Blitz- und Überspannungsschutz 2013

Bestellnummer: 1366900000/09/2012/SMDM Kat alog 2013 Blitz- und Übe r spannungsschutz 4 .4 Blitz- und Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte Katalog 2013 Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com

Die Welt der Industrial Connectivity Leiterplatten- Klemmen Leiterplatten- Steckverbinder Automatisierungsgerät Signal- oder Leistungselektronik Werkzeuge und Identifikationssysteme FieldPower ® Feldbus-Verteiler Schwere Steckverbinder Markierer Drucker Software Schneid- werkzeuge Abisolier- werkzeuge Crimp- werkzeuge weitere Werkzeuge Switches DATEN SIGNALE Gehäuse und Zubehör Passive Sensor Aktor Verteiler und Leitungen Medien- konverter Tragschienen- Outlet JACKPAC ® IP 68 Kabel- einführungen Aktive Sensor Aktor Verteiler IE-LINE Steckverbinder FrontCom ® Micro Service-Schnittstelle Elektronik- gehäuse Signalwandler Solid-State- Relais Relaiskoppler Übergabeelemente Überspan- nungsschutz für MSR Schaltschrank Bolzenklemmen ENERGIE Reihenklemmen IE-LINE Anschlusskomponenten Netzgerät/ Stromversorgung Überspannungs- schutz Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Tauchen Sie ein in unsere Welt der Industrial Connectivity. Let’s connect.

Überspannungsschutzgeräte Kurzeinführung Überspannungsschutz Blitz- und Überspannungsschutz für Messen - Steuern - Regeln (MSR) Blitz- und Überspannungsschutz für Niederspannungsversorgung Blitz- und Überspannungsschutz für Datenschnittstellen Netzfilter Überspannungsschutz für Photovoltaik Anhang Grundlagen zum Blitz- und Überspannungsschutz Index Artikelverzeichnis Typ / Bestellnummer Adressen weltweit A Inhalt B C D E F W X Überspannungsschutzgeräte Katalog 4.4 I 1366900000 – 2013

Blitz- und Überspannungsschutz für Messen - Steuern - Regeln (MSR) Produktübersicht VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC 6AN VARITECTOR SSC 4AN Seite B.16 Seite B.70 Seite B.94 Steckbarer Blitz- und Überspannungsschutz für Mess-, Steuer- und Regelungstechnik nach IEC 61643-21 2-stufiger Blitz- und Überspannungsschutz mit sechs Schraubanschlüssen für Mess-, Steuer- und Regelungstechnik nach IEC 61643-21 Steckbarer Blitz- und Überspannungsschutz für Mess-, Steuer- und Regelungstechnik nach IEC 61643-21 MCZ-OVP Serie RS-Serie VARITECTOR SPC EX Seite B.110 Seite B.122 Seite B.146 3-stufiger Blitz- und Überspannungsschutz für Mess-, Steuer- und Regelungstechnik in Zugfederanschluss Dreistufiger Überspannungsschutz für analoge Signale mit hohem Strombedarf oder für Stromversorgungen in MSR-Anlagen Steckbarer Blitz- und Überspannungs-schutz für eigensichere Stromkreise für Gas- und Staub- Atmosphären bis Zone 0 VARITECTOR SSC EX Seite B.162 2-stufiger Blitz- und Überspannungsschutz mit Schraubanschlüssen für eigensichere Stromkreise für Gas- und Staub-Atmosphären bis Zone 0 II 1366900000 – 2013

Produktübersicht VPU I 50 kA / 35 kA Serie VPU I 25 kA Serie VPU I N-PE Serie Seite C.14 Seite C.16 Seite C.23 Blitz- und Überspannungsschutz Typ I/II für den LPL I,II,III,IV für die Installation im Vorzählerbereich Blitz- und Überspannungsschutz Typ I/II für den LPL I,II,III,IV für die Installation im Vorzählerbereich Blitz- und Überspannungsschutz Typ I/II N-PE für den LPL I,II,III,IV für die Installation im Vorzählerbereich VPU I 12,5 kA Serie PU I TSG+I 50kA; 330 V und 440 V VPU II Serie Seite C.25 Seite C.35 Seite C.38 Blitz- und Überspannungsschutz Typ I für den LPL III,IV für die Installation im Vor-/Nachzählerbereich Blitz- und Überspannungsschutz Typ I für den LPL I,II,III,IV für die Installation im Vorzählerbereich Überspannungsschutz Typ II/III zur Installation in Haupt- und Unterverteilungen in verschiedenen Nennspannungen VPU I und II Photovoltaik VPU III Serie Seite C.59 Seite C.68 Blitz- und Überspannungsschutz Typ I und Typ II/III zur Installation in Photovoltaikapplikationen im DC-Bereich Überspannungsschutz Typ III zur Installation in der Nähe des zu schützenden Gerätes Blitz- und Überspannungsschutz für Niederspannungsversorgung III 1366900000 – 2013

Produktübersicht VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC 6AN RS485/422 Seite D.4 Seite D.14 Seite D.16 Steckbarer Blitz- und Überspannungsschutz geprüft nach IEC 61643-21, für Datenschnittstellen, z.B. RS485 oder hochfrequente Signale (HF) 2-stufiger Blitz- und Überspannungsschutz mit sechs Schraubanschlüssen für Datenschnittstellen wie RS485 und RS232 Überspannungsschutz für die Datenschnittstelle RS485 im geschützten Gehäuse mit T-Abzweigmöglichkeit und wahlweise Erdung über Gasableiter LON™ JPOVP CAT.6 COAX Seite D.17 Seite D.19 Seite D.22 Busabschlussklemme für LON™-Termination LPT/FTT/TP 78 mit Schraubanschluss Endgeräteschutz der Klasse III in den Ausführungen IP 20 und IP 67 für die Anwendung in Ethernet Cat. 6 Schaltkreisen Überspannungsschutz für Koaxschnittstellen als Zwischenstecker BNC, N, F, und UHF TAE OVP Seite D.27 Überspannungsschutz für Telekommunikationsschnittstellen TAE für analoge und ISDN Signale Blitz- und Überspannungsschutz für Datenschnittstellen IV 1366900000 – 2013

Produktübersicht Wavefilter Seite E.4 Netzfilter 3/6/10 A mit Schraubanschluss für 230 V-Geräte oder Spannungsver sorgungen Überspannungsschutz für Photovoltaik Photovoltaik Kapitel F Netzfilter V 1366900000 – 2013

VI 1366900000 – 2013

Inhalt Kurzeinführung Überspannungsschutz Kurzeinführung Überspannungsschutz Wie sinnvoll ist Überspannungsschutz? A.2 A Kur zeinf ühr ung Über spannungs schut z A.1 1366900000 – 2013

Wie sinnvoll ist Überspannungsschutz? Wie sinnvoll ist Überspannungsschutz? Glück haben oder vorbeugen Welchen Stellenwert Sie dem Überspannungsschutz zuordnen, hängt von Ihrer Risikobereitschaft ab: Es könnte sein, dass „der Blitz Sie nie trifft“. Dann haben Sie zwar nichts verloren, aber auch nur wenig gewonnen. Allerdings ist dann das Thema Überspannung täglich für Sie spannend. Wollen Sie aber „auf Nummer sicher gehen“, dann sollten Sie in Ihre Unternehmensstrategie auch den Überspannungsschutz einbeziehen. Sie gewinnen durch derartige Investitionen Betriebssicherheit und können für den Ernstfall vorbeugen. Das Unheil droht vom Himmel Die Naturgewalt in Form von Gewittern ist ein imposantes Schauspiel. Es ist aber auch ein gefährdendes Ereignis für die Menschen und nicht weniger gefährlich für die Arbeitswelt in Industrie, Gewerbe und Büros. Während Menschen hauptsächlich der Gefahr eines in unmittelbarer Nähe einschlagenden Blitzes ausgesetzt sind, ist das bei elektrischen Anlagen nicht der Fall. Blitzeinschläge, die bis zu 2 km entfernt sind, können durch ihre elektromagnetischen Einkopplungen elektrische Bauteile zerstören. Außerdem sind elektrische Anlagen im Hinblick auf die indirekten Auswirkungen der Energie des Blitzes wesentlich empfindlicher. Blitzeinschläge erzeugen sekundäre Spannungen in allem, was leitet, und gefährden deshalb die Isolation elektrischer Betriebsmittel. Die Zahl der jährlichen Blitzeinschläge liegt in beachtlichen Größenordnungen. Blitzeinschläge werden weltweit registriert. Eine aktuelle Übersicht können Sie sich verschaffen, wenn Sie im Internet www.wetteronline.de/eurobli.htm anwählen. Lichtbogen in einem Schalter für 10 kV während der Ausschaltung A Kur zeinf ühr ung Über spannungs schut z A.2 1366900000 – 2013

Wie sinnvoll ist Überspannungsschutz? Das Unheil droht aber auch von innen Und das in höherem Maße als aus dem Himmel. Überall, wo Strom gebraucht wird, muss auch ein- oder ausgeschaltet werden. Schalthandlungen verursachen aufgrund der physikalischen Vorgänge ebenfalls Überspannungen. Originär sind diese Überspannungen längst nicht so hoch wie die von Blitzen. Da sie aber bereits direkt in den Leitungen er zeugt werden, sind sie auch direkt im Netz und beanspruchen die Isolation. Schalthandlungen sind zwar nicht so spektakulär wie Blitzeinschläge, aber wesentlich häufiger. Hinzu kommen Überspannungen, die durch elektrostatische Entladungen oder Fehlschaltungen entstehen. Schützen wirkt wie eine Selbstverständlichkeit Stromversorgungsanlagen, Mess-, Steuer- und Regelanlagen, EDV-Systeme und vieles mehr sind aus unserem Berufsalltag nicht mehr wegzudenken. Sie sind selbstverständlich, und man erkennt ihre Bedeutung eigentlich erst, wenn sie einmal ausgefallen sind. Das Szenario reicht von einer kurzen Arbeitsunterbrechung bis zum Konkurs. Ein guter Schutz gegen Blitzimpulse oder Überspannungen kann das verhindern. Überspannungsschutz ist aktuell Überspannungsschutz ist ein wichtiger Teil der EMV und gesetzlich vorgeschrieben. In der Vergangenheit sind viele technische Verbesserungen auf dem Gebiet des Überspannungsschutzes erreicht worden. Qualität und Quantität von Überspannungsschutz haben sich erhöht. Das zeigt auch die Statistik des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft: Die jährliche Schadenssumme für die Elektronikversicherung ist leicht gesunken – und das, obwohl mit Sicherheit mehr Elektronik eingesetzt wird und elektrische bzw. elektronische Anlagen zunehmend komplexer und deren Integrationsgrad höher ge worden ist. Spannungen, die über der Grenze liegen Überspannungen sind Spannungen, die über das normale Maß hinausgehen. Das normale Maß bestimmt die Isolation. Die Isolation ist nach den entsprechenden Vorschriften ausgelegt und geprüft. Sie ist je nach dem elektrischen Betriebsmittel unterschiedlich hoch. Man spricht deshalb auch von einer Isolationskoordination. Ein 230-V-Betriebsmittel, wie beispielsweise ein Elektromotor, hat eine Isolation, die mit einigen Kilovolt geprüft wird. Es ist einzusehen, dass ein Chip in einer Elektronikkarte, der mit 5 V betrieben wird, nicht dieselbe Isolationsfestigkeit haben kann. Für ihn können bereits 10 V sein Ende bedeuten. Daher sind auch Analogwandler oder Relais und Optokoppler keine Überspannungsschutzkomponenten, sondern bieten nur eine galvanische Isolation. Überspannungsschutz braucht Fachwissen Aus Gründen der Isolationskoordination muss Überspannungsschutz differenziert sein. Er muss hohe Spannungen mit hohen Strömen ebenso sicher ableiten können wie auch kleine Spannungen mit kleinen Strömen. Überspannungsschutz ist deshalb komplex. Er besteht nicht aus einem einzigen elektrischen Bauteil, sondern aus einer Kombinationsschaltung mehrerer Funktionselemente. Es braucht hierzu spezielles Ingenieurwissen. Aber nicht nur die Bereitstellung funktionaler Überspannungsschutz-Module verlangt Ingenieurkenntnisse, sondern auch deren Einsatz, die Projektierung und die Installation. Wir haben deshalb in diesem Katalog nicht nur unsere Produkte dargestellt, sondern wir bieten Ihnen auch umfassende Informationen an, die Ihnen den Umgang mit dem Thema Überspannungsschutz erleichtern werden. Zerstörtes Bauteil Grundlagen zum Blitz- und Überspannungsschutz finden Sie in unserem Kapitel W. A Kur zeinf ühr ung Über spannungs schut z A.3 1366900000 – 2013

A Kur zeinf ühr ung Über spannungs schut z A.4 1366900000 – 2013

Inhalt Blitz- und Überspannungsschutz für Messen – Steuern – Regeln (MSR) Blitz- und Überspannungsschutz für Messen – Steuern – Regeln (MSR) Schnellauswahl B.2 Zertifikat B.5 Grundlagen Blitz- und Überspannungsschutz für Messen – Steuern – Regeln (MSR) B.6 VARITECTOR SPC - Übersicht B.8 VARITECTOR SPC B.14 V-TEST B.60 VARITECTOR SSC – Übersicht B.63 VARITECTOR SSC 6AN B.68 VARITECTOR SSC 4AN B.92 MCZ-OVP-Serie B.106 RS-Serie B.122 Erdung von geschirmten Leitungen B.126 Installationshinweise für MSR-Schutz B.132 Blitz- und Überspannungsschutz im Ex-Bereich für Messen – Steuern – Regeln (MSR) VARITECTOR SPC EX – Übersicht B.140 VARITECTOR SPC EX B.144 VARITECTOR SSC EX – Übersicht B.159 VARITECTOR SSC EX B.160 ATEX- und IEC Ex-Zulassungen B.174 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.1 1366900000 – 2013

Schnellauswahl Produktschnellauswahl für Mess-, Steuer- und Regelsignale MSR Technik Schnittstelle/ Signal Montage Anschlusstechnik ge- schützte Adern Ableitver- mögen 8/20 µs Betriebs- strom Imax. max. Spannung DC Schutzgerät Best.-Nr. Ableiter Best.-Nr. Basissockel direkte Erdung Best.-Nr. Basissockel indirekte Erdung 0(4) … 20 mA auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 0(4) … 20 mA auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 0…10 V auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 0…10 V auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 0-20 mA, 4-20 mA auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,5 A - 1,25 A 28 V MCZ OVP 1CL 24 V 0,5 A 8448920000 8449080000 VSSC und VSPC für Binärsignale 5-60 V auf Hutschiene, kompakt Schraubklemmen 2 5 kA 0,5 A Hart auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 Kathodische Korrosionschutz auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 2 A 72 V VSPC GDT 2 CH 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000 PT 100, PT 1000 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 1,25 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 1,25 A 8448970000 PT 100 auf Hutschiene, binär Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 24 V VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 8924740000 8924300000 RS232 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000 RS422,V11 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000 RS422A, V.11, X.27, RS423A auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 RS449 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 RS485 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000 RS485 Einbaugehäuse Schraubklemmen 4 0,5 kA 12 V RS485/RS422 K21 8008501001 RS485 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000 RS232-C / V.24 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 TTL auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000 TTY auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000 Bus-Systeme Schnittstelle/ Signal Montage Anschlusstechnik ge- schützte Adern Ableitver- mögen 8/20 µs Betriebs- strom Imax. max. Spannung DC Schutzgerät Best.-Nr. Ableiter Best.-Nr. Basissockel direkte Erdung Best.-Nr. Basissockel indirekte Erdung ARCNET (Plus) auf Hutschiene Schraubklemmen 2 2 kA 16 A – PU III R 48 V 8860350000 ASI auf Hutschiene Schraubklemmen 2 2 kA 16 A – PU III R 24 V 8860360000 ASI auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 BITBUS auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 BLN (Building Level Network) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 BLN (Building Level Network) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 CAN-Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 CANopen auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000 C-BUS auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 C-Bus (Honeywell) auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 CC-LINK auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 Data Highway (Plus), DH+ auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 DATEX P auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000 Device Net auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000 DeviceNet auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 DIN Messbus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 Dupline / Miniplex auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.2 1366900000 – 2013

Bus-Systeme Schnittstelle/ Signal Montage Anschlusstechnik ge- schützte Adern Ableitver- mögen 8/20 µs Betriebs- strom Imax. max. Spannung DC Schutzgerät Best.-Nr. Ableiter Best.-Nr. Basissockel direkte Erdung Best.-Nr. Basissockel indirekte Erdung E1 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 EIB (European Instalation Bus) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 ET 200 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A 8924420000 8924730000 8924290000 ET 200 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 Ethernet Cat.6 Steckadapter RJ 45 Anschluss 4 10 kA 1 A 48 V V DATA Cat.6 1348590000 Ethernet Cat.5 Zwischenstecker M12 4 10 kA 30 V JACKPAC ® Ethernet Cat.5 M12 8805570000 Ethernet Cat.6 Zwischenstecker RJ 45 Anschluss 4 10 kA 48 V JACKPAC ® Ethernet Cat.6 IP20 8805550000 Ethernet Cat.6 Zwischenstecker RJ 45 Anschluss 4 10 kA 48 V JACKPAC ® Ethernet Cat.6 IP67 8805560000 FIPIO / FIPWAY auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 Genius I/O Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A 8924440000 8924710000 8924270000 HDSL auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000 IEC-BUS auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 Interbus auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 Interbus-Inline I/O auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 1,25 A 8449040000 LON™ (Works) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 85 V VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000 LON™ TP/XF 78 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 10 kA 0,5 A 28 V MCZ OVP CL 24 V 0,5 A 8448920000 LON™ TP/XF 78 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 0,1 kA 16 A 14 V MCZ OVP LON Bus 8473470000 LON™-Bus auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000 LRE Netzwerke auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 LUXMATE-Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL HF 24 V DC 8924510000 8924710000 8924270000 M-Bus auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000 M-Bus (Zählerfernauslesung) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V AC 0,5 A 8924500000 8924730000 8924290000 MOD-Bus auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 MODBUS(-PLUS) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 MPI Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000 N1 LAN auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 N2 Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A 8924210000 8924720000 8924280000 (P-Bus) auf Hutschiene, kompakt Schraubklemmen 2 2 kA 16 A – PU III R 24 V 8860360000 P-NET auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 Procontic CS31 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 Procontic CS31 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 Procontic T200 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 Profibus auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 (Profibus DP) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000 Profibus DP (FMS) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 Profibus DP (FMS) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 Profibus DP/FMS auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 6 kA 1,5 A 12 V RS485 9454930000+8007871001 Profibus PA auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 1,25 A 8449040000 Profinet auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 Prozess Bus, Panel Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 PSM-EG-RS422... auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 PSM-EG-RS485... auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 RACKBUS auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 SDLC auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 SDSL auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 SecuriLan-LON™-Bus auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 SINEC L1 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 Sinec L2 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 SINEC L2 DP auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 Sinec L2 DP/ ⁓Profibus DP auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 2 6 kA 1,5 A 12 V RS485 9454930000+8007871001 TCP / IP auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 Token Ring auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 0,5 kA 16 A 27 V MCZ OVP TAZ 24 V 8449160000 Token Ring auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 5 kA 0,3 A 5 V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000 TP/FTT 10+TP/LPT10 auf Hutschiene, kompakt Zugfederklemmen 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 12,5 A 8449040000 U-BUS auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 2 A 72 V VSPC GDT 2 CH 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000 Schnellauswahl B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.3 1366900000 – 2013

Schnellauswahl Produktschnellauswahl Informationstechnik Telekommunikation Schnittstelle/ Signal Montage Anschlusstechnik ge- schützte Adern Ableitver- mögen 8/20 µs Betriebs- strom Imax. max. Spannung DC Schutzgerät Best.-Nr. Ableiter Best.-Nr. Basissockel direkte Erdung Best.-Nr. Basissockel indirekte Erdung ADSL auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 ADVANT auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 HDSL auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 SHDSL auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 T-DSL auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 Telefon analog auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 TTY, 0(4) - 20 mA auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 (Uk0-Bus) auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 V.35 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VDSL auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 X.21/X.24 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 X.25/X.31 auf Hutschiene, teilbar Schraubklemmen 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 Stromversorgung Schnittstelle/ Signal Montage Anschlusstechnik ge- schützte Adern Ableitver- mögen 8/20 µs Betriebs- strom Imax. max. Spannung DC Schutzgerät Best.-Nr. 24V 6A Rastsockelprofile Schraubklemmen 2 24 kA 6 A 27 V RSU 24 V 6 A 1171361001 115V 6A Rastsockelprofile Schraubklemmen 2 24 kA 6 A 130 V RSU 115 V 6 A 1171561001 230V 6A Rastsockelprofile Schraubklemmen 2 24 kA 6 A 250 V RSU 230 V 6 A 1171661001 115V 10A Rastsockelprofile Schraubklemmen 2 24 kA 10 A 130 V RSU 115 V 10 A 8104221001 230V 10A Rastsockelprofile Schraubklemmen 2 24 kA 10 A 250 V RSU 230 V 10 A 8093281001 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.4 1366900000 – 2013

Zertifikat SIL-Zertifikat für VSSC und VSPC B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.5 1366900000 – 2013

Grundlagen Blitz- und Überspannungsschutz für Messen – Steuern – Regeln (MSR) Grundlagen Überspannungsschutz für Messen – Steuern – Regeln (MSR) Grundlegende Einteilung Beim heutigen Stand und Umfang der Automatisierungstechnik ergibt sich für den Überspannungsschutz im Bereich Messen, Steuern und Regeln ein breites Anwendungsspektrum. Dabei kommt einem koordinierten, durchgängigen Überspannungsschutz in allen Bereichen der Anlage oder eines Gebäudes eine essenzielle Bedeutung zu. In der Industrie sind Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen, ein nicht zu unterschätzender Teilbereich, der bei Störungen hohe Ausfallkosten erzeugt. Da normseitig für niedrige Steuer spannungen kaum Vorgaben vorhanden sind, bleibt für den Einsatz von Überspannungsschutz – außer dem Blitz schutz zonenkonzept – nur die logische Einteilung nach Signalarten, Anwendungsschaltungen und Erscheinungs formen der Störspannungen. Erscheinungsformen der Störspannungen Die über einen oder mehrere Koppelmechanismen in ein System einge koppelten transienten Überspannungen treten als Gegentakt- oder Gleich takt störungen auf. Sie werden als Längs- oder Querspannung gemessen und je nach Schaltungssystem als symmetrische oder asymmetrische Spannung bezeichnet. (Siehe dazu die ausführlichen Infor mationen in den allgemeinen Grundlagen!) Gleichtaktstörung I gleicht. U geg. U gleich. U sym. U unsym. 1 I gleicht. U unsym. 2 U asym. Z / 2 Z / 2 Längsspannungen Gegentaktstörung I gegent. U geg. U gleich. U sym. U unsym. 1 I gegent. U unsym. 2 U asym. Z / 2 Z / 2 Querspannung Gleichtaktstörung (asymmetrische Störung): Gleichtaktspannung zwischen Leiter und Bezugspotential (Erde). Entsteht vorrangig durch kapazitive Einkopplung (elektrisches Feld). Gegentaktstörung (symmetrische Störung): Gegentaktspannung zwischen Hin- und Rückleiter. Reihenschaltung von Nutz- und Störquelle etwa bei induktiver (magnetisches Feld) oder galvanischer Kopplung (gemeinsame Impedanz). Signalarten Binäre Signale SL ≜ (symmetrical loop) Hierbei handelt es sich um Zweileitersignale mit gemeinsamem Bezugspotenzial, die etwa von Schaltern, SPS-Schaltausgängen, Lichtschranken, Positionsgebern oder für Magnetventile, Meldeleuchten, SPS-Eingänge benötigt werden. In der Regel besitzen diese Signale ein gemeinsames Bezugs potenzial, das je nach Schutzart erd potenzialfrei oder gebunden ist. Die eingekoppelten transienten Störungen sind vorrangig Gleichtaktstörungen. El ek tr isches Sy stem MSR 0 1 2 3 4 5 ÜBERSP AN NUNGSSCHU TZ ÜBERSP AN NUNGSSCHU TZ ÜBERSP AN NUNGSSCHU TZ Analoge Signale CL ≜ (current loop) Messkreise sind üblicherweise als Zweileiter-Stromschleifen oder Spannungssignale ohne gemeinsames Bezugspotenzial ausgeführt, wie etwa Stromschleifen 0 (4) bis 20 mA. Die eingekoppelten transienten Störungen sind vorrangig Gegentaktstörungen. Bei Temperaturmessungen mit PT100-Messwiderständen wird der Spannungsfall in der Dreileiter- Ausführung über den dritten Leiter am Messwiderstand gemessen. Er ist in den Schutz einzubeziehen. Die PT100-Messung ist auch in der Vierleiter-Ausführung üblich. Der Spannungsfall wird dann über die beiden zusätzlichen Leiter am Messwiderstand – ohne zusätzliche Verlustleistung im PT100-Messkreis – gemessen. Die eingekoppelten transienten Gegentaktstörungen treten zwischen den verschiedenen Leitern auf. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.6 1366900000 – 2013

Grundlagen Blitz- und Überspannungsschutz für Messen – Steuern – Regeln (MSR) Binäre Signale Zweileiter, meistens mit gemeinsamem Bezugspotenzial, wie beispielsweise Signale von binären Sensoren, Aktoren oder Indikatoren wie Endschaltern, Tastern, Positionsgebern, Lichtschranken, Schützen, Magnetventilen, Meldeleuchten. Analoge Signale Zwei-, Drei- und Vierleiter ohne gemeinsames Bezugspotenzial Signale von Stromschleifen (analoge Messungen von Gebern auf langen Distanzen) 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA etc. oder Füllstandsmessung – Signale von Span- nungs gebern (analoge Messungen von Gebern auf kurzen Distanzen) 0 ... 10 V, PT100 – und Temperaturmessung Schutz für binäre Signale, erdpotenzialgebunden UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C I/A Deratingkurve T U Schutz für binäre Signale, erdpotenzialfrei UNPROTECTED PROTECTED UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 1 TS 2 4 5 3 6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C I/A Deratingkurve T U Schutz für Zwei-, Drei- woder Vierleiter unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT FAULT OK OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT FAULT OK OK unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT FAULT OK OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT FAULT OK OK Typ Typ VSPC 2SL Seite B.30 VSSC4 SL Seite B.96 VSPC 4SL Seite B.34 VSSC4 SL FG Seite B.96 VSPC 3/4 Seite B.38 VSSC4 MOV Seite B.98 VSSC4 GDT Seite B.100 VSPC GDT Seite B.40 VSSC4 TAZ Seite B.102 VSPC MOV Seite B.42 VSSC4 RC Seite B.104 VSPC TAZ Seite B.44 VSPC UK0 Seite B.46 VSPC 2SL EX Seite B.152 VSPC 4SL EX Seite B.154 VSSC6 SL LD Seite B.74 VSPC 3/4 wire EX Seite B.156 VSSC6 TR SL LD Seite B.76 VSSC4 SL FG EX Seite B.164 VSSC6 SLFG LD Seite B.74 VSSC4 GDT EX Seite B.166 VSSC6 TR SLFG LD Seite B.76 VSSC6 RTD EX Seite B.172 VSSC6 MOV Seite B.78 MCZ OVP HF Seite B.110 VSSC6 TR MOV Seite B.80 MCZ OVP CL Seite B.112 VSSC6 GDT Seite B.82 VSSC6 TR GDT Seite B.84 VSSC6 TAZ Seite B.86 VSSC6 TR TAZ Seite B.86 VSSC6 RTD Seite B.90 Wichtige Hinweise findet der Anwender in dem Normwerk der IEC 61643-22 (Anwendungsnorm für Mess-, Steuer- und Regelsignale) und der IEC 62305-4 (Anwendungsnorm für die Auslegung des inneren Blitzschutzes). Dabei ist wichtig, für welche Kategorie der Schutz benötigt wird. Eine Einteilung gibt es in D1 (Blitzschutz), C2 (Überspannungsschutz) und C1 (Endgeräteschutz). Für die nachfolgenden Produkte sind diese Kategorien bzw. Klassen angegeben. Alle Produkte wurden einer Typprüfung nach der Produktnorm IEC 61643-21:2008 unterzogen. Typ Typ VSPC 1CL Seite B.16 MCZ OVP SL Seite B.113 VSPC 2CL Seite B.20 MCZ OVP SL FG Seite B.118 VSPC 1CL PW Seite B.28 MCZ OVP Filter Seite B.119 VSPC RS485 Seite B.48 MCZ OVP TAZ Seite B.121 JACKPAC ® Seite D.19 VSSC6 CL Seite B.70 RSU Seite B.122 VSSC6 TR CL Seite B.72 VSSC6 CLFG Seite B.70 VSSC6 TR CLFG Seite B.168 VSSC6 RS485 Seite B.88 VSSC6 RS485 DP Seite B.89 VSSC6 RS232 Seite B.88 VSSC4 CL Seite B.94 VSSC4 CL FG Seite B.94 VSPC 2SL EX Seite B.152 VSPC 4SL EX Seite B.154 VSPC 3/4 wire EX Seite B.156 VSSC4 SL FG EX Seite B.164 VSSC4 GDT EX Seite B.166 VSSC6 RTD EX Seite B.172 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.7 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC – Übersicht Steckbarer Überspannungsschutz für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik VARITECTOR SPC Der steckbare Überspannungsschutz VARITECTOR SPC von Weidmüller ist geeignet zum Schutz von Mess-, Steuer- und Regelkreisen und zeichnet sich durch höchste Schutzfunktion bei kompakten Abmessungen aus. Dieses ist bedingt durch die Auswahl der INSTA-Abmessungen mit 17,8 mm Baubreite (1 TE). Zwei Varianten sind verfügbar: • VSPC; ein Überspannungsschutz ohne Überwachungsfunktion • VSPC R; ein Überspannungsschutz mit Überwachungsfunktion Durch das Aufrasten des Basiselements wird eine direkte Erdung über den Tragschienenkontakt hergestellt und ergibt dadurch beim Anschließen eine Zeitersparnis. Die VARITECTOR-SPC- Serie ist prädestiniert für kompakte Einbauorte in der Prozess-, Industrie- sowie Gebäudeautomation. Die zweistufigen Überspannungsschutz- Basiselemente sind mit Gasableitern, Suppressordioden (TVS) sowie Entkopplungselementen ausgestattet. Einzelschutzkomponenten wie gasgefüllte Funkenstrecken, Varistoren oder Suppressordioden komplettieren das Programm. Nach IEC 62305 wird ein periodisches Prüfen der Überspannungsschutz- Produkte gefordert. Alle VARITECTOR- SPC-Module können mit einem optional erhältlichen Prüfgerät, dem V-TEST, auf Funktion überprüft werden. Die Module VARITECTOR SPC R verfügen zusätzlich über eine interne Überwachung. Durch die grüne LED wird die Betriebsbereitschaft der Schutzfunktion, durch die rote LED wird der Fehlerfall signalisiert. VARITECTOR SPC Bis zu 10 Module können seriell verdrahtet werden und melden Fehler zu einem Auswertemodul, der VSPC CONTROL UNIT. Überspannungsschutz der Serie VARITECTOR SPC ist in den Nennspannungen 5 V, 12 V, 24 V, 48 V und 60 V erhältlich. Die Spannungsebene der Produkte wird an dem steckbaren Ableiter durch farbliche Markierer angezeigt. Der Erdkontakt wird durch Aufrasten auf die geerdete Tragschiene (TS 35) hergestellt. Um eine sichere Energieableitung bis zu 20 kA (8/20 µs) und 2,5 kA (10/350 µs) über die Klemmen zu gewährleisten, muss die TS 35 geerdet sein. Aus EMV-Gründen muss die Tragschiene auf der geerdeten Montageplatte angeschraubt sein. Für eine optimale Schutzwirkung ist es notwendig, dass die PE-Verbindung über das VSPC-Modul alle 60 cm zum Potenzialausgleich hergestellt wird. Das steckbare Schutzelement kann im laufenden Betrieb impedanzneutral gezogen werden, ohne dass der Messkreis unterbrochen wird. Durch das im Zubehör bei Weidmüller erhältliche Prüfgerät kann die nach der IEC 62305-3 geforderte Überprüfung der Schutzelemente erfolgen. Eine einfache Möglichkeit, den Leitungsschirm aufzulegen, rundet das Zubehör ab. Typenübersicht Ein VARITECTOR SPC (VSPC) besteht aus einem separaten Steckteil und einem separaten Basiselement (VSPC BASE). Begriffserklärung: CL = current loop – für Stromschleife / analoge Signale SL = symmetrical loop - für binäre Signale VSPC 2CL VSPC 2CL (CL = current loop) ist eine zweistufige Schutzkombination mit einem Gasableiter und einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Dieser VSPC 2CL begrenzt die Überspannung in zwei analogen Signalkreisen wie z. B. in Stromschleifen. Dieses Steckelement wird in den Sockel (VSPC BASE 2CL) eingesteckt. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird der Sockel (VSPC BASE FG 2CL) genutzt. Um hochfrequente Signalkreise nicht zu beeinflussen, werden die VSPC 2CL HF eingesetzt, dazu zählen auch der VSPC RS485 und der VSPC UK0. Auch diese Schutzkombinationen werden in die oben genannten Sockel eingesteckt. Überwachungsfunktion Die Produkte VSPC 2CL R bieten eine Überwachungs- und Meldefunktion an. Trotz Meldefunktion bleiben die Kanäle B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.8 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC – Übersicht für zwei Stromschleifen in einem Gehäuse erhalten. Die speziellen Sockel VSPC BASE 2CL R und VSPC BASE 2CL FG R übergeben die Meldefunktion auf einen 2-poligen Schraub-/ Steckanschluss im Sockel und zur VSPC CONTROL UNIT. VSPC 1CL VSPC 1CL ist eine zweistufige Schutzkombination mit einem Gasableiter und einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Dieser VSPC 1CL begrenzt die Überspannung in einem analogen Signalkreis wie z. B. in Stromschleifen. Dieses Steckelement wird in den Sockel (VSPC BASE 1CL) eingesteckt. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird der Sockel (VSPC BASE FG 1CL) genutzt. Überwachungsfunktion Die Produkte VSPC 1CL R bieten eine Überwachungs- und Meldefunktion. Dabei bleiben trotz Meldefunktion alle Kanäle erhalten. Die speziellen Sockel VSPC BASE 1CL R und VSPC BASE 1CL FG R übergeben die Meldefunktion auf einen 2-poligen Schraub-/ Steckanschluss im Sockel und zur VSPC CONTROL UNIT. VSPC 4SL VSPC 4SL ist eine zweistufige Schutzkombination mit je einem Gasableiter und einer Suppressordiode von dem Strompfad zu PE. Dieser VSPC 4SL begrenzt die Überspannung in vier binären Signalkreisen wie z. B. von Meldekontakten. Dieses Steckelement wird in den Sockel (VSPC BASE 4SL) eingesteckt. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird der Sockel (VSPC BASE FG 4CL) genutzt. Überwachungsfunktion Die Produkte VSPC 4SL R bieten eine Überwachungs- und Meldefunktion an. Trotz Meldefunktion bleiben die Kanäle für vier binäre Signalkreise in einem Gehäuse erhalten. Der spezielle Sockel VSPC BASE 4SL R übergibt die Meldefunktion auf einen 2-poligen Schraub-/Steckanschluss im Sockel und zur VSPC CONTROL UNIT. VSPC 2SL VSPC 2SL ist eine zweistufige Schutzkombination mit je einem Gasableiter und einer Suppressordiode von dem Strompfad zu PE. Dieser VSPC 2SL begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen wie z. B. von Meldekontakten. Dieses Steckelement wird in den Sockel (VSPC BASE 2SL) eingesteckt. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird der Sockel (VSPC BASE 2CL FG) genutzt. Überwachungsfunktion Die Produkte VSPC 2SL R bieten eine Überwachungs- und Meldefunktion an. Trotz Meldefunktion bleiben die Kanäle für zwei binäre Signalkreise in einem Gehäuse erhalten. Der spezielle Sockel VSPC BASE 2SL R übergibt die Meldefunktion auf einen 2-poligen Schraub-/Steckanschluss im Sockel und zur VSPC CONTROL UNIT. VSPC 3/4WIRE VSPC 3/4WIRE ist eine zweistufige Schutzkombination mit je einem Gasableiter und einer Suppressordiode von einem Signalpfad zu GND. Dieser VSPC 3/4WIRE begrenzt die Überspannung in vier Temperatur- Messkreisen wie z. B. von DMS- oder PT100/1000-Sensoren. Empfohlen wird der Betrieb von nicht geerdeten Messkreisen mit dem Sockel (VSPC BASE FG 4CL). VSPC GDT VSPC MOV 2CH, VSPC TAZ 2CH und VSPC GDT 2CH Bei den 2CH-Modulen können 4 Leitungen geschützt werden. Durch unterschiedliches Beschalten der Anschlüsse können zwei potenzialfreie Signalleitungen oder auch 4 binäre Signalleitungen geschützt werden. Bei dem VSPC GDT 2CH werden zwei 3-Pol-Gasableiter (GDT) genutzt. Durch diese universelle Schutzschaltung wird die Spannung zwischen den Signalleitungen oder auch je Signalleitung gegen PE begrenzt. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.9 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC – Übersicht VSPC TAZ VSPC MOV VSPC MOV 2CH bzw. TAZ 2CH ist ein einstufiger Schutz mit Varistor (MOV) oder Suppressordiode (TAZ bzw. TVS) zwischen den Strompfaden. Damit ist es möglich, einen potenzialfreien Signalkreis zu schützen oder, wenn die Klemmen 1 bzw. 7 auf GND/PE gelegt werden, 2 binäre Signalkreise zu schützen. Diese VSPC- Steckelemente werden in den Sockel (VSPC BASE 2/4CH) eingesteckt. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird der Sockel (VSPC BASE 2/4CH FG) genutzt. 24 V VSPC 1CL PW VSPC 1CL PW (Power und Signal 1CL) ist ein kombinierter Schutz, geeignet für die 24-V-DC- Versorgung und die Stromschleife in einem Gerät. Über diesen VSPC werden Sensoren mit zusätzlichen 24 V DC geschützt. VSPC RS 422/485 VSPC RS485 ist eine zweistufige Schutzkombination mit einem Gasableiter und Suppressordioden zwischen den Strompfaden. Dieser VSPC RS485 begrenzt die Überspannung in zwei hochfrequenten Signalkreisen. Dieses Steckelement wird in den Sockel (VSPC BASE 2CL) eingesteckt. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird der Sockel (VSPC BASE FG 2CL) genutzt. Überwachungsfunktion Die Produkte VSPC RS485 R bieten eine Überwachungs- und Meldefunktion an. Trotz Meldefunktion bleiben die Kanäle für zwei Stromschleifen in einem Gehäuse erhalten. Die speziellen Sockel VSPC BASE 2CL R und VSPC BASE 2CL FG R übergeben die Meldefunktion auf einen 2-poligen Schraub-/Steckanschluss im Sockel und zur VSPC CONTROL UNIT. Erdungseinheit und Prüfstecker Die Erdungseinheit kann während der Installation die angeschlossenen Adern gegen Erde kurzschließen. Vor der Inbetriebnahme wird die Erdungseinheit gegen ein VSPC-Steckelement ausgetauscht. Der Prüfstecker hat 2,3-mm-Steck- buchsen. Über diese Steckbuchsen kann der angeschlossene Messkreis mit einem Messgerät geprüft werden. Anwendungen Das nach der DIN 43880 erstellte, steckbare INSTA-Gehäuse besteht aus dem Unterteil (VSPC BASE) und dem Steckelement (VSPC). Das VSPC BASE ist aus schwarzem, das Steckelement aus rotem PA6.6 V0 hergestellt. Der Temperaturbereich umfasst den Bereich von –40 °C…+70 °C. Die VSPC-Serie ist nach der IEC 61643- 21 04/2008 und EN 61643-21 geprüft. Hier wurden Module mit den Kategorien C1 (Endgeräte-Schutz), C2 und C3 (Überspannungsschutz), D1 (Blitzschutz) mit schnellen Anstiegsflanken mit bis zu 300 Impulsen getestet. Die Kategorie D1 beschreibt die Prüfungen mit hoher Energie (10/350 µs Blitzschutz), damit kann die VSPC-Serie nach IEC 62305-4 eingesetzt werden. Zur einfachen Installation sind die Sockelelemente gekennzeichnet, und die Steckelemente sind farblich nach der Höhe der Spannungsebene gekennzeichnet. Farbliche Kodierung Die Steckelemente übergeben beim ersten Stecken ihre Kodierung auf das Basiselement. Zusätzlich ist die Spannungsebene durch farbliche Dekafix-Markierer am VSPC-Steckelement gekennzeichnet. Dieses erleichtert die Übersicht im Schaltschrank. Spannungsebene Farbe ≤ 12 V grün 24 V binär blau 24 V analog gelb 48 V rot ≥ 60 V violett Sonderfunktion weiß B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.10 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC – Übersicht Prüfmöglichkeit / V-TEST Durch die Steckbarkeit der Module ist es möglich, diesen VSPC visuell und ggf. mit einem Prüfgerät, dem V-TEST, zu testen. In das V-TEST wird durch den Anwender das VSPC-Steckerelement eingesteckt und kann so mit einfachen Handgriffen geprüft werden. Das Ergebnis wird auf einem Display dargestellt. Die VSPC-R-Module verfügen außerdem über eine interne Überwachungsfunktion der Ableiter, ein Fehlerfall wird am defekten Modul angezeigt und kann über die VSPC CONTROL UNIT an die Leitwarte übergeben werden. Wiederkehrende Prüfung / V-TEST Monitoring In der IEC 62305-3 werden eine Prüfung und Wartung des Blitzschutzsystems gefordert. Dazu gehört auch die Überprüfung der eingesetzten Ableiter. Schutzklasse Intervall der vollständigen Prüfung Intervall der Sichtprüfung I 2 Jahre 1 Jahr II 4 Jahre 2 Jahre III/IV 6 Jahre 3 Jahre Achtung! Diese regelmäßigen Prüfungen können durch verschärfte Anforderungen für spezielle Applikationen und Regionen noch erweitert sein. Fehler-Ferndiagnose VSPC R Wenn die VSPC-Module mit der Kennzeichnung R in das zugehörige Basiselement R eingesteckt werden, besteht die Möglichkeit, die Ausfall- Meldefunktion über einen 2-poligen Stecker zu nutzen. Dieser Schraub-/ Steckanschluss verfügt über einen Klemmbereich von 0,5...1,5 mm². Die Abisolierlänge der Leitung beträgt 6...6,5 mm, die Schraube wird mit einem Schraubendreher mit 2 mm Klingenbreite angeschlossen. Die VSPC R werden seriell an ein Auswertemodul VSPC CONTROL UNIT angeschlossen. An eine VSPC CONTROL UNIT können bis zu 10 in Reihe geschaltete VSPC R angeschlossen werden. Das mit 24 V DC versorgte Auswertmodul übernimmt die Speisung der VSPC- Module sowie die Schaltfunktion. Ein potenzialfreier Wechslerkontakt kann dann zur Ausfallmeldung genutzt werden. Zusätzlich zeigt ein Farbwechsel von LED grün auf LED rot den Fehler am Modul an. Sobald das ausgefallene VSPC-Steckteil getauscht worden ist, erfolgt innerhalb einer Minute ein automatischer Reset in der VSPC CONTROL UNIT. X1 X2 24V 0V VSPC CONTROL UNIT 8972270000 U = 24V N OK FAULT IP 20 12 11 14 U = 31V C n x VSPC...R VSPC CONTROL UNIT n ≤ 10 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 X1 X2 VSPC .... ............R XXXXXX0000 U : .......... C I : .......... N I : .......... SN IP 20 U ......... P ≤ 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 X1 X2 VSPC .... ............R XXXXXX0000 U : .......... C I : .......... N I : .......... SN IP 20 U ......... P ≤ 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 X1 X2 VSPC .... ............R XXXXXX0000 U : .......... C I : .......... N I : .......... SN IP 20 U ......... P ≤ l ≤ 3 Meter Errichtung Für den Schutz von Signalkreisen ist die VSPC-Serie geeignet. Um ein komplettes Schutzkonzept der Anlage zu errichten, muss die Energieeinspeisung mit Überspannungsschutz vom Typ II, z. B. mit der VPU-II-Serie geschützt werden. Bei vorhandener Blitzschutzanlage muss ein Typ-I-Schutz, z. B. die VPU-I-Serie, genommen werden. Ohne Blitzschutzanlage reicht der Typ-II-Schutz, z. B. der VPU II, aus. Absicherung Die VSPC-Überspannungsschutz- Module sind mit Entkopplungen zwischen den einzelnen Schutzstufen aufgebaut. Zur Absicherung über eine externe Sicherung muss Folgendes beachtet werden: • Max. Nennstrom • Deratingkurve • Art der Verlegung • Applikation B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.11 1366900000 – 2013

Ableitvermögen Nach der Norm IEC 61643-21 für Überspannungsschutz in signalverarbeitenden Netzwerken wird mit Spannungs- und Stromimpulsen geprüft. Kate- gorie Prüf- impuls Stoß- spannung Stoß- strom Im- pulse Typ C1 Schnelle Anstiegs- flanke 0,5-2 kV mit 1,2/50 µs 0,25-1 kA mit 8/20 µs 300 Überspan- nungs- ableiter C2 Schnelle Anstiegs- flanke 2-10 kV mit 1,2/50 µs 1-5 kA mit 8/20 µs 10 Überspan- nungs- ableiter C3 Schnelle Anstiegs- flanke ≥ 1 kV mit 1 kV/µs 10-100 A mit 10/10.000 µs 300 Überspan- nungs- ableiter D1 Hohe Energie ≥ 1 kV 0,5-2,5 kA mit 10/350 µs 2 Blitzstrom- und Über- spannungs- ableiter Die Kategorie C spiegelt die Störimpulse mit schnellen Anstiegsflanken und geringer Energie wider. Die Kategorie D beschreibt die Störimpulse mit schnellen Anstiegsflanken und hoher Energie. Diese Energie simuliert die hohe energetische Belastung durch eingekoppelte Teilblitzströme. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel W. Allgemeine technische Daten Lagertemperatur: –40 °C…+80 °C Betriebstemperatur: –40 °C…+70 °C Luftfeuchtigkeit: 5 %…96 % RH ohne Betauung Material: V0, IP 20 Anschluss: Schraubanschluss Schraubendreher-Klinge: 0,6 x 3,5 DIN 5264 (z. B. SD 0,6 x 3,5 x 200 Best.-Nr. 9010110000) Nenndrehmoment: 0,5 Nm Max. Drehmoment: 0,8 Nm Abisolierlänge: 7 mm Eindrähtig: 0,5…4 mm² Feindrähtig: 0,5…2,5 mm² Aderendhülse mit Kunststoffkragen: 0,5...2,5 mm² Fernmeldeanschluss: Schraubanschluss Schraubendreher-Klinge: 0,4 x 2,0 DIN 5264 (z. B. SD 0,4 x 2,0 x 60 Best.-Nr. 9037160000) Max. Drehmoment: 0,2 Nm Abisolierlänge: 6...6,5 mm Eindrähtig: 0,5...1,5 mm² Abmessungen Höhe: 90 mm Höhe mit Fernmeldekontakt: 98 mm Tiefe: 69 mm Breite: 17,8 mm VARITECTOR SPC – Übersicht Zubehör Markierer Das Unterteil VSPC BASE kann mit Dekafix-5-Markierern gekennzeichnet werden, die Steckmodule VSPC sind mit Dekafix 5 je nach Nennspannung farblich markiert. Schirmanschluss EMC-Set, Best.-Nr. 1067470000 Das EMC-Set besteht aus: Anschluss- element mit Schirmauflage sowie dem vom Schirmgeflecht ummantelten Kabelbinder. Mit der Kabelbinderzange RT-1 (Best.-Nr. 1296000000) lässt sich der Kabelbinder professionell befestigen. V-TEST Prüfgerät zur Funktionsprüfung des steckbaren Überspannungsschutzes VSPC, PU II und PU I VSPC Ground Dieser Stecker wird auf nicht belegten Adern im Basiselement aufgesteckt, damit alle auf einem gleichen Potenzial liegen. VSPC TEST CONNECTOR Dieses Steckelement ist zur Messung in die Signalkreise gedacht. Mit den Steckbuchsen 2,3 ist die Prüfung sehr einfach realisierbar. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.12 1366900000 – 2013

Vorzugsauswahl nach Schnittstellen für VARITECTOR SPC Schnittstelle Steckbarer Ableiter Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Steckbarer Ableiter Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Ableiter Sockel Sockel Massefrei (FG) mit Funktionsmeldung (R) Ableiter Sockel Sockel Massefrei (FG) 0(4) … 20 mA VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000 0(4) … 20 mA VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000 0 … 10 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000 0 … 10 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000 ADSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 ADVANT VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 ARCNET (Plus) VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000 ASI PU III R 48 V DC 8860350000 PU III R 48 V DC 8860350000 PU III R 24 V DC 8860360000 PU III R 24 V DC 8860360000 BITBUS VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000 BLN (Building VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000 Level Network) VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000 CAN-Bus VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 C-BUS VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 CC-LINK VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Data Highway VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 (Plus), DH+ Datex-P VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 DeviceNet VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 DIN Messbus VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Dupline/Miniplex VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000 EIB (European VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A R 8951550000 8951730000 8951740000 Installation Bus) ET 200 VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A 8924420000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A R 8951530000 8951730000 8951740000 E1 VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 FIPIO/FIPWAY VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 Genius I/O Bus VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A 8924440000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000 Hart VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V AC 0,5 A R 8951560000 8951730000 8951740000 HDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 IEC-BUS VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 ISDN Basisan- VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 schluss (Uk0-Bus) Kathodischer VSPC GDT 2ch 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000 Korrosionschutz LON™ (Works) VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000 LRE Netzwerke VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 LUXMATE-Bus VSPC 2CL HF 24 V DC 8924510000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 24 V DC R 8951700000 8951710000 8951720000 M-Bus (Zähler- VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A R 8951550000 8951730000 8951740000 fernauslesung) MODBUS(-PLUS) VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 MPI-Bus VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 8951710000 8951720000 N1 LAN VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 N2 Bus VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A 8924210000 8924720000 8924280000 VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A R 8951610000 8951770000 8951780000 P-NET VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Procontic CS31 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5A R 8951540000 8951730000 8951740000 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Procontic T200 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Profibus DP (FMS) VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Prozess-Bus, VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Panel-Bus PT100 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 8924740000 8924300000 P-Bus PU III R 24 V DC 8860360000 PU III R 24 V DC 8860360000 PSM-EG-RS422… VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 PSM-EG-RS485… VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 RACKBUS VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 RS 422A, V.11, VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 X.27, RS423A RS449 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 RS485 VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000 RS232-C/V.24 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 SDLC VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 SDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 SecuriLan-LON™-Bus VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000 SHDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 SINEC L1 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 SINEC L2 DP VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 Profibus DP VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000 T-DSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 Telefon analog VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 TTY, 0(4) - 20 mA VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000 U-BUS VSPC GDT 2ch 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000 VDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 V.35 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000 X.21/X.24 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 X.25/X.31 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000 Die Tabelle beinhaltet Auswahlempfehlungen. Für den konkreten Anwendungsfall stehen Ihnen unsere Fachberater zur Verfügung. VARITECTOR SPC – Übersicht B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.13 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC Steckbarer Blitz- und Überspannungsschutz für MSR-Kreise Steckbarer Blitz- und Überspannungsschutz für 2 analoge oder 4 binäre Signale in MSR-Kreisen mit integrierter Fehlererkennung und Fehlermeldung in nur 17,8 mm Baubreite Der steckbare Überspannungsschutz VARITECTOR SPC zeichnet sich durch höchste Schutzfunktionen bei kompakten Abmessungen aus. Das Schutzelement der Module kann im laufenden Betrieb impedanzneutral gezogen, gemessen oder ausgetauscht werden, ohne den Messkreis zu unterbrechen. Mit diesen Eigenschaften eignet sich das Produkt ideal zum sicheren Schutz der Schnittstellen in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik. Wartungsintervalle werden durch das V-TEST-Prüfgerät vereinfacht, das für die Funktionsüberprüfung von VARITECTOR SPC eingesetzt wird. Diese Prüfmethode entspricht den Anforderungen der Norm IEC 62305. Fehlererkennung und Fehlermeldung sind bei den Modulen VARITECTOR SPC R über eine interne Überwachung geregelt. Eine grüne LED signalisiert die aktive Schutzfunktion. Im Fehlerfall leuchtet eine rote LED auf. Diese Information wird an das Auswertmodul V-Control übermittelt und kann von dort z. B. an eine Steuerung signalisiert werden. Durch das impedanzneutrale Entfernen des Schutzmoduls kann ein VARITECTOR-SPC-Modul anstelle von Reihenklemmen eingesetzt werden. Für 4 binäre Signale bzw. 2 analoge Signale werden nur 17,8 mm Platz auf der Tragschiene genutzt. Durch ein einfaches Aufrasten auf die geerdete Tragschiene ist zudem Zeitersparnis beim Anschließen garantiert. Ein Farbcode kennzeichnet bei allen VARITECTOR-SPC-Modulen die verschiedenen Spannungsebenen. Das vereinfacht die Wartungsarbeiten im Betrieb. Weiteren Komfort bietet das als Zubehör erhältliche EMC-SET zum Anschluss von geschirmten Leitungen. Alle VARITECTOR-Produkte erfüllen den nach aktueller Norm IEC 61643-21:2008 geforderten Overstress-Mode. VARITECTOR SPC Platzsparend Spart Platz im Schaltschrank: 4 binäre Signale bzw. 2 analoge Signale auf 17,8 mm Normkonform Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305: leitet hohe Impulsströme bis zu 20 kA (8/20 μs) und 2,5 kA (10/350 μs) sicher zu PE ab. Geprüft für die Klassen D1, C2 und C1 nach IEC 61643-21:2008. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.14 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC Überwachungsfunktion Statusanzeige und Meldefunktion: Die Schutzfunktion kann extern ausgewertet werden. Schnelle Identifizierbarkeit Farbliche Kennzeichnung: einfache Erkennbarkeit der verschiedenen Spannungsebenen im Schaltschrank ≤ 12 V = grün 24 V = Binärsignal blau 24 V = Analogsignal gelb 48 V = rot 60 V = violett Spezialfunktion = weiß Große Vielfalt Für alle Applikationen die richtige Schutzschaltung: Stromschleifen und binäre Signale sowie integrierte Bauelemente und Kombinationen aus Stromschleife und Versorgungsspannung, z. B. 24 V Zubehör EMC-Set Bestehend aus Schirmanschluss und Kabelbinder mit Schirmmantel. So ausgestattet ermöglicht das EMC-Set den einfachen Anschluss des Leitungsschirms an die Zugbügelanschlüsse der VARITECTOR-SPC-Module. V-TEST Prüfgerät zum Überprüfen der Schutzfunktionen der Produktfamilien: PU I, PU II und VSPC nach IEC 62305 (periodische Prüfung) B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.15 1366900000 – 2013

B B.16 1366900000 – 2013 VSPC 1CL - Schutz für ein analoges Signal unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 1CL 1 8924730000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 1CL FG 1 8924290000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.17 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA 730 KHz ≤ 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 650 V VSPC 1CL 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 1CL 5VDC 8924420000 1 ST 12 V 15 V 450 mA 1,7 Mhz ≤ 20 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 650 V VSPC 1CL 12 V DC VSPC 1CL 12VDC 8924450000 1 ST 24 V 28 V 450 mA 2,4 MHz ≤ 30 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 650 V VSPC 1CL 24 V DC VSPC 1CL 24VDC 8924480000 1 ST 24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA 2,7 MHz ≤ 450 ms 800 V 60 V 60 V 450 V 650 V VSPC 1CL 24 V AC VSPC 1CL 24VAC 8924500000 1 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 48 V 68 V 60 V 85 V 350 mA 4,8 MHz ≤ 500 ms 800 V 85 V 85 V 450 V 650 V VSPC 1CL 48 V AC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 1CL 48VAC 8924520000 1 ST 60 V 85 V 72 V 102 V 250 mA 7,3 MHz ≤ 500 ms 800 V 100 V 100 V 450 V 650 V VSPC 1CL 60 V AC VSPC 1CL 60VAC 8924530000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 1CL - Ableiter / Steckelemente

B B.18 1366900000 – 2013 VSPC 1CL - Schutz für ein analoges Signal mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 1CL FG R 1 8951740000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 1CL R 1 8951730000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.19 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 730 KHz ≤ 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 650 V VSPC 1CL 5 V DC R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 1CL 5VDC R 8951530000 1 ST 12 V 15 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 1,7 Mhz ≤ 20 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 650 V VSPC 1CL 12 V DC R VSPC 1CL 12VDC R 8951540000 1 ST 24 V 28 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,4 MHz ≤ 30 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 650 V VSPC 1CL 24 V DC R VSPC 1CL 24VDC R 8951550000 1 ST 24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,6 MHz ≤ 450 ms 800 V 60 V 60 V 450 V 650 V VSPC 1CL 24 V AC R VSPC 1CL 24VAC R 8951560000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 1CL - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

B B.20 1366900000 – 2013 VSPC 2CL - Schutz für zwei analoge Signale unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2CL 1 8924710000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.21 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA 730 KHz 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 800 V VSPC 2CL 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL 5VDC 8924400000 1 ST 12 V 15 V 450 mA 1,7 Mhz 20 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 800 V VSPC 2CL 12 V DC VSPC 2CL 12VDC 8924440000 1 ST 24 V 28 V 450 mA 2,3 MHz 30 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL 24 V DC VSPC 2CL 24VDC 8924470000 1 ST 24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA 2,7 MHz 450 ms 800 V 60 V 60 V 450 V 800 V VSPC 2CL 24 V AC VSPC 2CL 24VAC 8924490000 1 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 48 V 68 V 60 V 85 V 350 mA 4,8 MHz 500 ms 800 V 85 V 85 V 450 V 650 V VSPC 2CL 48 V AC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL 48VAC 8951490000 1 ST 60 V 85 V 72 V 102 V 250 mA 7,3 MHz 500 ms 800 V 100 V 100 V 450 V 650 V VSPC 2CL 60 V AC VSPC 2CL 60VAC 8951500000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 2CL - Ableiter / Steckelemente

B B.22 1366900000 – 2013 VSPC 2CL - Schutz für zwei analoge Signale mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2CL R 1 8951710000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.23 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 730 KHz 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 800 V VSPC 2CL 5 V DC R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL 5VDC R 8951460000 1 ST 12 V 15 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 1,7 Mhz 20 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 800 V VSPC 2CL 12 V DC R VSPC 2CL 12VDC R 8951470000 1 ST 24 V 28 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,3 MHz 30 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL 24 V DC R VSPC 2CL 24VDC R 8951480000 1 ST 24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,7 MHz 450 ms 60 V 60 V 450 V 800 V VSPC 2CL 24 V AC R VSPC 2CL 24VAC R 1093400000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 2CL - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

B B.24 1366900000 – 2013 VSPC 2CL HF - Schutz für zwei analoge Signale unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2CL 1 8924710000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.25 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA 103 MHz ≤ 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 1 ST 12 V 15 V 450 mA 104 MHz ≤ 80 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 12 V DC VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000 1 ST 24 V 28 V 450 mA 109 MHz ≤ 40 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 24 V DC VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 2CL HF - Ableiter / Steckelemente

B B.26 1366900000 – 2013 VSPC 2CL HF - Schutz für zwei analoge Signale mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2CL R 1 8951710000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.27 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 103 MHz ≤ 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 5 V DC R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 1 ST 12 V 15 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 104 MHz ≤ 80 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 12 V DC R VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000 1 ST 24 V 28 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 109 MHz ≤ 40 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 24 V DC R VSPC 2CL HF 24VDC R 8951700000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 2CL HF - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

B B.28 1366900000 – 2013 VSPC 1CL PW - Kombinationen vom Stromschleifenschutz und Geräteschutz Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung protected unprotected protected unprotected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS TS FAULT FAULT 24 V~ 24 V~ ␽ U ␽ U 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS TS FAULT FAULT 24 V~ 24 V~ ␽ U ␽ U MSR-Schutz Daten Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Nennstrom Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Normen Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ader-Ader Geräteschutzdaten Kombinierter Stoß U oc Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Restspannung U P typ. Nennstrom Allgemeine Daten Anschlussart Lagertemperatur Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω 450 mA Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs IEC 61643-21 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 6 kV 38 V 900 V 10 A steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C C1, C2, C3, D1 -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Geprüft nach IEC 61643-11:09 Klasse III • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 1CL PW FG 1 1105700000 Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 1CL PW 1 1070230000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.29 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 34 V 24 V 27 V 38 V Für den Klasse III Schutz, grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln 3 MHz ≤ 10 ms 900 V 60 V 60 V 450 V 650 V VSPC 1CL PW 24 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 1CL PW 24V 8951510000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 1CL PW - Ableiter / Steckelemente

B B.30 1366900000 – 2013 VSPC 2SL - Schutz von zwei binären Signalen Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 43 2665 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Umgebungstemperatur [°C] Strom [mA] Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2SL 1 8924720000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2SL FG 1 8924280000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.31 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 300 mA 1,2 MHz 20 ms 25 V 25 V 25 V 12 V 25 V VSPC 2SL 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2SL 5VDC 8924210000 1 ST 12 V 15 V 300 mA 2,5 MHz 20 ms 50 V 45 V 45 V 25 V 50 V VSPC 2SL 12 V DC VSPC 2SL 12VDC 8924230000 1 ST 12 V 16 V 13,2 V 18,5 V 300 mA 3,2 MHz 20 ms 50 V 55 V 55 V 30 V 50 V VSPC 2SL 12 V AC VSPC 2SL 12VAC 8924250000 1 ST 24 V 28 V 300 mA 2,7 MHz 30 ms 60 V 80 V 80 V 40 V 60 V VSPC 2SL 24 V DC VSPC 2SL 24VDC 8924330000 1 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 28 V 40 V 300 mA 5,5 MHz 60 ms 60 V 110 V 80 V 60 V 60 V VSPC 2SL 24 V AC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2SL 24VAC 8924350000 1 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 250 mA 8,7 MHz 60 ms 125 V 210 V 80 V 85 V 125 V VSPC 2SL 48 V AC VSPC 2SL 48VAC 8924370000 1 ST 60 V 85 V 72 V 102 V 200 mA 13,6 MHz 60 ms 165 V 280 V 80 V 100 V 165 V VSPC 2SL 60 V AC VSPC 2SL 60VAC 8924390000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 2SL - Ableiter / Steckelemente

B B.32 1366900000 – 2013 VSPC 2SL - Schutz von zwei binären Signalen mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 43 2665 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Umgebungstemperatur [°C] Strom [mA] Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2SL FG R 1 8951780000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2SL R 1 8951770000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.33 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 1,2 MHz 20 ms 25 V 25 V 25 V 12 V 25 V VSPC 2SL 5 V DC R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2SL 5VDC R 8951610000 1 ST 12 V 15 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,5 MHz 20 ms 50 V 45 V 45 V 25 V 50 V VSPC 2SL 12 V DC R VSPC 2SL 12VDC R 8951620000 1 ST 24 V 28 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,7 MHz 30 ms 60 V 80 V 80 V 40 V 60 V VSPC 2SL 24 V DC R VSPC 2SL 24VDC R 8951630000 1 ST 24 V 34 V 28 V 40 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 5,5 MHz 60 ms 60 V 110 V 80 V 60 V 60 V VSPC 2SL 24 V AC R VSPC 2SL 24VAC R 8951640000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 2SL - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

B B.34 1366900000 – 2013 VSPC 4SL - Schutz von vier binären Signalen unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 43 2665 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Umgebungstemperatur [°C] Strom [mA] Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 4SL 1 8924700000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 4SL FG 1 8924260000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.35 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 300 mA 1,2 MHz 20 ms 25 V 25 V 25 V 12 V 25 V VSPC 4SL 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 4SL 5VDC 8924200000 1 ST 12 V 15 V 300 mA 2,5 MHz 20 ms 35 V 45 V 45 V 25 V 50 V VSPC 4SL 12 V DC VSPC 4SL 12VDC 8924220000 1 ST 12 V 16 V 13,2 V 18 V 300 mA 3,2 MHz 20 ms 50 V 55 V 55 V 30 V 50 V VSPC 4SL 12 V AC VSPC 4SL 12VAC 8924240000 1 ST 24 V 28 V 300 mA 4 MHz 30 ms 60 V 80 V 80 V 40 V 60 V VSPC 4SL 24 V DC VSPC 4SL 24VDC 8924320000 1 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 28 V 39 V 300 mA 2,7 MHz 40 ms 60 V 110 V 80 V 60 V 60 V VSPC 4SL 24 V AC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 4SL 24VAC 8924340000 1 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 250 mA 8,7 MHz 60 ms 125 V 210 V 80 V 85 V 125 V VSPC 4SL 48 V AC VSPC 4SL 48VAC 8924360000 1 ST 60 V 85 V 72 V 101 V 200 mA 13,6 MHz 60 ms 165 V 280 V 80 V 110 V 165 V VSPC 4SL 60 V AC VSPC 4SL 60VAC 8924380000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 4SL - Ableiter / Steckelemente

B B.36 1366900000 – 2013 VSPC 4SL - Schutz von vier binären Signalen mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT FAULT OK OK Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT FAULT OK OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 43 2665 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Umgebungstemperatur [°C] Strom [mA] Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 4SL FG R 1 8951760000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 4SL R 1 8951750000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.37 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 1,2 MHz 20 ms 25 V 25 V 25 V 12 V 25 V VSPC 4SL 5 V DC R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 4SL 5VDC R 8951570000 1 ST 12 V 15 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,5 MHz 20 ms 35 V 45 V 45 V 25 V 50 V VSPC 4SL 12 V DC R VSPC 4SL 12VDC R 8951580000 1 ST 24 V 28 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 4 MHz 30 ms 60 V 80 V 80 V 40 V 60 V VSPC 4SL 24 V DC R VSPC 4SL 24VDC R 8951590000 1 ST 24 V 34 V 28 V 39 V 300 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 2,7 MHz 40 ms 60 V 110 V 80 V 60 V 60 V VSPC 4SL 24 V AC R VSPC 4SL 24VAC R 8951600000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 4SL - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

B B.38 1366900000 – 2013 VSPC 4SL WIRE - Schutz von 3/4 Leiter Signalen Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung protected unprotected protected unprotected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 0,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 43 2655 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Temperatur [°C] Strom [mA] 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Schutz von Messbrückensignalen • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Platzsparender Aufbau für 4 binäre Signale mit optionaler Meldefunktion, ohne zusätzlichen Platzbedarf • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.39 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Kapazität Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 3 V 6,4 V 450 mA Nein Nein 2.3 nF ≤ 20 ms 800 V 35 V 35 V 250 V 800 V VSPC 3/4 WIRE 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 3/4WIRE 5VDC 8924540000 1 ST 24 V 28 V 450 mA Nein Nein 935 pF ≤ 30 ms 800 V 50 V 50 V 270 V 800 V VSPC 3/4 WIRE 24 V DC VSPC 3/4WIRE 24VDC 8924550000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC 4SL WIRE - Ableiter / Steckelemente

B B.40 1366900000 – 2013 VSPC GDT - mit Funkenstrecke (GDT) Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung protected unprotected protected unprotected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 0,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2 x 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 2 x 10 kA / / 10 kA 2 x 0,2 kA / / 0,2 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 11 10378 3 CE; GOSTME25; TUEV; UL IEC61643-21 (in Anlehnung) Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung anIEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.41 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Kapazität Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 48 V 68 V 50 V 72 V 2 A Nein Nein 9.37 pF 1000 V 650 V 1000 V 650 V 950 V VSPC GDT 2CH 90 V Der 90 V Gasableiter hat eine Toleranz von +/- 20%. ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC GDT 2CH 90V 8924570000 1 ST 110 V 150 V 125 V 180 V 2 A Nein Nein 7.45 pF 800 V 450 V 800 V 800 V 800 V VSPC GDT 2CH 150 V AC/230 V DC Der 230 V Gasableiter hat eine Toleranz von +/- 20%. VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc 8924590000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC GDT - Ableiter / Steckelemente

B B.42 1366900000 – 2013 VSPC MOV - Schutz mit Varistor unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS U U ␽ ␽ 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS U U X2 X1 FAULT OK ␽ ␽ 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS U U ␽ ␽ 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS U U X2 X1 FAULT OK ␽ ␽ Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 0,20 Ω Modus 1 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 1,5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 0,2 kA / 2,5 kA / 0,5 kA 1,5 kA / / 1,5 kA 0,2 kA / / 0,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 26 4391 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktionen für MOV-Bauelemente • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung anIEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000 Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.43 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Kapazität Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 24 V 30 V 38 V 10 A Nein Nein 14.5 nF 200 V 80 V 95 V VSPC MOV 2CH 24 V ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC MOV 2CH 24V 8924600000 1 ST 230 V 230 V 275 V 350 V 10 A Nein Nein 720 pF 850 V 600 V 700 V VSPC MOV 2CH 230 V ohne Funktionsanzeige VSPC MOV 2CH 230V 8924610000 1 ST 24 V 24 V 30 V 38 V 10 A U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 14.5 nF 200 V 80 V 95 V VSPC MOV 2CH 24 V R mit Funktionsanzeige VSPC MOV 2CH 24V R 8951650000 1 ST 230 V 230 V 275 V 350 V 10 A U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 720 pF 850 V 600 V 700 V VSPC MOV 2CH 230 V R mit Funktionsanzeige VSPC MOV 2CH 230V R 8951660000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC MOV - Ableiter / Steckelemente

B B.44 1366900000 – 2013 VSPC TAZ - Schutz mit Suppressor Diode unprotected protected Komplettmodul VSPC TAZ 2ch direkte Erdung Komplettmodul VSPC TAZ 2ch indirekte Erdung Komplettmodul VSPC TAZ 4ch direkte Erdung Komplettmodul VSPC TAZ 4ch indirekte Erdung unprotected protected unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 0,20 Ω Modus 1 C3 20 A 10/1000 μs 0,05 kA / / 0,1 kA / / steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 32 3567 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC61643-21 (in Anlehnung) Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktionen für MOV-Bauelemente • Niedriger Restspannung • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.45 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Kapazität Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 24 V 28 V 39 V 10 A Nein Nein 387 pF 65 V 50 V 55 V 55 V 65 V VSPC TAZ 2CH 24 V AC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC TAZ 2CH 24V 8924640000 1 ST 24 V 24 V 28 V 39 V 10 A Nein Nein 680 pF 65 V 50 V 55 V 55 V 65 V VSPC TAZ 4CH 24 V VSPC TAZ 4CH 24V 8924650000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC TAZ - Ableiter / Steckelemente

B B.46 1366900000 – 2013 VSPC TELE UK0 - Telefonschutz Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung protected unprotected protected unprotected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Lb (+) La (-) Lb (+) La (-) 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Lb (+) La (-) Lb (+) La (-) Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 49 2330 3 CE; GOSTME25; TUEV; UL IEC61643-21 (in Anlehnung) Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • 2-Draht Eingangsschnittstelle - U ko • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2CL 1 8924710000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.47 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 127 V 120 V 130 V 180 V 450 mA Nein Nein 101,7 MHz 60 ms 800 V 250 V 300 V 450 V 800 V VSPC TELE UK0 2 WIRE ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC TELE UK0 - Ableiter /Steckelemente

B B.48 1366900000 – 2013 VSPC RS485 - Schutz von Datensignalen unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 57 2003 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Temperatur [°C] Strom [mA] 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktionen • Niedriger Restspannung • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung anIEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2CL 1 8924710000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.49 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA 113,6 MHz ≤ 20 ms 35 V 10 V 15 V 10 V 35 V VSPC RS485 2CH ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC RS485 2CH 8924670000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC RS485 - Ableiter /Steckelemente

B B.50 1366900000 – 2013 VSPC RS485 - Schutz von Datensignalen mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 90 1266 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Temperatur [°C] Strom [mA] 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe98 mm / Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktionen • Niedriger Restspannung • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung anIEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.51 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 113,6 MHz ≤ 20 ms 35 V 10 V 15 V 10 V 35 V VSPC RS485 2CH R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC RS485 2CH R 8951670000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC VSPC RS485 - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

B B.52 1366900000 – 2013 Direkte Erdung Technische Daten Abisolierlänge Bemessungsanschluss Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Klemmbereich, Bemessungsanschluss, min. max. Leiter Anzugsdrehmoment, min. Anzugsdrehmoment, max. Anschlussart Zertifikat-Nr. (UL) Zulassungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Maße Höhe x Breite mm Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis Basiselement 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 11 12 TS PE PE PE GND GND 1 2 6 9 5 UNPROTECTED PROTECTED Abb. ähnlich 7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm Schraubanschluss E311081VOL1SEC2 CE; GOSTME25; UL -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III 90 / 17,8 Typ VPE Best.-Nr. VSPC BASE 1CL 1 8924730000 VSPC BASE 2SL 1 8924720000 VSPC BASE 2CL 1 8924710000 VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000 VSPC BASE 1CL PW 1 1070230000 VSPC BASE 4SL 1 8924700000 Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. EMC Set: 1067470000 Markierer:  DEK 5  Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.53 1366900000 – 2013 Indirekte Erdung Technische Daten Abisolierlänge Bemessungsanschluss Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Klemmbereich, Bemessungsanschluss, min. max. Leiter Anzugsdrehmoment, min. Anzugsdrehmoment, max. Anschlussart Zertifikat-Nr. (UL) Zulassungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Maße Höhe x Breite mm Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis Basiselement mit FG 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 11 12 TS PE PE PE GND GND 1 2 6 9 5 UNPROTECTED PROTECTED Abb. ähnlich 7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm Schraubanschluss E311081VOL1SEC2 CE; GOSTME25; UL -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III 90 / 17,8 Typ VPE Best.-Nr. VSPC BASE 1CL FG 1 8924290000 VSPC BASE 2SL FG 1 8924280000 VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 VSPC BASE 1CL PW FG 1 1105700000 VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000 VSPC BASE 4SL FG 1 8924260000 Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. EMC Set: 1067470000 Markierer:  DEK 5  Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.54 1366900000 – 2013 Direkte Erdung mit Fernmeldung Technische Daten Abisolierlänge Bemessungsanschluss Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Klemmbereich, Bemessungsanschluss, min. max. Leiter Anzugsdrehmoment, min. Anzugsdrehmoment, max. Anschlussart Zertifikat-Nr. (UL) Zulassungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Maße Höhe x Breite mm Hinweis Bestelldaten mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis Basiselement 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 11 12 TS PE PE PE GND GND 1 2 6 8 12 11 7 9 5 UNPROTECTED PROTECTED Abb. ähnlich X2 X1 plus minus X2 X1 plus minus 7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm Schraubanschluss E311081VOL1SEC2 CE; GOSTME25; UL -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III 98 / 17,8 Typ VPE Best.-Nr. VSPC BASE 2SL R 1 8951770000 VSPC BASE 1CL R 1 8951730000 VSPC BASE 2CL R 1 8951710000 VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000 VSPC BASE 4SL R 1 8951750000 Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. EMC Set: 1067470000 Markierer:  DEK 5  Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

B B.55 1366900000 – 2013 Indirekte Erdung mit Fernmeldung Technische Daten Abisolierlänge Bemessungsanschluss Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Klemmbereich, Bemessungsanschluss, min. max. Leiter Anzugsdrehmoment, min. Anzugsdrehmoment, max. Anschlussart Zertifikat-Nr. (UL) Zulassungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Maße Höhe x Breite mm Hinweis Bestelldaten mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis Basiselement mit FG 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 11 12 TS PE PE PE GND GND 1 2 6 8 12 11 7 9 5 UNPROTECTED PROTECTED X2 X1 plus minus X2 X1 plus minus Abb. ähnlich 7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm Schraubanschluss E311081VOL1SEC2 CE; GOSTME25; UL -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III 98 / 17,8 Typ VPE Best.-Nr. VSPC BASE 2SL FG R 1 8951780000 VSPC BASE 1CL FG R 1 8951740000 VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000 VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000 VSPC BASE 4SL FG R 1 8951760000 Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. EMC Set: 1067470000 Markierer:  DEK 5  Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC

VSPC TEST Connector 24 V DC VSPC GROUND 1 5 GND 7 11 VSPC Zubehör V-Ground • Einsetzbar zum Auflegen von nicht belegten Adern • Einsetzbar bei in Betriebnahme und Wartung • Erdung aller Sensorleitungen • Steckbar auf Standardbasissockel V-Test-Connector • Einsetzbar bei Inbetriebnahme und Wartung • Für Spannungsmessung in den Schaltkreisen, über standardisierte 2,3 mm Prüfbuchsen • Steckbar auf Standardbasissockel Technische Daten Nennspannung (DC) 230 V AC Höchste Dauerspannung, U c (DC) 255 V AC Nennstrom 0,5 A Durchgangswiderstand 0,2 Ω Anschlusstyp steckbar in VSPC BASE Lagertemperatur -40 °C…+80 °C Umgebungstemperatur (Betrieb) -40 °C…+70 °C rel. Feuchte 5 %…96 % RH Schutzart IP 20 Hinweis VSPC TEST Connector 24 DC VSPC TEST Connector 24DC 8924690000 1 VSPC GROUND VSPC GROUND 8924680000 1 Bestelldaten Ableiter / Steckelemente Typ Best.-Nr. VPE Hinweis Bestelldaten Schirmanschluss: Komplett Set - Kabelbinder und Schirmanschluss Kabelbinder Schirmanschluss Kabelbinderzange Typ VPE Best.-Nr. EMC-Set 1 1067470000 EMC-Tie 100 1067490000 EMC-Connector 50 1067520000 KABELBINDERZANGE RT-1 1 1296000000 VARITECTOR SPC B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.56 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC Technische Daten Farbe Markierung Funktion Gewicht Hinweis Bestelldaten Hinweis gelb Individuell mit einem Etikett Abrasten mit Schraubendreher – Aufrasten per Handmontage (aufdrücken) 10 g Typ VPE Best.-Nr. VSPC LOCKING CLIP 100 1317340000 VSPC Locking Clip Bei starken Vibrationen bietet die Verriegelung der steckbaren Ableiter der VSPC Serie zusätzliche Sicherheit für eine permanente Kontaktierung. 2 polig mit 9 QBs im Verbund = 1 Streifen 9 mm (15,5 mm mit Kontakt) x 6 mm x 21 mm (9 QBs = 160,7 mm) 17,8 mm 17,5 A 1,5 mm² 12,4 g/QB gelb Typ VPE Best.-Nr. QB 17,8/2 10 Steifen á 9 QBs 1309470000 Technische Daten Ausführung Maße (L x B x H) Raster Nennstrom Querschnitt Gewicht Farbe Hinweis Bestelldaten Hinweis QB 17,8/2 Schnellinstallation der Querverbindung (QB) zwischen den VSPC Signalkontakten. Individuell vereinzelbare Querverbindungen für die Meldefunktion von maximal 10 VSPC R. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.57 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC Technische Daten Eingang Nennspannung (DC) 18 V…24 V DC…31 V DC Nennstrom max. 50 mA Nennleistung 1,5 W Ausgang Stromschleife 8 mA bei 51 V Überwachungmöglichkeit 1…10 VSPC Module Signalausgang Typ 1 Wechsler max. Schaltspannung / Dauerstrom 250 V / 1 A Diagnose Betriebsbereitschaft LED grün Defekt an Stromschleife LED rot (Control Unit und defektes Modul) Drahtbruch LED rot/grün blinkend Allgemeine Daten Tragschine TS 35 Bauform, Schutzart: Instagehäuse, IP 20 Anschlusstyp BL / SL Lagertemperatur: -40 °C…+80 °C Umgebungstemperatur (Betrieb) -40 °C…+70 °C rel. Feuchte 5 %…96 % RH Anlaufzeit nach Fehlerbehebung 60 s Maße Abmessungen inkl. Gehäuse H x B x T mm 102 x 18 x 71,5 Hinweis 24 V 0 V X2 X1 12 11 14 VSPC CONTROL UNIT X2 X2 X2 X1 X1 X1 n max = 10 VSPC...R n = 2 VSPC...R n = 1 VSPC...R VSPC CONTROL UNIT 24 V DC • Für die Überwachung von max. 10 Schutzmodulen • Meldeeinheit für alle VSPC R mit Statusanzeige • Meldung von Kabelbrüchen / Signalunterbrechungen • Spannungsversorgung von 18...31 V DC • Potentialfreier Wechslerkontakt • Funktionsanzeige (rote/grüne LED) • Andere Überwachungsfunktion mit NC-Kontakt können in den Signalkreis eingebunden werden (z.B. PU I, PU II und PU III) VSPC CONTROL UNIT 24 V DC VSPC CONTROL UNIT 24Vdc 8972270000 1 Stück Bestelldaten Typ Best.-Nr. VPE Hinweis Applikation n x VSPC...R VSPC CONTROL UNIT n ≤ 10 l ≤ 3 Meter Statusanzeige LED grün LED rot Funktion in Ordnung Fehler (einer oder mehrere VSPC ...R sind defekt) Leitungsbruch im Monitoring- Kreis, Ableiter gezogen oder Stecker nicht im Basissockel B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.58 1366900000 – 2013

B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.59 1366900000 – 2013

V-TEST Prüfgerät der VARITECTOR Serie Prüfgerät für den steckbaren Überspannungsschutz zur normenkonformen Prüfung nach IEC 62305-3 Das V-TEST ist ein kompaktes, tragbares Prüfgerät für steckbare Schutzmodule der VARITECTOR SPC Familie. Mit dem Prüfgerät kann die Schutzfunktion der Überspannungsschutz-Komponenten gemäß den nach IEC 62305-3 geforderten Prüfintervallen getestet werden. Das gibt Aufschluss über den Funktionszustand der Schutzkomponenten. Auf einem Display mit Hintergrundbeleuchtung wird je Bauelement (GDT, MOV, TAZ) das Messergebnis mit „ok“/„nicht ok“ angezeigt. Mit dieser Funktion wird die Alterung der Bauelemente frühzeitig erkannt, da eventuelle Schädigungen unmittelbar angezeigt werden. So wird ein 100%iger Schutz sichergestellt. Das V-TEST verfügt über ein Ladegerät und einen Akkusatz für den unabhängigen Einsatz im Feld. Ein bequemer und schützender Transport des Prüfgerätes wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Schutztasche ermöglicht. V-TEST Immer exakte Werte Durch Selbstkalibrierung beim Einschalten gewährleistet das V-TEST immer einen exakten Mess- bzw. Prüfwert. Transportabel Mit integriertem Akku und einer Schutztasche für das kompakte Gerät ist ein mobiler Einsatz direkt vor Ort möglich. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.60 1366900000 – 2013

V-TEST Einhaltung der Prüffristen Mit dem tragbaren V-TEST kann die Wiederholungsprüfung nach IEC 62305-3 durchgeführt werden. Schutz- klasse Intervall der voll- ständigen Prüfung Intervall der Sicht- prüfung I 2 Jahre 1 Jahr II 4 Jahre 2 Jahre III/IV 6 Jahre 3 Jahre (LPL) Schnelle und einfache Handhabung Mit nur wenigen Eingabeschritten in deutscher oder englischer Menüführung direkt zur Messung B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.61 1366900000 – 2013

V-TEST VSPC Zubehör V-TEST • Prüfgerät zum Überprüfen der Schutzfunktionen der Reihen: PU I, PU II und VSPC • Gerät zur Umsetzung der Norm IEC 62305 (Periodische Prüfung) • Handliches Gerät mit integrierten Akku-Satz für vor Ort Messungen • Ergebnisanzeige über LCD-Display • Inklusive Schutztasche und Netzteil • Intuitive Benutzerführung in Deutsch und Englisch Beim V-TEST handelt es sich um ein kompaktes, tragbares Prüfgerät für den steckbaren Überspannungsschutz Varitector SPC (VSPC) und dem Überspannungsschutz für die Energieseite PU I und II Serie. Mit diesem Prüfgerät kann der Weidmüller Überspannungsschutz nach den in der IEC62305-3 (DIN VDE 185 Teil3) geforderten Prüffristen auf die Schutzfunktion überprüft werden. In einem Display mit Hintergrundbeleuchtung wird das Messergebnis mit „ok“ oder „nicht ok“ je Bauelement angezeigt. Technische Daten Versorgungsspannung 100...240 V AC Akkusatz 8 NiMH mit 2600 mA Lagertemperatur 0 °C ... 40 °C Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 °C ... 40 °C Schutzart IP 20 Messbereich U 1000 V / I = 1 mA Brennbarkeitsklasse UL 94 V0 Allgemeine Toleranzen im Messbereich Gasableiter +/- 10% Varistor +/- 5% Suppressordiode +/- 5% Hinweis V-TEST 230 x 122 x 65 V-TEST 8951860000 1 Bestelldaten Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Bestelldaten Typ Best.-Nr. VPE Hinweis B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.62 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC – Übersicht VARITECTOR SSC Überspannungsschutz in der Reihenklemme für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik VARITECTOR SSC Die VARITECTOR-Überspannungs- schutz-Serie SSC (VSSC4 und VSSC6) von Weidmüller ist geeignet zum Schutz von Mess-, Steuer- und Regelkreisen und zeichnet sich durch eine gute Schutzfunktion bei kompakten Abmessungen in der Reihenklemmenbauform aus. Dieses ist bedingt durch die 6,2-mm-Baubreite. Durch die Kombinationsschraube Torx ® /Schlitz wird sicher das Nenn- bzw. das max. Drehmoment auf den Anschluss gebracht. Die nötigen Schraubendreher sind bei Weidmüller unter den folgenden Artikelnummern verfügbar: 4-mm-Schlitz SD 0,8 x 4,0 x 100 (Best.-Nr. 9008340000) oder T15 Torx ® (Best.-Nr. 9009170000). Eine direkte Erdung über die Tragschiene ergibt sich beim Aufrasten des VSSC. Die VSSC-Serie ist mit 4 Anschlüssen VSSC4 und mit 6 Anschlüssen VSSC6 verfügbar. Die Schraubklemme hat den Nenndrehmoment von 0,5 Nm, kann aber bis 0,8 Nm angezogen werden. Die VARITECTOR-Serie SSC ist prädestiniert für kompakte Einbauorte in der Prozess-, Industrie- sowie Gebäudeautomation. Die zweistufigen Überspannungsschutz- Klemmen sind mit Gasableitern, Suppressordioden (TVS) sowie Entkopplungsbauelementen ausgestattet. Einzelschutzkomponenten wie gasgefüllte Funkenstrecken, Varistoren oder Suppressordioden komplettieren das Programm. Sie können unseren Überspannungs- schutz VARITECTOR SSC in den Nennspannungen 12 V, 24 V, 48 V bis 230 V für Komponenten erhalten. Für andere Spannungen bzw. spezielle Applikationen sprechen Sie uns bitte an. Den PE-Kontakt stellen Sie durch Aufrasten auf die geerdete Tragschiene her. Um eine sichere Energieableitung bis zu 20 kA (8/20 µs) und 2,5 kA (10/350 µs) über die Klemmen zu gewährleisten, muss die TS 35 geerdet sein. Aus EMV-Gründen muss die Tragschiene auf der geerdeten Montageplatte angeschraubt sein. Eine optimale Schutzwirkung ist möglich, wenn alle 60 cm der PE-Kontakt über die Anschlussklemme bei den VARITECTOR-SSC-Klemmen direkt auf den Potenzialausgleich hergestellt wird. Die Leitung sollte dem max. Querschnitt des VSSC-Anschlusses entsprechen. Die VARITECTOR-SSC-Klemme mit 4 Anschlüssen kann für binäre und/ oder analoge Signalkreise genutzt werden. Bei den VARITECTOR SSC mit 6 Anschlüssen besteht auch die Möglichkeit, Signalkreise über eine Trennebene zu öffnen und über eine optional eingebaute LED den Signalkreis zu überwachen. Typenübersicht VSSC4 CL VSSC4 CL ist eine zweistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Dieser VSSC4 CL begrenzt die Überspannung in einem analogen Signalkreis wie z. B. in einer Stromschleife. VSSC4 CL FG ist eine zweistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Der Gasableiter zu PE sorgt für eine hochohmige Erdung der Schutzschaltung, dadurch kann die Stromschleife massefrei betrieben werden. Dieser VSSC4 CL FG begrenzt die Überspannung in einem analogen ungeerdeten Signalkreis wie z. B. in einer Stromschleife. VSSC4 SL Prinzipdarstellung eines Binärstromkreises VSSC4 SL ist eine zweistufige Schutzkombination mit je einer Suppressordiode von dem Strompfad zu PE. Dieser VSSC4 SL begrenzt die Überspannung in einem geerdeten binären Signalkreis wie z. B. von Meldekontakten. Zum Betrieb von nicht geerdeten Signalkreisen wird VSSC4 SL FG genutzt. VARITECTOR SSC4 VARITECTOR SSC6 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.63 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC – Übersicht VSSC4 SL FG ist eine zweistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Der Gasableiter zu PE sorgt für eine hochohmige Erdung der Schutzschaltung, dadurch kann die Schutzschaltung massefrei betrieben werden. Dieser VSSC4 SL FG begrenzt die Überspannung in einem potenzialfreien binären Signalkreis. VSSC4 MOV VSSC4 MOV ist ein einstufiger Schutz mit einem Varistor (MOV) von dem Strompfad zu PE. Dieser VSSC4 MOV begrenzt die Überspannung in einem Schaltkreis wie z. B. von Magnetventilen. Der thermisch überwachte MOV ist in Spannungswerten von 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 120 V, 150 V und 240 V erhältlich. VSSC4 GDT VSSC4 GDT ist ein einstufiger Schutz mit einem Gasableiter (GDT) von dem Strompfad zu PE. Dieser VSSC4 GDT begrenzt die Überspannung in einem Schaltkreis. Eingesetzt wird diese Klemme, wo kein Leckstrom gegen Erde abfließen darf oder wo Leitungsschirme hochohmig an die Erde angeschlossen werden. Der GDT ist in Spannungswerten von 90 V, 110 V und 240 V erhältlich. VSSC4 TAZ VSSC4 TAZ ist ein einstufiger Schutz mit einer schnell ansprechenden ( 10 ps) Suppressordiode (TAZ) von dem Strompfad zu PE. Dieser VSSC4 TAZ begrenzt die Überspannung in einem Schaltkreis wie z. B. von digitalen Eingängen. Der TAZ ist in Spannungswerten von 12 V, 24 V, 48 V und 60 V erhältlich. VSSC4 RC VSSC4 RC rundet die Schutzvarianten der VSSC-Reihe ab. Die Kombination aus thermisch überwachtem Varistor und RC-Kombination kann zur Funkenlöschung von induktiven Lasten eingesetzt werden. Der VSSC4 RC ist in 24 V und 240 V verfügbar. VSSC6 CL VSSC6 CL ist eine zweistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Dieser VSSC6 CL begrenzt die Überspannung in einem analogen Signalkreis wie z. B. in einer Stromschleife. Durch Aufrasten der Klemme auf eine geerdete Tragschiene steht auch das PE-Potenzial an der Klemmstelle 3/6 an. Hier kann z. B ein Schirmanschluss angeschlossen werden. Diese Version ist auch als massefreie Schutzschaltung VSSC6 CL FG verfügbar. VSSC6 TR CL ist wie die VSSC6 CL aufgebaut und verfügt zusätzlich über 2 Trenner. In den Torx ® -Schraubenkopf können die 2,3-mm-PS 2.3 (Best.-Nr. 018040000) eingesteckt werden. Durch das Trennen besteht die Möglichkeit, Messungen in das Feld, in den Schaltschrank oder über den Überspannungsschutz durchzuführen. Diese Version ist auch als massefreie Schutzschaltung VSSC6 TR CL FG verfügbar. VSSC6 SL LD ist eine zweistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 SL begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen. Der Signalzustand wird je Signalkreis durch eine LED angezeigt. VSSC6 TR SL LD ist wie die VSSC6 SL LD aufgebaut und verfügt zusätzlich über 2 Trenner. Durch die verwendeten Schrauben können 2,3-mm-Stecker zum einfachen Messen der Signale genutzt werden. Diese Version ist auch als massefreie Schutzschaltung VSSC6 TR SL FG verfügbar. VSSC6 MOV ist ein einstufiger Schutz mit zwei thermisch überwachten Varistoren (MOV) zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 MOV begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen. VSSC6 TR LD MOV ist ein einstufiger Schutz mit zwei thermisch überwachten Varistoren (MOV) zwischen den Strom- pfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 MOV begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen und hat zusätzlich je Signalkreis einen Trenner und eine LED. VARITECTOR SSC B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.64 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC – Übersicht VSSC6 GDT ist ein einstufiger Schutz mit zwei Gasableitern (GDT) zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 GDT begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen. VSSC6 TR LD GDT ist ein einstufiger Schutz mit zwei Gasableitern (GDT) zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 GDT begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen und hat zusätzlich je Signalkreis einen Trenner. VSSC6 TAZ ist ein einstufiger Schutz mit zwei Suppressordioden (TAZ) zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 TAZ begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen. VSSC6 TR LD TAZ ist ein einstufiger Schutz mit zwei Suppressordioden (TAZ) zwischen den Strompfaden und gemeinsamem Rückleiter. Dieser VSSC6 TAZ begrenzt die Überspannung in zwei binären Signalkreisen und hat zusätzlich je Signalkreis einen Trenner und eine LED. VSSC6 RS422/485 VSSC6 RS485 ist eine zweistufige Schutzkombination mit Suppressordioden zwischen den Strompfaden. Dieser VSSC6 RS485 begrenzt die Überspannung in zwei hochfrequenten Signalkreisen mit gemeinsamem Rückleiter. Die VSSC RS485 gibt es in den Varianten PROFIBUS PA und DP. VSSC6 RS232 VSSC6 RS232 ist eine zweistufige Schutzkombination mit Suppressordioden zwischen den Strompfaden. Dieser VSSC6 RS232 begrenzt die Überspannung in einem Signalkreis. Für die VSSC4- und VSSC6-Serie wird schwarzes PA6.6 mit V0 genutzt, sie ist damit für den universellen Einsatz geeignet. Der Temperaturbereich umfasst den Bereich von –40 … +70 °C geeignet. Ableitvermögen Nach der Norm IEC 61643-21 für Überspannungsschutz in signalverarbeitenden Netzwerken wird mit Spannungs- und Stromimpulsen geprüft. Die VSSC-Serie ist nach der IEC 61643-21 und EN 61643-21 geprüft. Hier wurden Module mit den Kategorien C1, C2 und C3 mit schnellen Anstiegsflanken mit bis zu 300 Impulsen getestet. Die Kategorie D1 beschreibt die Prüfungen mit hoher Energie (10/350 µs), damit kann die VSSC-Serie nach IEC 62305-4 eingesetzt werden. Zur einfachen Erkennung der Spannungsebene (bzw. des Signalorts SL oder CL) ist die VSSC farblich gekennzeichnet. Farbliche Kodierung Spannungsebene Farbe ≤ 12 V grün 24 V binär blau 24 V analog gelb 48 V rot ≥ 60 V violett Sonderfunktion weiß Errichtung Die VSSC-Serie ist für den Schutz von Signalkreisen geeignet. Um ein komplettes Schutzkonzept der Anlage zu errichten, muss die Energieeinspeisung mit Überspannungsschutz vom Typ II, z. B mit der VPU-II-Serie, geschützt werden. Bei vorhandener Blitzschutzanlage muss ein Typ-I-Schutz, z. B. die VPU-I-Serie in die Einspeisung installiert werden. Ohne Blitzschutzanlage reicht der Typ-II-Schutz z. B. der VPU II, aus. Absicherung Die VSSC-Überspannungsschutz- Module sind mit Entkopplungen zwischen den einzelnen Schutzstufen aufgebaut. Zur Absicherung über eine externe Sicherung muss Folgendes beachtet werden: • Max. Nennstrom • Deratingkurve • Art der Verlegung • Applikation Kategorie IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.65 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC – Übersicht Kate- gorie Prüf- impuls Stoß- spannung Stoß- strom Im- pulse Typ C1 Schnelle Anstiegs- flanke 0,5 2 kV mit 1,2/50 µs 0,25 1 kA mit 8/20 µs 300 Überspan- nungs- ableiter C2 Schnelle Anstiegs- flanke 2 10 kV mit 1,2/50 µs 1 5 kA mit 8/20 µs 10 Überspan- nungs- ableiter C3 Schnelle Anstiegs- flanke ≥ 1 kV mit 1 kV/µs 10 100 A mit 10/10.000 µs 300 Überspan- nungs- ableiter D1 Hohe Energie ≥ 1 kV 0,5 2,5 kA mit 10/350 µs 2 Blitzstrom- und Über- spannungs- ableiter Die Kategorie C spiegelt die Störimpulse mit schnellen Anstiegsflanken und geringer Energie wider. Die Kategorie D beschreibt die Störimpulse mit schnellen Anstiegsflanken und hoher Energie. Diese Energie simuliert die hohe energetische Belastung durch eingekoppelte Blitzströme. Allgemeine technische Daten Lagertemperatur: –40 °C … +80 °C Betriebstemperatur: –40 °C …+70 °C Feuchte: 5 % … 96 % RH ohne Betauung Material: V0, IP 20 Anschluss: VSSC4 und VSSC6 Torx ® : T15 900917 Schlitz: 0,8 x 4 (Best.-Nr. 9008340000) Nenndrehmoment: 0,5 Nm Max. Drehmoment: 1 Nm Abisolierlänge: 10 mm Eindrähtig: 0,5…6 mm² Mehrdrähtig: 0,5 ... 4 mm² Feindrähtig: 0,5 .... 4 mm² Feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5 .... 4 mm² Abmessungen VSSC4: Baubreite: 6,1 mm Baubreite mit Rahmen: 12,2 mm Höhe: 76 mm Tiefe: 58,5 mm mit TS 35 x 7,5 Obere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 1 Geschützt/protected: 4 Untere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 2 Geschützt/protected: 3 VSSC6: Baubreite: 6,1 mm Baubreite mit Rahmen: 12,2 mm Höhe: 88,5 mm Tiefe: 81 mm mit TS 35 x 7,5 Obere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 1 Geschützt/protected: 4 Mittlere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 2 Geschützt/protected: 5 Untere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 3 Geschützt/protected: 6 Markierer für VSSC4 und VSSC6: Dekafix: DEK5 für die Anschlüsse WS10/6 middle als Gerätemarkierer SNAPMARK nur für die VSSC6 sowie DEK5/5 für die Klemmstellen. Deratingkurven VSSC4 GDT MOV TAZ 32 32 32 24 0 10 20 30 40 50 -40 °C 0 °C 55 °C 70 °C I / A VSSC4 RC 20 20 20 16 12 0 5 10 15 20 25 -40 °C 0 °C 30 °C 50 °C 70 °C I / A VSSC6 GDT MOV 12 12 12 10 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 I / A -40 °C 0 °C 55 °C 70 °C andere VSSC4 und VSS 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 -40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C I / A VARITECTOR SSC B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.66 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC – Übersicht Technische Daten Schnittstelle Produktbezeichnung Best.-Nr. 0(4) … 20 mA / 0 …10 V VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A 1063730000 VSSC6 CL 24 V UC 0.5 A 1064170000 VSSC6TR CL FG 24 V UC 0.5 A 1064310000 VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A 1063770000 VSSC6 CL FG 24 V UC 0.5 A 1064270000 VSSC6TR CL FG 24 V UC 0.5 A 1064310000 ARCNET (Plus) VSSC6 RS485 1064980000 BLN (Building Level Network) see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V DeviceNet VSSC6 RS485 1064980000 DIN Messbus see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V Dupline / Miniplex VSSC6 CL 12 V DC 0.5 A 1064150000 EIB (European Instalation Bus) VSSC6 GDT 110 V UC 10 kA 1064690000 EIB (European Instalation Bus) VSSC6 GDT 110 V UC 20 kA 1064700000 ET200 VSSC6 CL 12 V DC 0.5 A 1064150000 Genius I/O Bus see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V Hart see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V Kathodische Korrosionschutz VSSC6 GDT 230 V UC 20 kA 1064720000 LON™ (Works) VSSC6 CL 48 V UC 0.5 A 1064190000 M-Bus (Zählerfernauslesung) see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V MPI Bus VSSC6 RS485 1064980000 N2 Bus VSSC6 SL LD 12 V DC 0.5 A 1064340000 Procontic CS31 VSSC6TR CL FG 12 V DC 0.5 A 1064300000 Profibus DP (FMS) VSSC6 RS485 DP PT100 VSSC6 RTD 1139710000 PSM-EG-RS422... VSSC6 RS485 DP 1065010000 PSM-EG-RS485... VSSC6 RS485 DP 1065010000 RS422A, V.11, X.27, RS423A VSSC6 RS485 DP 1065010000 RS485 VSSC6 RS485 DP 1065010000 RS232-C / V.24 VSSC6 RS232 1064990000 SecuriLan-LON™-Bus see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V (Profibus DP) VSSC6 RS485 DP 1065010000 TTY, 0(4) - 20 mA see 0(4) … 20 mA / 0 …10 V U-BUS VSSC6 GDT 110 V UC 20 kA 1064700000 Hinweis: Die Tabelle beinhaltet Auswahlempfehlungen. Für den konkreten Anwendungsfall stehen Ihnen unsere Fachberater zur Verfügung. Vorzugsauswahl nach Schnittstellen für VARITECTOR SSC B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.67 1366900000 – 2013

Blitz- und Überspannungsschutz in 6 mm Baubreite für MSR-Kreise inklusive Trenn-/Messfunktion VARITECTOR SSC für die Bereiche Mess-, Steuer- und Regeltechnik umfasst neben Überspannungsschutz Funktionen zur direkten PE-Kontaktierung, Trennung der Signalpfade und Visualisierung des Betriebszustands. Die in den Klemmen eingesetzten Trenner gewährleisten ein einfaches und präzises Abschalten der MSR-Kreise, um die Signalpfade zu prüfen. Die Messgeräte lassen sich problemlos mit einem Prüfstecker (PS 2,3 mm) in die integrierten Prüfbuchsen der Torx ® -/Schlitzschrauben einstecken. Auf die zusätzliche untere Ebene von VSSC 6AN kann der Schirm aufgelegt werden, der direkt auf das PE-Potenzial der Tragschiene geführt wird. Eine permanente Schirmung wird mit wenigen Handgriffen mit dem EMC-Set realisiert. Der Weidmüller Gerätemarkierer SNAPMARK lässt sich so auf die Klemme aufstecken, dass die Betriebsmittelkennzeichnung jederzeit in jeder Einbaulage gut lesbar ist. Alle VARITECTOR-Produkte erfüllen den nach aktuellster Norm IEC 61643-21:2008 geforderten neuen Overstress-Mode sowie die Kategorien D1, C3, C2 und C1 nach IEC 61643-22. VARITECTOR SSC 6AN VARITECTOR SSC 6AN Blitz- und Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat Komfortabel Komfortabler Anschluss durch einen Klemmbereich von 0,5 mm²…6 mm² mit einer Torx ® -/Schlitzschraube und einem Anzugsdrehmoment von 0,8 Nm Platzsparend Platzsparend durch Klemmen-Anreihbreite von 6,2 mm für zwei binäre Signale oder ein analoges Signal B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.68 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN Einfaches und präzises Trennen Die Trenner gewährleisten ein einfaches Auftrennen der Signalpfade und sichere Trennstellen. Schnelle Identifizierbarkeit Vielfältige Beschriftungsmöglichkeiten: Betriebsmittel- und Einzelanschluss- Kennzeichnung sowie SNAPMARK-Markierer für gute Lesbarkeit in allen Einbaulagen Prüfen und Messen Der Prüfstecker (PS 2,3 mm) vom Messgerät kann in die integrierten Prüfbuchsen der Torx ® -/ Schlitzschrauben eingesteckt werden, eine einfache Prüfung wird dadurch ermöglicht. Einfach und sicher Direkte PE-Kontaktierung des beidseitig anschließbaren Schirmanschlusses beim Aufrasten auf die Tragschiene mit sehr hohem Ableitstrom bis zu 20 kA erhöht die Anlagensicherheit. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.69 1366900000 – 2013

B B.70 1366900000 – 2013 VSSC 6 CL und CL FG - Schutz von analogen Signalen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2,5 kA 50 A 0,5 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 19 6008 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42,5 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 analoges Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.71 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein ≤ 700 kHz ≤ 20 ms 900 V CL 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 CL 12VDC 0.5A 1064150000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Nein 3,4 MHz ≤ 170 ms 900 V CL 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A 1064170000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Nein 5 Mhz ≤ 150 ms 764 V CL 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A 1064190000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Nein 6,8 MHz ≤ 20 ms 777 V CL 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A 1064210000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein ≤ 700 kHz ≤ 20 ms 1600 V CLFG 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A 1064260000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Nein 3,4 MHz ≤ 20 ms 1632 V CLFG 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A 1064270000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Nein 5 Mhz ≤ 20 ms 1506 V CLFG 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A 1064280000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Nein 6,8 MHz ≤ 20 ms 1512 V CLFG 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A 1064290000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 CL und CL FG

B B.72 1366900000 – 2013 VSSC 6 TR CL und TR CL FG - Schutz von erdfreien Stromschleifen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 19 6008 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42,5 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 analoges Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.73 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 20 ms 900 V TR CL 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A 1064220000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 170 ms 900 V TR CL 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A 1064230000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 150 ms 764 V TR CL 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A 1064240000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 20 ms 777 V TR CL 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A 1064250000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 20 ms 900 V TR CLFG 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6TRCLFG12VDC0.5A 1064300000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 20 ms 1632 V TR CLFG 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A 1064310000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 20 ms 1506 V TR CLFG 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A 1064320000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Ja 270 Mhz ≤ 20 ms 1512 V TR CLFG 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A 1064330000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 TR CL und TR CL FG

B B.74 1366900000 – 2013 VSSC 6 SL und SL FG - Schutz von binären Signalen mit Signalanzeige UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 54 2114 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42,5 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21: C1, C2 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.75 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Ja Nein 750 KHz ≤ 20 ms 74 V SL LD 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6SL LD 12VDC 0.5A 1064340000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Ja Nein 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V SL LD 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A 1064350000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Ja Nein 4,6 MHz ≤ 20 ms 174 V SL LD 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A 1064360000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Ja Nein 5,5 MHz ≤ 20 ms 222 V SL LD 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A 1064370000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Ja Nein 750 KHz ≤ 20 ms 74 V SLFG LD 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6SL FG LD12VDC0.5A 1064420000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 200 mA Ja Nein 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V SLFG LD 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A 1064430000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 10 mA Ja Nein 4,6 MHz ≤ 20 ms 174 V SLFG LD 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A 1064440000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 1,5 mA Ja Nein 5,5 MHz ≤ 20 ms 222 V SLFG LD 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A 1064470000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 SL und SLFG

B B.76 1366900000 – 2013 VSSC 6 TR SL und TR SL FG - Schutz von erdfreien Signalen mit Signalanzeige UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 54 2114 3 CE; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42,5 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale mit Signalanzeige • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.77 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Ja Ja 750 KHz ≤ 20 ms 74 V TR SL LD 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6TRSLLD12VDC0.5A 1064380000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Ja Ja 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V TR SL LD 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A 1064390000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Ja Ja 4,6 MHz ≤ 20 ms 174 V TR SL LD 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A 1064400000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Ja Ja 5,5 MHz ≤ 20 ms 222 V TR SL LD 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A 1064410000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Ja Ja 750 KHz ≤ 20 ms 74 V TR SLFG LD 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A 1064490000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 200 mA Ja Ja 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V TR SLFG LD 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A 1064500000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 10 mA Ja Ja 4,6 MHz ≤ 20 ms 174 V TR SLFG LD 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A 1064510000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 1,5 mA Ja Ja 5,5 MHz ≤ 20 ms 222 V TR SLFG LD 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A 1064520000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 TR SL und TR SL FG

B B.78 1366900000 – 2013 VSSC 6 MOV - Schutz mit Varistor (MOV) UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 3 4 6 2 5 U U Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen Höhe x Tiefe 12 A 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC61643-21 (in Anlehnung) 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs / 0,5 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 26 4391 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC61643-21 (in Anlehnung) 12 12 12 10 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 81 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21: C1, C2 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.79 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Breite Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 12 A Nein Nein 57 V 10,8 nF 7,1 MOV 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 MOV 12VDC 1064530000 8 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Nein Nein 120 V 4,6 nF 7,1 MOV 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 MOV 24VAC/DC 1064540000 8 ST 48 V 60 V 60 V 85 V 12 A Nein Nein 213 V 2,0 nF 7,1 MOV 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 MOV 48VAC/DC 1064570000 8 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 12 A Nein Nein 269 V 1,78 nF 7,1 MOV 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 MOV 60VAC/DC 1064600000 8 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Breite Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 120 V 170 V 150 V 212 V 12 A Nein Nein 543 V 283 pF 12,2 MOV 120 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 MOV 120VAC/DC 1064610000 5 ST 150 V 212 V 188 V 266 V 12 A Nein Nein 641 V 0,8 nF 12,2 MOV 150 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 MOV 150VAC/DC 1064620000 5 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 12 A Nein Nein 1022 V 0,5 nF 12,2 MOV 240 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 MOV 240VAC/DC 1064630000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 MOV

B B.80 1366900000 – 2013 VSSC 6 TR LD MOV - Schutz mit Varistor (MOV) UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 3 4 6 2 5 U U Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 12 A 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC 61643-21 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs / 0,5 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 37 3085 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 12 12 12 10 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 81 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21: C1, C2 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.81 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Breite Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 12 A Ja Ja 57 V 10,8 nF 7,1 TR LD MOV 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 TRLDMOV 12VDC 1064800000 8 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Ja Ja 120 V 4,6 nF 7,1 TR LD MOV 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC 1064810000 8 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 12 A Ja Ja 213 V 2,0 nF 7,1 TR LD MOV 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC 1064820000 8 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 12 A Ja Ja 269 V 1,78 nF 7,1 TR LD MOV 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC 1064830000 8 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Breite Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 120 V 170 V 150 V 212 V 12 A Ja Ja 543 V 283 pF 12,2 TR LD MOV 120 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC 1064840000 5 ST 150 V 212 V 188 V 266 V 12 A Ja Ja 641 V 0,8 nF 12,2 TR LD MOV 150 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC 1064850000 5 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 12 A Ja Ja 1022 V 0,5 nF 12,2 TR LD MOV 240 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC 1064860000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 TR LD MOV

B B.82 1366900000 – 2013 VSSC 6 GDT - Schutz mit Funkenstrecke (GDT) UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 3 4 6 2 5 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 12 A 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 10 11416 3 CE; GOSTME25; TUEV; ROHS IEC 61643-21 12 12 12 10 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.83 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Nein Nein 976 V 1,5 nF GDT 24 V UC 10 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA 1064640000 10 ST 110 V 156 V 138 V 195 V 12 A Nein Nein 1153 V 4,2 nF GDT 110 V UC 10 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA 1064690000 10 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 12 A Nein Nein 1792 V 3,0 nF GDT 240 V UC 10 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA 1064710000 5 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Nein Nein 949 V 5,3 nF GDT 24 V UC 20 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA 1064670000 5 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 110 V 156 V 138 V 195 V 12 A Nein Nein 992 V 2,5 nF GDT 110 V UC 20 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA 1064700000 5 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 12 A Nein Nein 1288 V 2,4 nF GDT 240 V UC 20 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA 1064720000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 GDT

B B.84 1366900000 – 2013 VSSC 6 TR GDT - Schutz mit Funkenstrecke (GDT) UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 3 4 6 2 5 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 12 A 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 10 11416 3 CE; GOSTME25; TUEV; ROHS IEC 61643-21 12 12 12 10 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 bzw. 12,4 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.85 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Nein Ja 976 V 1,5 nF TR GDT 24 V UC 10 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA 1064870000 10 ST 110 V 156 V 138 V 195 V 12 A Nein Ja 1153 V 4,2 nF TR GDT 110 V UC 10 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA 1064890000 10 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 12 A Nein Ja 1792 V 3,0 nF TR GDT 240 V UC 10 kA Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA 1064920000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 TR GDT

B B.86 1366900000 – 2013 VSSC 6 TAZ und TR TAZ - Suppressordiode, mit und ohne Trennmöglichkeit (TR) UNPROTECTED PROTECTED UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 3 4 6 2 5 1 TS 3 4 6 2 5 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 12 A 0.1 Ω Modus 1 C3 IEC61643-21 (in Anlehnung) 50 A 10/1000 μs / 0,2 kA / / 0.5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 32 3567 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC61643-21 (in Anlehnung) 12 12 12 10 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 -40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss PROFIBUS Datenschnittstelle RS422/485 • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.87 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 12 A Nein Nein 26 V 4,9 pF TAZ 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 TAZ 12VDC 1064730000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Nein Nein 62 V 0,8 nF TAZ 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TAZ 24VAC/DC 1064740000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 12 A Nein Nein 85 V 0,4 nF TAZ 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TAZ 48VAC/DC 1064770000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 12 A Nein Nein 100 V 0,3 nF TAZ 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TAZ 60VAC/DC 1064790000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 12 A Ja Ja 26 V 4,8 nF TR LD TAZ 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 TRLDTAZ 12VDC 1064940000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 12 A Ja Ja 62 V 0,8 nF TR LD TAZ 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC 1064950000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 12 A Ja Ja 85 V 0,4 nF TR LD TAZ 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC 1064960000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 12 A Ja Ja 100 V 0,3 nF TR LD TAZ 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC 1064970000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 TAZ und TR LD TAZ

B B.88 1366900000 – 2013 VSSC 6 RS485 - Schutz von RS232/RS485 Signalschnittstellen UNPROTECTED PROTECTED UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 1 TS 2 4 5 3 6 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 10 kA / 10 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 60 1903 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42,5 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss Datenschnittstelle RS422/RS485 • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.89 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V RS485 Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 RS485 1064980000 10 ST 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V RS485 DP Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 RS485 DP 1065010000 10 ST 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 1,4 Mhz ≤ 15 ms 80 V RS232 Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 RS232 1064990000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 RS485, RS485 DP und RS232

B B.90 1366900000 – 2013 VSSC 6 RTD - Schutz von PT100 Signalschnittstellen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 3 4 6 2 5 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 300 mA 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 63 1812 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für zwei Signale • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21: C1, C2 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN

B B.91 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 1 V 5 V 300 mA Nein 113,6 MHz 126 V RTD Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 RTD 1139710000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 6AN VSSC 6 RTD

Die neue und umfassende Überspannungsschutz- Familie für die Bereiche Mess-, Steuer- und Regeltechnik in 6 mm Baubreite Die Schnittstellen des MSR-Bereichs müssen gegen Überspannungen geschützt werden, da durch Einkopplung von Überspannungen auf dem Leitungsweg Signaleingänge gestört oder zerstört werden können. Dabei gilt es, MSR-Geräte in ihrer unmittelbaren Nähe zu schützen. Dafür bietet VARITECTOR SSC mit seinem kompakten Reihenklemmenformat die ideale Voraussetzung. Die Schutzschaltungen sind auf Stromschleifen sowie auf binäre Signale abgestimmt. Alle VARITECTOR-SSC-Produkte sind nach den neuesten Standards geprüft (IEC 61643-21): Sie erfüllen den sicheren Kurzschlussmodus bei Überlastung durch Wechselströme in den Klassen D1, C2 und C1. VARITECTOR SSC 4AN VARITECTOR SSC Blitz- und Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat Komfortabel Umfasst den Klemmbereich von 0,5 mm² … 6 mm² mit einer Torx ® -/Schlitz- schraube und einem Anzugsdrehmoment von 0,8 Nm Platzsparend Nur 6,2 mm Klemmen-Anreihbreite für zwei binäre Signale oder pro analogem Signal B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.92 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN Schnelle Identifizierbarkeit Großflächige Beschriftungsmöglichkeiten: Geräte- und Einzelanschluss-Bezeichnung sowie farbige Kennzeich nung der Spannungsebenen für schnelle Identifikation im Schaltschrank Große Vielfalt Für jeden Überspannungsschutzfall eine Lösung: über 100 Varianten: Stromschleife und binäre Signale für 5 V, 12 V, 24 V, 48 V, 60 V und mit integrierten Bauelementen, z. B. Varistoren Einfach und sicher Einfache Installation und hohe Sicherheit durch direkte PE-Kontaktierung beim Aufrasten auf die Tragschiene, mit einem sehr hohen Ableitstrom bis zu 20 kA B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.93 1366900000 – 2013

B B.94 1366900000 – 2013 VSSC 4 CL und CL FG - Schutz von Stromschleifen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 3 4 UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 3 4 Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 19 6008 2 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umgebungstemperatur T [°C] Bel ast ung sst ro m I [A ] -40 0 15 42,5 70 0,4 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 6,1 / 58,5 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 analoges Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN

B B.95 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 750 KHz ≤ 20 ms 912 V VSSC4 CL 12 V DC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 CL 12VDC 0.5A 1063720000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Nein 3,4 MHz ≤ 150 ms 918 V VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A 1063730000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Nein 5 Mhz ≤ 110 ms 773 V VSSC4 CL 48 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A 1063740000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Nein 6,8 MHz ≤ 20 ms 770 V VSSC4 CL 60 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A 1063750000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 750 KHz ≤ 20 ms 1434 V VSSC4 CL FG 12 V DC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A 1063760000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Nein 3,4 MHz ≤ 20 ms 1407 V VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A 1063770000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Nein 5 Mhz ≤ 20 ms 1419 V VSSC4 CL FG 48 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A 1063780000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Nein 6,8 MHz ≤ 20 ms 1398 V VSSC4 CL FG 60 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A 1063790000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN VSSC 4 CL und CL FG

B B.96 1366900000 – 2013 VSSC 4 SL und SL FG - Schutz von binärem Signal TS 1 2 4 3 1 2 4 3 TS VSSC4 SL VSSC SL FG UNPROTECTED PROTECTED UNPROTECTED PROTECTED Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 43 2655 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Umgebungstemperatur T [°C] Bel ast ung sst ro m I [A ] -40 0 15 42,5 70 0,4 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 6,2 / 58,5 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 binäres Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 :D1, C1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN

B B.97 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 860 KHz ≤ 20 ms 66 V VSSC4 SL 12 V DC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Nein 3,4 MHz ≤ 35 ms 106 V VSSC4 SL 24 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A 1063840000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Nein 5,2 MHz ≤ 20 ms 160 V VSSC4 SL 48 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A 1063860000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Nein 6,6 MHz ≤ 20 ms 223 V VSSC4 SL 60 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000. VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A 1063870000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein Nein 860 KHz ≤ 20 ms 66 V VSSC4 SL FG 12 V DC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A 1063880000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA Nein Nein 3,4 MHz ≤ 20 ms 106 V VSSC4 SL FG 24 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A 1063890000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA Nein Nein 5,2 MHz ≤ 35 ms 160 V VSSC4 SL FG 48 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A 1063910000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 500 mA Nein Nein 6,6 MHz ≤ 20 ms 223 V VSSC4 SL FG 60 V UC 0.5 A Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A 1063920000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN VSSC 4 SL und SL FG

B B.98 1366900000 – 2013 VSSC 4 MOV - Schutz mit Varistor (MOV) VSSC4 MOV 1 2 4 3 U TS Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 32 A 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC 61643-21 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs 1 kA 8/20 μs / 0,5 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 26 4391 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0 10 20 30 40 50 Umgebungstemperatur T [°C] Bel ast ung sst ro m I [A ] -40 0 55 70 24 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 6,1 / 58,5 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für ein Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN

B B.99 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 32 A Nein Nein C1 55 V 11,2 nF VSSC4 MOV 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 MOV 12VDC 1063950000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 32 A Nein Nein C1 116 V 4,8 nF VSSC4 MOV 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 MOV 24VAC/DC 1063960000 10 ST 48 V 68 V 60 V 85 V 32 A Nein Nein C1, C2 206 V 1,9 nF VSSC4 MOV 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 MOV 48VAC/DC 1063970000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 32 A Nein Nein C1, C2 246 V 1,7 nF VSSC4 MOV 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 MOV 60VAC/DC 1063980000 10 ST Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 120 V 170 V 150 V 212 V 32 A Nein Nein C1, C2 526 V 1,48 nF VSSC4 MOV 120 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 MOV 120VAC/DC 1063990000 5 ST 150 V 212 V 188 V 266 V 32 A Nein Nein C1, C2 638 V 0,97 nF VSSC4 MOV 150 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 MOV 150VAC/DC 1064010000 5 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 32 A Nein Nein C1, C2 1022 V 0,7 nF VSSC4 MOV 240 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 MOV 240VAC/DC 1064020000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN VSSC 4 MOV - Bauelemente

B B.100 1366900000 – 2013 VSSC 4 GDT - Schutz mit Funkenstrecke (GDT) VSSC4 GDT 1 2 4 3 TS Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 32 A 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs / 5 kA / / 20 kA / / 2,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 10 11416 3 CE; GOSTME25; TUEV; ROHS IEC 61643-21 0 10 20 30 40 50 Umgebungstemperatur T [°C] Bel ast ung sst ro m I [A ] -40 0 55 70 24 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 12,2 / 58,5 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Platzsparender Aufbau für ein Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN

B B.101 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 110 V 156 V 138 V 195 V 32 A Nein Nein 845 V 4,65 pF VSSC4 GDT 110 V UC 20 kA Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA 1064050000 5 ST 240 V 339 V 288 V 407 V 32 A Nein Nein 1144 V 4,65 pF VSSC4 GDT 240 V UC 20 kA Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA 1064060000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN VSSC 4 GDT - Bauelemente

B B.102 1366900000 – 2013 VSSC 4 TAZ - Schutz mit Suppressor Diode (TAZ) VSSC4 TAZ 1 2 4 3 TS Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 32 A 0.1 Ω Modus 1 C3 IEC 61643-21 / 0,2 kA / / 0.5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 32 3567 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0 10 20 30 40 50 Umgebungstemperatur T [°C] Bel ast ung sst ro m I [A ] -40 0 55 70 24 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 6,1 / 58,5 Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau für ein Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN

B B.103 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Restspannung U P typ. Kapazität Stoßstromfestigkeit C3 Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 32 A Nein Nein 22 V 5,06 nF 50 A VSSC4 TAZ 12 V DC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000 10 ST 24 V 34 V 30 V 42 V 32 A Nein Nein 61 V 0,82 nF 15 A VSSC4 TAZ 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 TAZ 24VAC/DC 1064080000 10 ST 48 V 75 V 60 V 85 V 32 A Nein Nein 80 V 0,45 nF 15 A VSSC4 TAZ 48 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 TAZ 48VAC/DC 1064090000 10 ST 60 V 85 V 75 V 106 V 32 A Nein Nein 100 V 0,36 nF 15 A VSSC4 TAZ 60 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 TAZ 60VAC/DC 1064110000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN VSSC 4 TAZ - Bauelemente

B B.104 1366900000 – 2013 VSSC 4 RC - Schutz mit Kombination Widerstand und Kondensator VSSC4 RC 1 2 4 3 U Nennstrom Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 20 A 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC 61643-21 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 28 4048 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0 5 10 15 20 25 Umgebungstemperatur T [°C] Bel ast ung sst ro m I [A ] -40 0 30 50 70 12 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 12,2 / 58,5 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Platzsparender Aufbau für ein Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft in Anlehnung an IEC 61643-21:08 : • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN

B B.105 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Trennfunktion Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Kapazität Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 30 V 42 V 20 A Nein Nein 119 V 8,5 nF VSSC4 RC 24 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 RC 24VAC/DC 1064120000 5 ST 240 V 339 V 275 V 388 V 20 A Nein Nein 500 V 15,9 nF VSSC4 RC 240 V UC Abschlussplatte AP VSSC4 1063120000 VSSC4 RC 240VAC/DC 1064130000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC 4AN VSSC 4 RC - Bauelemente

MCZ-OVP-Serie Schmale Überspannungsschutz-Klemmen mit Zugfederanschluss für die MSR-Technik Weidmüller Überspannungsschutz-Klemmen MCZ OVP zeichnen sich durch ihre hohe Schutzfunktion und ihre schmale Bauweise von lediglich 6 mm aus. Anwender sparen beim Anschluss wertvolle Zeit, das gilt für den Zugfederan schluss gleichwie für die direkte Erdung über den Tragschienen kontakt. MCZ OVP sind für den Einbau in schmalsten Orten in der Prozess-, Industrie- sowie Gebäudeautomation geeignet. Die dreistufigen Überspannungsschutz-Klemmen sind mit Gasableitern, Varistoren, Suppressordioden (TAZ) sowie Entkopplungsinduktivitäten ausgestattet. Einzelschutzkomponenten wie Varistoren oder Suppressordioden komplettieren das Programm. Überspannungsschutz-Klemmen MCZ OVP sind in den Nennspannungen 24 V, 48 V, 115 V und 230 V erhältlich. Die Reaktionszeit bei den 3-stufigen MCZ OVP beträgt typisch 100 ps. Den Erdkontakt stellen Anwender einfach durch Aufrasten auf eine geerdete Tragschiene her. Um die sichere Energie ablei tung – bis 10 kA (8/20 µs) – über die Klemmen zu gewährleisten, ist die Tragschiene TS 35 zu erden. Um die elektromagnetische Verträglichkeit sicherzustellen, ist die Tragschiene auf der geerdeten Montageplatte zuverlässig zu verschrauben. Eine optimale Schutzwirkung erreichen Anwender, wenn sie nach jeweils 60 cm einen PE-Kontakt über die Zug federklemme herstellen. Typenübersicht MCZ OVP HF ist eine zweistufige Schutzkombination mit einer Brückenschaltung aus Suppressordioden. Durch diese Schaltung lassen sich hohe Übertragungsraten bis 100 Mhz im 100-Ohm-System erreichen. Diese Schutzschaltung ist speziell zum Schutz für schnelle Datenübertragungssysteme oder in schnell arbeitenden Analogsystemen geeignet. MCZ OVP CL ist eine dreistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Dieser Typ begrenzt die Überspannung in analogen Signalkreisen, etwa in einer Stromschleife. MCZ OVP SL ist eine dreistufige Schutzkombination mit zwei Suppressordioden, jeweils von der Signalleitung zur Erde. Dieser Typ begrenzt die Überspannung in binären Schaltkreisen, etwa bei Aktoren. MCZ OVP CL FG ist eine dreistufige Schutzkombination mit einer Suppressordiode zwischen den Strompfaden. Dieser Typ begrenzt die Überspannung in analogen Signalkreisen. Über den Gasableiter erfolgt eine hochohmige Erdanbindung. MCZ-OVP-Filter-Klemmen enthalten ausgewählte Varistoren, Kapazitäten und Läng sin duktivitäten und bilden zuverlässige Noise-Filter. Eingekoppelte Störungen im kHz-Bereich werden sicher zur Erde abgeleitet. So etwa Signaleingänge einer SPS, die sowohl gegenüber Störspannungen als auch gegenüber HF-Störungen geschützt werden sollen. Dämpfungskurve MCZ-OVP-Filter Hz dB 50 Ohms Insertion loss Differential Mode (symmetrical) 50 40 30 20 10 0 -10 10K 100K 1M 10M 100M 200M B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.106 1366900000 – 2013

MCZ-OVP-Serie MCZ OVP SL FG ist eine dreistufige Schutzkombination mit zwei Suppressordioden, jeweils von der Signalleitung zur Erde. Dieser Typ begrenzt die Überspannung in binären Schaltkreisen, etwa bei Aktoren. Dabei erfolgt eine hochohmige Erdanbindung über drei Gasableiter. Deratingkurve Belastungsst ro m in A Umgebungstemperatur in °C 0 10 20 30 40 50 60 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 angereiht ohne Abstand auf Tragschiene angereiht mit 20 mm Abstand auf Tragschiene Deratingkurve Belastungsst ro m in A Umgebungstemperatur in °C 0 10 20 30 40 50 60 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 angereiht ohne Abstand auf Tragschiene angereiht mit 20 mm Abstand auf Tragschiene Deratingkurve MCZ OVP Deratingkurve MCZ OVP B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.107 1366900000 – 2013

MCZ-OVP-Serie MCZ OVP Blitz- und Überspannungsschutz für Datenschnittstellen Weidmüller „MCZ OVP“-Überspannungsschutz für industrielle Bussysteme und Datenschnittstellen: Schmale Überspannungsschutz-Klemmen in Zugfederanschlusstechnik für PROFIBUS, Interbus, CAN, LON™ und DeviceNet – keine Signalverzögerung. Der Tragschienenkontakt mit Omegafeder aus Edelstahl gewährleistet dauerhafte, zuverlässige und ausgezeichnete Ableiteigenschaften. Platzsparend Dank Reihenklemmenbauform ist der schmale 6-mm-Überspannungsschutz MCZ OVP einfach und schnell installiert. Schnelles Anschließen Wartungsfreier Zugfederanschluss besticht durch kurze Verdrahtungszeiten und hohe Kontaktkräfte. Damit ist ein fester Sitz des geklemmten Leiters über den gesamten Klemmbereich garantiert. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.108 1366900000 – 2013

MCZ-OVP-Serie Rüttel- und vibrationssicherer PE-Kontakt Das zuverlässige Ableiten der Überspannung bis zu 10 kA (8/20 µs) geschieht durch einen werkzeuglos aufrastbaren Tragschienenkontakt mit Omegafeder in Edelstahl-Ausführung. Hohe Übertragungsraten mit Schutz Varianten zum Schutz der Datenleitungen z. B. für folgende industrielle Bussysteme: PROFIBUS, PROFINET, Interbus, C-Bus, MODBUS, LON™, CAN, DeviceNet etc. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.109 1366900000 – 2013

B B.110 1366900000 – 2013 2-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) / Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP HF 5 V 0.3 A 1 2 4 3 OUT IN 5 TS T1 R1 R2 V2 V4 V1 V5 V11 7 V / 5 V 7 V 10 V 0,3 A 2,50 Ω Ja 100 MHz (gemessen im 100 Ω - System) 5 kA D1, C3, C2, C1 -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 15 V 30 V 15 V 15 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP HF 5V 0,3A 10 8948620000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP HF 12 V 0.3 A 1 2 4 3 OUT IN 5 TS T1 R1 R2 V2 V4 V1 V5 V11 13 V / 12 V 13 V 18,5 V 0,3 A 2,50 Ω Ja 100 MHz (gemessen im 100 Ω - System) 5 kA C3, D1, C2, C1 -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 25 V 40 V 25 V 25 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP HF 12V 0,3A 10 8948610000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.111 1366900000 – 2013 2-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) / Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP HF 24 V 0.3 A 1 2 4 3 OUT IN 5 TS T1 R1 R2 V2 V4 V1 V5 V11 28 V / 24 V 28 V 40 V 0,3 A 2,50 Ω Ja 100 MHz (gemessen im 100 Ω - System) 5 kA C3, D1, C2, C1 -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 80 V 150 V 80 V 80 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP HF 24V 0,3A 10 8948600000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.112 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP CL 24 V DC 0.5 A Schutz von Stromschleifen 1 4 5 2 3 TS 24 V 28 V 0,5 A 2,50 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 40 V 65 V 40 V 65 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 24VDC 0,5A 10 8448920000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP CL 24 V AC 0.5 A Schutz von Stromschleifen 1 4 5 2 3 TS 24 V 28 V 38 V 0,5 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 45 V 70 V 45 V 70 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 24VAC 0,5A 10 8472880000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.113 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP CL 24 V UC 1.25 A Schutz von Stromschleifen 1 4 5 2 3 TS 24 V 24 V 27 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 40 V 65 V 80 V 130 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 10 8448960000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP SL 24 V DC 0.5 A Schutz von binären Signalen 1 4 5 2 3 TS 24 V 28 V 0,5 A 2,50 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 40 V 65 V 80 V 130 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 10 8448940000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.114 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP SL 24 V UC 1.25 A Schutz von binären Signalen 1 4 5 2 3 TS 24 V 24 V 28 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 40 V 65 V 80 V 130 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 10 8448970000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP CL 48 V UC 0.5 A Schutz von Stromschleifen 1 4 5 2 3 TS 48 V 48 V 53 V 0,5 A 2,50 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 2,5 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 80 V 150 V 82 V 150 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 10 8449000000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.115 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP SL 48 V UC 0.5 A Schutz von binären Signalen 1 4 5 2 3 TS 48 V 48 V 53 V 0,5 A 2,50 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 82 V 150 V 160 V 300 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL 48VUC 0,5A 10 8449030000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP CL 48 V UC 1.25 A Schutz von Stromschleifen 1 4 5 2 3 TS 48 V 48 V 53 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 82 V 150 V 82 V 150 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 48VUC 1,25A 10 8449040000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.116 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP SL 48 V UC 1.25 A Schutz von binären Signalen 1 4 5 2 3 TS 48 V 48 V 53 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 2,5 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 80 V 150 V 160 V 300 V CE; GOSTME25; UL 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL 48VUC 1,25A 10 8449050000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP CL 115 V UC 1.25 A Schutz von Stromschleifen 1 4 5 2 3 TS 115 V 115 V 127 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 220 V 360 V 220 V 360 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 115VUC 1,25A 10 8449060000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.117 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP SL 115 V UC 1.25 A Schutz von binären Signalen 1 4 5 2 3 TS 115 V 115 V 127 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 2,5 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 220 V 360 V 440 V 720 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL 115VUC 1,25A 10 8449070000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP CL 230 V UC 1.25 A Schutz von Stromschleifen 1 5 4 2 IN OUT TS 3 230 V 230 V 250 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 0,5 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 420 V 710 V 420 V 710 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL 230VUC 1,25A 10 8449080000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.118 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ SL FG 24 V AC 0.5 A massefrei 1 3 2 4 TS 5 OUT IN 24 V 24 V 28 V 0,5 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 40 V 65 V 40 V 65 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A 10 8823280000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ CL FG 24 V AC 0.5 A massefrei 1 3 2 4 TS 5 OUT IN 24 V 24 V 28 V 0,5 A 2,50 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 40 V 65 V 40 V 65 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A 10 8704240000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.119 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP SL 230 V UC 1.25 A Schutz von binären Signalen 1 5 4 2 IN OUT TS 3 230 V 230 V 250 V 1,25 A 1,00 Ω Ja Ja Ja 500 kHz 240 Ω 5 kA 0,5 kA D1 Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 420 V 710 V 840 V 1.420 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 10 8449090000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP 24 V 0.5 A Filter 1 5 4 2 IN OUT TS 3 24 V 24 V 26.4 V 0,5 A 1,50 Ω Nein Ja Nein 50 kHz 50 Ω 0,5 kA Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 70 V 100 V 140 V 190 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 10 8449100000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.120 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP 90 V Gasableiter 1 5 4 2 IN OUT TS 3 50 V 70 V 72 V 13 A 0,20 Ω Ja Nein Nein 5 kA 1 kA D1 Klemme -20 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 700 V 800 V 700 V 800 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP GASABLEITER 90V 10 8449130000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP S10K30 Varistor S10K30 1 5 4 2 IN OUT TS 3 24 V 24 V 30 V 13 A 0,20 Ω Nein Ja Nein 125 A 0,5 kA Klemme -20 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 45 V 55 V 45 V 55 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP VARISTOR S10K30 10 8449140000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.121 1366900000 – 2013 3- oder 1-stufiger Schutz mit Zugfederanschluss • Schmale Überspannungsschutzklemme mit Zugfederanschluss • 6 mm schmaler Überspannungsfeinschutz • Schnelle Verdrahtung durch TS Kontakt und Zugfederanschlüsse Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Bauform Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis MCZ OVP TAZ 24 V DC Diode unipolar 1 5 4 2 IN OUT TS 3 24 V 30 V 13 A 0,20 Ω Nein Nein Ja 112 A Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 55 V 65 V 55 V 65 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC 10 8449150000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 MCZ OVP TAZ 24 V UC Diode bipolar 1 5 4 2 IN OUT TS 3 24 V 27 V 27 V 13 A 0,20 Ω Nein Nein Ja 0,5 kA Klemme -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 110 V 130 V 55 V 65 V CE; GOSTME25 91 / 6 / 63,5 Siehe Deratingkurve im Kapitel Einleitungstext Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC 10 8449160000 Abschlussplatte AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) MCZ-OVP-Serie

B B.122 1366900000 – 2013 3-stufiger Schutz mit Schraubanschluss • Überspannungsschutz RSU für Stromversorgungen • Mit stromkompensierter Drossel • Geringe Restspannung durch Suppressor Dioden Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Bauform Anschlussart Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis RSU 24 V UC 6 A U U L L N N 24 V 24 V 27 V 6 A 0,08 Ω Ja Ja Ja 8 kHz 4 Ω 24 kA RS-Profil Schraubanschluss -25 °C...+40 °C -25 °C...+85 °C 40 V 45 V 40 V 45 V CE; GOSTME25 81 / 89 Typ VPE Best.-Nr. RSU 24VUC 6A LP 1 1171361001 RSU 115 V UC 6 A U U L L N N 115 V 115 V 130 V 6 A 0,08 Ω Ja Ja Ja 30 kHz 20 Ω 24 kA RS-Profil Schraubanschluss -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C 200 V 250 V 200 V 250 V CE; GOSTME25 81 / 89 Typ VPE Best.-Nr. RSU 115VUC 6A 1 1171561001 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) RS-Serie

B B.123 1366900000 – 2013 3-stufiger Schutz mit Schraubanschluss • Überspannungsschutz RSU für Stromversorgungen • Mit stromkompensierter Drossel • Geringe Restspannung durch Suppressor Dioden Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Bauform Anschlussart Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis RSU 230 V UC 6 A U U L L N N 230 V 230 V 250 V 6 A 0,08 Ω Ja Ja Ja 90 kHz 40 k Ω 24 kA RS-Profil Schraubanschluss -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C 400 V 420 V 400 V 420 V CE; GOSTME25 81 / 89 Typ VPE Best.-Nr. RSU 230VUC 6A LP 1 1171661001 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) RS-Serie

B B.124 1366900000 – 2013 3-stufiger Schutz mit Schraubanschluss • Überspannungsschutz RSU für Stromversorgungen • Mit stromkompensierter Drossel • Geringe Restspannung durch Suppressor Dioden Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Gasableiter Varistor Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Bauform Anschlussart Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Schutzpegel Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis RSU 115 V UC 10 A U U L N L N N L L N OUT IN 115 V 115 V 130 V 10 A 0,04 Ω Ja Ja Ja 30 kHz 20 Ω 24 kA RS-Profil Schraubanschluss -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C 200 V 250 V 200 V 250 V CE; GOSTME25 105 / 89 Typ VPE Best.-Nr. RSU 115VUC 10A 1 8104221001 RSU 230 V UC 10 A U U L N L N N L L N OUT IN 230 V 230 V 250 V 10 A 0,04 Ω Ja Ja Ja 90 kHz 40 k Ω 24 kA RS-Profil Schraubanschluss -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C 400 V 420 V 400 V 420 V CE; GOSTME25 105 / 89 Typ VPE Best.-Nr. RSU 230VUC 10A LP 1 8093281001 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) RS-Serie

B B.125 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR )

Resolver zu weiteren Servoverstärkern Netzfilter +25 V XGND BRAKE PE U2 V2 W2 L1 L2 L3 +DC –DC X1 X6 X2 X5 PC RESOLVER SW + SW - AGND PSTOP NSTOP DGND I/O ENABLE BTB BTB SHIELD WPE KLBÜ KLBÜ Schirmung Erdung KLBÜ KLBÜ KLBÜ Booster Personal- Computer 3 Steuersignale digital analog Positionssignale CNC – GND CNC – GND STEUERUNG Unterschiede Erden zu Schirmen Die Begrifflichkeiten „Erden“ und „Schirmen“ sind grundsätzlich in Personensicherheit und Anlagensicherheit zu unterteilen. So ist eine Erde vorrangig zum Schutz von Leib und Leben eingerichtet und wird aus diesem Grund auch als Schutzleiter bezeichnet. Ein Schirm hingegen dient der einwandfreien Funktion eines elektrotechnischen Systems und stellt die elektromagnetische Verträglichkeit sicher. Die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Begriffen sind daraus folgend die elektrotechnische Auslegung und die Installation. Ein Schirm ist nicht dafür ausgelegt, Leistung zu übertragen, wenngleich auch hier Ableitströme fließen. Ein Schutzleiter hingegen muss zumindest kurzzeitig in der Lage sein, einen hohen Fehlerstrom abzuleiten (IEC 60947-7-2). Die korrespondierende Kurzzeitstromfestigkeit des PE-Anschlusses muss 120 A/mm² des angeschlossenen Querschnittes betragen. Das nachfolgende Bild zeigt, wie sich dennoch die beiden Themengebiete in der Anwendung vermischen. Wie im Bild unten zu sehen, wird der Schirm einer Leitung jeweils mit dem Erdpotenzial verbunden, um den auf den Schirm eingekoppelten Strom abzuleiten. Je nach Anlagenempfindlichkeit wird versucht, getrennte Potenzialbereiche dafür zu schaffen. Üblich ist jedoch immer noch die Vermischung, also die Schirmung auf einen gemeinsamen Potenzialausgleich (Erde). Das Bild vermittelt ein Gefühl dafür, wie sich die Anzahl der anzuschließenden Schirme und Schutzleiter schnell erhöht (hier nur eine Komponente). Um die Personensicherheit und die Anlagensicherheit zu gewährleisten, erfordern allein die Bereiche Schirmen und Erden eine sorgfältige Planung und Installation. Die Komplexität und Besonderheit sind im entsprechenden Unterkapitel näher beschrieben. Erdung von geschirmten Leitungen Anschlussschema eines Frequenzumrichters Unterschieden werden beide Themen auch in ihrer Symbolik: Schirmen Erden B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.126 1366900000 – 2013

Erdung von geschirmten Leitungen Erdung von geschirmten Leitungen Elektrische und elektronische Anlagen sollten weitgehend sicher gegen elektrische Störungen aufgebaut werden, damit sie auch im Fall transienter Störspannungen sicher funktionieren. Elektrische Störungen gelangen auf vielfältige Art und Weise in die Stromkreise. Die häufigste Ursache sind induktive Störbeeinflussungen. Aber auch galvanische oder kapazitive Einkopplungen sowie elektrische Felder und andere Vorgänge sind Ursprung für Störspannungen. Dabei sind hochfrequente Spannungsschwingungen – die sogenannten Transienten – die Ursache für Störbeeinflussungen mit hoher Wirksamkeit. Geschirmte Leitungen erhöhen die Störfestigkeit Die Quellen von Störspannungen sind nur selten und dann auch nicht immer vollkommen auszuschließen. Es müssen also Maßnahmen ergriffen werden, um deren Wirkung zu bekämpfen. Generell kann man sagen, dass Störspannungen umso weniger elektrische Schaltkreise beeinflussen, je effektiver sie von den Schaltkreiselementen ferngehalten oder abgeleitet werden. Das kann auf vielfältige Art und Weise und auch mehr oder weniger gut bewerkstelligt werden. Eine recht wirkungsvolle Maßnahme, insbesondere zur Sicherung gegen induktive Beeinflussungen, also zur Gewährleistung der „Elektro-Magnetischen Verträglichkeit“ (EMV), ist die Abschirmung der elektrischen Funktions- bauteile auf Erdpotenzial. Hierbei werden Baugruppen beispielsweise in metallischen, geerdeten Gehäusen eingebaut und die Anschlussleitungen mit einer Schirmung versehen. Generell kann gesagt werden, dass einer Störbeeinflussung von Leitungen entgegengewirkt werden kann, indem man die Leitungen möglichst weit voneinander getrennt verlegt, den gemeinsamen Rückleiter so kurz wie möglich hält oder ver drillte Leitungen benutzt. Ein weitaus besserer Schutz ist aber eine durchgehende Schirmung aller Leitungen. Es ist die wirksamste Maßnahme gegen das Einkoppeln von Störungen. Die beste Art der Schirmung besteht aus einem Schlauchge- flecht von einzelnen Drähten aus nichtmagnetischen Werkstoffen (Kupfer, Aluminium). Das Geflecht sollte ausreichend stark dimensioniert und auch möglichst dicht sein. Bei Leitungen, die mit einer Folienschirmung versehen sind, muss auf die geringe mechanische Festigkeit und die geringe Stromtragfähigkeit der Schirmung geachtet werden. Fachgerechte Verwendung geschirmter Leitungen Die Schirmung von Leitungen bringt nur den erwünschten Effekt, wenn sie fachgerecht ausgeführt wird. Unsachgemäße Erdung oder hierfür verwendete Bauteile, die ihre Funktion nur ungenügend erfüllen, mindern die Wirkung oder verhindern sie gar ganz. Es genügt nicht, die Schirmung an irgendeiner Stelle auf Erdpotenzial zu legen, denn es könnte sein, dass diese Erdverbindung hochfrequenzmäßig ohne Wirkung ist. Hinzu kommt, dass auf Erdschleifen geachtet werden muss. Außerdem soll die Schirmung großflächig geerdet werden. Darüber hinaus ist die Qualität der Schirmleitungen und des Erdungs zubehörs von Bedeutung. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.127 1366900000 – 2013

Die folgenden Bilder zeigen Anwendungsbeispiele: Schirmauflage über Funktionserde Schirmauflage auf gemeinsame Masse Schirmen In der Praxis wird der Schirm häufig noch gedrillt und in eine Klemmstelle geführt. Die Dämpfung (Spannungsfall) dieser Verbindungen, gerade bei hochfrequenten Störungen, ist sehr hoch. Daher sollte diese Art der Schirmung nicht verwendet werden, auch nicht für kurze Leitungslängen. Der Schirm der Leitung wird nahezu aufgehoben und kann allenfalls bei niederfrequenten Störungen wirken. Zu empfehlen ist eine umfängliche und großflächige Kontaktierung des Schirmgeflechtes der Leitung. Es können grundsätzlich vier Arten der Einkopplung unterschieden werden: • Galvanische Kopplung • Kapazitive Kopplung • Induktive Kopplung • Strahlungskopplung Diese Störungen treten meist in gemischter Form auf, lassen sich aber wie folgt kategorisieren: • Elektromagnetische Felder • Brummspannung (50 Hz) • Blitz • Störimpulse (Strom, Spannung) • Transiente Überspannung • Funkstörung • ESD (Elektrostatik) • Burst • Netzrückwirkungen Ein weiteres Detail bei der Schirmkontaktierung ist das „Fließen“ des Leiters. Die sich durch den Strom einstellenden Temperaturveränderungen verändern den Leitungsdurchmesser. Eine starre Kontaktierung kann somit nur bedingt ihre Wirkung erzielen. Ein sich selbst nachstellender Kontakt ist gefragt. Das Weidmüller Klemmbügelprogramm (KLBÜ) stellt für diese Anforderung die perfekte Lösung dar. Erdung von geschirmten Leitungen B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.128 1366900000 – 2013

Erdung von geschirmten Leitungen Wirkungsvoll schirmen Wichtig ist, dass die Schirmung nicht an der Masse der angeschlossenen Baugruppe aufgelegt wird, sondern an der Schutzerde. Bei Baugruppen, die in einem geerdeten, metallischen Gehäuse montiert sind, muss die Schirmung also an diesem Gehäuse aufliegen. Wenn kein geerdetes Gehäuse vorhanden ist, wird die Schirmung auf eine separate Masse auf gelegt. Grundsätzlich muss bei der Verlegung von Erdverbindungen an Schirmungen auch darauf geachtet werden, dass keine Erdschleifen gebildet werden. Je kleiner die Erdschleife ist, umso weniger besteht die Gefahr der Induktion von Störspannungen. Am günstigsten ist daher eine rein sternförmige Verlegung. Die nachfolgenden Skizzen zeigen generell mögliche Schirmanbindungen an die Schutzerde. Eine einseitige Auflegung der Schirmung schützt vor kapazitiv eingekoppelten Störspannungen. System 1 System 2 Eine beidseitige Auflegung der Schirmung ist zum Schutz vor induktiv eingekoppelten Störfeldern angebracht. System 1 System 2 Eine Seite der Schirmung hochohmig aufzulegen ist zu empfehlen, wenn man die Nachteile der Bildung einer Erdschleife bei beidseitig aufgelegten Schirmen vermeiden will. System 1 System 2 Bei längeren geschirmten Leitungen, wie z. B. dann, wenn ein Sensor zur Messwarte hingeführt werden muss, ist ein Potenzialunterschied zwischen beiden Endpunkten nicht zu vernachlässigen. Wird eine stromtragfähige Schirmleitung benutzt, ist es möglich, den Potenzialunterschied zwischen der Messstelle und der Messwarte über diesen Schirm auszugleichen. Derartige Schirmleitungen sind aber relativ teuer und auch aufwendiger in der Verarbeitung. Eine andere Möglichkeit wäre es, eine zusätzliche Potenzialausgleichsleitung zwischen Messstelle und Messwarte zu legen. Der Schirm kann dann beidseitig aufgelegt werden. Eine weitere Möglichkeit besteht in einer hochohmigen Erdung. In der Messwarte wird der Schirm dann auf Erdpotenzial gelegt und an der Messstelle die Schirmung über einen Gasableiter hochohmig an Erde gelegt. Hierdurch kann das Problem der Potenzialverschleppung und des 50-Hz-Brummens gelöst werden. Bei potenzialgebundenen Messstellen müssen zwei Gasableiter eingebaut werden. Einer legt den Schirm an Erde und der andere an die potenzialgebundene Messstelle. Hierdurch wird eine galvanische Kopplung zwischen Messkreis und geerdeter Messstelle vermieden. Schirmanschluss Erde Messstelle 1 4 5 TS 2 3 IN OUT Zusammenfassung Die Erdung ist wichtiger Bestandteil für eine zuverlässige Funktion elektrischer Anlagen im Falle einer Störbeeinflussung. Es müssen hierbei HF-mäßige Gesichtspunkte berücksichtigt werden. Nur eine fachgerechte Verwendung von Materialien und eine überlegte schaltungstechnische Auslegung führen zum Erfolg. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.129 1366900000 – 2013

Überblick Produktprogramm zur Schirmanbindung Erdung von geschirmten Leitungen Verbindungstechnik Reihenklemmen Katalog 2012/2013 Weitere Informationen finden Sie in unserem Reihenklemmen-Katalog. Bestellnummer: 1282240000 KLBÜ Ø 2-32 mm Trägersysteme TS 35 KLBÜ CO Ø 3-37 mm Ø 3-32 mm KLBÜ CPF C-Profil Ø 4-6 mm KLBÜ Z/1 TS 35 Montagezubehör TS 35 KLBÜ SC Ø 3-32 mm B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.130 1366900000 – 2013

Erdung von geschirmten Leitungen Schirmauflegen beim Überspannungsschutz VSPC einfach umgesetzt mit dem EMC-Set Mit dem EMC-Set ist es sehr einfach, den Leitungsschirm der MSR-Leitungen in das Schutzkonzept einzubinden. Das Set beinhaltet das Metallteil (Connector) sowie den geschirmten Kabelbinder (TIE). Dieser wird zusammen mit dem Kunststoffstabilisator vor Ort zusammengesetzt und kann dann in die Klemme 3 oder 9 eingesetzt werden. Bis zu zwei geschirmte Leitungen von 3 bis 8 mm können dort einfach aufgelegt werden. PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 U C : 28 V DC I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 800 V P ≤ PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 U : 28 V DC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 800 V P ≤ B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.131 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Installationshinweise für MSR-Schutz Um eine optimale Schutzfunktion bei den Endgeräten zu erreichen, müssen die Zuleitung und die Erdleitung zu den Schutzmodulen kurz gehalten werden. Die zu wählende Absicherung der Schutzmodule ist durch den Nennstrom vorgegeben sowie von der Art der Leitung und der Verlegung. Einbauort Die Schutzmodule werden häufig beidsei tig, also am Anfang und am Ende, in die Leitung installiert. Wichtig ist hier, dass geschützte und ungeschützte Leitungen getrennt verlegt werden und dass eine Distanz zwischen Energieleitungen und den Datenleitungen vorhanden ist. Ein gemeinsamer Kabelkanal ist mit metallenen Stegen zu trennen. Die Schutzmodule sind in einem Schaltschrank nahe der Leitungseinführung zu montieren. Die ungeschützten Leitungen sollen nicht in die Anlagenteile eingeführt werden. Es sollte also die untere Ebene im Schaltschrank für die Schutzmodule verwendet werden. Tragschienenkontakt als Erdanschluss bei der MCZ OVP Der Tragschienenkontakt wird beim Aufrasten automatisch hergestellt. Um eine sichere Energieableitung bis zu 20 kA (8/20 µs) und 2,5 kA (10/350 µs) über die Überspannungsschutz-Elemente zu gewährleisten, muss die Tragschiene TS 35 geerdet sein. Aus EMV-Gründen ist die Tragschiene auf der geerdeten Montageplatte anzuschrauben. Zusätzlich ist es möglich, den PE-Kontakt über die Zugfederklemme der MCZ OVP alle 60 cm herzustellen. Die geschirmten Signalleitungen sind über Klemmbügel (Weidmüller KLBÜ) auf PE aufzulegen. Die Leitungen ohne Schirm sind verdrillt auszuführen. Die optimale Er dung ist die sternpunktförmige. Alle zu einem Anlageteil gehörigen Schutzmodule sind sternförmig zu erden. Ein Durchschleifen der Erdleitung ist zu vermeiden. Geschützte und ungeschützte Leitungen sind getrennt zu verlegen. Ein gemeinsamer Kabelkanal ist mit metallenen Ste gen zu trennen. Ebenso sind Signal- und Energieleitungen getrennt zu verlegen. Bei gebäudeübergreifenden Installationen sollte mit einer Potenzialtrennung wie mit Relaiskoppler oder analogen Wandlern gearbeitet werden. Dadurch werden Störströme über Ground, PE oder N vermieden. Um eine optimale Schutzfunktion bei den Endgeräten zu erreichen, müssen die Zuleitung und die Erdleitung zu den Schutzmodulen kurz gehalten werden. Auch die Übertragungsstrecken sollten so kurz wie möglich sein, denn je länger die Leitung, umso größer ist die Möglichkeit, dass Störungen eingekoppelt werden. Auch die Einfügung des Überspannungsschutzes erhöht die Dämpfung der Leitung und verändert dadurch das Signal-/Nutzverhältnis. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.132 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Überspannungsschutz für binäre Signale Mit dem steckbaren Überspannungsschutz VSPC 4 SL werden z. B. die 24-V-Versorgungsspannung und zusätzlich 24-V-Schaltsignale geschützt. Die ungeschützte Seite zeigt in die Richtung, von wo die Störung bzw. der Impuls erwartet wird. Der Schirm der Anschlussleitung wird auf der Klemme 3 z. B. über das PLC PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 4SL 24 V DC 8924320000 U : 28 V DC C I : 0,3 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 50 V P ≤ 2 1 3 4 GND EMC-Set angeschlossen. Die geerdete Tragschiene kann dann den Impuls aufnehmen und gegen Erde ableiten. Bei langen Leitungen, gerade im Bereich von Stromschleifen, wird zusätzlich ein Schutz an den Sensoren errichtet. Dort kann der massefreie Sockel VSPC BASE FG genutzt werden. Durch einen eingebauten Gasableiter ist diese Erde „hochohmig“, dieses verhindert ein Störstrom über den Schirm. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.133 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Überspannungsschutz für Sensoren mit Stromschleifen-Ausgang 0(4)...20 mA Mit dem steckbaren Überspannungsschutz VSPC 2CL werden 2 Stromschleifen mit 0(4)…20 mA geschützt. Die ungeschützte Seite zeigt in die Richtung, von wo die Störung bzw. der Impuls erwartet wird. Der Schirm der Anschlussleitung wird auf der Klemme 3 z. B. über das PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 2CL 24 V DC 8924470000 U : 28 V DC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP20 U 650 V P ≤ PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 2CL 24 V DC 8924470000 U : 28 V DC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 650 V P ≤ 4...20 mA 4...20mA 4...20mA PLC 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA EMC-Set angeschlossen. Die geerdete Tragschiene kann dann den Impuls aufnehmen und gegen Erde ableiten. Bei langen Leitungen, gerade im Bereich von Stromschleifen, wird zusätzlich ein Schutz an den Sensoren errichtet. Dort kann der massefreie Sockel VSPC BASE FG genutzt werden. Durch einen eingebauten Gasableiter ist diese Erde „hochohmig“, dieses verhindert ein Störstrom über den Schirm. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.134 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Überspannungsschutz für Sensoren mit Versorgungsspannung und einer Stromschleife 0(4)…20 mA Mit dem steckbaren Überspannungsschutz VSPC 1CL PW wird die 24-V-Versorgungsspannung mit einem Typ- III-Ableiter und zusätzlich die Stromschleife 0(4)…20 mA mit einem D1-, C2-, C1-Ableiter geschützt. Durch diese Konstellation sind auf 17,5 mm ein Energieschutz und ein MSR-Schutz möglich, wie z. B. bei Pumpenanlagen notwendig. PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 1CL PW 24 V 8951510000 U : 28 V AC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 900 V P ≤ 4...20 mA 4...20mA 4...20mA PLC 4...20 mA 24 V DC 24 V DC Die ungeschützte Seite zeigt in die Richtung, von wo die Störung bzw. der Impuls erwartet wird. Der Schirm der Anschlussleitung wird auf der Klemme 3 z. B. über das EMC-Set angeschlossen. Die geerdete Tragschiene kann dann den Impuls aufnehmen und gegen Erde ableiten. Bei langen Leitungen, gerade im Bereich von Stromschleifen, wird zusätzlich ein Schutz an den Sensoren errichtet. Dort kann der massefreie Sockel VSPC BASE FG genutzt werden. Durch einen eingebauten Gasableiter ist diese Erde „hochohmig“, dieses verhindert ein Störstrom über den Schirm. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.135 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Überspannungsschutz für Sensoren mit 4-Leiter-Anschluss bzw. Temperaturmessung Mit dem steckbaren Überspannungsschutz VSPC 3/4 werden 3- oder 4-Leiter-Messsignale wie z. B. von Temperatursensoren oder Wägezellen geschützt. Die ungeschützte Seite zeigt in die Richtung, von wo die Störung bzw. der Impuls erwartet wird. Der Schirm der Anschlussleitung wird auf der Klemme 3 z. B. über das PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 U : 28 V DC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 800 V P ≤ I R EMC-Set angeschlossen. Die geerdete Tragschiene kann dann den Impuls aufnehmen und gegen Erde ableiten. Bei langen Leitungen, gerade im Bereich von Stromschleifen, wird zusätzlich ein Schutz an den Sensoren errichtet. Dort kann der massefreie Sockel VSPC BASE FG genutzt werden. Durch einen eingebauten Gasableiter ist diese Erde „hochohmig“, dieses verhindert ein Störstrom über den Schirm. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.136 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Überspannungsschutz für Telefonsignale U ko Mit dem steckbaren Überspannungsschutz VSPC U ko werden bis zu zwei Telefonleitungen mit bis zu 4 Adern geschützt. Die ungeschützte Seite zeigt in die Richtung, von wo die Störung bzw. der Impuls erwartet wird. Der Schirm der Anschlussleitung wird auf der Klemme 3 z. B. über das EMC-Set angeschlossen. Die geerdete Tragschiene kann dann den Impuls aufnehmen und gegen Erde ableiten. PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC TELE Uk0 2WIRE 8924660000 U : 180 V DC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 800 V P ≤ PE La Lb W E b2 a2 N N F APL APL Lb La Lb La La Lb W E b2 a2 N N F Bei langen Leitungen, gerade im Bereich von Stromschleifen, wird zusätzlich ein Schutz an den Sensoren errichtet. Dort kann der massefreie Sockel VSPC BASE FG genutzt werden. Durch einen eingebauten Gasableiter ist diese Erde „hochohmig“, dieses verhindert ein Störstrom über den Schirm. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.137 1366900000 – 2013

Installationshinweise für MSR-Schutz Überspannungsschutz für Datenleitungen RS485 bzw. RS422 Mit dem steckbaren Überspannungsschutz VSPC RS485 wird eine RS485- bzw. zwei RS422-Datenleitungen geschützt. Die ungeschützte Seite zeigt in die Richtung, von wo die Störung bzw. der Impuls erwartet wird. Der Schirm der Anschlussleitung wird auf der Klemme 3 z. B. über das EMC-Set angeschlossen. Die geerdete Tragschiene kann dann den Impuls aufnehmen und gegen Erde ableiten. PE PROTECTED UNPROTECTED 8 10 12 2 4 6 1 3 5 7 9 11 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 U : 28 V DC C I : 0,45 A N C1 1 kA 8/20 IP 20 U 800 V P ≤ DI DE RE/ RO RS 485 DI DE RE/ RO RS 485 DI DE RE/ RO RS 485 DI DE RE/ RO RS 485 B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.138 1366900000 – 2013

B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.139 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC EX – Übersicht VARITECTOR SPC EX Steckbarer Überspannungsschutz für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik VARITECTOR SPC EX Der steckbare Überspannungsschutz VARITECTOR SPC EX von Weidmüller ist geeignet zum Schutz von eigensicheren Mess-, Steuer- und Regelkreisen und zeichnet sich durch höchste Schutzfunktion bei kompakten Abmessungen aus. Dieses ist bedingt durch die Auswahl der INSTA- Abmessungen mit 17,8 mm Baubreite (1 TE). Durch den Schraubanschluss und eine indirekte Erdung über den Tragschienenkontakt ergibt sich beim Anschließen eine Zeitersparnis. Die VARITECTOR-SPC-Serie ist prädestiniert für kompakte Einbauorte in der Prozess-, Industrie- sowie Gebäudeautomation. Die zweistufigen Überspannungsschutz- Klemmen sind mit Gasableitern, Suppressordioden (TVS) sowie Entkopplungsbauelementen ausgestattet. Nach der IEC 62305 wird ein periodisches Prüfen der Überspannungsschutz-Produkte gefordert. Alle VARITECTOR-SPC- Module können mit einem optional erhältlichen Prüfgerät, dem V-TEST, auf Funktion überprüft werden. Sie können unsere Überspannungsschutz-Serie VARITECTOR SPC in den Nennspannungen 5 V, 12 V, 24 V erhalten. Die Spannungsebene der Produkte wird an dem steckbaren Ableiter durch Farben angezeigt. Die indirekte Erdung stellen Sie durch Aufrasten auf die geerdete Tragschiene her. Um eine sichere Energieableitung bis zu 20 kA (8/20 µs) und 2,5 kA (10/350 µs) über die Klemmen zu gewährleisten, muss die TS 35 geerdet sein. Aus EMV-Gründen muss die Tragschiene auf der geerdeten Montageplatte angeschraubt sein. Eine optimale Schutzwirkung ist möglich, wenn alle 60 cm der PE-Kontakt über die Anschlussklemme beim VARITECTOR-SPC-Modul hergestellt wird. Durch das im Zubehör bei Weidmüller erhältliche Prüfgerät kann die nach der IEC 62305-3 geforderte Überprüfung der Schutzelemente erfolgen. Eine einfache Möglichkeit, den Leitungsschirm aufzulegen, rundet das Zubehör mit dem EMC-Set ab. Typenübersicht Ein Überspannungsschutz besteht aus einem separaten Steckteil VARITECTOR SPC EX und einem separaten Basiselement VARITECTOR SPC BASE. ATEX T Die in Hellblau angebotenen Gehäuse der VSPC-EX-Serie werden in eigensicheren Stromkreisen zum Schutz der angeschlossenen Elektronik genutzt. Die als erdfrei (Floating Ground – FG) betriebenen VARITECTOR SPC haben eine vernachlässigbar kleine innere Induktivität und Kapazität. Kennzeichnung der Betriebsmittel VSPC EX ATEX: Für Gas T II 1 G Ex ia IIC T4 … T6 Ga oder Für Staub T II 1 D Ex ia IIIC T135°C … T85°C Da KEMA 10 ATEX 0148 X IEC EX: Für Gas Ex ia IIC T4 ... T6 Ga Für Staub Ex ia IIIC T135 °C ... T85 °C Da Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsfunktionen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit: EN 60079-0:2009; EN 60079- 11:2007; EN 60079-26:2007 und EN 61241-11:2006; IEC 61643-21 VARITECTOR SPC EX B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.140 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC EX – Übersicht Produkte für eigensichere Stromkreise VSPC 1CL 12 V ATEX und VSPC 1CL 24 V ATEX Dieser VSPC-Überspannungsschutz eignet sich zum Schutz von einer eigensicheren Stromschleife. 24 V VSPC 1 CL PW VSPC EX 1 CL 24 V/Power ATEX Dieser VARITECTOR-SPC- Überspannungsschutz schützt ein Analogsignal und eine eigensichere Spannungsversorgung, welche mit einem Typ-III-Endgeräteschutz abgesichert wird. Alles in einem Produkt. Er eignet sich für einen eigen-sicheren Sensor, welcher zusätzlich eine eigensichere Spannungsversorgung benötigt. VSPC EX 2SL 12 V DC ATEX VSPC EX 2SL 12 V AC ATEX VSPC EX 2SL 24 V DC ATEX Diese VSPC-EX-Überspannungsschutz- Module sind geeignet zum Schutz von zwei eigensicheren binären Signalen. VSPC 3/4 wire VSPC EX 3/4 wire 5 V ATEX Dieser VSPC-EX-Überspannungsschutz ist geeignet für 3- oder 4-Leiter- Messtechnik mit Signalen in und aus dem eigensicheren Bereich. VSPC EX 1CL 5 V ATEX (Thermo) Dieser VSPC-EX-Überspannungsschutz ist geeignet für Temperatursignal Thermo mit Signalen in und aus dem eigensicheren Bereich. VSPC EX 1CL 12 V ATEX (Namur) Dieser VSPC-EX-Überspannungsschutz ist geeignet zum Schutz von einem Namur-Sensor-Signal in im eigensicheren Bereich. Farbliche Kodierung Die Steckelemente übergeben beim ersten Stecken ihre Kodierung auf die BASE. Zusätzlich ist die Spannungsebene durch farbliches Dekafix am VSPC-EX-Steckteil gekennzeichnet. Dieses erleichtert die Übersicht im Schaltschrank. Spannungsebene Farbe ≤ 12 V grün 24 V binär blau 24 V analog gelb Sonderfunktion weiß Prüfmöglichkeit Durch die Steckbarkeit der Module ist es möglich, diesen VSPC EX mit einem Prüfgerät, dem V-TEST, zu testen. In das Testgerät wird durch den Anwender das VSPC eingesteckt und kann dann geprüft werden. Das Ergebnis wird auf einem Display dargestellt. Wiederkehrende Prüfung Monitoring In der IEC 62305-3 werden eine Prüfung und Wartung des Blitzschutzsystems gefordert. Dazu gehört auch die Überprüfung der eingesetzten Ableiter. Schutzklasse Intervall der vollständigen Prüfung Intervall der Sichtprüfung I 2 Jahre 1 Jahr II 4 Jahre 2 Jahre III/IV 6 Jahre 3 Jahre Achtung! Diese regelmäßigen Prüfungen können durch verschärfte Anforderungen für spezielle Applikationen und Regionen noch erweitert sein. Markierer Das Unterteil VSPC BASE kann mit Dekafix 5 gekennzeichnet werden, die Steckmodule VSPC sind mit Dekafix 5 je nach Nennspannung in Farbe markiert. Errichtung Die VSPC-EX-Serie ist für den Schutz von Signalkreisen geeignet. Um ein komplettes Schutzkonzept der Anlage zu errichten, muss die Energieeinspeisung mit Überspannungsschutz vom Typ II, z. B. mit der VPU-II-Serie geschützt werden. Bei vorhandener Blitzschutzanlage muss ein Typ-I-Schutz, z. B. die VPU-I-Serie eingesetzt werden. Ohne Blitzschutzanlage reicht der Typ-II-Schutz, z. B. der VPU II, aus. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.141 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC EX – Übersicht VARITECTOR SPC EX Ableitvermögen Nach der Norm IEC 61643-21 für Überspannungsschutz in signalverarbeitenden Netzwerken wird mit Spannungs- und Stromimpulsen geprüft. Kate- gorie Prüf- impuls Stoß- spannung Stoß- strom Im- pulse Typ C1 Schnelle Anstiegs- flanke 0,5 2 kV mit 1,2/50 µs 0,25 1 kA mit 8/20 µs 300 Überspan- nungs- ableiter C2 Schnelle Anstiegs- flanke 2 10 kV mit 1,2/50 µs 1 5 kA mit 8/20 µs 10 Überspan- nungs- ableiter C3 Schnelle Anstiegs- flanke ≥ 1 kV mit 1 kV/µs 10 100 A mit 10/10.000 µs 300 Überspan- nungs- ableiter D1 Hohe Energie ≥ 1 kV 0,5 2,5 kA mit 10/350 µs 2 Blitzstrom- und Über- spannungs- ableiter Die Kategorie C spiegelt die Störimpulse mit schnellen Anstiegsflanken und geringer Energie wider. Die Kategorie D beschreibt die Störimpulse mit schnellen Anstiegsflanken und hoher Energie. Diese Energie simuliert die hohe energetische Belastung durch eingekoppelte Blitzströme. Allgemeine technische Daten Lagertemperatur: –40 °C…+80 °C Betriebstemperatur: –40 °C…+70 °C Feuchte: 5 %…96 % RH ohne Betauung Material: V0, IP 20 Anschluss: Schraubanschluss SD-Klinge: 0,6 x 3,5 DIN 5264 Nenndrehmoment: 0,5 Nm Max. Drehmoment: 0,8 Nm Abisolierlänge: 7 mm Eindrähtig: 0,5…4 mm² Feindrähtig: 0,5…2,5 mm² AEH mit Kunststoffkragen: 0,5…2,5mm² Abmessungen Höhe: 90 mm Tiefe: 69 mm Breite: 17,8 mm Zubehör: Schirmanschluss EMC-Set (Best.-Nr. 1067470000) Das EMC-Set besteht aus: Metallteil mit Kunststoffführung sowie dem vom Schirmgeflecht ummantelte Kabelbinder B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.142 1366900000 – 2013

B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.143 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC EX VARITECTOR SPC EX und ACT20X Steckbarer Überspannungsschutz und eigensichere Signalwandler für MSR-Signale im Ex-Bereich Für explosionsgefährdete Bereiche werden eigensichere Stromkreise zur Begrenzung der Energie verwendet. In diesen Stromkreisen schützen eigensichere Signalwandler mit galvanischer Trennung sowie Exi-zugelassene Überspannungsschutz-Ableiter optimal die empfindliche Steuerungselektronik. Feldseitige Überspannungen auf Mess-, Steuer- und Regel-(MSR-)Leitungen können zu Anlagenschäden führen. Der VARITECTOR SPC EX bietet die Möglichkeit, die Überspannung in den Ex-Zonen (Zone 0, 1 und 2) gezielt abzuleiten. Die steckbaren Ableiter erfüllen die hohen Anforderungen der Eigensicherheit Exi nach der aktuellen Norm, sind konform zu der Produktnorm IEC 61643-21:2008 und sind für die Schutzklassen D1, C2 und C1 geprüft. Der ACT20X-HUI-SAO-LP bietet einen eigensicheren Eingang für Norm-DC-, Temperatur- und Widerstandssignale und trennt den Ex- vom sicheren Bereich. Das 12,5 mm schmale Modul wird über den 4...20-mA-Ausgang gespeist. Der weltweite Einsatz ist durch die Zulassungen ATEX, IECEx und cULus Ex möglich. Platzsparend Mit vier binären bzw. zwei analogen Signalen auf nur 17,8 mm Baubreite spart der VSPC EX Platz im Schaltschrank. Uneingeschränkter Schutz Die VSPC-EX-Produkte sind spezielle eigensichere Überspan nungs schutz-Ableiter. Durch die geringen Li- bzw. Ci-Werte sind sie für den Nachweis der Eigensicherheit der Gesamtapplikation nicht relevant. Li Ci B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.144 1366900000 – 2013

VARITECTOR SPC EX Einsatz im Ex-Bereich Der Signalwandler ACT20X ist zur Installation in der Zone 2 zugelassen und bereitet Signale aus den Zonen 0, 1 oder 2 für die Steuerung auf. Neben ATEX und IECEx ist das Produkt auch nach cULus Ex Div. 1 zugelassen. Universeller eigensicherer Eingang Der ACT20X-HUI-SAO-LP trennt und wandelt eigensichere Signale wie ± 25 mA, ± 28 V, Potenziometer bis 500 kΩ, Wider stände bis 12 kΩ, RTD- und Thermosignale. , I, U I Konfiguration über FDT/DTM Das neue ACT20X-Modul kann schnell und komfortabel mit der herstellerunabhängigen FDT/DTM-Software konfiguriert werden, z. B. über den WI-Manager. Zudem bietet die Software Überwachungs- und Diagnosemöglichkeiten. Für den Ex-Bereich bis Zone 0 Durch die Ex-Zulassung Ex II 1 G Ex ia II C T4…T6 Ga und Ex II 1D Ex ia III T135 °C...T85 °C Da kann der Überspannungsschutz-Baustein VARITECTOR SPC EX zum Schutz von Signalen direkt in den Zonen 0, 1 oder 2 installiert werden. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.145 1366900000 – 2013

B B.146 1366900000 – 2013 VSPC 1CL EX - Schutz für ein analoges Signal in eigensicheren Stromkreisen Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperaturklasse T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Temperaturklasse T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Temperaturklasse T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA 45 2537 3 CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241- 11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Einsetzbar in Zone 2, 1 und 0 • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 und der ATEX Anwendung • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. EX-Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

B B.147 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 350 mA Nein 730 KHz 20 ms 800 V 6 V 4 nF 0 µH 3 W 12 V 12 V 450 V 650 V VSPC 1CL 5 V DC EX Typ Best.-Nr. VPE VSPC 1CL 5VDC EX 8953660000 1 ST 12 V 350 mA Nein 1,7 Mhz 20 ms 800 V 14 V 4 nF 0 µH 3 W 25 V 25 V 450 V 650 V VSPC 1CL 12 V DC EX VSPC 1CL 12VDC EX 8953590000 1 ST 24 V 350 mA Nein 2,4 MHz 30 ms 800 V 26 V 4 nF 0 µH 3 W 45 V 45 V 450 V 650 V VSPC 1CL 24 V DC EX VSPC 1CL 24VDC EX 8953600000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX VSPC 1CL EX - Steckelemente / Ableiter

B B.148 1366900000 – 2013 VSPC 2CL EX - Schutz für zwei analoge Signale in eigensicheren Stromkreisen Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperaturklasse T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Temperaturklasse T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Temperaturklasse T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA 45 2537 3 CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241- 11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Einsetzbar in Zone 2, 1 und 0 • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Platzsparender Aufbau für 3 analoge Signale • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. EX-Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

B B.149 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 250 mA Nein 2,3 MHz 30 ms 800 V 26 V 4 nF 0 µH 3 W 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL 24 V DC EX Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL 24VDC EX 8953720000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX VSPC 2CL EX - Steckelemente / Ableiter

B B.150 1366900000 – 2013 VSPC 1CL PW EX - Kombinationen in Stromschleifensignal und Geräteschutz in eigensicheren Stromkreisen Komplettmodul indirekte Erdung protected unprotected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS TS FAULT FAULT 24 V~ 24 V~ ␽ U ␽ U 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0 Temperatur [°C] St ro m [mA] Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Nennspannung (AC/DC) Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Restspannung U P typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Normen Energieschutz-Klasse III Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Kombinierter Stoß U oc Restspannung U P typ. Nennstrom Eingangsspannung, max. U i 24 V 28 V ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 3 MHz ≤ 10 ms 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 800 V 450 V 650 V 60 V 60 V IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241- 11:2006 24 V 28 V 6 kV 800 V 350 mA 20 V Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Einsetzbar in Zone 2,1 und 0 • Geprüft nach IEC 61643-11:09 Klasse III • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. EX-Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

B B.151 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 34 V 24 V 350 mA Für den Klasse III Schutz, grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln 3 MHz ≤ 10 ms 800 V 20 V 4 nF 0 µH 3 W 60 V 60 V 450 V 650 V VSPC 1CL PW 24 V EX Typ Best.-Nr. VPE VSPC 1CL PW 24V EX 8953610000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX VSPC 1CL PW EX - Steckelemente / Ableiter

B B.152 1366900000 – 2013 VSPC 2SL EX - Schutz von zwei binären Signalen in eigensicheren Stromkreisen Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperaturklasse T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Temperaturklasse T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Temperaturklasse T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA 43 2665 2 CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241- 11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Einsetzbar in Zone 2, 1 und 0 • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 sowie den ATEX Anwendungen • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. EX-Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

B B.153 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 250 mA Nein 1,2 MHz 20 ms 25 V 14 V 4 nF 0 µH 3 W 20 V 45 V 25 V 50 V VSPC 2SL 12 V DC EX Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2SL 12VDC EX 8953620000 1 ST 12 V 16 V 250 mA Nein 2,5 MHz 20 ms 50 V 19 V 4 nF 0 µH 3 W 20 V 55 V 30 V 50 V VSPC 2SL 12 V AC EX VSPC 2SL 12VAC EX 8953630000 1 ST 24 V 250 mA Nein 2,7 MHz 30 ms 50 V 26 V 4 nF 0 µH 3 W 40 V 75 V 40 V 60 V VSPC 2SL 24 V DC EX VSPC 2SL 24VDC EX 8953670000 1 ST 48 V 68 V 250 mA Nein 2,7 MHz 60 ms 60 V 75 V 4 nF 0 µH 3 W 80 V 80 V 85 V 125 V VSPC 2SL 48 V AC EX VSPC 2SL 48VAC EX 8953640000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX VSPC 2SL EX - Steckelemente / Ableiter

B B.154 1366900000 – 2013 VSPC 4SL EX- Schutz von vier binären Signalen in eigensicheren Stromkreisen Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperaturklasse T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Temperaturklasse T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Temperaturklasse T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA 43 2665 2 CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241- 11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Einsetzbar in Zone 2, 1 und 0 • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. EX-Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

B B.155 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 300 mA Nein 1,2 MHz 20 ms 25 V 14 V 4 nF 0 µH 3 W 45 V 45 V 25 V 50 V VSPC 4SL 12 V DC EX Typ Best.-Nr. VPE VSPC 4SL 12VDC EX 1161170000 1 ST 12 V 16 V 300 mA Nein 2,5 MHz 20 ms 35 V 19 V 4 nF 0 µH 3 W 55 V 55 V 30 V 50 V VSPC 4SL 12 V AC EX VSPC 4SL 12VAC EX 1161150000 1 ST 24 V 300 mA Nein 4 MHz 30 ms 60 V 26 V 4 nF 0 µH 3 W 80 V 80 V 40 V 60 V VSPC 4SL 24 V DC EX VSPC 4SL 24VDC EX 1161190000 1 ST 24 V 34 V 300 mA Nein 2,7 MHz 30 ms 60 V 38 V 4 nF 0 µH 3 W 110 V 80 V 60 V 60 V VSPC 4SL 24 V AC EX VSPC 4SL 24VAC EX 1161180000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX VSPC 4SL EX - Steckelemente / Ableiter

B B.156 1366900000 – 2013 VSPC 3/4 SL WIRE EX - Schutz von 3/4 Leiter Signalen im eigensicheren Bereich Komplettmodul indirekte Erdung protected unprotected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Temperaturklasse T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Temperaturklasse T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Temperaturklasse T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 0,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA 43 2655 3 CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241- 11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Schutz von Messbrückensignalen in Zone 2,1 und 0 • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 und in ATEX Anwendungen • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Bestelldaten Sockel Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. EX-Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

B B.157 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Kapazität Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 300 mA Nein 2,3 pF 20 ms 800 V 6 V 4 nF 0 µH 3 W 35 V 35 V 250 V 800 V VSPC 3/4 WIRE 5 V DC EX Typ Best.-Nr. VPE VSPC 3/4WIRE 5VDC EX 8953650000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX VSPC 3/4SL WIRE EX- Steckelemente / Ableiter

B B.158 1366900000 – 2013 Indirekte Erdung Basiselement, indirekte Erdung über Funkenstrecke FG, massefrei für ATEX Anwendungen. Technische Daten Abisolierlänge Bemessungsanschluss Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Klemmbereich, Bemessungsanschluss, min. max. Leiter Anzugsdrehmoment, min. Anzugsdrehmoment, max. Anschlussart Zertifikat-Nr. (UL) Zulassungen Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Maße Höhe x Breite mm Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis EX-Basiselement mit FG 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 11 12 TS PE PE PE GND GND 1 2 6 9 5 UNPROTECTED PROTECTED Abb. ähnlich 7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm Schraubanschluss CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III 90 / 17,8 Typ VPE Best.-Nr. VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000 VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000 VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000 VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000 VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000 Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC EX EMC Set: 1067470000 Markierer:  DEK 5  Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SPC EX

VARITECTOR SSC EX – Übersicht VARITECTOR SSC EX Blitz- und Überspannungsschutz in 12,4 mm Baubreite für MSR-Signale im Ex-Bereich Eingesetzt in eigensicheren Stromkreisen innerhalb der Ex-Zonen 2 bis 0, schützt VARITECTOR SSC die Mess-, Steuer- und Regelsignale zuverlässig vor Blitz- und Überspannungen. Die in Maschinen und Anlagen über die Feldseite eingekoppelten Blitz- und Überspannungen können zu Störungen der Signale oder im schlimmsten Fall zur Zerstörung der angeschlossenen Geräte führen. In Ex-gefährdeten Anwendungen sind im Einzelfall sogar Explosionen möglich. Einen umfassenden Schutz dagegen bietet die neue Produktreihe VARITECTOR SSC EX in 12,4 mm Baubreite. Die Produkte sind konform zu den neuen Produktstandards der IEC 61643-21:2008 und erfüllen den dort definierten „Overstress-Mode“. Darüber hinaus entsprechen sie den aktuellsten ATEX-Standards der EN 60079. Direkte PE-Kontaktierung, umfangreiche Markierungs- und Diagnosemöglichkeiten sowie die einfache Auftrennung der Signalpfade ermöglichen den flexiblen und effizienten Einsatz der Blitz- und Überspannungsschutz-Komponenten. Mit diesen Eigenschaften kann VARITECTOR SSC EX einfach anstelle einer Übergabeklemme eingesetzt werden. Kennzeichnung der Betriebsmittel VSSC EX ATEX: Für Gas II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Für Staub II 1 D Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C DEKRA 11ATEX0023X IEX EX: Für Gas Ex ia IIC T4...T6 Ga Für Staub Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsfunktionen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit: IEC 61643-21; EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-26; EN 61241-11; Die in Hellblau angebotenen Gehäuse der VSSC-Serie werden in eigensicheren Stromkreisen zum Schutz der angeschlossenen Elektronik genutzt. Die VSSC haben eine vernachlässigbar kleine innere Induktivität und Kapazität. Produkte für eigensichere Stromkreise VSSC4 CL FG EX eignen sich zum Schutz einer eigensicheren Stromschleife. VSSC4 SL FG EX eignen sich zum Schutz von eigensicheren binären Signalkreisen wie z. B. von Meldekontakten. VSSC4 GDT 24Vuc 20kA EX dient z. B. zur hochohmigen Erdung von Schirmen VSSC6 TR CL 24Vuc EX eignet sich zum Schutz einer eigensicheren Stromschleife. In die Stromschleife kann durch Öffnen der Trenner einfach gemessen werden. Ein Prüfstecker kann in die 2,3-mm-Prüfbuchse (im Torx ® -Schraubenkopf integriert) eingesteckt werden. VSSC6 RS485 PA EX eignet sich zum Schutz des eigensicheren PROFIBUS-DP. Allgemeine technische Daten Lagertemperatur: –40 °C…+80 °C Betriebstemperatur: –40 °C…+70 °C Feuchte: 5 %…96 % RH ohne Betauung Material: V0, IP 20 Anschluss: VSSC4 und VSSC6 Torx ® : T15 900917 Schlitz: 0,8 x 4 900834 Nenndrehmoment: 0,5 Nm Max. Drehmoment: 1 Nm Abisolierlänge: 10 mm Eindrähtig: 0,5…6 mm² Feindrähtig: 0,5…4 mm² Feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5…4 mm² Abmessungen VSSC4: Baubreite mit Rahmen: 12,4 mm Höhe: 76 mm Tiefe: 58,5 mm mit TS 35 x 7,5 Obere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 1 Geschützt/protected: 4 Untere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 2 Geschützt/protected: 3 VSSC6: Baubreite mit Rahmen: 12,4 mm Höhe: 88,5 mm Tiefe: 81 mm mit TS 35 x 7,5 Obere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 1 Geschützt/protected: 4 Mittlere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 2 Geschützt/protected: 5 Untere Anschlüsse: Ungeschützt/unprotected: 3 Geschützt/protected: 6 Makierer für VSSC4 und VSSC6: Dekafix: DEK6 für die Anschlüsse WS10/6 middle als Gerätemarkierer SNAPMARK nur für die VSSC6 VARITECTOR SSC EX B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.159 1366900000 – 2013

Eingesetzt in eigensicheren Stromkreisen innerhalb der Ex-Zonen 2 bis 0, schützt VARITECTOR SSC die Mess-, Steuer- und Regelsignale zuverlässig vor Blitz- und Überspannungen. Die in Anlagen über die Feldseite eingekoppelten Blitz- und Überspannungen können zu Störungen der Signale oder im schlimmsten Fall zur Zerstörung der angeschlossenen Geräte führen. In Ex-gefährdeten Anwendungen sind im Einzelfall sogar Explosionen möglich. Einen umfassenden Schutz dagegen bietet die Produktreihe VARITECTOR SSC EX in 12,4 mm Baubreite. Die Produkte sind konform zu den neuen Produktstandards der IEC 61643-21:2008 und erfüllen den dort definierten „Overstress-Mode“. Darüber hinaus entsprechen sie den aktuellsten ATEX- und IECEx- Standards der EN 60079. Direkte PE-Kontaktierung, umfangreiche Markierungs- und Diagnosemöglichkeiten sowie die einfache Auftrennung der Signalpfade ermöglichen den flexiblen und effizienten Einsatz der Blitz- und Überspannungsschutz-Komponenten. Mit diesen Eigenschaften kann VARITECTOR SSC EX einfach anstelle einer Übergabeklemme eingesetzt werden. VARITECTOR SSC EX VARITECTOR SSC EX Blitz- und Überspannungsschutz für eigensichere Stromkreise im Ex-Bereich Keine Einschränkungen im Ex-Bereich Durch die Zulassung für den Ex-Bereich ist der Nachweis vorhanden, dass der VSSC EX in allen Ex-Zonen (von Zone 2 bis Zone 0) für Staub oder Gas einsetzbar ist. Platzsparend Durch das Klemmenformat der VARITECTOR- SSC-EX-Module mit einer Anreihbreite von nur 12,4 mm ist ein kompakter Aufbau möglich. B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.160 1366900000 – 2013

VARITECTOR SSC EX Schnelle Identifizierbarkeit Vielfältige Beschriftungsmöglichkeiten wie die Betriebsmittel- und Einzelanschluss- Kennzeichnung sowie SNAPMARK-Markierer sorgen für gute Lesbarkeit in allen Einbaulagen. Kompletter, normkonformer Schutz Der VSSC EX verhindert Ausgleichströme über PE. Zusätzlich wird die aktuellste Produktnorm IEC 61643-21:2008 auch im Overstress-Mode erfüllt. Kein Nachweis der Eigensicherheit Durch die vernachlässigbaren Li- bzw. Ci-Werte ist kein gesonderter Nachweis für den Einsatz im Ex-Bereich notwendig. Li Ci B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.161 1366900000 – 2013

B B.162 1366900000 – 2013 VSSC 4 CL FG EX - Schutz von massefreien, eigensicheren Stromschleifen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 3 4 Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 3 CE; DEKRAATEX; GOSTME25; IECEXDEK; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079- 26:2007, DIN EN 61241-11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 12,2 / 58,5 ATEX Zulassung: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für eigensichere Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Ausführung mit massefreiem PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 und ATEX Anwendernormen • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX

B B.163 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 300 mA Nein 3,4 MHz ≤ 15 ms 918 V 42 V 1 nF 0 µH 0.75 W VSSC4 CL FG 24 V UC EX Abschlussplatte AP VSSC4 LB 1067240000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex 1063810000 5 ST 48 V 68 V 300 mA Nein 5 Mhz ≤ 15 ms 773 V 55 V 1 nF 0 µH 0.75 W VSSC4 CL FG 48 V UC EX Abschlussplatte AP VSSC4 LB 1067240000 VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex 1063820000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX VSSC 4 CL FG EX

B B.164 1366900000 – 2013 VSSC 4 SL FG EX - Schutz von massefreien, binären, eigensicheren Signalen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 3 4 Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / 2,5 kA / 10 kA / 10 kA / 0,5 kA / Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 3 CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; OEVE; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079- 26:2007, DIN EN 61241-11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 12,2 / 58,5 ATEX Zulassung: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für  eigensichere Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Platzsparender Aufbau: 1 massefreies binäres eigensicheres Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 und ATEX Anwendernorm • Geprüft nach IEC 61643-21:08 :D1, C1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX

B B.165 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 300 mA Nein 3,4 MHz ≤ 35 ms 106 V 42 V 1 nF 0 µH 0.75 W VSSC4 SL FG 24 V UC EX Abschlussplatte AP VSSC4 LB 1067240000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex 1063930000 5 ST 48 V 68 V 300 mA Nein 5,2 MHz ≤ 20 ms 160 V 55 V 1 nF 0 µH 0.75 W VSSC4 SL FG 48 V UC EX Abschlussplatte AP VSSC4 LB 1067240000 VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex 1063940000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX VSSC 4 SL FG EX

B B.166 1366900000 – 2013 VSSC 4 GDT EX - Schutz mit Funkenstrecke (GDT) UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 3 4 Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs / 5 kA / / 20 kA / Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 10 11416 3 CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079- 26:2007, DIN EN 61241-11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 76 / 12,2 / 58,5 ATEX Zulassung: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X Technische Daten • Einstufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Platzsparender Aufbau für ein Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX

B B.167 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Restspannung U P typ. Kapazität EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 55 V 38 V 300 mA Nein 845 V 4,65 pF 55 V 0 nF 0 µH 0.75 W VSSC4 GDT 55 V UC 20 kA EX Abschlussplatte AP VSSC4 LB 1067240000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC4 GDT55VUC 20kA EX 1064040000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX VSSC 4 GDT EX

B B.168 1366900000 – 2013 VSSC 6 TR CL FG EX - Schutz von erdfreien eigensicheren Stromschleifen mit Trennerfunktion UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 19 6008 2 CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079- 26:2007, DIN EN 61241-11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 12,2 / 81 ATEX Zulassung: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für eigensichere Mess- , Steuer- und Regelsignale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Signale können zu Messen aufgetrennt werden • Einsetzbar in Zone: 2, 1 und 0 • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX

B B.169 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 24 V 34 V 300 mA Nein 270 Mhz ≤ 20 ms 1632 V 42 V 1 nF 0 µH 0.75 W VSSC6 TR CLFG 24 V UC EX Abschlussplatte AP VSSC LB 1067230000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX 1066490000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX VSSC 6 TR CL FG EX

B B.170 1366900000 – 2013 VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA - Schutz von RS422/485 eigensicheren Signalschnittstellen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 29 3936 3 CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079- 26:2007, DIN EN 61241-11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 12,2 / 81 ATEX Zulassung: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss PROFIBUS PA Datenschnittstelle RS422/485 • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Einsetzbar in Zone: 2, 1 und 0 • Platzsparender Aufbau: 1 Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX

B B.171 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 300 mA Nein 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V 35 V 1 nF 0 µH 0.75 W VSSC6 RS485 PA EX Abschlussplatte AP VSSC LB 1067230000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 RS485 PA EX 1065020000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA

B B.172 1366900000 – 2013 VSSC 6 RTD EX - Schutz von eigensicheren PT100 Signalschnittstellen UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom l max (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ATEX - Kennzeichnung Staub ATEX - Kennzeichnung Gas IECEx - Kennzeichnung Staub IECEx - Kennzeichnung Gas ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, D1 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² mm TS 35 61 1871 3 CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079- 26:2007, DIN EN 61241-11:2006 II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 12,2 / 81 ATEX Zulassung: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss für eigensichere PT100/PT1000 Signale • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 12,4 mm • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX

B B.173 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Nennstrom optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. EX-Schutz-Daten Eingangsspannung, max. U i Innerer Kapazität, max. C i Innerer Induktivität, max. L i Eingangsleistung, max. P i Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 1 V 300 mA Nein 120 Mhz ≤ 10 ms 5 V 7 nF 0 µH 0.75 W VSSC6 RTD EX Abschlussplatte AP VSSC LB 1067230000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 RTD EX 1130670000 5 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen - S t euer n - R egeln ( MSR ) VARITECTOR SSC EX VSSC 6 RTD EX

Zulassung – VSPC-ATEX ATEX- und IEC Ex-Zulassungen B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.174 1366900000 – 2013

Zulassung – VSSC-ATEX ATEX- und IEC Ex-Zulassungen B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.175 1366900000 – 2013

Zulassung – VSSC-IEC Ex ATEX- und IEC Ex-Zulassungen B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.176 1366900000 – 2013

Zulassung – VSPC-IEC Ex ATEX- und IEC Ex-Zulassungen B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.177 1366900000 – 2013

Zulassung – VSPC-IEC Ex ATEX- und IEC Ex-Zulassungen B Blit z - und Über spannungs schut z f ür Me s sen – S t euer n – R egeln ( MSR ) B.178 1366900000 – 2013

Inhalt Blitz- und Überspannungsschutz für Niederspannungsversorgung Blitz- und Überspannungsschutz für Niederspannungsversorgung Schnellauswahlhilfe C.2 Blitzstromableiter Typ I und II C.8 Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich C.12 Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich C.21 Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich C.25 Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich C.28 Blitzstromableiter in Industrienetzen C.35 Überspannungsschutz Typ II C.36 Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaik-Systeme im DC-Bereich C.58 Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III C.64 C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.1 1366900000 – 2013

Typ I Produkt Aus- führung Bemessungs- spannung Uc Ableit- vermögen limp (10/350) Schutz- pegel typ. Folgestrom- Löschvermögen Ifi ausblasend/ gekapselt max. Vor- sicherung A gl/gG Melde- kontakt Bau- breite Best.-Nr. Typ I - LCF 50 kA VPU I 1 R LCF 280V/50kA 1-polig 280 V 50 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351230000 VPU I 1 LCF 280V/50kA 1-polig 280 V 50 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351250000 VPU I 1 R LCF 400V/50kA 1-polig 400 V 50 kA 2500 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351280000 VPU I 1 LCF 400V/50kA 1-polig 400 V 50 kA 2500 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351300000 Typ I - LCF 35 kA VPU I 1 R LCF 280V/35kA 1-polig 280 V 35 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351330000 VPU I 1 LCF 280V/35kA 1-polig 280 V 35 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351350000 VPU I 1 R LCF 400V/35kA 1-polig 400 V 35 kA 2500 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351380000 VPU I 1 LCF 400V/35kA 1-polig 400 V 35 kA 2500 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351400000 Typ I - LCF 25 kA / 280 V VPU I 1 R LCF 280V/25kA 1-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 2 TE 1351570000 VPU I 1 LCF 280V/25kA 1-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 2 TE 1351590000 VPU I 2 R LCF 280V/25kA 2-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351620000 VPU I 2 LCF 280V/25kA 2-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351640000 VPU I 3 R LCF 280V/25kA 3-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 6 TE 1351670000 VPU I 3 LCF 280V/25kA 3-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 6 TE 1351690000 VPU I 4 R LCF 280V/25kA 4-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 8 TE 1351720000 VPU I 4 LCF 280V/25kA 4-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 8 TE 1351730000 VPU I 1+1R LCF 280V/25kA 2-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351740000 VPU I 1+1 LCF 280V/25kA 2-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351750000 VPU I 3+1R LCF 280V/25kA 4-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 8 TE 1351770000 VPU I 3+1 LCF 280V25kA 4-polig, teilbar 280 V 25 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 8 TE 1351780000 Typ I - 25 kA / 400 V VPU I 1 R 400V/25kA 1-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 2 TE 1351800000 VPU I 1 400V/25kA 1-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 2 TE 1351820000 VPU I 1+1R 400V/25kA 2-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1351830000 VPU I 1+1 400V/25kA 2-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1351840000 VPU I 3 R 400V/25kA 2-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 6 TE 1351850000 VPU I 3 400V/25kA 2-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 6 TE 1351870000 VPU I 3+1R 400V/25kA 4-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 8 TE 1351880000 VPU I 3+1 400V25kA 4-polig, teilbar 400 V 25 kA 1900 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 8 TE 1351890000 Typ I - N-PE 50 kA / 100 kA VPU I 1 N-PE 260V50kA 1-polig 260 V 50 kA 1500 V kein Folgestrom gekapselt n. A. 1 TE 1351900000 VPU I 1 N-PE 260V100kA 1-polig 260 V 100 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt n. A. 2 TE 1351920000 VPU I 1 N-PE 440V50kA 1-polig 440 V 50 kA 1500 V kein Folgestrom gekapselt n. A. 1 TE 1351950000 VPU I 1 N-PE 440V100kA 1-polig 440 V 100 kA 1600 V kein Folgestrom gekapselt n. A. 2 TE 1351970000 Typ I - LCF 12,5 kA VPU I 3+1LCF 280V/12,5kA 4-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1352020000 VPU I 3+1R LCF 280V12,5kA 4-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1352030000 VPU I 1+1 LCF 280V/12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 2 TE 1352040000 VPU I 1+1R LCF 280V12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 2 TE 1352050000 VPU I 1 LCF 280V/12,5kA 1-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 TE 1352070000 VPU I 1 R LCF 280V/12,5kA 1-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 1 TE 1352080000 VPU I 3 LCF 280V/12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 3 TE 1352090000 VPU I 3 R LCF 280V/12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1450 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 3 TE 1352100000 Typ I - 12,5 kA / 280 V VPU I 1 280V/12,5kA 1-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 TE 1352130000 VPU I 1 R 280V/12,5kA 1-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 1 TE 1352140000 VPU I 2 280V/12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 2 TE 1352150000 VPU I 2 R 280V/12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 2 TE 1352170000 VPU I 4 280V/12,5kA 4-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1352180000 VPU I 4 R 280V/12,5kA 4-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1352190000 VPU I 3 280V/12,5kA 3-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 3 TE 1352200000 VPU I 3 R 280V/12,5kA 3-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 3 TE 1352220000 VPU I 3+1 280V/12,5kA 4-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1352230000 VPU I 3+1R 280V/12,5kA 4-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1352240000 VPU I 1+1 280V/12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 2 TE 1352250000 VPU I 1+1R 280V12,5kA 2-polig, teilbar 280 V 12,5 kA 1400 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 2 TE 1352270000 Schnellauswahlhilfe Produktschnellauswahl Energietechnik C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.2 1366900000 – 2013

Typ I Produkt Aus- führung Bemessungs- spannung Uc Ableit- vermögen limp (10/350) Schutz- pegel typ. Folgestrom- Löschvermögen Ifi ausblasend/ gekapselt max. Vor- sicherung A gl/gG Melde- kontakt Bau- breite Best.-Nr. Typ I - 12,5 kA / 400 V VPU I 1 400V/12,5kA 1-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 TE 1352290000 VPU I 1 R 400V/12,5kA 1-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 1 TE 1352300000 VPU I 1+1 400V/12,5kA 2-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 2 TE 1352320000 VPU I 1+1 R 400V12,5kA 2-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 2 TE 1352330000 VPU I 3 400V/12,5kA 3-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 3 TE 1352340000 VPU I 3 R 400V/12,5kA 3-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 3 TE 1352350000 VPU I 3+1 400V/12,5kA 4-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 4 TE 1352370000 VPU I 3+1 R 400V/12,5kA 4-polig, teilbar 400 V 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 250 A 1 CO 4 TE 1352380000 Schnellauswahlhilfe C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.3 1366900000 – 2013

Typ II Produkt Aus- führung Bemessungs- spannung Uc Ableit- vermögen limp (10/350) Schutz- pegel typ. Folgestrom- Löschvermögen Ifi ausblasend/ gekapselt max. Vor- sicherung A gl/gG Melde- kontakt Bau- breite Best.-Nr. Typ II - 75 V VPU II 1 75V/30kA         1-polig, teilbar 75 V 30 kA 650 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352390000 VPU II 1 R 75V/30kA 1-polig, teilbar 75 V 30 kA 650 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352420000 VPU II 2 75V/30kA 2-polig, teilbar 75 V 30 kA 650 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352430000 VPU II 2 R 75V/30kA 2-polig, teilbar 75 V 30 kA 650 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352440000 Typ II - 150 V VPU II 1 150V/40kA 1-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352470000 VPU II 1 R 150V/40kA 1-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352480000 VPU II 2 150V/40kA 2-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 2 TE 1352490000 VPU II 2 R 150V/40kA 2-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 2 TE 1352500000 VPU II 3 150V/40kA 3-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 3 TE 1352520000 VPU II 3 R 150V/40kA 3-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 3 TE 1352530000 VPU II 4 150V/40kA 4-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1352540000 VPU II 4 R 150V/40kA 4-polig, teilbar 150 V 40 kA 900 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1352550000 Typ II - 280 V VPU II 1 280V/40kA 1-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352580000 VPU II 1 R 280V/40kA 1-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352590000 VPU II 2 280V/40kA 2-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 2 TE 1352600000 VPU II 2 R 280V/40kA 2-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 2 TE 1352620000 VPU II 1+1 280V/40kA 2-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 2 TE 1352630000 VPU II 1+1 R 280V/40kA 2-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 2 TE 1352640000 VPU II 3+1 280V/40kA 4-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1352650000 VPU II 3+1 R 280V/40kA 4-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1352670000 VPU II 4 280V/40kA 4-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1352680000 VPU II 4 R 280V/40kA 4-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1352690000 VPU II 3 280V/40kA 3-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 3 TE 1352700000 VPU II 3 R 280V/40kA 3-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 3 TE 1352720000 VPU II 1 LCF 280V/40kA 1-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352740000 VPU II 1 R LCF 280V/40kA 1-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352750000 VPU II 4 LCF 280V/40kA 4-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1352770000 VPU II 4 R LCF 280V/40kA 4-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1352780000 VPU II 3 LCF 280V/40kA 3-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 3 TE 1352790000 VPU II 3 R LCF 280V/40kA 3-polig, teilbar 280 V 40 kA 1550 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 3 TE 1352800000 Typ II - 400 V VPU II 1 400V/40kA 1-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352830000 VPU II 1 R 400V/40kA 1-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352840000 VPU II 2 400V/40kA 2-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 2 TE 1352850000 VPU II 2 R 400V/40kA 2-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 2 TE 1352870000 VPU II 3 400V/40kA 3-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 3 TE 1352880000 VPU II 3 R 400V/40kA 3-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 3 TE 1352890000 VPU II 4 400V/40kA 4-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1352900000 VPU II 4 R 400V/40kA 4-polig, teilbar 400 V 40 kA 2100 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1352920000 Typ II - 600 V VPU II 1 600V/25kA 1-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1352940000 VPU II 1 R 600V/25kA 1-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1352950000 VPU II 2 600V/25kA 2-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 2 TE 1352970000 VPU II 2 R 600V/25kA 2-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 2 TE 1352980000 VPU II 3 600V/25kA 3-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 3 TE 1352990000 VPU II 3 R 600V/25kA 3-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 3 TE 1353000000 VPU II 4 600V/25kA 4-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1353020000 VPU II 4 R 600V/25kA 4-polig, teilbar 600 V 25 kA 2350 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1351020000 Typ II - 750 V VPU II 1 750V / 25kA 1-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 TE 1351040000 VPU II 1 R 750V / 25kA 1-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 1 TE 1351050000 VPU II 2 750V / 25kA 2-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 2 TE 1351070000 VPU II 2 R 750V / 25kA 2-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 2 TE 1351080000 VPU II 3 750V / 25kA 3-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 3 TE 1351090000 VPU II 3 R 750V / 25kA 3-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 3 TE 1351100000 VPU II 4 750V / 25kA 4-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1351120000 VPU II 4 R 750V / 25kA 4-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1351130000 Schnellauswahlhilfe Produktschnellauswahl Energietechnik C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.4 1366900000 – 2013

Typ II Produkt Aus- führung Bemessungs- spannung Uc Ableit- vermögen limp (10/350) Schutz- pegel typ. Folgestrom- Löschvermögen Ifi ausblasend/ gekapselt max. Vor- sicherung A gl/gG Melde- kontakt Bau- breite Best.-Nr. VPU II 3+1 750V / 40kA 4-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 4 TE 1351140000 VPU II 3+1 R 750V / 40kA 4-polig, teilbar 750 V 25 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 125 A 1 CO 4 TE 1351150000 Typ II - N-PE VPU II 1 N-PE 260V/40kA 1-polig, teilbar 260 V 40 kA 1500 V kein Folgestrom gekapselt n. A. 1 TE 1351170000 Schnellauswahlhilfe C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.5 1366900000 – 2013

Typ III Produkt Aus- führung Bemessungs- spannung Uc Ableit- vermögen limp (10/350) Schutz- pegel typ. Folgestrom- Löschvermögen Ifi ausblasend/ gekapselt max. Vor- sicherung A gl/gG Melde- kontakt Bau- breite Best.-Nr. Typ III - TS 35 VPU III R 12V/4kV AC/DC 1-polig, teilbar 12 V 2 kA 980 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1 CO 1 TE 1351550000 VPU III R 24V/4kV AC/DC 1-polig, teilbar 24 V 2 kA 890 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1 CO 1 TE 1351580000 VPU III R 48V/4kV AC/DC 1-polig, teilbar 48 V 2 kA 950 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1 CO 1 TE 1351600000 VPU III R 120V/6kV AC/DC 1-polig, teilbar 120 V 3 kA 1750 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1 CO 1 TE 1351630000 VPU III R 230V/6kV AC 1-polig, teilbar 230 V 3 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1 CO 1 TE 1351650000 VPU III 3/280V AC 3-polig 230 V 4 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1 NC 3 TE 1393050000 Typ III – SO LD VPU III SO LD 1-polig 24 V 1,5 kA 1500 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1351680000 VPU III SO LD+A 1-polig 24 V 1,5 kA 1500 V kein Folgestrom gekapselt 16 A 1351700000 Schnellauswahlhilfe Produktschnellauswahl Energietechnik C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.6 1366900000 – 2013

Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaiksysteme Produkt Aus- führung Bemessungs- spannung Uc Ableit- vermögen limp (10/350) Schutz- pegel typ. Folgestrom- Löschvermögen Ifi ausblasend/ gekapselt max. Vor- sicherung A gl/gG Melde- kontakt Bau- breite Best.-Nr. Typ I VPU I 2+0 R PV 1000V DC 3-polig, teilbar 1000 V DC 12,5 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 6 TE 1351430000 VPU I 2+0 PV 1000V DC 3-polig, teilbar 1000 V DC 12,5 kA 2600 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 6 TE 1351470000 VPU I 2+0  R PV 600V DC 3-polig, teilbar 600 V DC 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 6 TE 1351490000 VPU I 2+0 PV 600V DC 3-polig, teilbar 600 V DC 12,5 kA 1800 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 6 TE 1351520000 Typ II VPU II 2 PV 1000V DC 2-polig, teilbar 1000 V DC 25 kA 2800 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 2 TE 1351220000 VPU II 2 R PV 1000V DC 2-polig, teilbar 1000 V DC 25 kA 2800 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 2 TE 1351240000 VPU II 3 PV 1000V DC 3-polig, teilbar 1000 V DC 40 kA 4000 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 3 TE 1351270000 VPU II 3 R PV 1000V DC 3-polig, teilbar 1000 V DC 40 kA 4000 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 3 TE 1351290000 VPU II 2 PV 600V DC 2-polig, teilbar 600 V DC 40 kA 2200 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 2 TE 1351340000 VPU II 2 R PV 600V DC 2-polig, teilbar 600 V DC 40 kA 2200 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 2 TE 1351370000 VPU II 3 PV 1200V DC 2-polig, teilbar 1200 V DC 40 kA 2200 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 2 TE 1351420000 VPU II 3 R PV 1200V DC 2-polig, teilbar 1200 V DC 40 kA 2200 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 2 TE 1351440000 VPU II 3 PV 1500V DC 2-polig, teilbar 1500 V DC 40 kA 5200 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 2 TE 1351500000 VPU II 3 R PV 1500V DC 2-polig, teilbar 1500 V DC 40 kA 5200 V kein Folgestrom gekapselt 135 A 1 CO 2 TE 1351530000 Schnellauswahlhilfe Produktschnellauswahl Energietechnik C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.7 1366900000 – 2013

Blitzstromableiter Typ I und II Typ I Blitz-/Überspannungsschutz für Typ I in Funkenstrecken mit Varistortechnik: VPU I Weidmüller bietet mit der VPU-I-Serie einen Überspannungsschutz der Typ I in Varistortechnik mit einen Ableitstromvermögen von 12,5 kA bis 50 kA (10/350 µs) an. Die steckbaren, selbstüberwachenden Überspannungsableiter bis zu 25 kA gibt es wahlweise als 1-, 2-, 3- oder 4-polige Ableiter mit oder ohne Fernmeldekontakt. VPU 2-Geräte lassen sich um 180° drehen und vereinfachen so die Installation mit Querverbindungsbrücken zum RCD-Schalter. Die Drehmöglichkeit erlaubt die Realisierung von PE-Anschlüssen auf kürzesten Wegen. Ihr Vorteil: • 180° Drehbarkeit und Fernmeldefunktion • Für unterschiedliche Netzformen (TN/TT) geeignet • Geprüft gemäß IEC 61643-11 und EN 61643-11 • Einfache Installation in Unterverteiler und Schaltschränke • Ausgelegt für den Einsatz im Gebäude nach Schutzzone III/IV für 12,5 kA und I/II für 25 kA • Sehr geringe Restspannung, deshalb auch geeignet als Überspannungsschutz Typ II Blitzstromableiter mit Funkenstrecke für den Blitzschutzpotenzialausgleich, Überspannungsschutz Typ I Nach den Anforderungen von Typ I (DIN VDE 0675 Teil 6) und Typ I nach IEC 61643-11 dient der Blitzstromableiter beim Übergang der Schutzzone (LP) 0 auf 1 (nach IEC 1312-1) als Blitzschutzpotenzialausgleich. In Kombination mit mehreren Blitzstromableitern wird der Überspannungsschutz in den Netzformen TN, TT und IT eingesetzt. Bei Blitzeinschlägen stellen die getriggerten Funkenstrecken den notwendigen Potenzialausgleich zwischen dem Gebäudeblitzschutz und dem Erdungssystem der Energie versorgung her. VPU I LCF 30 kA und 50 kA Blitz- und Überspannungsschutz für die Installation im Vorzählerbereich in der höchsten Schutzklasse (lightning protection level – LPL) Die Blitz- und Überspannungsschutz-Familie VPU I LCF 30 kA und 50 kA für Energie findet ihren Einsatz im Vorzählerbereich. Der Ableiter schützt die Niederspannungsverbraucher und elektronischen Geräte gegen direkte Blitzeinwirkungen und -einkopplungen. VPU I LCF 30 kA und 50 kA entspricht vollständig der IEC 61643-11 und ist entsprechend den Anforderungen von Typ I und Typ II zugelassen sowie Type 1 / Type 2 nach EN 61643-11. Weidmüller bietet mit der Familie einen Typ-I-Überspannungsschutz in Varistor-Gasableitertechnik mit einem Ableitstromvermögen von 30 kA und 50 kA (10/350 μs), der durch Leckstromfreiheit und hohe Schutzeigenschaft überzeugt. Als „kleine“ Lösung für Typ III/IV im Vorzählerbereich ist der VPU I LCF 12,5 kA absolut ausreichend. Bei Typ I wird es bei einer Phase kritisch, diese zu Realisieren, daher gibt es die Lösung der VPU I LCF 30 kA bzw. 50 kA. Mit dem Einsatz zweier Module (L/N) realisieren Sie entsprechend der Normvorgaben die geforderten 50 kA. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.8 1366900000 – 2013

Blitzstromableiter Typ I und II Elektrischer Anschluss für die Gebäudeinstallation Der Blitzstromableiter VPU I Serie vom Typ I wird zwischen den Außenleitern (L1, L2, L3) und dem N/PE angeschlossen. Die N/PE-Funkenstrecke wird mit dem VPU I LCF N-PE 50 kA bzw. 100 kA hergestellt. Dabei sind möglichst kurze Leitungen zu verwenden. Die höchstzulässige Betriebsspannung U C beträgt 280 V AC. Eine Entkopplung zu nachgeschalteten Ableitern vom Typ II ist nicht notwendig. Bitte die Installationshinweise beachten. Elektrischer Anschluss für die Industrieinstallation Der Blitzstromableiter PU 1 TSG+ 50 kA / 330 V oder 440 V vom Typ I wird zwischen den Außenleitern (L1, L2, L3) und dem N/PE angeschlossen. Die N/PE-Funkenstrecke wird mit dem PU 1 TSG 50 kA hergestellt. Dabei sind möglichst kurze Leitungen zu verwenden. Die getriggerten und ausblasenden PU 1 TSG+ 50 kA lassen sich auf Tragschienen TS 35 im Schaltschrank oder in Installations verteilern aufrasten. Da beim Ansprechen der ausblasenden Funkenstrecke Emissionen entstehen, muss zu potenzialführenden Teilen ein Sicherheitsabstand von mindestens 10 cm eingehalten werden. Sie dürfen auch nicht direkt auf eine Montageplatte geschraubt werden. Energetische Koordination Die höchstzulässige Betriebsspannung Uc beträgt 330 oder 440 V AC. Eine Entkopplung zu nachgeschalteten Ableitern vom Typ II ist nicht notwendig, da getriggerte Funken- strecken mit niedriger Ansprechspannung zum Einsatz kommen. Wichtig: Für Uc 330 V wird der VPU II mit 280 V und für Uc 440 V wird der VPU II 600 V eingesetzt. Bitte die Installationshinweise beachten. Funktionskontrolle, Wartung und Zulassung Alle Ableiter auf Basis der Varistortechnik sind mit großen Sichtfenstern versehen. Bei einem roten Sichtfenster muss der entsprechende Ableiter ausgewechselt werden. Bei den Produkten der VPU I LCF 30 und 50 kA muss bei einer Fehlermeldung bzw. einem roten Sichtenster die gesamte Einheit getauscht werden. Die „PU I TSG+“-Überspannungsschutz-Bausteine werden mit einer Sichtkontrolle überprüft. Eine Funktionsanzeige – sie leuchtet ab 120 V AC – meldet neben einem Netzspannungsausfall auch den Ausfall der Zündelektronik. Während Gewitter perioden ist eine häufige Prüfung ratsam. Durch getriggerte Funkenstrecken wird ein sehr niedriger Schutzpegel von unter 1,5 kV bei hohen Ableitströmen, erreicht. Der Anschluss ist für folgende Querschnitte bemessen: – Eindrähtig: 10...16 mm 2 – Mehrdrähtig: 10... 50 mm² 25 mm² für die PU 1 TSG bzw. PU I TSG+ Der Betriebstemperaturbereich beträgt –40 °C...+70 °C. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.9 1366900000 – 2013

Blitzstromableiter Typ I und II Kombination von Funkenstrecken und Varistorableiter Im Gegensatz zu üblichen Funkenstrecken arbeiten die Weidmüller Funkenstrecken PU I TSG+ und PU 1 TSG mit einer elektronischen Triggerung. Diese zündet die Funkenstrecke so frühzeitig, dass die nachfolgende Ableiterklasse II (VPU-II-Serie) entlastet wird. Eine Entkopplung zu nachgeschalteten Ableitern vom Typ II ist nicht erforderlich, da getriggerte Funkenstrecken mit niedriger Ansprechspannung zum Einsatz kommen. PU I TSG+ und PU 1 TSG unterscheiden sich hinsichtlich der Folgestromlöschung. Der PU I TSG+ verteilt die Bogen brennspannung auf mehrere Kammern. Sobald die summierte Bogenbrennspannung die vorhandene Netzspannung übersteigt, wird der Folgestrom gelöscht. Beim PU 1 TSG erfolgt die Löschung des Folgestromes im nächsten Nulldurchgang der Netzspannung. Leitung Blitzstromableiter Typ I Überspannungsableiter Typ II U ZÜND U VAR U IND Integrierte Triggerelektronik Blitzstromableiter Typ I Überspannungsableiter Typ II U VAR U ZÜND Trigger Früher üblich da die Ableiter noch nicht koordiniert waren. Heutige Lösungen benötigen keine Drosseln mehr, da diese auf einander abgestimmt bzw. koordiniert sind. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.10 1366900000 – 2013

Blitzstromableiter Typ I und II 51,5 29 151 45 Maßbild VPU I Baubreite: 17,5 mm (1 x TE) 29 110,5 90 45 44 50 76 77,5 Maßbild PU I TSG+ Baubreite 36 mm C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.11 1366900000 – 2013

Lösung für PV Photovoltaik VPU I Varianten sind entsprechend IEC 50539-11 einsetzbar in Photovoltaik Anlagen. Blitz- und Überspannungsschutz VPU I Schutz vor Blitz- und Überspannungen entsprechend Typ I auf höchstem Niveau Mit erhöhten Normgrenzwerten unterstreicht die Einführung der IEC/EN 61643-11 in 2012 die hohe Bedeutung eines rundum zuverlässigen Überspannungsschutzes. Unsere Antwort auf diese neuen Anforderungen ist die neue Blitz- und Überspannungsschutzserie VPU. Basierend auf einer kombinierten Varistor-/Gasableitertechnologie ist die zukunftsorientierte Produktserie zurzeit die Erste im Markt, die das neue internationale Normenwerk erfüllt und dadurch Ihre Anlagen auf höchstem Niveau schützt. Doch schützen Sie nicht nur Ihre Anlagen, sondern auch Ihren Planungsprozess. Aufgrund der Normkonformheit von mindestens 5 Jahren können Sie Iterationsschritte Ihrer Planung und damit verbundene Re-Designs minimieren. Viele sinnvolle Produkteigenschaften unterstützen den Installateur beim Einbau und den Wartungsspezialisten beim Service der Blitz- und Überspannungsschutzanlage. So ausgestattet präsentiert sich die VPU-Serie als nachhaltige, sichere und zukunftsorientierte Blitz- und Überspannungsschutzlösung für Ihre Anlagen. Überzeugen Sie sich selbst. Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich Flexible Positionierung im Schaltschrank Gemäß IEC 62305 darf der Leitungsweg vom Überspannungsschutzmodul zum PE-Anschluss nur 50 cm betragen. Durch die 180°-Drehbarkeit des Sockels haben sie höchste Flexibilität beim Einbau ohne Beeinträchtigung der Übersicht. 180° C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.12 1366900000 – 2013

Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich Schneller montiert Der optimierte Tragschienenclip ermöglicht ohne Werkzeug einen einfachen und schnellen Ein- und Ausbau. Fest eingerastet Der Ableiter rastet hör- und fühlbar in den Sockel ein. Dadurch hält er den hohen Anforderungen der Windenergieanlagenhersteller hinsichtlich Vibrationsfestigkeit stand. Schnelle Statusmeldung Der Fernmeldekontakt mit PUSH IN Anschluss ist schnell angeschlossen und gibt zuverlässig eine Information über den Status der Schutzfunktion. Beste Übersicht Das große zentrierte Statusfenster gibt eine hervorragend sichtbare Information über den Status der Schutzfunktion. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.13 1366900000 – 2013

C C.14 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Geeignet mit 35 kA bzw. 50 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 1/R LCF 280 V / 50 kA 1-phasig 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 50 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 315 A gl ≤ 2,5 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 LCF 280V/50KA 1 1351250000 VPU I 1 R LCF 280V/50KA 1 1351230000 VPU I 1/R LCF 400 V / 50 kA 1-phasig 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 50 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 315 A gl ≤ 2,5 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 LCF 400V/50KA 1 1351300000 VPU I 1 R LCF 400V/50KA 1 1351280000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.15 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Geeignet mit 35 kA bzw. 50 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 1/R LCF 280 V / 35 kA 1-phasig 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 35 kA 25 kA 100 kA 25 kA 35 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 315 A gl ≤ 2,5 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 LCF 280V/35KA 1 1351350000 VPU I 1 R LCF 280V/35KA 1 1351330000 VPU I 1/R LCF 400 V / 35 kA 1-phasig 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 35 kA 25 kA 100 kA 25 kA 35 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 315 A gl ≤ 2,5 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 LCF 400V/35KA 1 1351400000 VPU I 1 R LCF 400V/35KA 1 1351380000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.16 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Steckbarer Ableiter • Geeignet mit 25 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3/R LCF 280 V / 25 kA TN-C L2 OK OK CHANGE L2 L3 U CHANGE L3 L1 U OK CHANGE L1 11 14 12 U PE (N) PE (N) 230 V 280 V 440 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 75 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,6 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 6 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 108 / 69 106 / 108 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3 LCF 280V/25KA 1 1351690000 VPU I 3 R LCF 280V/25KA 1 1351670000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 LCF 280V/25kA-1351540000 VPU I 4/R LCF 280 V / 25 kA TN-S L2 OK OK CHANGE L2 L3 U CHANGE L3 L1 U OK CHANGE L1 PE 11 14 12 U OK N CHANGE N PE U 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 100 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,6 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 8 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 2,5 / 50 90 / 144 / 69 106 / 144 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 4 LCF 280V/25KA 1 1351730000 VPU I 4 R LCF 280V/25KA 1 1351720000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 LCF 280V/25kA-1351540000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.17 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Steckbarer Ableiter • Geeignet mit 25 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3+1/R LCF 280 V / 25 kA TN-S, TT 230 V 280 V 440 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 100 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,6 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 8 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 144 / 69 106 / 144 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3+1 LCF 280V/25KA 1 1351780000 VPU I 3+1RLCF 280V/25KA 1 1351770000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 LCF 280V/25kA-1351540000; N-PE VPU I 0 N-PE 260V/100KA-1351940000 VPU I 1+1/R LCF 280 V / 25 kA 1-phasig 230 V 280 V 440 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,6 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 72 / 69 106 / 72 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1+1 LCF 280V/25KA 1 1351750000 VPU I 1+1RLCF 280V/25KA 1 1351740000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 LCF 280V/25kA-1351540000; N-PE VPU I 0 N-PE 260V/100KA-1351940000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.18 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Steckbarer Ableiter • Geeignet mit 25 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 2/R LCF 280 V / 25 kA 1-phasig 230 V 280 V 440 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,6 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 72 / 69 106 / 72 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 2 LCF 280V/25KA 1 1351640000 VPU I 2 R LCF 280V/25KA 1 1351620000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 LCF 280V/25kA-1351540000 VPU I 1/R LCF 280 V / 25 kA 1-phasig 230 V 280 V 440 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 25 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,6 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 LCF 280V/25KA 1 1351590000 VPU I 1 R LCF 280V/25KA 1 1351570000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 LCF 280V/25kA-1351540000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.19 1366900000 – 2013 Typ I Blitzstromableiter • Der platzsparende, gekapselte Blitzstromableiter schaltet Netzfolge- und Ableitströme bis zu 50 kA (10/350µs) und ermöglicht die Installation in den Schutzklassen I und II • Der steckbare Ableiter sorgt immer für die richtige Lesbarkeit und den kürzesten Weg zum Erdpotential • Durch die Statusanzeige am Ableiter können defekte Module schnell lokalisiert und ausgetauscht werden. Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Leckstrom bei Un Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis PU I 3+1 TSG+ 350 V 1.5 kV TN-S, TT, IT L1 L2 N OK CHANGE OK CHANGE PE L3 OK CHANGE 14 12 11 T T T T 240 V / 415 V 350 V 415 V Typ I 25 kA 150 kA 100 kA 125 A 5 µA 50 kA 0,01 mA ≤ 100 ns 315 A gl 1500 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 8 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+80 °C 2,5...25 mm² 2,5...25 mm² 18 mm 4...4,5 Nm CE; cURus; GOSTME25 IEC61643-11, EN61643-11 25 / 2,5 / 35 97 / 144 / 72,5 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960510000 Ersatzableiter steckbar: L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV 8960520000 N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000 PU I 3 TSG+ 350 V 1.5 kV TN-C L1 L2 14 12 11 PEN OK CHANGE OK CHANGE L3 OK CHANGE T T T 240 V / 415 V 350 V 415 V Typ I 25 kA 150 kA 75 kA 125 A 5 µA 50 kA 0,01 mA ≤ 100 ns 315 A gl 1500 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 6 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+80 °C 2,5...25 mm² 2,5...25 mm² 18 mm 4...4,5 Nm CE; cURus; GOSTME25 IEC61643-11, EN61643-11 25 / 2,5 / 35 97 / 108 / 72,5 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. PU I 3TSG+ 350V 1,5kV 1 8960490000 Ersatzableiter steckbar: L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV 8960520000 N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.20 1366900000 – 2013 Typ I Blitzstromableiter • Der platzsparende, gekapselte Blitzstromableiter schaltet Netzfolge- und Ableitströme bis zu 50 kA (10/350µs) und ermöglicht die Installation in den Schutzklassen I und II • Der steckbare Ableiter sorgt immer für die richtige Lesbarkeit und den kürzesten Weg zum Erdpotential • Durch die Statusanzeige am Ableiter können defekte Module schnell lokalisiert und ausgetauscht werden. Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Leckstrom bei Un Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis PU I 1+1 TSG+ 350 V 1.5 kV 1-phasig L1 14 12 11 N OK CHANGE PE T T 240 V / 415 V 350 V 415 V Typ I 25 kA 150 kA 50 kA 125 A 5 µA 50 kA 0,01 mA ≤ 100 ns 315 A gl 1500 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+80 °C 2,5...25 mm² 2,5...25 mm² 18 mm 4...4,5 Nm CE; cURus; GOSTME25 IEC61643-11, EN61643-11 25 / 2,5 / 35 97 / 72 / 72,5 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960500000 Ersatzableiter steckbar: L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV 8960520000 N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000 PU I 1 TSG+ 350 V 1.5 kV 1-phasig L1 14 12 11 PE (N) OK CHANGE T 240 V 350 V 415 V Typ I 25 kA 150 kA 25 kA 125 A 5 µA 50 kA 0,01 mA ≤ 100 ns 315 A gl 1500 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+80 °C 2,5...25 mm² 2,5...25 mm² 18 mm 4...4,5 Nm CE; cURus; GOSTME25 IEC61643-11, EN61643-11 25 / 2,5 / 35 97 / 36 / 72,5 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. PU I 1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960480000 Ersatzableiter steckbar: L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV 8960520000 N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.21 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Geeignet mit 25 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Steckbarer Ableiter • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar • Einsatzgebiet hinter dem Hauptzähler Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3+1/R 400 V / 25 kA TN-S, TT, IT 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,9 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 8 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 142,4 / 69 106 / 142,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3+1  400V/25KA 1 1351890000 VPU I 3+1R 400V/25KA 1 1351880000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 280V/25kA-1351790000, N-PE VPU I 0 440V/100kA-1351990000 VPU I 1+1/R 400 V / 25 kA 1-phasig N U OK CHANGE 11 14 12 N L1 L1 PE PE 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,9 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1+1  400V/25KA 1 1351840000 VPU I 1+1R 400V/25KA 1 1351830000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 280V/25kA-1351790000, N-PE VPU I 0 N-PE 440V/100kA-1351990000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.22 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Geeignet mit 25 kA (10/350µs) für Schutzzone I, II, III und IV (LPL I/II/III/IV) • Steckbarer Ableiter • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar • Einsatzgebiet hinter dem Hauptzähler Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3/R 400 V / 25 kA TN-C L2 OK OK CHANGE L2 L3 U CHANGE L3 L1 U OK CHANGE L1 11 14 12 U PE (N) PE (N) 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 75 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,9 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 6 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 106,8 / 69 106 / 106,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3  400V/25KA 1 1351870000 VPU I 3 R  400V/25KA 1 1351850000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 400V/25kA-1351790000 VPU I 1/R 400 V / 25 kA 1-phasig U OK CHANGE 11 14 12 L1 L1 PE (N) PE (N) 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 25 kA 125 A 0 µA 25 kA eff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,9 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1  400V/25KA 1 1351820000 VPU I 1 R  400V/25KA 1 1351800000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 400V/25kA-1351790000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.23 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter N-PE Strecke Geeignet für 230/400 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • Einbau in Installationsverteiler Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 1 N-PE 260 V / 50 kA N-PE Ableiter 260V 230 V 260 V 1200 V Typ I, Typ II 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 0 µA ≤ 100 ns nicht notwendig ≤ 1,5 kV Nein Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter blau -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 N-PE 260V/50KA 1 1351900000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 N-PE 260V/50kA-1351930000 VPU I 1 N-PE 260 V / 100 kA N-PE Ableiter 260V 230 V 260 V 1200 V Typ I, Typ II 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 125 A 0 µA ≤ 100 ns nicht notwendig ≤ 2 kV Nein Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter blau -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 N-PE 260V/100KA 1 1351920000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 N-PE 260V/100kA-1351940000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.24 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter N-PE Strecke Geeignet für 400/690 V Netzsysteme • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I • Steckbarer Ableite • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • Einbau in Installationsverteiler Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 1 N-PE 400 V / 50 kA N-PE Ableiter 440V 400 V 440 V 1200 V Typ I, Typ II 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 0 µA ≤ 100 ns nicht notwendig ≤ 2 kV Nein Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter blau -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 N-PE 440V/50KA 1 1351950000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 N-PE 440V/50kA-1351980000 VPU I 1 N-PE 400 V / 100 kA N-PE Ableiter 440V 400 V 440 V 1200 V Typ I, Typ II 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 125 A 0 µA ≤ 100 ns nicht notwendig ≤ 2 kV Nein Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter blau -40 °C...+70 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 N-PE 440V/100KA 1 1351970000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 N-PE 440V/100kA-1351990000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.25 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Steckbarer Ableiter • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3+1/R LCF 280 V / 12.5 kA TN-S, TT 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 0 µA 25 kA eff ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,45 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3+1LCF280V/12,5kA 1 1352020000 VPU I3+1RLCF280V/12,5KA 1 1352030000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 LCF 280V/12,5kA-1352000000, N-PE VPU I 0 N-PE 260V/50KA-1351930000 VPU I 1+1/R LCF 280 V / 12.5 kA 1-phasig 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 0 µA 25 kA eff ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,45 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1+1LCF280V/12,5KA 1 1352040000 VPU I1+1RLCF280V/12,5KA 1 1352050000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 LCF 280V/12,5kA-1352000000, N-PE VPU I 0 N-PE 260V/50KA-1351930000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.26 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter • Leckstromfreie Ausführung geeignet für den Einsatz im Vorzählerbereich • Steckbarer Ableiter • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten mit Fernmeldekontakt (R) ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3/R LCF 280 V / 12.5 kA TN-C PE (N) L1 U OK CHANGE L2 U OK CHANGE L3 U OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 37,5 kA 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,45 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 mit Fernmeldekontakt (R) ohne Fernmeldekontakt 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 106 / 53,4 / 69 94 / 53,4 / 69 250 V 1A 1CO Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3RLCF 280V/12,5KA 1 1352100000 VPU I 3 LCF 280V/12,5KA 1 1352090000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 LCF 280V/12,5kA-1352000000 VPU I 1/R LCF 280 V / 12.5 kA 1-phasig 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 12,5 kA 0 µA 25 kA eff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,45 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 mit Fernmeldekontakt (R) ohne Fernmeldekontakt 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 106 / 17,8 / 69 94 / 17,8 / 69 250 V 1A 1CO Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1RLCF 280V/12,5KA 1 1352080000 VPU I 1 LCF 280V/12,5KA 1 1352070000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 LCF 280V/12,5kA-1352000000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Vorzählerbereich

C C.27 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

Überspannungsschutz VPU II Schutz vor Überspannungen entsprechend Typ II auf höchstem Niveau Mit erhöhten Normgrenzwerten unterstreicht die Einführung der IEC/EN 61643-11 in 2012 die hohe Bedeutung eines rundum zuverlässigen Überspannungsschutzes. Unsere Antwort auf diese neuen Anforderungen ist die neue Blitz- und Überspannungsschutzserie VPU. Basierend auf einer kombinierten Varistor-/Gasableitertechnologie ist die zukunftsorientierte Produktserie zurzeit die Erste im Markt, die das neue internationale Normenwerk erfüllt und dadurch Ihre Anlagen auf höchstem Niveau schützt. Doch schützen Sie nicht nur Ihre Anlagen, sondern auch Ihren Planungsprozess. Aufgrund der Normkonformheit von mindestens 5 Jahren können Sie Iterationsschritte Ihrer Planung und damit verbundene Re-Designs minimieren. Viele sinnvolle Produkteigenschaften unterstützen den Installateur beim Einbau und den Wartungsspezialisten beim Service der Blitz- und Überspannungsschutzanlage. So ausgestattet präsentiert sich die VPU-Serie als nachhaltige, sichere und zukunftsorientierte Blitz- und Überspannungsschutzlösung für Ihre Anlagen. Überzeugen Sie sich selbst. Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich Schneller montiert Der optimierte Tragschienenclip ermöglicht ohne Werkzeug eine einfache und schnelle Installation. Flexible Positionierung im Schaltschrank Gemäß IEC 62305 darf der Leitungsweg vom Überspannungsschutzmodul zum PE-Anschluss nur 50 cm betragen. Durch die 180°-Drehbarkeit des Sockels haben sie höchste Flexibilität beim Einbau ohne Beeinträchtigung der Übersicht. 180° C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.28 1366900000 – 2013

Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich Schnelle Statusmeldung Der Fernmeldekontakt mit PUSH IN Anschluss ist schnell angeschlossen und gibt zuverlässig eine Information über den Status der Schutzfunktion. Fest eingerastet Der Ableiter rastet hör- und fühlbar in den Sockel ein. Dadurch hält er den hohen Anforderungen der Windenergieanlagenhersteller hinsichtlich Vibrationsfestigkeit stand. Beste Übersicht Das große zentrierte Statusfenster gibt eine hervorragend sichtbare Information über den Status der Schutzfunktion. Lösung für PV Photovoltaik VPU I Varianten sind entsprechend IEC 50569-11 einsetzbar in Photovoltaik Anlagen. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.29 1366900000 – 2013

C C.30 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter für den Nachzählerbereich • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Steckbare Ableiter • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 4/R 280 V / 12.5 kA TN-S L1 L2 U U PE OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE N U OK CHANGE 11 14 12 PE 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,4 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 4 280V/12,5KA 1 1352180000 VPU I 4 R 280V/12,5KA 1 1352190000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 400V/12,5kA-1352280000 VPU I 3/R 280 V / 12.5 kA TN-C PE (N) L1 U OK CHANGE L2 U OK CHANGE L3 U OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 37,5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,4 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3 280V/12,5KA 1 1352200000 VPU I 3 R 280V/12,5KA 1 1352220000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 280V/12,5kA-1352120000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.31 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter für den Nachzählerbereich • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Steckbare Ableiter • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 2/R 280 V / 12.5 kA 1-phasig 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,4 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 2 280V/12,5KA 1 1352150000 VPU I 2 R 280V/12,5KA 1 1352170000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 280V/12,5kA-1352120000 VPU I 1/R 280 V / 12.5 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 12,5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,4 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 280V/12,5KA 1 1352130000 VPU I 1 R 280V/12,5KA 1 1352140000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 280V/12,5kA-1352120000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.32 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter für den Nachzählerbereich • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Steckbare Ableiter • Geprüft nach IEC 61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3+1/R 280 V / 12.5 kA TN-S, TT 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,4 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3+1 280V/12,5KA 1 1352230000 VPU I 3+1 R 280V/12,5KA 1 1352240000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 280V/12,5kA-1352120000, N-PE VPU I 0 N-PE 260V100kA-1351940000 VPU I 1+1/R 280 V / 12.5 kA 1-phasig 230 V 280 V 335 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,4 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1+1 280V/12,5KA 1 1352250000 VPU I 1+1 R 280V12,5KA 1 1352270000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 280V/12,5kA-1352120000, N-PE VPU I 0 N-PE 260V/50kA-1351930000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.33 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter für den Nachzählerbereich • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Steckbare Ableiter • Geprüft nach IEC61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ I und II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 3+1 400 V / 12.5 kA TN-S, TT, IT L1 L2 N U U OK CHANGE OK CHANGE PE L3 U OK CHANGE 11 14 12 N 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,8 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3+1 400V/12,5KA 1 1352370000 VPU I 3+1 R 400V/12,5KA 1 1352380000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 400V/12,5kA-1352280000, N-PE VPU I 0 N-PE 440V100kA-1351990000 VPU I 3 400 V / 12.5 kA TN-C PE (N) L1 U OK CHANGE L2 U OK CHANGE L3 U OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 37,5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,8 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 3 400V/12,5KA 1 1352340000 VPU I 3 R 400V/12,5KA 1 1352350000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 400V/12,5kA-1352280000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.34 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter für den Nachzählerbereich • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPLIII/IV) • Steckbare Ableiter • Geprüft nach IEC61643-11 als Typ I und II Blitz- und Überspannungsschutz • Auch als Überspannungsschutz Typ I und II einsetzbar Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 1/R 400 V / 12.5 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 12,5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1,8 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1 400V/12,5KA 1 1352290000 VPU I 1 R 400V/12,5KA 1 1352300000 Steckbarer Ersatzableiter VPU I 0 400V/12,5kA-1352280000 VPU I 1+1/R 400 V / 12.5 kA 1-phasig 400 V 440 V 620 V Typ I, Typ II 12,5 kA 25 kA eff 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1,8 kV grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C 4...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 1+1 400V/12,5KA 1 1352320000 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA 1 1352330000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU I 0 400V/12,5kA-1352280000, N-PE VPU I 0 N-PE 440V50kA-1351980000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter Typ I und II im Nachzählerbereich

C C.35 1366900000 – 2013 Typ I Blitzstromableiter • Ausblasende Ausführung • Durch Triggerelektronik keine Entkopplung notwendig • Geeignet für Netze mit hohen Kurzschlussströmen • Geeignet für Blitzschutzklassen I, II, III, IV Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung (AC) Temporäre Überspannung - TOV Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung Ableitstrom I N (8/20µs) Ader-Ader Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-PE Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Leckstrom bei Un Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis PU I 1 TSG+ 50 kA / 0.9 kV-330 V zum Einsatz in Industrienetzen L1 Trigger PE(N) 330 V 330 V 350 V Typ I 50 kA bei Ladung 25 As 25 kA eff 25 kA 50 kA 3 mA 3 mA ≤ 150 ns 250 A gL ≤ 0,9 kV LED grün Insta IP 20 schwarz -40 °C...+85 °C 10...35 mm² 10...35 mm² 19 mm 6...8 Nm CE; GOSTME25 ohne Fernmeldekontakt 35 / 10 / 35 150 / 35 / 80 Nein Mindestabstand 10 cm zur Bodenplatte Typ VPE Best.-Nr. PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV 1 8561220000 Querverbindung QB 36-3 Best-Nr. 8816090000 PU I 1 TSG+ 50 kA / 1.5 kV-440 V zum Einsatz in Industrienetzen Trigger L1 PE(N) 440 V 440 V 440 V Typ I 50 kA bei Ladung 25 As 25 kA eff 25 kA 50 kA 3 mA 3 mA ≤ 150 ns 250 A gL ≤ 1500 V LED grün Insta IP 20 schwarz -40 °C...+85 °C 16...35 mm² 10...35 mm² 19 mm 6...8 Nm CE; GOSTME25 ohne Fernmeldekontakt 35 / 16 / 35 150 / 35 / 80 Nein Mindestabstand 10 cm zur Bodenplatte Typ VPE Best.-Nr. PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV 1 8561250000 Querverbindung QB 36-3 Best-Nr. 8816090000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitzstromableiter in Industrienetzen

Überspannungsschutz Typ II Überspannungsschutz für NS-Verbraucheranlagen und Elektronik Überspannungsschutz Typ II Der Weidmüller Überspannungsschutz der Serie VPU II schützt Niederspannungsverbraucheranlagen und elektronische Geräte gegen Überspannungen, die durch atmosphärische Entladun gen (Gewitter) oder durch Schaltvorgänge (Transienten) entstehen. Die VPU II-Serie entspricht den Anforderungen nach Typ II nach IEC 61643-11:2011; dem Type 2 nach EN 61643-11:2012. Elektrischer Anschluss Der VPU II-Überspannungsschutz wird mit möglichst kurzen Leitungen zwischen den Außenleitern (L1, L2, L3) bzw. dem Neutralleiter (N) und der Erdung der Verbraucheranlage angeschlossen. Dabei hilft die Möglichkeit der 180°-Drehbarkeit der Schutzeinheit. Es ist dabei zu vermeiden, dass ungeschützte Leitungen (z. B. Leitungen zum Zähler) mit geschützten Leitungen parallel geführt werden. Die universelle „3+1“-Schaltung für das TN- bzw. TT-Netz ist im Weidmüller Lieferprogramm verfügbar. Der VPU II-Überspannungsschutz ist als kompaktes Modul 1-, 2-, 3- oder 4-polig erhältlich, wobei die PE-Anschlüsse der Scheiben bereits intern miteinander verbunden sind. Folgende Nennspannungsvarianten sind lieferbar: U n : 60 V AC = U c : 75 V U n : 120/230 V AC = U c : 150 V U n : 230/400 V AC = U c : 280 V U n : 400/690 V AC = U c : 400 V U n : 470/600 V AC = U c : 600 V U n : 750/1200 V AC = U c : 750 V sowie für die „3+1“-Schaltung und spezielle Typen für IT-Netze. Bedingt durch verschiedene Netzsysteme ergibt sich die Aus- wahl der VPU II-Serie nach Spannung (Un ≤ Uc) und Anzahl der Ableiter. Zu beachten sind die nationalen Vorschriften und Sicherheitshinweise, siehe IEC 60364-5-53 bzw. DIN VDE 0100 T.534. Funktionskontrolle, Wartung und Zulassungen Die VPU II-Überspannungsschutz-Bausteine werden über eine Sichtkontrolle geprüft. Die Sichtkontrolle ist einfach, denn der Ableiter ist mit einer thermischen Abtrennvorrichtung versehen. Wenn diese angesprochen hat, also kein Schutz mehr vorhanden ist, ändert sich die Farbe im Anzeigefenster von Grün auf Rot. Einen nicht mehr funktionsfähigen Ableiter kann eine Fachkraft, ohne die Verdrahtung zu lösen, austauschen. Die steckbaren Varistoroberteile sind spannungsmäßig kodiert. Es kann also nur der passende Ersatzvaristor hineingesteckt werden. 180° C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.36 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz Typ II LCF-Funktion Die leckstromfreie Schutzschaltung (LCF-Funktion) wird durch eine Reihenschaltung von Varistor und Funkenstrecke erreicht. Diese Schutzschaltung wird z. B. bei der Schutzmaßnahme „Isola tionsüberwachung“ benötigt. Anschluss Der Querschnitt der Erdungsleitung muss nach den nationalen Forderungen in den Normen erfolgen. Die Absicherung für die VPU II-Module wird in Abhängigkeit des Leitungsquerschnitts und der Verlegungsart gewählt. Maximal sind 125 A gG/gL zulässig. Die Ableiter der VPU II-Serie von Weidmüller sind für folgende Querschnitte geeignet: Eindrähtig: 4...16 mm 2 Mehrdrähtig: 4...50 mm 2 Feindrähtig: 4...25 mm 2 Der Betriebstemperaturbereich beträgt –40 °C...+70 °C. V-förmiger Anschluss Bei Nutzung der Querverbindungsbrücken vom RCD oder Sicherungen zum VPU II kann eine V-förmige Verdrahtung errichtet werden. Fernmeldekontakt (R) Alle Module der VPU II-Serie sind optional mit Fernmeldekontakt er hältlich, dieser ist direkt im Modul integriert. Dieser potenzialfreie Kontakt ist als Wechselkontakt über eine PUSH IN Steckverbindung anzuschließen. Die elektrischen Daten des Kontaktes sind: 250 V AC / 1 A oder 24 V DC / 0,1 A. Koordination zu weiteren Ableitern Die VPU II-Serie kann ohne Entkopplung zu dem folgenden Weidmüller Überspannungsschutz installiert werden. LPZ 0A LPZ 1 LPZ 2 LPZ 3 Koordination IEC 62305-4 Typ 1 Typ I Typ 2 Typ II Typ 3 Typ III VPU I LCF VPU II Serie VPU III SO Serie VPU I TSG+ VPU II Serie VPU I Serie VPU III Serie Maßbild VPU II-Serie 29 105,7 94 45 44 50 76 77,5 Baubreite VPU II, 1-polig, 18 mm VPU II, 2-polig, 36 mm VPU II, 3-polig, 54 mm VPU II, 4-polig, 72 mm Zubehör: Querverbindung und Fernmeldekontakt Typ grau blau QB 18-4 isoliert 8877520000 8877510000 QB 18-3 isoliert 8877500000 8877530000 QB 18-2 isoliert 8877540000 8877550000 Fernmeldekontakt PLUG VPU 1402570000 C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.37 1366900000 – 2013

C C.38 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 280 V Geeignet für 230/400 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 4/R 280 V / 40 kA TN-S L1 L2 PE U U OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE N U OK CHANGE PE 11 14 12 230 V / 400 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1,55 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 4 280V/40KA 1 1352680000 VPU II 4 R 280V/40KA 1 1352690000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 280V/40kA-1352570000 VPU II 3/R 280 V / 40 kA TN-C L1 L2 PE (N) U U OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE PE (N) 11 14 12 230 V / 400 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1,55 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 280V/40KA 1 1352700000 VPU II 3 R 280V/40KA 1 1352720000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 280V/40kA-1352570000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.39 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 280 V Geeignet für 230/400 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 3+1/R 280 V / 40 kA TN-S, TT L1 L2 N U U OK CHANGE OK CHANGE PE L3 U OK CHANGE 11 14 12 N 230 V / 400 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1,55 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3+1 280V/40KA 1 1352650000 VPU II 3+1 R 280V/40KA 1 1352670000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU II 0 280V/40kA-1352570000, N-PE VPU II 0 N-PE 260V/40kA-1351180000 VPU II 1+1/R 280 V / 40 kA 1-phasig L1 N U OK CHANGE PE 11 14 12 N 230 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1,55 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1+1 280V/40KA 1 1352630000 VPU II 1+1 R 280V/40KA 1 1352640000 Steckbarer Ersatzableiter L-N VPU II 0 280V/40kA-1352570000, N-PE VPU II 0 N-PE 260V/40kA-1351180000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.40 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 280 V Geeignet für 230/400 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2/R 280 V / 40 kA 1-phasig L1 N U U PE OK CHANGE OK CHANGE PE 11 14 12 230 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1,55 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 280V/40KA 1 1352600000 VPU II 2 R 280V/40KA 1 1352620000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 280V/40kA-1352570000 VPU II 1/R 280 V / 40 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 230 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1,55 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 280V/40KA 1 1352580000 VPU II 1 R 280V/40KA 1 1352590000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 280V/40kA-1352570000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.41 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 280 V Geeignet für 230/400 V Netzsysteme • Leckstromfreier, steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 4 LCF/R 280 V / 20 kA TN-S L1 L2 L3 N PE U U U U OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE 230 V / 400 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 0 µA ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1,8 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 4 LCF 280V/40KA 1 1352770000 VPU II 4R LCF 280V/40KA 1 1352780000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 LCF280V/40kA-1352730000 VPU II 3 LCF/R 280 V / 20 kA TN-C L1 L2 L3 PE (N) U U U OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 230 V / 400 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 0 µA ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1,8 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 LCF 280V/40KA 1 1352790000 VPU II 3R LCF 280V/40KA 1 1352800000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 LCF280V/40kA-1352730000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.42 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 280 V Geeignet für 230/400 V Netzsysteme • Leckstromfreier, steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 1 LCF / R 280 V / 20 KA 1-phasig 230 V 280 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 0 µA ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1,8 kV 440 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 105 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 LCF 280V/40KA 1 1352740000 VPU II 1R LCF 280V/40KA 1 1352750000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 LCF280V/40kA-1352730000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.43 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

C C.44 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 400 V Geeignet für 400/690 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 4/R 400 V / 40 kA TN-S L1 L2 PE U U OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE N U OK CHANGE 11 14 12 PE 400 V / 690 V 400 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,1 kV 620 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 4 400V/40KA 1 1352900000 VPU II 4 R 400V/40KA 1 1352920000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 400V/40kA-1352820000 VPU II 3/R 400 V / 40 kA TN-C L1 L2 U U PE (N) OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 400 V / 690 V 400 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,1 kV 620 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 400V/40KA 1 1352880000 VPU II 3 R 400V/40KA 1 1352890000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 400V/40kA-1352820000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.45 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 400 V Geeignet für 400/690 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2/R 400 V / 40 kA 1-phasig L1 N PE U U OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE 400 V 400 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,1 kV 620 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 400V/40KA 1 1352850000 VPU II 2 R 400V/40KA 1 1352870000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 400V/40kA-1352820000 VPU II 1/R 400 V / 40 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 400 V 400 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,1 kV 620 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 400V/40KA 1 1352830000 VPU II 1 R 400V/40KA 1 1352840000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 400V/40kA-1352820000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.46 1366900000 – 2013 Ableiter Typ II N-PE • Geprüft nach IEC 61643-11 Typ II • Steckbarer N-PE Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Einbau in Installationsverteiler Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 1 N-PE N-PE Ableiter 260V 230 V 260 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 100 A 40 kA 0 µA ≤ 100 ns ≤ 1,5 kV 1200 V Nein Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter blau -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 N-PE 260V/40KA 1 1351170000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 N-PE 260V/40kA-1351180000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.47 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

C C.48 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 150 V Geeignet für 120/240 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 4/R 150 V / 40 kA TN-S L1 L2 PE U U OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE N U OK CHANGE 11 14 12 PE 120 V / 240 V 150 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0,9 kV 230 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 4 150V/40KA 1 1352540000 VPU II 4 R 150V/40KA 1 1352550000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 150V/40kA-1352450000 VPU II 3/R 150 V / 40 kA TN-C L1 L2 U U PE (N) OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 120 V / 240 V 150 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0,9 kV 230 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 150V/40KA 1 1352520000 VPU II 3 R 150V/40KA 1 1352530000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 150V/40kA-1352450000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.49 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 150 V Geeignet für 120/240 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2/R 150 V / 40 kA 1-phasig L1 N U U PE OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE 120 V 150 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0,9 kV 230 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 150V/40KA 1 1352490000 VPU II 2 R 150V/40KA 1 1352500000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 150V/40kA-1352450000 VPU II 1/R 150 V / 40 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 120 V 150 V Typ II, Typ III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0,9 kV 230 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 150V/40KA 1 1352470000 VPU II 1 R 150V/40KA 1 1352480000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 150V/40kA-1352450000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.50 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 75 V • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2/R 75 V / 30 kA 1-phasig L1 N U U PE OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE 48 V 75 V Typ II, Typ III 15 kA 30 kA 30 kA 10 kV 25 kA 60 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0,65 kV 92 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 75V/30kA         1 1352430000 VPU II 2 R 75V/30kA       1 1352440000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 75V/30kA-1350530000 VPU II 1/R 75 V / 30 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 48 V 75 V Typ II, Typ III 15 kA 30 kA 30 kA 10 kV 25 kA 30 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0,65 kV 92 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 75V/30kA         1 1352390000 VPU II 1 R 75V/30kA       1 1352420000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 75V/30kA-1350530000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.51 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

C C.52 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 600 V Geeignet für 600/1000 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 4/R 600 V / 25 kA TN-S L1 L2 U U PE OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE N U OK CHANGE 11 14 12 PE 600 V / 1000 V 600 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 100 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,35 kV 820 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 4 600V/25kA 1 1353020000 VPU II 4 R 600V/25kA 1 1351020000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 600V/25kA-1352930000 VPU II 3/R 600 V / 25 kA TN-C L1 L2 PE (N) U U OK CHANGE OK CHANGE L3 U OK CHANGE 11 14 12 PE (N) 600 V / 1000 V 600 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 75 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,35 kV 820 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 600V/25kA 1 1352990000 VPU II 3 R 600V/25kA 1 1353000000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 600V/25kA-1352930000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.53 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 600 V Geeignet für 600/1000 V Netzsysteme • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2/R 600 V / 25 kA 1-phasig L1 N U U PE OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE 600 V 600 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,35 kV 820 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 600V/25kA 1 1352970000 VPU II 2 R 600V/25kA 1 1352980000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 600V/25kA-1352930000 VPU II 1/R 600 V / 25 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 600 V 600 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,35 kV 820 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 600V/25kA 1 1352940000 VPU II 1 R 600V/25kA 1 1352950000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 600V/25kA-1352930000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.54 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 750 V Geeignet für Windkraftanlagen zum Schutz der Generatoren • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 4/R 750 V / 25 kA TN-S 460 V 750 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 100 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,6 kV 980 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 4 750V/25kA 1 1351120000 VPU II 4 R 750V/25kA 1 1351130000 Ersatzableiter VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000 VPU II 3/R 750 V / 25 kA TN-C 460 V 750 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 75 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,6 kV 980 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 750V/25kA 1 1351090000 VPU II 3 R 750V/25kA 1 1351100000 Ersatzableiter VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.55 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 750 V Geeignet für Windkraftanlagen zum Schutz der Generatoren • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 3+1/R 750 V / 25 kA TN-S, TT, IT L1 L2 N U U OK CHANGE OK CHANGE PE L3 U OK CHANGE 14 12 11 460 V 750 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 100 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 2,6 kV 980 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot / blau -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3+1 750V/25kA 1 1351140000 VPU II 3+1 R 750V/25kA 1 1351150000 Ersatzableiter L-N VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000, N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.56 1366900000 – 2013 Typ II/III Überspannungsschutz U c : 750 V Geeignet für Windkraftanlagen zum Schutz der Generatoren • Steckbarer Ableiter • Kodierte Spannungsebene • Hohe Energieabsorption bei kurzer Ansprechzeit • 180° drehbarer Einsatz • Kein Folgestrom • Einbau in Installationsverteiler • Thermische Schutzfunktion • Koordination mit VPU Typ I Technische Daten Nennspannung Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Nennableitstrom (8/20 µs) I N Grenzableitstrom (8/20 µs) I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Kombinierter Stoß U oc Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2/R 750 V / 25 kA 1-phasig 460 V 750 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,6 kV 980 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 750V/25kA 1 1351070000 VPU II 2 R 750V/25kA 1 1351080000 Ersatzableiter VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000 VPU II 1/R 750 V / 25 kA 1-phasig L1 PE (N) U OK CHANGE 11 14 12 460 V 750 V Typ II, Typ III 12,5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2,6 kV 980 V grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm IEC61643-11, EN61643-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 17,8 / 69 106 / 17,8 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU II 1 750V / 25kA 1 1351040000 VPU II 1 R 750V/25kA 1 1351050000 Ersatzableiter VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Überspannungsschutz Typ II

C C.57 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaik-Systeme im DC-Bereich DC-Überspannungsschutz für die PV-Anlage Auch für die Gleichspannungsseite bietet Weidmüller ein komplettes Programm für die Absicherung mit Überspannungs-Ableitern an. Diese sind für Dachanlagen und Freiflächenanlagen gleichermaßen geeignet. Bei Leitungslängen von mehr als 10 m zwischen dem PV-Generator und dem Wechselrichter ist an beiden Enden eine Absicherung notwendig. Damit werden sowohl die Generatoren als auch der Wechselrichter geschützt. Externer Blitzschutz vorhanden und Trennungsabstand eingehalten (Typ II) Externer Blitzschutz nicht vorhanden (Typ II) VPU II 3/R 1.000 V DC PV Fertige Standard-Lösungen Weidmüller bietet ein umfangreiches Programm von Generatoranschlusskästen mit Überspannungsschutz für die DC-Seite. Es umfasst anschlussfertige Lösungen von 1- bis 16-String-Anwendungen in verschiedenen Ausführungen. Die komplette Übersicht unserer Standard-Lösungen finden Sie auch im Photovoltaik-Katalog mit der Bestellnummer 1344430000. Nichteinhaltung des Trennungsabstandes S Wenn der Trennungsabstand S nach EN 62305 nicht eingehalten wird (S min), sind Blitzteilströme zu berücksichtigen. Es soll dann eine geschirmte Generatorhauptleitung mit ausreichendem Querschnitt (mind. 16 mm²) verwendet werden. Das nebenstehende Bild zeigt eine Umsetzung, die LPZ 1 erreicht. Hier kann ein Überspannungsschutz vom Typ-2-Ableiter normkonform eingesetzt werden (Produktauswahl siehe oben). Eine andere Alternative bietet der Typ I Blitz- und Überspannungsschutz, speziel für Anlagen in denen der Trennungsabstand nicht eingehalten werden kann, z.B. Montage auf Blechdächern. AC DC C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.58 1366900000 – 2013

C C.59 1366900000 – 2013 Typ I und II Blitzstromableiter zum Einsatz in Photovoltaik-Applikationen • Geeignet für Schutzzone III und IV (LPL III/IV) • Auch als Überspannungsschutz Typ  II einsetzbar • Geprüft nach EN 50539-11 • Geeignet zum Einsatz nach IEC 60364-7-712/ EN 50539-12 • Einsatz wenn der Trennungsabstand nicht eingehalten werden kann Technische Daten Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennableitstrom (8/20 µs) I N PV-Spannung nach IEC 60364-7-712 Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Technische Daten Photovoltaik Max. kontinuierliche Betriebsspannung UCPV-Modus +/- , -/PE , +/PE Schutzpegel U p -Modus (+/- , -/PE , +/PE) Voraussetzungen u. Anforderungen Kurzschlussfestigkeit I SCPV Schutzpegel U p bei I n (pro Modul) Spannung der PV Anlage, max. U CPV Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU I 2+0 PV 600 V Photovoltaik 600 V Typ I, Typ II / T1, T2 12,5 kA 40 kA 20 kA 600 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 600 V DC ≤ 1,8 kV EN 50539-11 50 A ≤ 1,8 kV 600 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 2+0 PV 600V DC 1 1351520000 VPU I 2+0  R PV 600V DC 1 1351490000 VPU I 2+0 PV 1000 V Photovoltaik 1000 V Typ I, Typ II / T1, T2 12,5 kA 40 kA 20 kA ≤ 1000 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 4 TE, Insta IP 20 schwarz -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 1000 V DC ≤ 2,6 kV EN 50539-11 50 A ≤ 2,6 kV 1000 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 Nein 250 V 1A 1CO Typ VPE Best.-Nr. VPU I 2+0 PV 1000V DC 1 1351470000 VPU I 2+0 R PV 1000V DC 1 1351430000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaik-Systeme im DC-Bereich

C C.60 1366900000 – 2013 Typ II Überspannungsableiter zum Einsatz in Photovoltaik-Applikationen • Steckbarer Ableiter • Geeignet zum Schutz von DC-Anlagen als Typ II Ableiter • Gekapselter, nicht ausblasender Ableiter • Geprüft nach EN 50539-11 • Steckbare Ableiter • Geeignet zum Einsatz nach IEC 60364-7-712 / EN 50539-12 • Einsatz wenn der Trennungsabstand eingehalten werden kann Technische Daten Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennableitstrom (8/20 µs) I N PV-Spannung nach IEC 60364-7-712 Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Technische Daten Photovoltaik Max. kontinuierliche Betriebsspannung UCPV-Modus +/- , -/PE , +/PE Schutzpegel U p -Modus (+/- , -/PE , +/PE) Voraussetzungen u. Anforderungen Kurzschlussfestigkeit I SCPV Schutzpegel U p bei I n (pro Modul) Spannung der PV Anlage, max. U CPV Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2 PV/R 1000 V Photovoltaik + - U U OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE (N) PE (N) 1000 V Typ II / T2 25 kA 12,5 kA ≤ 1000 V 12,5 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 1000 V DC ≤ 2,8 kV EN 50539-11 50 A ≤ 2,8 kV 1000 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 PV 1000V DC 1 1351220000 VPU II 2 R PV 1000V DC 1 1351240000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 PV 1000V-1351190000 VPU II 3 PV/R 1000 V Photovoltaik + PE U U OK CHANGE OK CHANGE - U OK CHANGE 11 14 12 1000 V Typ II / T2 40 kA 25 kA ≤ 1000 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 1000 V DC ≤ 4,0 kV EN 50539-11 50 A ≤ 4,0 kV 1000 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 PV 1000V DC 1 1351270000 VPU II 3 R PV 1000V DC 1 1351290000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 PV Y 1000V-1375440000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaik-Systeme im DC-Bereich

C C.61 1366900000 – 2013 Typ II Überspannungsableiter zum Einsatz in Photovoltaik-Applikationen • Steckbarer Ableiter • Geeignet zum Schutz von DC-Anlagen als Typ II Ableiter • Gekapselter, nicht ausblasender Ableiter • Geprüft nach EN 50539-11 • Steckbare Ableiter • Geeignet zum Einsatz nach IEC 60364-7-712 / EN 50539-12 • Einsatz wenn der Trennungsabstand eingehalten werden kann Technische Daten Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennableitstrom (8/20 µs) I N PV-Spannung nach IEC 60364-7-712 Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Technische Daten Photovoltaik Max. kontinuierliche Betriebsspannung UCPV-Modus +/- , -/PE , +/PE Schutzpegel U p -Modus (+/- , -/PE , +/PE) Voraussetzungen u. Anforderungen Kurzschlussfestigkeit I SCPV Schutzpegel U p bei I n (pro Modul) Spannung der PV Anlage, max. U CPV Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 2 PV/R 600 V Photovoltaik + - U U OK CHANGE OK CHANGE 11 14 12 PE PE 600 V Typ II / T2 40 kA 20 kA 600 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 2 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 600 V DC ≤ 2,2 kV EN 50539-11 50 A ≤ 2,2 kV 600 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 2 PV 600V DC 1 1351340000 VPU II 2 R PV 600V DC 1 1351370000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 PV 600V-1351320000 VPU II 3 PV/R 1200 V Photovoltaik + PE U U OK CHANGE OK CHANGE - U OK CHANGE 11 14 12 1200 V Typ II / T2 40 kA 20 kA 1200 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 1200 V DC ≤ 4,4 kV EN 50539-11 50 A ≤ 4,4 kV 1200 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 PV 1200V DC 1 1351420000 VPU II 3 R PV 1200V DC 1 1351440000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 PV 1200V-1351390000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaik-Systeme im DC-Bereich

C C.62 1366900000 – 2013 Typ II Überspannungsableiter zum Einsatz in Photovoltaik-Applikationen • Steckbarer Ableiter • Geeignet zum Schutz von DC-Anlagen als Typ II Ableiter • Gekapselter, nicht ausblasender Ableiter • Geprüft nach EN 50539-11 • Steckbare Ableiter • Geeignet zum Einsatz nach IEC 60364-7-712 / EN 50539-12 • Einsatz wenn der Trennungsabstand eingehalten werden kann Technische Daten Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennableitstrom (8/20 µs) I N PV-Spannung nach IEC 60364-7-712 Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit optische Funktionsanzeige Bauform Farbe Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Technische Daten Photovoltaik Max. kontinuierliche Betriebsspannung UCPV-Modus +/- , -/PE , +/PE Schutzpegel U p -Modus (+/- , -/PE , +/PE) Voraussetzungen u. Anforderungen Kurzschlussfestigkeit I SCPV Schutzpegel U p bei I n (pro Modul) Spannung der PV Anlage, max. U CPV Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) Hinweis Zubehör Hinweis VPU II 3 PV/R 1500V Photovoltaik + PE U U OK CHANGE OK CHANGE - U OK CHANGE 11 14 12 1500 V Typ II / T2 25 kA 12,5 kA 1500 V 12,5 kA 30 µA ≤ 25 ns grün = ok, rot = Ableiter defekt, auswechseln Installationsgehäuse; 3 TE, Insta IP 20 schwarz, Ableiter rot -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2,5...16 mm² 2,5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 1500 V DC ≤ 5,2 kV EN 50539-11 50 A ≤ 5,2 kV 1500 V EN 50539-11 ohne Fernmeldekontakt mit Fernmeldekontakt (R) 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 94 / 53,4 / 69 106 / 53,4 / 69 Nein 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU II 3 PV 1500V DC 1 1351500000 VPU II 3 R PV 1500V DC 1 1351530000 Steckbarer Ersatzableiter VPU II 0 PV 1500V-1351480000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Blitz- und Überspannungsschutz für Photovoltaik-Systeme im DC-Bereich

C C.63 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III Niederspannungsverbraucheranlagen, Kleinverteiler und Elektronik Überspannungsschutz Typ III Unser Überspannungsschutz VPU III und VPO DS schützt Niederspannungsverbraucheranlagen und elektronische Geräte gegen Über spannungen, wie sie durch atmosphärische Entladungen (Gewitter) oder durch Schaltvorgänge (Transienten) entstehen. Der VPU III und VPO DS können in Kleinverteilern oder Stockwerksverteilern eingebaut werden. Der VPU III entspricht den Anforderungen nach IEC 61643-11. Elektrischer Anschluss Der VPU-III- oder der VPO-DS-Überspannungsschutz wird nach dem VPU-II-Ableiter direkt vor das zu schützende Gerät / den Verbraucher installiert. Er kann Stromkreise bis zu 16 A schützen. Mit einer Installation für einen Stromkreis in Kleinverteilern können z. B. Monitore geschützt werden. Funktionskontrolle und Wartung Durch Alterung der Varistoren kann es zu hohen Temperaturen an den Varistoren kommen. Diese können in Niederspannungsnetzen zum Brand führen. Die eingebaute Temperaturüberwachung trennt den Varistor automatisch von der Versorgungsspannung. Ein Verlöschen der Glimmlampe meldet dieses Abtrennen. Bei dem Typ VPU III ist zusätzlich ein Schaltkontakt zur Meldung eingebaut. Bei den VPO DS ist eine LED zwecks Statusanzeige oder beim VPO ADS ein Summer für die Fehlermeldung eingesetzt. Die Vorsicherung muss in Abhängigkeit des Leitungsquerschnitts und der Verlegungsart gewählt werden. Beim VPU-III-Ableiter beträgt die Strombelastbarkeit bis zu 16 A. Der Anschluss ist nach IEC 947-7-1 für folgende Querschnitte bemessen: Eindrähtig: 0,5...2,5 mm 2 Feindrähtig: 0,5...2,5 mm 2 C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.64 1366900000 – 2013

Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III 45 90 50,5 70,5 71,5 102 Maßbild VPU III Baubreite 18 mm VPU III device L N VPU III device N PE L –40 °C...+70 °C –40 °C...+63 °C @ 230 V –40 °C...+40 °C Als Standardauslegung für den Betrieb der VPU-III- Produkte ist die Serienschaltung zum Endgerät gewählt. Bei diesem Betriebszustand kann das Schutzgerät eine Dauerbelastung von 16 A tragen. Bei erhöhter Anforderung wird die Parallelschaltung gewählt. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.65 1366900000 – 2013

Endgeräte-Überspannungsschutz VPU III Schutz vor Überspannungen entsprechend Typ III auf höchstem Niveau Mit dieser Produktreihe wird der Überspannungsschutz von Endgeräten für ein durchgängiges Schutzkonzept unterstützt. Gerade im industriellen Bereich wird eine tragschienengebundene Montage notwendig. Aus diesem Grund ist das Gehäusedesign auf das standardisierte Installationsmaß angepasst. VPU III zeichnet sich durch seine vielseitige Funktionalität aus. Eine Statussignalisierung und ein Anschluss für den potenzialfreien Kontakt bieten einen wartungsfreundlichen Komfort. Durch seine steckbaren Anschlüsse ist ein Austausch eines defekten Gerätes sehr einfach handhabbar.Im Energiebereich deckt VPU III alle gängigen Nennspannungen ab:12 V, 24 V, 48 V, 120 V und 230 V. Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III Schneller montiert Der optimierte Tragschienenclip ermöglicht ohne Werkzeug eine einfache und schnelle Installation. C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.66 1366900000 – 2013

Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III Beste Übersicht LEDs geben eine gut sichtbare Information über den Status der Schutzfunktion Schnelle Statusmeldung Der Fernmeldekontakt gibt zuverlässig eine Information über den Status der Schutzfunktion C Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung C.67 1366900000 – 2013

C C.68 1366900000 – 2013 Typ III mit Varistoren / Gasableiter • Überspannungsschutz Typ III • Geeignet zum Schutz von Endgeräten • Installationsort in der Nähe des zu schützenden Gerätes • Tragschienen Montage TS 35 • Ableiter mit Fernmeldekontakt • Geprüft nach IEC 61643-11 Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Kombinierter Stoß U oc Nennableitstrom (8/20 µs) I N Kurzschlussfestigkeit I SCCR Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten Schraubanschluss Hinweis Zubehör Hinweis VPU III R 230 V / 6 kV Einsatz als Geräteschutz IN protected unprotected U L´ N´ PE´ L N PE U 12 11 FAULT OK 230 V 300 V Typ III 3 kV 1,5 kA 3 kA 16 A 0 µA 100 ns 16 A ≤ 1,8 kV 440 V LED grün OK, LED rot = Ableiter defekt, austauschen Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 7 mm 0,4...0,5 Nm IEC61643-11, EN61643-11 Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 102 / 18 / 71,5 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU IIIR 230V/6KV AC 1 1351650000 VPU III R 120 V / 6 kV Einsatz als Geräteschutz U L´ N´ PE´ L N PE U 12 11 FAULT OK IN protected unprotected 120 V 150 V 212 V 180 V Typ III 3 kV 1,5 kA 3 kA 16 A 0 µA 100 ns 16 A ≤ 1,75 kV 228 V LED grün OK, LED rot = Ableiter defekt, austauschen Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 7 mm 0,4...0,5 Nm IEC61643-11, EN61643-11 Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 102 / 18 / 71,5 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU IIIR 120V/6KV AC/DC 1 1351630000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III

C C.69 1366900000 – 2013 Typ III mit Varistoren / Gasableiter • Überspannungsschutz Typ III • Geeignet zum Schutz von Endgeräten • Installationsort in der Nähe des zu schützenden Gerätes • Tragschienen Montage TS 35 • Ableiter mit Fernmeldekontakt • Geprüft nach IEC 61643-11 Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Kombinierter Stoß U oc Nennableitstrom (8/20 µs) I N Kurzschlussfestigkeit I SCCR Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten Schraubanschluss Hinweis Zubehör Hinweis VPU III R 48 V / 4 kV Einsatz als Geräteschutz U L´ N´ PE´ L N PE U 12 11 FAULT OK IN protected unprotected 48 V 70 V 50 V 72 V Typ III 2 kV 1,5 kA 2 kA 16 A 0 µA 100 ns 16 A ≤ 950 V 91 V LED grün OK, LED rot = Ableiter defekt, austauschen Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 7 mm 0,4...0,5 Nm IEC61643-11, EN61643-11 Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 102 / 18 / 71,5 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU III R 48V/4KV AC/DC 1 1351600000 VPU III R 24 V / 4 kV Einsatz als Geräteschutz U L´ N´ PE´ L N PE U 12 11 FAULT OK IN protected unprotected 24 V 32 V 32 V 53 V Typ III 2 kV 1,5 kA 2 kA 16 A 0 µA 100 ns 16 A ≤ 890 V 45 V LED grün OK, LED rot = Ableiter defekt, austauschen Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 7 mm 0,4...0,5 Nm IEC61643-11, EN61643-11 Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 102 / 18 / 71,5 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU III R 24V/4KV AC/DC 1 1351580000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III

C C.70 1366900000 – 2013 Typ III mit Varistoren / Gasableiter • Überspannungsschutz Typ III • Geeignet zum Schutz von Endgeräten • Installationsort in der Nähe des zu schützenden Gerätes • Tragschienen Montage TS 35 • Ableiter mit Fernmeldekontakt • Geprüft nach IEC 61643-11 Technische Daten Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Kombinierter Stoß U oc Nennableitstrom (8/20 µs) I N Kurzschlussfestigkeit I SCCR Ableitstrom, max. (8/20 µs) Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) Temporäre Überspannung - TOV optische Funktionsanzeige Bauform Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten Schraubanschluss Hinweis Zubehör Hinweis VPU III R 12 V / 4 kV Einsatz als Geräteschutz U L´ N´ PE´ L N PE U 12 11 FAULT OK IN protected unprotected 12 V 14 V 20 V 24 V Typ III 2 kV 1,5 kA 2 kA 16 A 0 µA 100 ns 16 A ≤ 0,98 kV 22 V LED grün OK, LED rot = Ableiter defekt, austauschen Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 7 mm 0,4...0,5 Nm IEC61643-11, EN61643-11 Schraubanschluss 2,5 / 0,5 / 2,5 102 / 18 / 71,5 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU III R 12V/4KV AC/DC 1 1351550000 VPU III SO LD / +A Einsatz als Geräteschutz L N PE U FAULT 230 V 275 V Typ III 3 kV 1,5 kA 1,5 kA 0 µA 100 ns 16 A ≤ 1,5 kV 440 V LED rot Unterputz Montage -25 °C...+55 °C -40°C ... +60°C IEC61643-11, EN61643-11 ohne Akustiksignal mit Akkustiksignal (A) 35 / 12 / 25 35 / 12 / 25 Nein Nein Typ VPE Best.-Nr. VPU III SO LD 1 1351680000 VPU III SO LD+A 1 1351700000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III

C C.71 1366900000 – 2013 Typ III mit Varistoren • Überspannungsschutz Typ III • Geeignet zum Schutz von 3-phasigen Endgeräten • Installationsort in der Nähe des zu schützenden Gerätes • Tragschienen Montage • Ableiter mit Fernmeldekontakt • Geprüft nach IEC 61643-11 Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Anforderungsklasse nach IEC 61643-11 Kombinierter Stoß U oc Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Kurzschlussfestigkeit I SCCR Gesamtableitstrom I total Nennlaststrom I L Schutzleiterstrom I PE Ansprechzeit / Rückfallzeit Absicherung Schutzpegel U p (typ.) optische Funktionsanzeige Bauform Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Anschluss nach IEC 947-7-1 eindrähtig mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Zulassungen Zulassungen Normen Maße / Info Meldekontakt Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Meldekontakt Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis VPU III 3 / 280 V Einsatz als Geräteschutz 230 V 275 V Typ III 6 kV 3 kA 1,5 kA 3 kA 16 A 0 µA 100 ns 16 A ≤ 1,8 kV LED grün OK, LED rot = Ableiter defekt, austauschen Installationsgehäuse; 1 TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 7 mm 0,4...0,5 Nm IEC61643-11, EN61643-11 2,5 / 0,5 / 2,5 90 / 70 / 57 250 V 1 A 1 NC Typ VPE Best.-Nr. VPU III 3/280V 1 1393050000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung Endgeräte-Überspannungsschutz Typ III

C C.72 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür Nieder spannungs ver sor gung

Inhalt Blitz- und Überspannungsschutz für Datenschnittstellen Blitz- und Überspannungsschutz für Datenschnittstellen Grundlagen Überspannungsschutz für Datensignale D.2 Überspannungsschutz für Datenschnittstellen D.4 Überspannungsschutz für Telekommunikationsschnittstellen D.26 Installationshinweise für Datenschnittstellen D.28 Applikation Datenüberspannungsschutz / Terminierung LON™ D.29 Applikation Datenüberspannungsschutz / RS485 D.30 Applikation LON™ D.32 D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.1 1366900000 – 2013

Grundlagen Überspannungsschutz für Datensignale Grundlagen der Datenübertragung – Prinzip der Datenübertragung RS232 Serielle Schnittstelle für Punkt-zu-Punkt- Verbindungen bis zu 20 kbit/s Massebezogenes Spannungssignal: Logisch eins (Mark) –15 V bis –3 V Logisch null (Space) +3 V bis +15 V Max. Signalpegel +/–15 V Leitungslänge bis 20 m in Abhängigkeit von der Übertragungsrate RS232 Schutzmodul im Klemmengehäuse VSSC 6 / RS232 Seite D.14 RS422 Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle, unidirektional für bis zu zehn parallele Empfänger, Spannungsdifferenzsignal: Logisch eins (Mark) A-B –0,3 V Logisch null (Space) A-B +0,3 V Max. Signalpegel +/–12 V Leitungslänge bis 1.200 m Max. Datenrate 10 Mbit/s RS422 Schutzmodul im steckbaren Gehäuse VSPC / RS485 Schutzmodul im Aluminiumgehäuse RS485 K21 / RS422 Seite D.8 Seite D.16 RS485 Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle, bidirektional für bis zu 32 Teilnehmer 2-Draht- oder 4-Draht-System Spannungsdifferenzsignal: Logisch eins (Mark) A-B –0,3 V Logisch null (Space) A-B +0,3 V Max. Signalpegel –7 V bis +12 V Leitungslänge bis 1.200 m Max. Datenrate 10 Mbit/s RS485 Schutzmodul im steckbaren Gehäuse VSPC / RS485 R Schutzmodul im Klemmengehäuse VSSC 6 / RS485 VSSC 6 / RS485 DP Seite D.10 Seite D.14 LON™ (twisted pair) Linienbus mit TP/XF-78 (alt) Linienbus mit TP/XF-1250 Linienbus oder Free Topologie mit TP/FT-10 Linienbus oder Free Topologie mit LPT-10 LON™ EIB Schutzmodul im Tragschienen- einbaugehäuse MCZ ovp LON™-Bus Seite D.17 COAX Schutzmodul für BNC- und N-Leitungen Schutzmodul für F- und UHF-Leitungen Seite D.22 Seite D.23 El ek tr isches Sy stem MSR 0 1 2 3 4 5 ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ „Datenübertragung“ bezeichnet das Übertragen von Zeichen, Zahlen, Zuständen, Messgrößen zwischen unterschiedlichen dezentralen Einheiten. Dezentrale Einheiten sind etwa Steuerungen, Computer, Messwertaufnehmer, Aktoren und vieles mehr. Eine Einheit sendet, die zweite Einheit empfängt Daten. Dies entspricht der einfachsten Art der Datenübertragung. Oftmals ist es notwendig, dass eine Einheit Daten empfängt und dann eine „Antwort“ an eine andere Einheit sendet. Dafür sind zwei Datenleitungen erforder lich, die antiparallel verlaufen, oder Datenleitungen werden kombiniert, indem jedes Ende einer Datenleitung mit einem Sende- und einem Empfangsgerät versehen wird. Aufbau und Eigenschaften von Netzarten Zur Vernetzung von Daten- Endeinrichtungen gibt es verschiedene Varianten: Stern-, Ring-, Punkt- und Busnetze. Sternsysteme In der Mitte befindet sich die Haupteinheit. Von diesem Sternpunkt aus verteilen sich die einzelnen Datenstrecken zu den einzelnen Endgeräten. Anders formuliert: Bei der Sternverkabelung verbindet jeweils ein eigenes Kabel alle Daten-Endgeräte mit einem zentralen Daten-Endgerät. Ringnetz Ein Ringnetz verbindet die Rechner respektive Daten-Endgeräte mit einem Kabel (etwa einem Koaxialkabel) wie eine Kette. Die Daten werden vom einen Daten- End gerät zum anderen weitergeleitet. Das be lastet stets den gesamten Ring. Vorteil eines Ringnetzes: Das Netz kann räumlich ausgedehnter sein als ein Sternnetz, da nur die Entfernung zwischen zwei Endgeräten als Übertragungsstrecke definiert ist. Punkt-zu-Punkt-Netz Punktnetze sind gleichsam zwei direkt miteinander verbundene Daten- Endeinrichtungen, so etwa eine RS232- oder RS422-Verbindung. Bussysteme Bussysteme sind Netzwerke, die auf der Parallelschaltung von Baugruppen basieren. Alle Komponenten arbeiten auf ein und derselben Leitung. So sind nur noch zwei/vier Drähte für den Datenbus nötig. Enthält die Busverkabelung noch Abzweige (Äste), dann nennt sich das Baumstruktur. Jedes Bussystem besitzt einen Bus-Controller, der den einzelnen Endgeräten die Sendeerlaubnis erteilt. Übertragungsmedien Um Daten übertragen zu können, sind Leitungen erforderlich: 2-/3-Draht-Technik 2-Draht-Techniken werden bei Datenübertragungen verwendet, bei welchen relativ geringe Übertragungsraten gefordert sind. Beispielsweise nutzt ISDN als Amtsleitung in ein Haus lediglich zwei Adern. Aber auch andere Bussysteme nutzen nur zwei oder drei Adern. 4-Draht-Technik Die 4-Draht-Technik ist derzeit Standard für die meisten professionellen Datennetze. Zwei Adern dienen dem Senden und zwei dem Empfangen von Daten. Die Kabel sind hochabgeschirmt und übertragen Daten mit Frequenzen bis 500 MHz über 100 Meter. Koaxialkabel Die Technik, Daten über Koaxialkabel zu senden, ist verhältnismäßig alt und kommt selten zum Einsatz, da die Netze langsam und unflexibel sind. Übertragungsraten von 12 MBit/s reichen heute nicht mehr aus. Auf längeren Strecken lösen Lichtwellenleiter (LWL) Koaxialkabel ab, denn sie übertragen mehrere 100 MBit/s. Serielle Schnittstellen Eine serielle Schnittstelle arbeitet mit 8 Datenbits (1 Byte). Vor der Ausgabe eines Bytes wird immer ein Startbit (Low-Bit) gesendet. Am Byte-Ende hängen ein oder zwei Stop-Bits (High- Bits). Diese Ver schlüsselung ist für den Datenem pfänger entscheidend, denn er erkennt hierdurch, wann das Datenbyte anfängt und aufhört. Eine serielle Schnittstelle arbeitet zumeist mit +5 V (logisch 1) und 0 V (logisch 0). Der Vorteil ist ein geringer Kabelaufwand (nur 3 Adern), der Nachteil ist eine lang same Datenübertragung. D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.2 1366900000 – 2013

Grundlagen Überspannungsschutz für Datensignale RS232 Serielle Schnittstelle für Punkt-zu-Punkt- Verbindungen bis zu 20 kbit/s Massebezogenes Spannungssignal: Logisch eins (Mark) –15 V bis –3 V Logisch null (Space) +3 V bis +15 V Max. Signalpegel +/–15 V Leitungslänge bis 20 m in Abhängigkeit von der Übertragungsrate RS232 Schutzmodul im Klemmengehäuse VSSC 6 / RS232 Seite D.14 RS422 Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle, unidirektional für bis zu zehn parallele Empfänger, Spannungsdifferenzsignal: Logisch eins (Mark) A-B –0,3 V Logisch null (Space) A-B +0,3 V Max. Signalpegel +/–12 V Leitungslänge bis 1.200 m Max. Datenrate 10 Mbit/s RS422 Schutzmodul im steckbaren Gehäuse VSPC / RS485 Schutzmodul im Aluminiumgehäuse RS485 K21 / RS422 Seite D.8 Seite D.16 RS485 Serielle Hochgeschwindigkeitsschnittstelle, bidirektional für bis zu 32 Teilnehmer 2-Draht- oder 4-Draht-System Spannungsdifferenzsignal: Logisch eins (Mark) A-B –0,3 V Logisch null (Space) A-B +0,3 V Max. Signalpegel –7 V bis +12 V Leitungslänge bis 1.200 m Max. Datenrate 10 Mbit/s RS485 Schutzmodul im steckbaren Gehäuse VSPC / RS485 R Schutzmodul im Klemmengehäuse VSSC 6 / RS485 VSSC 6 / RS485 DP Seite D.10 Seite D.14 LON™ (twisted pair) Linienbus mit TP/XF-78 (alt) Linienbus mit TP/XF-1250 Linienbus oder Free Topologie mit TP/FT-10 Linienbus oder Free Topologie mit LPT-10 LON™ EIB Schutzmodul im Tragschienen- einbaugehäuse MCZ ovp LON™-Bus Seite D.17 COAX Schutzmodul für BNC- und N-Leitungen Schutzmodul für F- und UHF-Leitungen Seite D.22 Seite D.23 D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.3 1366900000 – 2013

D D.4 1366900000 – 2013 VSPC 2CL HF - Schutz für zwei analoge hochfrequente Signale unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Ordering data for base Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2CL 1 8924710000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.5 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA 103 MHz ≤ 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 5 V DC ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 1 ST 12 V 15 V 450 mA 104 MHz ≤ 80 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 12 V DC VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000 1 ST 24 V 28 V 450 mA 109 MHz ≤ 40 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 24 V DC VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen VSPC 2CL HF - Ableiter /Steckelemente

D D.6 1366900000 – 2013 VSPC 2CL HF - Schutz für zwei analoge hochfrequente Signale mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktion • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Einsetzbar nach der Errichtungsnorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Ordering data for base Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2CL R 1 8951710000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.7 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 103 MHz ≤ 20 ms 800 V 12 V 12 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 5 V DC R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 1 ST 12 V 15 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 104 MHz ≤ 80 ms 800 V 25 V 25 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 12 V DC R VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000 1 ST 24 V 28 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 109 MHz ≤ 40 ms 800 V 45 V 45 V 450 V 800 V VSPC 2CL HF 24 V DC R VSPC 2CL HF 24VDC R 8951700000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen VSPC 2CL HF - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

D D.8 1366900000 – 2013 VSPC RS485 unprotected protected Komplettmodul direkte Erdung Komplettmodul indirekte Erdung unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 57 2003 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Temperatur [°C] Strom [mA] 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis ohne Fernmeldekontakt 90 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktionen • Niedriger Restspannung • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung anIEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Ordering data for base Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, direkte Erdung VSPC BASE 2CL 1 8924710000 Basiselement, indirekte Erdung / massefrei FG VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.9 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA 113,6 MHz ≤ 20 ms 35 V 10 V 15 V 10 V 35 V VSPC RS485 2CH ohne Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC RS485 2CH 8924670000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen VSPC RS485 - Ableiter /Steckelemente

D D.10 1366900000 – 2013 VSPC RS485 mit Fernmeldung Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung Komplettmodul indirekte Erdung, mit Fernmeldung unprotected protected unprotected protected 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK 1 5 2 6 3 4 9 10 7 11 8 12 GND GND TS X2 X1 FAULT OK Spannungsfestigkeit bei FG gegen PE Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA steckbar in VSPC BASE -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 90 1266 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL IEC 61643-21 Temperatur [°C] Strom [mA] 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis mit Fernmeldekontakt (R) 98 / 17,8 / 69 Das zugehörige VSPC Basiselement mitbestellen. Die Angaben zu den Abmessungen beziehen sich auf das Komplettmodul. Technische Daten • Steckbarer Ableiter (Stecken / Ziehen unterbrechungsfrei und impedanzneutral) • Prüfbar durch Prüfgerät V-TEST • Optionale Überwachungsfunktion mit Statusanzeige und Meldefunktionen • Niedriger Restspannung • Ausführung mit massefreien PE-Anschluss zur Vermeidung von Potentialunterschieden • Geprüft in Anlehnung anIEC 61643-21:08 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Basiselemente / Sockel zu den Ableitern Ordering data for base Beschreibung Typ VPE Best.-Nr. Basiselement, indirekte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000 Basiselement, direkte Erdung mit Fernmeldung VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000 Hinweis Technische Daten finden Sie am Ende von VARITECTOR SPC. VSPC CONTROL UNIT mit bestellen. Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.11 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt optische Funktionsanzeige Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 5 V 6,4 V 450 mA U N 250 V AC 0,1 A 1CO bei VSPC R mit VSPC CONTROL UNIT grün = ok, rot = Ableiter defekt, aus- wechseln 113,6 MHz ≤ 20 ms 35 V 10 V 15 V 10 V 35 V VSPC RS485 2CH R mit Funktionsanzeige Typ Best.-Nr. VPE VSPC RS485 2CH R 8951670000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen VSPC RS485 - Ableiter / Steckelemente mit Fernmeldung

D D.12 1366900000 – 2013 V DATA Cat.6 - Überspannungsschutz für 8 Adern mit RJ45-Buchse Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Anschlussart Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Zulassungen Zulassungen Normen C2, D1 5 kA 1 kA 5 kA / 5 kA / 5 kA 10 kA / 5 kA 1 kA / 1 kA / 1 kA RJ45-Port -40 ... +85°C -40 °C...+80 °C IP 20 IEC61643-21 (in Anlehnung) Maße Komplettmodul (Ableiter + Basiselement) Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 75 / 19 / 46 Auch für CAT.5 Anwendungen einsetzbar Technische Daten • RJ45 Anschluss • Alle 4 Leitungenspaare sind geschützt • Robustes und kompaktes Metallgehäuse • Geeignet für Cat.5 (bis 100 Mhz) und Cat.6 bis 250 Mhz (Class E) • Geeignet für PoE (nach IEEE 802.3af) und PoE+ (nach IEEE 802.3at) Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.13 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 60 V 1 A 250 kHz 550 V V DATA CAT6 Typ Best.-Nr. VPE VDATA CAT6 1348590000 1 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen V DATA Cat.6 - Überspannungsschutz für 8 Adern mit RJ45-Buchse

D D.14 1366900000 – 2013 VSSC 6AN RS485, RS485 DP und RS232 – für Schnittstellensignale UNPROTECTED PROTECTED UNPROTECTED PROTECTED 1 TS 2 4 5 3 6 1 TS 2 4 5 3 6 Nennstrom Durchgangswiderstand Überlast-Ausfallmodus Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Normen Stoßstromfestigkeit C1 Stoßstromfestigkeit C2 Stoßstromfestigkeit C3 Stoßstromfestigkeit D1 Ableitstrom l n (8/20µs) Ader-Ader/Ader-PE/GND-PE Ableitstrom I max (8/20µs) Ader-Ader / Ader-PE / GND-PE Blitzprüfstrom l imp (10/350µs) Ad.-Ad./Ader-PE/GND-PE Lagertemperatur Umgebungstemperatur (Betrieb) Schutzart Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Anschlussdaten Anschlussart Anzugsdrehmoment Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, max. Leiteranschlussquerschnitt, mehrdrähtig, min. Abisolierlänge Tragschiene Ausfallwahrscheinlichkeit λ ges MTTF SIL gemäß IEC 61508 Zulassungen Zulassungen Normen 500 mA 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 10 kA / 10 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 Schraubanschluss, Torx ® T15, Schlitz 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35 60 1903 3 CE; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -40 ºC 0 ºC 15 ºC 42,5 ºC 70 ºC I/A T U Maße Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis 88,5 / 6,1 / 81 Technische Daten • 2-stufiger Überspannungsschutz mit Schraubanschluss Datenschnittstelle RS422/RS485 • Überspannungsschutz im Reihenklemmenformat • Anreihbreite von nur 6,2 mm • Platzsparender Aufbau: 1 Signal • Torx ® -Schlitz Schraubanschluss • Einsetzbar nach der Errichternorm IEC 62305 • Geprüft nach IEC 61643-21: D1, C2, C3 • Integrierter PE-Fuß leitet bis zu 20 kA (8/20µs) und 2,5 kA (10/350µs) sicher zu PE ab Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.15 1366900000 – 2013 Nennspannung (AC) Nennspannung (DC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Nennstrom Meldekontakt Eingangsdämpfung Impuls-Rücksetzvermögen Restspannung U P typ. Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Bestelldaten Bestelldaten Hinweis 12 V 15 V 500 mA Nein 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V 94 V RS485 Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 Typ Best.-Nr. VPE VSSC6 RS485 1064980000 10 ST 12 V 15 V 500 mA Nein 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V 94 V RS485 DP Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 RS485 DP 1065010000 10 ST 12 V 15 V 500 mA Nein 1,4 Mhz ≤ 15 ms 80 V 80 V RS232 Abschlussplatte AP VSSC6 1063110000 VSSC6 RS232 1064990000 10 ST Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen VSSC 6AN RS485, RS485 DP und RS232

D D.16 1366900000 – 2013 RS485/422 Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Baudrate Ansprechzeit / Rückfallzeit Gasableiter Suppresordioden Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Ableitstrom, max. (8/20 µs) Bauform Anschlussart Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis RS485 RS485/RS422 Überspannungsschutz x-1 GND GND x-1 x+1 x+1 x+2 x+2 GND GND x-2 x-2 optional 12 V 12 V 1,5 A 0,50 Ω ≤ 6 MB ≤ 5 ns Ja Ja 0,5 kA sonstige Schraubanschluss -25 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C 18 V 28 V 18 V 28 V CE; GOSTME25 Schraubanschluss 1,5 / 0,5 / 4 80 Typ VPE Best.-Nr. RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 1 8008501001 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.17 1366900000 – 2013 LON TM • 6,2 mm schmaler Überspannungsschutz mit Zugfederanschluß • Schnelle Verdrahtung durch TS-Kontakt Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Durchgangswiderstand Ansprechzeit / Rückfallzeit Gasableiter Suppresordioden Ableitstrom, max. (8/20 µs) Bauform Anschlussart Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis LON FTT / TP78 Schutz von LonWorks TM Signalen 1 5 4 2 IN OUT TS 3 12 V 14 V 16 A 0,50 Ω ≤ 100 ps Nein Ja 0,1 kA Klemme Zugfederanschluss -25 °C...+55 °C -25 °C...+60 °C 20 V 32 V 20 V 32 V CE; GOSTME25 Zugfederanschluss 1,5 / 0,5 / 1,5 91 / 6 / 63,2 Typ VPE Best.-Nr. MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000 LON™ ist ein TM von Echolon Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

Überspannungsschutz für Datenschnittstellen Das Konzept Die IP 20-Lösung Bisher werden sämtliche Aufgaben der Signalkonditionierung von Modulen in IP 20-Ausführung übernommen. Diese müssen zu ihrem Schutz in einen zentralen Schaltschrank eingebaut werden. In der modernen Automatisierungstechnik werden allerdings verstärkt dezentrale Lösungen ohne voluminöse Schaltschränke gesucht. Über leistungsstarke Feldbussysteme können Signale zwar weitestgehend geschützt zu den Anlagen geführt werden, jedoch bleibt in allen Fällen die Verbindungsleitung zwischen den Unterverteilern und den Sensoren/Aktoren anfällig gegen über Störeinflüssen aus der Umgebung. Nach wie vor beeinflussen hier Überspannungen und Erdschleifen die Messsignale, Sensorimpulse werden von Störimpulsen überlagert, und es werden Fehlfunktionen ausgelöst. Die Folge ist der Einsatz von Verteilergehäusen für die Signalkonditionierung durch IP 20-Module wie im Schaltschrank oder kostenintensive Speziallösungen (z. B. Sensor-Aktor-Verteiler mit integrierter Signalkonditionierung für möglichst viele Funktionalitäten, auch wenn diese nicht benötigt werden). Die JACKPAC ® -Lösung für IP 67 Mit der neuen M12- bzw. RJ45-Signalbox für Ethernet Cat. 6 in der hohen Schutzart IP 67 hat Weidmüller ein modulares und flexibles Konzept, das die Signalkonditionierung in der Industrieumgebung ermöglicht. Ohne zusätzliches Gehäuse können die Module direkt an der Maschine, der Produktions- bzw. Förder anlage oder im Prozess eingesetzt werden. Der weltweit normierte M12-Steckverbinder ermöglicht eine Einbindung von JACKPAC ® an jeder Stelle der Sensor- Aktor-Verkabelung. Durch die festgelegte PIN-Belegung ist er einfach zu installieren und verpolungssicher. Diese Flexibilität macht sich besonders bei nötigen Änderungen oder einer Modernisierung von Anlagen bezahlt, da keine zusätzlichen Gehäuse und Verkabelungen nötig werden. Durch die hohe Schutzart IP 67 und den flexiblen Einsatz ermöglicht JACKPAC ® innovative Automatisierungskonzepte mit dezentralem Ansatz – ohne voluminöse Schaltschränke oder Kleinverteiler – für durchgängig transparente, effiziente und kostengünstige Anlagen. • Einfachste Plug-and-play-Montage • Universell und flexibel einsetzbar • Keine zusätzlichen Gehäuse nötig • Zeit- und kostensparend • Prädestiniert für dezentrale Konzepte und Modernisierungen (Retro-Fitting) • Direkt an der Anlage im Feld • Einfache Nachrüstung bei Störungen im Feld Anlage Sensor-Aktor- Verteiler Sensoren Aktoren PLC D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.18 1366900000 – 2013

D D.19 1366900000 – 2013 1-stufiger Überspannungsschutz Der Überspannungsschutz schützt Endgeräte gegen Überspannungen, wie sie durch atmosphärische Entladungen oder durch Gewitter entstehen. Dieser als Zwischenstecker konzipierte Schutz in den Ausführungen IP 20 und IP 67 erfüllt die Anforderungen der C 2 nach der IEC 61643-21. Technische Daten Technische Daten Nennspannung Betriebsspannung Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Summe Ableitstrom, max. (8/20 µs) Ansprech-/Abfallspann. DC-Spule Ansprechzeit / Rückfallzeit Nennstrom Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Anschlussart Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis JPOVP Cat.6 IP20 Ethernet Cat.6 1 2 3 4 SPD SPD 1 2 3 4 IN OUT RJ45 RJ45 34 V / 48 V 48 V 5 kA 10 kA 230 V ≤ 5 ns 0,2 A 80 V 300 V 130 V 600 V -25 °C...+60 °C III 2 IP 20, RJ 45 Stecker CE 53 / 36 / 14,4 mit je 1,5 m Leitung Typ VPE Best.-Nr. JPOVP RJ45 Cat6 IP20 1 8805550000 Halteklammer JP CLIP M 8778490000 JPOVP Cat.6 IP67 Ethernet Cat.6 1 2 3 4 SPD SPD 1 2 3 4 IN OUT RJ45 RJ45 34 V / 48 V 48 V 5 kA 10 kA 230 V ≤ 5 ns 0,2 A 80 V 300 V 130 V 600 V -25 °C...+60 °C III 2 IP 67, RJ 45 Stecker CE 53 / 36 / 14,4 mit je 1 m Leitung und IP 67 Verschraubung Typ VPE Best.-Nr. JPOVP RJ45 Cat6 IP67 1 8805560000 Halteklammer JP CLIP M 8778490000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.20 1366900000 – 2013 1-stufiger Überspannungsschutz Der Überspannungsschutz wird zum Schutz der empfindlichen Elektronik in die Signalkreise eingesteckt. Die Entstörschaltung mit Varistor unterdrückt die bei Magnetventilen induzierte Spannung. Technische Daten Technische Daten Nennspannung Betriebsspannung Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Summe Ableitstrom, max. (8/20 µs) Ansprech-/Abfallspann. DC-Spule Ansprechzeit / Rückfallzeit Nennstrom Schutzpegel Ader-Ader 1 kV/µs, Typ. Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 1kV/µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. Allgemeine Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Anschlussart Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis JPOVP 24 V DC MOV M12 Entstörschaltung mit Varistor IN OUT 5 5 PE PE 4 4 Signal Signal 3 3 0 V DC 0 V DC 2 2 1 1 +24 V DC +24 V DC U / 24 V 28 V 5 kA 10 kA 90 V ≤ 25 ns 2 A 85 V 85 V 230 V -25 °C...+60 °C II 2 M12 - Stecker/Buchse, A-codiert CE 83 / 36 / 14,4 Der PE-Anschluss ist zuverlässig mit dem Erdpotential der Anlage zu verbinden. Typ VPE Best.-Nr. JPOVP 24VDC MOV M12 1 8760960000 Halteklammer JP CLIP M 8778490000 JPOVP Cat.5 M12 Ethernet Cat.5 1 2 3 4 M12 SPD SPD 1 2 3 4 M12 IN OUT 30 V / 30 V 30 V 5 kA 10 kA 230 V ≤ 5 ns 0,2 A 80 V 300 V 130 V 600 V -25 °C...+60 °C III 2 M12 - Stecker/Stecker, D-codiert, nach IEC 61076-2-101-AI CE 57 / 36 / 14,4 Der PE-Anschluss ist zuverlässig mit dem Erdpotential der Anlage zu verbinden. Typ VPE Best.-Nr. JPOVP M12 D-coded Cat5 1 8805570000 Halteklammer JP CLIP M 8778490000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.21 1366900000 – 2013 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen

D D.22 1366900000 – 2013 Coax Überspannungsschutz Überspannungsschutz für COAX Datennetze • Metallgehäuse • Überspannungsschutz durch Gasableiter • Einfache Handhabung durch Zwischenstecker-Funktion mit geringer Dämpfung Technische Daten Übertragungsleistung, max. Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Wellenwiderstand Frequenzbereich Betriebsstrom, I max Einfügungsdämpfung Rückflussdämpfung Stehwellenverhältnis, VSWR Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom, max. (8/20 µs) Ansprechzeit / Rückfallzeit Schutzpegel U p (typ.) Erdung Anschlussart Ausführung Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis BNC Connector / M-F Schutz von z.B. Video- Überwachungssystemen 40 W 90 V ± 20 % 50 Ω 0...25 GHz 5 A 0,2 dB 20 dB 1,2 D1, C3, C2, C1 5 kA 20 kA ≤ 100 ns 600 V erforderlich über M6 Schraube Stecker / Buchse Zwischenstecker -40 °C...+80 °C Stecker / Buchse 24 / 25 Typ VPE Best.-Nr. BNC Connector / M-F 1 8947820000 N Connector / M-F Schutz von Sendeanlagen, GSM 25 W 90 V ± 20 % 50 Ω 0...25 GHz 5 A 0,15 dB 20 dB 1,2 D1, C3, C2, C1 5 kA 20 kA ≤ 100 ns 600 V erforderlich über M6 Schraube Stecker / Buchse Zwischenstecker -40 °C...+80 °C Stecker / Buchse 73,4 / 25 Typ VPE Best.-Nr. N Connector / M-F 1 8947830000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

D D.23 1366900000 – 2013 Coax Überspannungsschutz Überspannungsschutz für COAX Datennetze • Metallgehäuse • Überspannungsschutz durch Gasableiter • Einfache Handhabung durch Zwischenstecker-Funktion mit geringer Dämpfung Technische Daten Übertragungsleistung, max. Höchste Dauerspannung, Uc (DC) Wellenwiderstand Frequenzbereich Betriebsstrom, I max Einfügungsdämpfung Rückflussdämpfung Stehwellenverhältnis, VSWR Anforderungsklasse nach IEC 61643-21 Blitzprüfstrom I imp (10/350 µs) Ableitstrom, max. (8/20 µs) Ansprechzeit / Rückfallzeit Schutzpegel U p (typ.) Erdung Anschlussart Ausführung Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis F Connector / M-F Schutz von Sat.-Anlagen 25 W 90 V ± 20 % 75 Ω 0...25 GHz 5 A 0,5 dB 20 dB 1,3 D1, C3, C2, C1 5 kA 20 kA ≤ 100 ns 600 V erforderlich über M6 Schraube Stecker / Buchse Zwischenstecker -40 °C...+80 °C Stecker / Buchse 73,4 / 25 Typ VPE Best.-Nr. F Connector / M-F 1 8947840000 UHF Connector / M-F Schutz von Terr. TV 75 V ± 20 % 75 Ω 0...1 GHz 4 A 0.3 dB 20 dB C3, C2 20 kA ≤ 100 ns 600 V erforderlich über Anschlussleitung 1,5 mm 2 Stecker / Buchse Zwischenstecker -40 °C...+80 °C Stecker / Buchse 73,4 / 43 / 24 Typ VPE Best.-Nr. UHF Connector / M-F 1 8947850000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Datenschnittstellen

Überspannungsschutz für Datenschnittstellen BNC Connector / M-F M 6 ø 25 ø 15 ø 9,6 ø 14 15 66,3 26,8 N Connector / M-F 15 33,6 80,3 M6 5/8–24 ø 25 ø 21 F Connector / M-F ø 25 51,8 14,4 18,8 M 6 UHF Connector / M-F 22 48 43 70 D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.24 1366900000 – 2013

D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.25 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz für Telekommunikationsschnittstellen Überspannungsschutz für Telekommunikationsschnittstellen TAE Überspannungsschutz für analogen Anschluss Neben dem Einsatz der klassischen Telefone wird das analoge Leitungsnetz auch zur Übertragung von Datendiensten wie Störmeldesystemen und dem Internet genutzt. Dadurch dass neben dem Telefon andere Geräte wie Faxanlagen und Modem an diese analoge Leitung angeschlossen sind, nimmt die Gefährdung durch transiente Störungen wie Überspannungen deutlich zu. Um eine Schutzfunktion gegen diese Überspannungen zu erreichen, wird dieser Überspannungsschutz TAE für analoge Leitungen eingebaut. Diese auf Putz montierbare TAE-NFN-Dose ist in der Basisversion mit zweistufigem Überspannungsschutz durch Gasableiter und schnell schaltende Suppressordioden geschützt. Durch die Gasableiter wird eine hohe Energieableitung erreicht. Die Suppressordioden sorgen für eine niedrige Restspannung. Dadurch werden die Endgeräte geschützt. Ebenso sind weitere Überspannungsschutz-TAE-Dosen, welche eine Überwachungsfunktion haben, erhältlich. Überwacht wird das Anliegen der Sprechspannung/ Betriebsspannung. Sobald diese unterbrochen oder kurzgeschlossen ist, wird der Ausgang hochohmig. Diese Meldung kann über einen Eingang einer SPS ausgewertet werden. Als Option kann wahlweise eine optische Anzeige (LED grün) anstatt der Fernmeldung gewählt werden. Einbauhinweise: Die ankommende Telefonleitung muss richtig gepolt angeschlossen werden La (–) / Lb (+). Überwacht wird das Anliegen der Betriebsspannung der U k0 -Schnittstelle (Transistorausgang ist durchgeschaltet). Sobald diese unterbrochen oder kurzgeschlossen ist, wird der Ausgang hochohmig. Diese Meldespannung bei dem TAE OVP ISDN FM kann über einen Eingang einer SPS ausgewertet werden. Bei dem Typ TAE OVP ISDN LED zeigt die LED den Betriebszustand an. Überspannungsschutz für ISDN-Telefonanschlüsse an der U k0 /S 0 -Schnittstelle Intensivere Nutzung durch größere Datenmengen und höherer Anspruch an Kommunikation ermöglicht die digitale Signalverarbeitung. Der Wunsch, über mehrere Leitungen zu kommunizieren, erfordert eine digitale Ausrüstung bei dem Anwender. Dort kommen dann neben ISDN-fähigen Telefonen auch spezielle Modems zum Einsatz. Dadurch nimmt die Gefährdung durch transiente Störungen wie Überspannungen deutlich zu. Um eine Schutzfunktion gegen diese Überspannungen zu erreichen, wird dieser Überspannungsschutz TAE für ISDN-Leitungen eingebaut. Diese auf Putz montierbare TAE-NFN-Dose ist in der Basisversion mit zweistufigem Überspannungsschutz durch Gasableiter und schnell schaltende Suppressordioden geschützt. Durch die Gasableiter wird eine hohe Energieableitung erreicht. Die Suppressordioden sorgen für eine niedrige Restspannung. Dadurch werden die Endgeräte geschützt. Die Überspannungsschutz-TAE-Dosen haben eine Überwachungsfunktion. Überwacht wird das Anliegen der Sprechspannung/ Betriebsspannung. Sobald diese unterbrochen oder kurzgeschlossen ist, wird der Ausgang hochohmig. Diese Meldung kann über einen Eingang einer SPS ausgewertet werden. Als Option kann wahlweise eine optische Anzeige (LED grün) statt der Fernmeldung gewählt werden. Maßzeichnung 65,00 mm 80,00 mm D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.26 1366900000 – 2013

D D.27 1366900000 – 2013 Für Schnittstellen in der Telekommunikation • Überspannungsschutz für Telekommunikationsschnittstellen • Hohe Energieableitung durch Gasableiter • Niedrige Restspannung durch spezielle Suppressordioden • Überspannungsschutz für analoge Telefonanschlüsse • Inklusive TAE-NFN Aufputzdose Technische Daten Technische Daten Nennspannung (AC) Höchste Dauerspannung, Uc (AC) Betriebsstrom, I max Ableitstrom, max. (8/20 µs) Ansprechzeit / Rückfallzeit Ader-Ader 8/20 µs, Typ. Ader-PE 8/20 µs, Typ. optische Funktionsanzeige Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Umgebungstemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Allgemeine Daten Nennspannung Ableitstrom, nenn.,je Pfad, (8/20 µs) Ableitstrom, max. (8/20 µs) Ansprechzeit / Rückfallzeit Durchgangswiderstand Grenzfrequenz (-3 dB) bei Lastwiderstand Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis TAE OVP analog LED TAE OVP analog LED 190 V 190 V 0,45 A 10 kA ≤ 5 ns 100 V @5kA 100 V @5kA LED 2 III 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C 190 V 4 kA 10 kA ≤ 5 ns 1,10 Ω 2 MHz CE; GOSTME25 Schraubanschluss 1,5 / 0,5 / 1,5 30 / 65 / 80 AP Gehäuse NFN Typ VPE Best.-Nr. TAE OVP analog LED 1 8674020000 TAE OVP ISDN LED TAE OVP ISDN LED 190 V 190 V 0,45 A 10 kA ≤ 5 ns 100 V @5kA 100 V @5kA LED grün 2 III 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C 190 V 4 kA 10 kA ≤ 5 ns 1,10 Ω 2 MHz CE; GOSTME25 Schraubanschluss 1,5 / 0,5 / 1,5 30 / 65 / 80 AP Gehäuse NFN Typ VPE Best.-Nr. TAE OVP ISDN LED 1 8674010000 Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen Überspannungsschutz für Telekommunikationsschnittstellen

Installationshinweise für Datenschnittstellen Installationshinweise für Datenschnittstellen Um eine optimale Schutzfunktion bei den Endgeräten zu erreichen, müssen die Zuleitung und die Erdleitung der Schutzmodule kurz gehalten werden. Auch die Übertragungsstrecken sollten so kurz wie möglich sein, denn je länger die Leitung, desto größer ist die Möglichkeit, dass Störungen eingekoppelt werden. Auch die Einfügung des Überspannungsschutzes erhöht die Dämpfung der Leitung und verändert dadurch das Signale-/ Nutzverhältnis. Einbauort Die Schutzmodule werden häufig beidseitig, also am Anfang und am Ende, in die Leitung installiert. Wichtig ist hier, dass geschützte und ungeschützte Leitungen getrennt verlegt werden und dass eine Distanz zwischen Energieleitungen und den Datenleitungen vorhanden ist. Ein gemeinsamer Kabelkanal ist mit metallenen Stegen zu trennen. Geschirmte Leitungen für Datenschnittstellen Bei gebäudeübergreifenden Installationen sollten Leitungen mit stromtragfähigen Kabelschirmen ausgeführt werden. Diese Datenleitungen haben häufig zwei Schirme, einer kann die Ausgleichströme tragen, der andere dient als Schutz vor eingekoppelten Störungen. Schaltungskonzepte In Schutzschaltungen für die Datenschnittstellen stellen die hohen Übertragungsfrequenzen erhöhte Anforderungen an den Überspannungsschutz. Häufig kommen hier nur Gasableiter zum Einsatz mit dem Nachteil, dass der Schutzpegel sehr hoch ist. Mit speziellen niederkapazitiven Suppressordioden können niedrigere Schutzpegel bei hohen Übertragungsfrequenzen erreicht werden. D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.28 1366900000 – 2013

Applikation Datenüberspannungsschutz / Terminierung LON™ Applikation Datenüberspannungsschutz / Terminierung LON™ Überspannungsschutz-Technik von Weidmüller wird auch in der Gebäude- und Industrieautomation wirkungsvoll eingesetzt. Man verwendet dort heute weltweit das universelle Automatisierungs-Netzwerk LON™. LON™ ist die Abkürzung für „Local Operating Network“, auch LONWORKS ® ge nannt. Es wurde von der Echelon Corpo ration, Palo Alto, in den USA entwickelt. In einem LON™-Netzwerk können Zehntausende Sensoren und Aktoren zu einer integrierten Gebäudeautomation verknüpft werden. Netzwerktopologie und Verkabelung von LON™-Netzen müssen keiner bestimmten Struktur folgen. Stern-, Ring-, Baum- oder klassische Linienstrukturen können frei gewählt werden. Aus der Praxis heraus ergeben sich somit oft freie Topologien, die sich an vorhandenen Stru kturen in Gebäuden oder Anlagen orientieren. Häufig kommt die verdrillte 2-Draht-Leitung LON™ LPT / FTT / TP78 zum Einsatz. Der Überspannungsschutz MCZ OVP LON™ wird bei gebäudeübergreifenden Leitungen eingesetzt. Diese Ableiter sind diejenigen, die an den in der Schaltskizze mit „T“ gekennzeichneten Stellen eingebaut werden können. Die empfohlenen Überspannungsschutz-Produkte für das LON™-System werden an der Gebäudegrenze, im ersten Schaltschrank, installiert. Zusätzlich ist es sinnvoll, für diese Strecken eine geschirmte Leitung einzubauen. Diese wird dann mit einem Weidmüller EMC-Set oder dem Klemmbügel (KLBÜ) abgefangen. Schaltbild der Terminierung TP / XF Multidrop Bus Topology (J3) FT / LP Free Topology (J2) D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.29 1366900000 – 2013

Applikation Datenüberspannungsschutz / RS485 Applikation Datenüberspannungsschutz / RS485 für 2- oder 4-Draht Über eine PROFIBUS-Datenleitung (RS485-Signal) sollen Daten aus einer Brunnenanlage an eine Messwarte übertragen werden. Durch die Entfernung von bis zu 80 m empfiehlt es sich, in exponierten Lagen einen Überspannungsschutz sowohl vor der Brunnenanlage als auch vor dem PROFIBUS-Modul in der Warte einzusetzen. Durch den robusten Aufbau im Gehäuse K21 kann dieser Überspannungsschutz direkt vor Ort montiert werden. Der RS485-Bus kann sowohl als 2-Draht- als auch als 4-Draht-System aufgebaut werden. Hier ist eine 4-Draht-Applikation gezeigt, wobei an der einen Station direkt geerdet worden ist. Hier ist eine Verbindung zwischen GND und Erde hergestellt. Die andere ca. 80 m entfernte Seite ist hochohmig über den eingebauten Gasableiter geerdet. Siehe dazu auch die Innenschaltung des Überspannungsschutzes. D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.30 1366900000 – 2013

Applikation Datenüberspannungsschutz / RS485 Applikation Datenüberspannungsschutz / RS485 T-Abzweig Über eine PROFIBUS-Datenleitung (RS485-Signal) werden Daten übertragen. Diese Daten werden zu mehreren PROFIBUS-Systemen geführt. Hier ist es sinnvoll, das Signal in einem T-Abzweig zu verteilen. Das Signal wird durch den Überspannungsschutz durchgeschliffen und zusätzlich abgezweigt. Dazu müssen die beiden Lötstellen auf der Leiterplatte gebrückt werden. Durch den robusten Aufbau im Gehäuse K21 kann dieser Überspannungsschutz direkt vor Ort montiert werden. D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.31 1366900000 – 2013

Applikation LON™ Applikation LON™ Eine Wohnsiedlung mit 70 Wohneinheiten ist mit LON™ zur Steuerung vernetzt. Aus der Praxis heraus ergeben sich somit freie Topologien, die sich an vorhandenen Strukturen in Gebäuden oder Anlagen orientieren. Zum Einsatz kommt die verdrillte 2-Draht-Leitung mit LON™ TP78. In jedem Gebäude ist eine Regelautomatik installiert. Ein Blockheizkraftwerk (BHKW) nimmt die Anforderungen der Heizleitung und von Warmwasser über LON™ an. Die Übertragungsstrecke beträgt in der Summe über 3.000 m. An der Gebäudegrenze, also in der ersten Verteilung eines jeden Gebäudes, wird der MCZ-OVP-Überspannungsschutz für das LON™-System installiert. Zusätzlich ist das System auch mit der LON™-Terminierung angepasst. Zusätzlich ist es sinnvoll, für diese Strecken eine geschirmte Leitung einzubauen. Diese Leitung wird dann mit einem Weidmüller EMC-Set oder einem Klemmbügel (KLBÜ) abgefangen. Datenschnittstellen Busleitung D Blit z - und Über spannungs schut z f ür D a t enschnit t s t ellen D.32 1366900000 – 2013

Inhalt Netzfilter Netzfilter Netzfilter E.2 E Ne t zfilt er E.1 1366900000 – 2013

Netzfilter Netzfilter Einfache Funkentstörung im Schaltschrank durch WAVEFILTER Mit der Reihe WAVEFILTER entfällt das zeitraubende Ver­schrau­ben­von­Netzfiltern.­Die­Filter­werden­auf­ TS 35 aufgeschnappt und mit dem zu entstörenden Gerät verbunden.­Der­zweistufige­WAVEFILTER­in­der­Baubreite­ 22,5 mm, in Ausführung 1 A, 3 A, 6 A und 10 A bietet eine hohe­Dämpfung. WAVEFILTER­mit­stromkompensierter­Drossel­eignen­ sich für Applikationen in der Antriebstechnik und in der­Steuerungs-­und­Automatisierungstechnik:­so­etwa­ zur­Unterdrückung­von­kontinuierlichen­Störungen­wie­ „noise“ oder „ripple“ durch Störeinstrahlung von anderen Systemen oder Störungen von Frequenzumrichtern und Schaltnetzteilen.­Zur­einwandfreien­Funktion­ist­eine­ kurze,­niederohmige­Masseverbindung­erforderlich.­Es­ ist­empfehlenswert,­alle­Geräte­direkt­und­mit­möglichst­ großem Querschnitt an einem zentralen Massepunkt im Schaltschrank­zu­erden. Störsignale Zwei­Arten­von­eingekoppelten­transienten­und­konti­nuier- lichen Störsignalen sind zu unterscheiden: symmetrisch (differential­mode)­und­asymmetrisch­(common­mode).­ Die­symmetrischen­Störsignale­erzeugen­eine­Spannung­ zwischen­den­Signalleitungen­des­Systems.­Die­ asymmetrischen­Störspannungen­treten­zwischen­den­ Signalleitungen­und­der­Masse­auf. WAVEFILTER eignen sich dafür, beide Arten von Störsignalen­zu­dämpfen.­Zusätzlich­integriert­WAVEFILTER­ 10­A­eine­Erd­leiterdrossel.­Die­Erdleiterdrossel­dient­sowohl­ der­Dämpfung­auf­der­Erdleitung­des­Filters­als­auch­der­ Dämpfung­asymmetrischer­Störspannungen. Die­WAVEFILTER­haben­die­cULus-Zulassung. Einfügungsdämpfung WAVEFILTER 1 A WAVEFILTER 3 A WAVEFILTER 6 A WAVEFILTER 10 A 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 10K 100K 1M 10M 100M 200M dB Hz 50 Ohms insertion loss (CISPR 17) – Differential Mode (symmetrical) – Common Mode (asymmetrical) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 10K 100K 1M 10M 100M 200M dB Hz 50 Ohms insertion loss (CISPR 17) – Differential Mode (symmetrical) – Common Mode (asymmetrical) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 10K 100K 1M 10M 100M 200M dB Hz 50 Ohms insertion loss (CISPR 17) – Differential Mode (symmetrical) – Common Mode (asymmetrical) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 10K 100K 1M 10M 100M 200M dB Hz 50 Ohms insertion loss (CISPR 17) – Differential Mode (symmetrical) – Common Mode (asymmetrical) E Ne t zfilt er E.2 1366900000 – 2013

Netzfilter Bauhöhe 112,4 mm Bauhöhe 92,4 mm 92,4 90 73,4 38 112,4 Maßzeichnung 72 71 69,2 22,2 92,4 Maßzeichnung E Ne t zfilt er E.3 1366900000 – 2013

E E.4 1366900000 – 2013 Netzfilter • Aufrastbar auf TS 35 • Hohe symmetrische und asymmetrische Dämpfung • Geeignet für Spannungen von 5 V bis 250 V Technische Daten Nennspannung Nennstrom Kapazität Induktivität L und L1 Leckstrom bei U n Prüfspannung P/N-PE Prüfspannung P-N Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis WAVEFILTER 1 A 250 V LINE LOAD L L' N N' C x C y C y 250 V 1 A C x / C y : 33nF 10 mH 190 µA 2000 V AC 1700 V DC -20 °C...+40 °C cURus; GOSTME25 2,5 / 0,5 / 2,5 73,4 / 22,5 / 73,4 Siehe Dämpfungskurve Typ VPE Best.-Nr. WAVEFILTER 1A 1 8614790000 WAVEFILTER 3 A 250 V LINE LOAD L L' N N' C x C y C y 250 V 3 A C x / C y : 33nF 2 mH 190 µA 2000 V AC 1700 V DC -20 °C...+40 °C cURus; GOSTME25 2,5 / 0,5 / 2,5 73,4 / 22,5 / 73,4 Siehe Dämpfungskurve Typ VPE Best.-Nr. WAVEFILTER 3A 1 8614780000 Ne t zf ilt er Netzfilter

E E.5 1366900000 – 2013 Netzfilter • Aufrastbar auf TS 35 • Hohe symmetrische und asymmetrische Dämpfung • Geeignet für Spannungen von 5 V bis 250 V Technische Daten Nennspannung Nennstrom Kapazität Induktivität L und L1 Leckstrom bei U n Prüfspannung P/N-PE Prüfspannung P-N Umgebungstemperatur (Betrieb) Zulassungen Zulassungen Normen Maße Klemmbereich (Nenn- / min. / max.) mm² Höhe x Breite x Tiefe mm Hinweis Bestelldaten Hinweis Zubehör Hinweis WAVEFILTER 6 A 250 V LINE LOAD L L' N N' C x C y C y 250 V 6 A C x : 33 nF / C y : 22 nF 0,8 mH 190 µA 2000 V AC 1700 V DC -20 °C...+40 °C cURus; GOSTME25 2,5 / 0,5 / 2,5 73,4 / 22,5 / 73,4 Siehe Dämpfungskurve Typ VPE Best.-Nr. WAVEFILTER 6A 1 8614800000 WAVEFILTER 10 A 250 V LINE LOAD L L' N N' C x C y C y 250 V 10 A C x : 470 nF / C y : 4,7 nF 0,8 mH 190 µA 2000 V AC 1700 V DC -20 °C...+40 °C cURus; GOSTME25 2,5 / 0,5 / 2,5 73,4 / 22,5 / 73,4 Siehe Dämpfungskurve Typ VPE Best.-Nr. WAVEFILTER 10A 1 8614770000 Ne t zf ilt er Netzfilter

E E.6 1366900000 – 2013 Ne t zf ilt er

Inhalt Überspannungsschutz für Photovoltaik Überspannungsschutz für Photovoltaik Applikationsbeispiel Photovoltaik F.2 F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.1 1366900000 – 2013

Applikationsbeispiel Photovoltaik Überspannungsschutz bedeutet Schadensprävention Photovoltaik-(PV-)Anlagen zur Nutzung regenerativer Energien sind aufgrund ihrer exponierten Lage und der großflächigen Ausdehnung besonders stark durch Blitzentladungen gefährdet. Beschädigungen an Einzelsegmenten oder der Ausfall der gesamten Anlage kann die Folge sein. Blitzströme und Überspannungen sind sehr häufig die Ursache von Sachschäden an Wechselrichtern und PV-Modulen. Diese Schäden sind für jeden Betreiber einer Photovoltaik-Anlage nicht selten mit weiteren Kosten verbunden: Ihnen entstehen nicht nur hohe Reparaturkosten, sondern auch die Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage ist stark beeinträchtigt. Deshalb sollte eine Photovoltaik-Anlage auch in jedem Fall in das bestehende Blitzschutz- und Erdungskonzept integriert werden. Um diese Ausfälle zu vermeiden, müssen aufeinander abgestimmte Blitz- und Überspannungsschutz-Konzepte eingesetzt werden. Wir unterstützen Sie dabei: damit Ihre Anlage störungsfrei arbeitet und Sie die errechneten Erträge auch tatsächlich erzielen! Sichern Sie deshalb Ihre Photovoltaik-Anlage mit Blitz- und Überspannungsschutz von Weidmüller: • Zum Schutz Ihres Gebäudes und der PV-Anlage • Zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit • Zur Sicherung Ihrer Investition F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.2 1366900000 – 2013

Applikationsbeispiel Photovoltaik Normen und Anforderungen Bei der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage müssen in jedem Fall die geltenden Normen und Richtlinien zum Überspannungsschutz berücksichtigt werden. Der europäische Normentwurf DIN VDE 0100 Teil 712 / E DIN IEC 64/1123/CD (Errichten von Niederspannungsanlagen; Anforderungen für spezielle Anlagen und Räume; Photovoltaik-Versorgungssysteme) oder auch die internationale Errichtungsbestimmung für PV-Anlagen – IEC 60364-7-712 – beschreiben die Auswahl und Errichtung des Überspannungsschutzes für die PV-Anlage und empfehlen Überspannungsschutz-Geräte zwischen PV-Generatoren. Die VdS-Schadenverhütung fordert in ihrer VdS-Publikation 2010 für Gebäude mit einer PV-Anlage 10 kW Blitz- und Überspannungsschutz nach der Schutzklasse III. Damit Ihre Anlage zukunftssicher errichtet wird, entsprechen unsere Komponenten selbstverständlich den Anforderungen. Weiterhin ist eine europäische Norm für Überspannungsschutz-Komponenten in Vorbereitung. Diese Norm wird Vorgaben machen, inwieweit ein Überspannungsschutz in PV-Anlagen auf der DC-Seite konzipiert sein muss. Diese Norm lautet derzeit: prEN 50539-11. Eine ähnliche Norm ist derzeit schon in Frankreich in Kraft getreten und lautet: UTE C 61-740-51. Nach beiden Normen sind die Weidmüller Produkte derzeit getestet und bieten daher ein erhöhtes Maß an Sicherheit. Dachfläche nach Schadensereignis F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.3 1366900000 – 2013

Applikationsbeispiel Photovoltaik Bestens geschützt mit Überspannungsschutz von Weidmüller Unsere Überspannungsschutz-Module der Klasse I und Klasse II (B- und C-Ableiter) sorgen dafür, dass auftretende Spannungen ausreichend schnell begrenzt und Ströme sicher abgeleitet werden. Auf diese Weise vermeiden Sie teure Schäden oder sogar Ausfälle an Ihrer Photovoltaik- Anlage. Für Gebäude mit oder ohne Blitzschutzanlage – wir haben für jede Applikation die passenden Produkte! Die Module liefern wir Ihnen auf Wunsch individuell konfiguriert und verdrahtungsfertig in ein Gehäuse integriert. Einsatz von Überspannungsschutz-Geräten (SPD) in Photovoltaik-Anlagen Beim Einsatz von Überspannungsschutzgeräten (engl.: surge protective device = SPD) in Photovoltaik-Anlagen gilt es einige Besonderheiten zu beachten. Im Gegensatz zu Anwendungen von SPDs in Wechselspannungssystemen handelt es sich bei einer Photovoltaik-Anlage um eine Gleichspannungsquelle mit spezifischen Eigenschaften. Beim Anlagenkonzept sind diese spezifischen Eigenschaften zu berücksichtigen und die SPDs daraufhin abzustimmen. So sind SPDs für PV-Anlagen sowohl für eine maximale Leerlaufspannung (UOC STC = Spannung des unbelasteten Stromkreises unter Standardprüfbedingungen) des Solargenerators als auch hinsichtlich einer maximalen Anlagenverfügbarkeit und Sicherheit auszulegen. Die Photovoltaik ist eine elementare Säule der Energiegewinnung im Bereich der erneuerbaren respektive regenerativen Energien. Äußerer Blitzschutz Aufgrund ihrer großflächigen Ausdehnung und der zumeist exponierten Lage gefährden atmosphärische Entladungen – wie Blitze – Photovoltaik-Anlagen in besonderem Maße. Zu unterscheiden sind hierbei direkte Blitzeinwirkungen und sogenannte indirekte (induktive und kapazitive) Einwirkungen. Die Notwendigkeit des Blitzschutzes ergibt sich einerseits aus den normativen Forderungen und hängt andererseits auch von der Applikation selbst ab, sprich, ob es sich etwa um eine Gebäude- oder eine Feldinstallation handelt. Bei Gebäude installationen wird unterschieden zwischen der Installation des PV-Generators auf dem Dach eines öffentlichen Gebäudes – mit vorhandener Blitzschutzanlage – und der Installation auf einem Scheunendach – ohne Blitzschutzanlage. Feldinstallationen bieten aufgrund der großflächigen Module gleichfalls große potenzielle Angriffsflächen, hierbei ist ein äußerer Blitzschutz in jedem Fall empfehlenswert, um direkte Blitzeinschläge zu verhindern. Normative Hinweise finden sich in der IEC 62305-3 (VDE 0185-305-3), Beiblatt 2 (Auslegung nach Schutzklasse bzw. Gefährdungspegel LPL III) [2] und Beiblatt 5 (Blitz- und Überspannungsschutz für PV-Stromversorgungssysteme sowie in der VdS-Richtlinie 2010 [3], (PV-Anlage 10 kW, dann Blitzschutz erforderlich). Zusätzlich werden Überspannungs schutz -Maßnahmen gefordert. So ist der PV-Generator vorzugsweise durch eine getrennte Fangeinrichtung zu schützen. Ist jedoch ein direkter Anschluss des PV-Generators nicht vermeidbar, wird also beispielsweise der Trennungs abstand nicht eingehalten, dann gilt es die Auswirkungen von Blitzteilströmen zu beachten. Es sollten grundsätzlich geschirmte Generatorhauptleitungen verwendet werden, um induzierte Überspannungen möglichst gering zu halten. Zusätzlich lässt sich bei ausreichendem Schirmquerschnitt (mindestens 16 mm² Cu) der Kabelschirm zur Führung von Blitzteilströmen nutzen. Gleiches gilt für den Einsatz von geschlossenen Metallgehäusen. Bei Kabel und Metallgehäusen ist die Erdung beidseitig auszuführen. Damit befindet sich die Generatorhauptleitung (DC-Seite) in der LPZ 1 (engl.: lightning protection zone), das heißt, ein Überspannungsschutz-Gerät SPD vom Typ 2 genügt. Andernfalls wäre ein SPD vom Typ 1 erforderlich. Einsatz und korrekte Auslegung von Überspannungsschutz-Geräten Allgemein können der Einsatz und das Auslegen von SPDs in Niederspannungsanlagen auf Wechselstromseite als Standard betrachtet werden, hingegen sind der Einsatz und die richtige Auslegung für PV-Gleichstromgeneratoren immer noch eine Herausforderung. Denn erstens verfügt ein Solargenerator über eigene Besonderheiten, und zweitens werden SPDs im Gleichspannungskreis eingesetzt. Konventionelle SPDs sind typischerweise für Wechsel- und nicht für Gleichspannungssysteme entwickelt worden. Seit Jahren existieren hierzu einschlägige Produktnormen [4], die sich prinzipiell auch auf Gleichspannungsanwendungen übertragen lassen. Jedoch wurden früher noch relativ niedrige PV-Systemspannungen realisiert, heute liegen sie bereits um etwa 1.000 V DC im unbelasteten PV-Kreis. Derart hohe Systemgleichspannung gilt es allerdings mit ge eigneten Überspannungsschutz- Geräten zu beherrschen. An welchen Stellen einer PV-Anlage SPDs technisch sinnvoll und zweckmäßig zum Einsatz kommen, hängt vorrangig von der Anlagenart, dem Anlagenkonzept und der räumlichen Ausdehnung ab. Abbildung 2 und 3 verdeutlichen den prinzipiellen Unterschied: erstens ein Gebäude mit äußerem Blitzschutz und einer auf dem Dach montierten PV-Anlage (Gebäudeinstallation), zweitens eine weitläufige PV-Solar generator anlage (Feldinstallation), F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.4 1366900000 – 2013

ebenfalls mit einer äußeren Blitzschutzanlage. Im ersten Fall ist – aufgrund kurzer Leitungslängen – lediglich der Schutz des DC-Eingangs zum Wechselrichter realisiert, im zweiten Fall befinden sich SPDs sowohl im Solargeneratoranschlusskasten (zum Schutz der Solarmodule) als auch am DC-Eingang zum Wechselrichter (Schutz des Wechselrichters). Sobald die Leitungswege zwischen PV-Generator und Wechselrichter länger als 10 m sind (Abbildung 2), sollten in der Nähe des PV-Generators und auch in der Nähe des Wechselrichters jeweils SPDs installiert werden. Der Schutz der AC-Seite, das heißt Wechselrichter-Ausgang und Netzeinspeisung, muss dann standardmäßig mit SPDs vom Typ 2 am Wechselrichter- Ausgang und – bei einer Gebäudeinstallation mit äußerem Blitzschutz am Netzeinspeise punkt – mit einem SPD-Typ-1-Ableiter versehen werden. Besonderheiten auf der DC-Solargeneratorseite Beim Schutz der DC-Seite kamen bislang stets SPDs für normale Netzwechselspannungen zum Einsatz, wobei jeweils L+ und L– gegen Erdpotenzial schutzbeschaltet wurden. Ausgelegt waren die SPDs dabei für mindestens 50 Prozent der maximalen Solargeneratorleerlaufspannung. Bei langjähriger Nutzung kann ein Isolationsfehler im PV-Generator auftreten. Dieser Fehlerzustand in der PV-Anlage hat dann zur Folge, dass nun die volle PV-Generatorspannung an dem SPD im nicht fehler- behafteten Pol anliegt und eine Überlastung nach sich zieht. Werden SPDs auf Basis von Metalloxid- Varistoren durch zu hohe permanente Dauerspannungen beansprucht, so führt dies ggf. zur Zerstörung bzw. zum Auslösen der Abtrennvorrichtung. Gerade bei PV-Anlagen mit hohen Systemspannungen kann bei der Aktivierung der Abtrennvorrichtung im ungünstigsten Fall eine Brandentwicklung bedingt durch den stehenden Schaltlichtbogen nicht restlos ausgeschlossen werden. Auch vorgelagerte Überstromschutz organe (Sicherungen) sind hier keine Lösung, da der Kurz schluss strom des PV-Generators nur geringfügig höher ist als der des Nennstroms. Heute werden zunehmend PV-Anlagen mit Systemspannungen um 1.000 V DC realisiert, um die Leistungsverluste möglichst gering zu halten. Damit SPDs auch solch hohe Systemspannungen beherrschen können, hat sich als Quasistandard die sogenannte Y-Schaltung – bestehend aus drei Varistoren – etabliert und bewährt (Abbildung 4). Bei einem Isolationsfehler liegen dann immer noch zwei Varistoren in Reihe, was eine Überlastung des SPDs effektiv verhindert. Applikationsbeispiel Photovoltaik Abbildung 1: Prinzipdarstellung aus der DIN VDE 0100-712 Abbildung 2: Gebäudeinstallation mit äußerer Blitzschutzanlage und Einhaltung des Trennungsabstandes Abbildung 3: Feldinstallation mit äußerer Blitzschutz anlage F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.5 1366900000 – 2013

Als Resümee lässt sich festhalten: Eine absolut leckstromfreie Schutzbe schaltung wird realisiert und eine ungewollte Aktivierung der Abtrennvorrichtung verhindert. Hierdurch wiederum wird das bereits oben beschriebene Szenario einer möglichen Brandentwicklung wirksam verhindert. Gleichzeitig wird eine Beeinflussung einer Isolationsüberwachungs einrichtung ebenfalls verhindert. Das heißt, tritt ein Isolationsfehler auf, dann befinden sich immer zwei Varistoren in Serie. Dadurch wird die Forderung erfüllt, dass Erdschlüsse unbedingt verhindert werden müssen. Weidmüller bietet hierzu mit dem SPD-Typ-2-Ableiter VPU II 3 1.000 V DC bis zu UCPV-Modus +/–, –/PE, +/PE = 1.000 V DC eine ausgereifte, praxisgerechte Lösung, das heißt, dass dieses Produkt nachweislich nach allen aktuellen Normen geprüft ist (UTE C 61-740-51 und prEN 50539-11) (Abbildung 4). Damit bieten wir das höchste Maß an Sicherheit für den Einsatz in DC-Schaltkreisen. Anwendungsfälle in der Praxis Wie bereits beschrieben, werden in der Praxis Gebäude- und Feldinstallationen unterschieden. Ist ein äußerer Blitzschutz vorhanden, so ist der PV-Generator vorzugsweise in diesen als isolierte Fangeinrichtung zu integrieren. Dabei muss der Trennungsabstand gemäß IEC 62305-3 (VDE 0185-305-3) eingehalten werden. Kann dieser nicht eingehalten werden, so sind Blitzteilströme zu berücksichtigen. Die Blitzschutznorm IEC 62305-3 (VDE 0185-305-3), Beiblatt 2 sagt dazu im Abschnitt 17.3: „Es sollen geschirmte Generatorhauptleitungen zur Reduzierung von induzierten Überspannungen verwendet werden.“ Bei ausreichendem Querschnitt (mindestens 16 mm² Cu) kann der Kabelschirm auch zur Führung von Blitzteilströmen genutzt werden. Auch im ABB-(„Ausschuss für Blitzschutz und Blitzforschung im VDE“)-Merkblatt [5] – Blitzschutz von Photovoltaik -Anlagen – steht, dass die Generatorhauptleitung geschirmt ausgeführt werden soll. Dadurch lassen sich Blitzstromableiter (SPD Typ 1) einsparen, gleichwohl sind jedoch Überspannungsableiter (SPD Typ 2) beidseitig notwendig. Wie Abbildung 5 zeigt, gibt es eine praxisgerechte Lösung durch eine geschirmte Generatorhauptleitung, wodurch eine Zone LPZ 1 erreicht wird. Hierdurch wird der Einsatz vom SPD-Typ-2-Ableiter normen konform umgesetzt. Applikationsbeispiel Photovoltaik Converter Solar Panel DC AC Isolationsfehler gegen PE Insulationfault toward PE Uoc 1000 Vc MOV = Metall Oxyd Varistor U U U MOV MOV MOV Abbildung 4: Y-Schutzbeschaltung mit drei Varistoren Abbildung 5: Gebäudeinstallation mit äußerem Blitzschutz und Nichteinhaltung des Trennungsabstandes F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.6 1366900000 – 2013

Installationsfertige Lösungen Um Montagen in der Praxis so einfach wie möglich zu realisieren, bietet Weidmüller installationsfertige Lösungen zum Schutz der DC- und der AC-Seite am Wechselrichter an. Die Installationszeiten reduzieren Plug-and-play-PV-Boxen. Auf Anfrage übernimmt Weidmüller gleichfalls kundenspezifische Assemblierungen. Mehr Informationsmaterial unter www.weidmueller.com. Hinweis: Länderspezifische Normen und Richtlinien sind zu beachten. Literatur [1] DIN VDE 0100 (VDE 0100) Teil 712: 2006-06 Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art – Solar-Photovoltaik-(PV-) Stromversorgungssysteme [2] DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) 2006-10 Blitzschutz, Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen Beiblatt 2 Auslegung nach Schutzklasse bzw. Gefährdungspegel LPL III Beiblatt 5 Blitz- und Überspannungsschutz für PV-Stromversorgungssysteme [3] VdS-Richtline 2010: 2005-07 Risikoorientierter Blitz- und Überspannungsschutz; Richtlinien zur Schadenverhütung VdS Schadenverhütung Verlag [4] DIN EN 61643-11 (VDE 675-6-11): 2007-08 Überspannungsschutz für Niederspannung – Teil 11: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Niederspannungsanlagen – Anforderungen und Prüfungen [5] IEC 62305-3 Protection against lightning – Part 3: Physical damage to structures and life hazard [6] IEC 62305-4 Protection against lightning – Part 4: Electrical and electronic systems within structures [7] prEN 50539-11 Low-voltage surge protective devices – Surge protective devices for specific application including d.c. – Part 11: Requirements and tests for SPDs in photovoltaic applications [8] Französische Produktnorm für Überspannungsschutz im DC-Bereich UTE C 61-740-51 Applikationsbeispiel Photovoltaik VPU II 3 1000 V DC PV • Ein 1.000-V-Überspan- nungs schutzableiter für DC-seitigen Einsatz Weitere Informationen siehe Kapitel C. VPU II 4 280 V / 40 kA • 230/400-V-Überspan- nungsschutzableiter • Geeignet für das TN-C-S- Energienetz • Hohe Energieabsorption mit I max : 40 kA je Scheibe Weitere Informationen siehe Kapitel C. VPU-I-LCF-Serie • 230/400-V-„Kombinierter Blitzstrom- und Überspannungsableiter“, leckstromfrei • 1-polige Version • Hohe Energieabsorption • Möglichkeit des V-förmigen Leiteranschlusses Weitere Informationen siehe Kapitel C. F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.7 1366900000 – 2013

Applikationsbeispiel Photovoltaik Fangleitung PV-Generator Generatoranschlusskasten Verbraucher Wechselrichter 0,5 m bis 1 m 0,5 m bis 1 m 3 2 1 1 (Beispielzeichnung ohne Gewähr) 1 VPU II 3 1000 V DC PV Y-Schaltung 1 V PU II 3 1000 V DC PV Bei großer Distanz 10 m zwischen PV-Generator und Wechselrichter 2 VPU II 4 280 V / 40 kA Bei großer Distanz 10 m zwischen Wechselrichter und Hauseinspeisung 3 V PU-I-LCF-Serie Bei vorhandener Blitzschutzanlage Modularer Einsatz unserer Überspannungsschutz- Komponenten Ist am Gebäude bereits eine Blitzschutzanlage vorhanden, muss diese den höchsten Punkt der gesamten Anlage bilden. Sämtliche Module und Leitungen der Photovoltaik-Anlage sind unterhalb der Fangeinrichtung zu installieren. Dabei müssen Trennungsabstände von mindestens 0,5 m bis 1 m (je nach Risikoanalyse der IEC 62305-2) eingehalten werden. Ferner erfordert die äußere Blitzschutzanlage Typ I (AC-seitig) die Installation eines Blitzstromableiters vom Typ I in der Elektroeinspeisung des Gebäudes. Sollte keine Blitzschutzanlage vorhanden sein, ist der Einsatz von Typ-II-Ableitern (AC-seitig) ausreichend. F Über spannungs schut z f ür Pho t ovolt aik F.8 1366900000 – 2013

Inhalt Grundlagen zum Blitz- und Überspannungsschutz Grundlagen zum Blitz- und Überspannungsschutz Vorbeugen ist besser als heilen W.2 Was sind Überspannungen? W.4 Wie entstehen Überspannungen? W.5 Wie wird Überspannungsschutz realisiert? W.8 Überspannungsschutz-Konzept W.9 Klassifizierung und Schutzzonen W.11 Schutzklassen W.12 Leitsätze SEV 4022 W.13 Netzformen W.14 3+1-Schaltung: universelle Lösung W.16 Allgemeine Installationshinweise W.18 Überspannungsschutz-Installationsvorschrift W.21 Ausschreibungstexte W.25 Bürogebäude mit Überspannungsschutz W.26 Industriegebäude mit Überspannungsschutz W.27 Bauelemente für den Überspannungsschutz W.28 Prüfkriterien W.31 Elektromagnetische Verträglichkeit W.32 Fragen und Antworten rund um den Überspannungsschutz W.34 Glossar W.38 Länderspezifische Normen und Richtlinien W.43 Übersicht Normen und Vorschriften W.45 W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.1 1366900000 – 2013

Vorbeugen ist besser als heilen Vorbeugen ist besser als heilen Das gilt nicht nur für den Menschen, sondern auch für die „Gesundheit“ elektrischer und elektronischer Bauteile und Anlagen. Wer wirtschaftlich denkt, muss in Überspannungsschutz investieren. Diese Investition beträgt nur einen Bruchteil dessen, was ein Schaden anrichten kann. Der Stillstand einer Fertigungsanlage wegen des Ausfalls einer Steuerung oder der Kollaps einer industriellen Datenübertragung können teuer zu stehen kommen. Nicht nur die mit erheblichem Aufwand zu beseitigende Störung oder Reparatur, sondern auch die Ausfallzeiten schlagen hier zu Buche. Zusätzlich verkürzt sich hier auch die MTBF-Zeit (mean time between failure – Lebensdauer der Komponenten). Die Gefährdung durch Überspannungen ist erheblich. Nicht nur die Schadensstatistiken der Sachversicherer zeigen dies. Generell sind alle elektrischen Betriebsmittel von Überspannungen bedroht: von der im Freien stehenden Hochspannungsschaltanlage bis hin zum elektronischen Kleinstbauteil. Im Niederspannungsbereich sind von der Gefährdung insbesondere die Bereiche der Spannungsversorgung, der MSR-Technik, der Telekommunikation und der Datenübertragung betroffen. Daher wird im Blitz- und Überspannungsschutz auch von Schutzkonzepten oder Schutzsystemen gesprochen. Nur ein Gesamtsystem kann einen wirksamen Schutz für alle Bereiche – Energie, Signale und Daten – bieten. Für all diese Anwendungsbereiche bieten wir einen perfekten Überspannungsschutz. Das Thema Überspannungsschutz hat zunehmend an Bedeutung gewonnen, einerseits werden elektrische und elektronische Bauteile immer kleiner, andererseits hält die Automatisierung im Bereich der Industrie und sogar in der Konsumelektronik Einzug. Die Sicherheitsabstände in der Isolation verringern sich, und die Toleranzgrenzen sinken. Mit kleinen Spannungen von wenigen Volt arbeitende elektronische Schaltungen werden deshalb von Überspannung, die nur wenige 100 Volt beträgt, bereits in Gefahr gebracht. Auch der Gesetzgeber hat die Wichtigkeit des Schutzes vor Überspannungen erkannt. Im „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“ ist die EMV-gerechte Aus legung von elektrischen und elektronischen Geräten festgelegt. Der Überspannungsschutz ist Bestandteil dieser EMV-Maßnahmen geworden. Maßnahmen, um diesen Schutz zu erreichen, sind in verschiedenen IEC/VDE-Vorschriften enthalten und können zur Erlangung des CE-Zeichens beitragen. Um die Sicherheit der Verbraucher zu garantieren bieten verschiedene Produktnormen ein Instrument, um weltweit einen Produktstandard abzusichern. Überspannungs- ursache Schutzmaßnahmen beschrieben in Installation von Schutzgeräten beschrieben in DIN V ENV 61024-1 DIN VDE 0185-103 E DIN VDE 0100 Teil 443 DIN V VDE V 0100-534: 1999-04 Direkter Blitzeinschlag X X X Blitzferneinschlag X X X Blitzfelder X X Schalthandlungen X X W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.2 1366900000 – 2013

Vorbeugen ist besser als heilen Für den Bereich Energie-Schutz sind dies die IEC 61643-1 und IEC 61643-11 und für den MSR-Schutz die IEC 61643-21. Damit gibt es Spielregeln, die für jeden Produzenten von Überspannungsschutz-Komponenten weltweit gültig sind. Für die Anwender gibt das Normwerk entsprechende Hilfestellungen. Für den Einbau von Energie- Schutzkomponenten gilt die IEC 61643-12 und beim MSR-Schutz die IEC 61643-21. Über allen steht das Leitwerk IEC 62305 für alle Anwendungen im Umgang mit Blitz- und Überspannungsschutz. Diese Norm behandelt alle Parameter: Risikoanalyse, externer Blitzschutz und innerer Blitzschutz. Das Thema Überspannungsschutz ist ziemlich komplex und erfordert Spezialwissen. In diesem Katalog werden deshalb einige hilfreiche Informationen gegeben. Für tiefer gehende Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Sprechen Sie uns an! W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.3 1366900000 – 2013

Was sind Überspannungen? Was sind Überspannungen? Überspannungen sind extrem hohe Spannungen mit sehr steilen Anstiegsflanken in µs-Bereich, die Isolation und Funktion elektrischer und elektronischer Bauteile stören oder sogar zerstören. Jedes elektrische Bauteil ist mit einer Isolation zur Trennung der elektrischen Spannung gegen Erde oder andere spannungsführende Teile versehen. Die Isolationsfestigkeit ist in Abhängigkeit von der Bemessungsspannung und der Art des elektrischen Bauteils in IEC/VDE-Vorschriften festgelegt. Sie wird mit den vorgeschriebenen Spannungen über eine festgelegte Zeitdauer geprüft. Wird diese Prüfspannung im Betrieb überschritten, ist die Sicherheit der Isolationswirkung nicht mehr gewährleistet. Das Bauteil kann beschädigt oder gänzlich zerstört werden. Überspannungen sind Spannungsimpulse oberhalb der zulässigen Prüfspannung, die sich schädigend auf das jeweilige elektrische Betriebsmittel auswirken können. Das heißt, dass ein und dieselbe Überspannung von Bauteilen hoher Bemessungsspannung eventuell ertragen werden könnte, aber Bauteile niedriger Bemessungsspannung hingegen extrem gefährdet sind. Eine Überspannung, die für einen Elektromotor verträglich ist, kann für eine „elektronische Schaltung“ zerstörend sein. Dauerhaft erhöhte Spannungen (permanente Überspannungen) mit der 50/60-Hz-Netzfrequenz kommen auch vor. Diese Spannungen können eingekoppelt werden oder eventuell aufgrund von Fehlschaltungen auftreten. Dadurch erzeugte kontinuierliche Störspannungen sind dann allerdings auch ein Fall für den Überspannungsschutz. Einzelne Überspannungsimpulse (temporäre Überspannungen), die aufgrund ihrer physikalischen Entstehung hochfrequent sind, haben im Vergleich zur 50-Hz-Spannung einen Stromanstieg, der ca. 10.000-mal steiler ist. Beträgt die Stromanstiegszeit im 50/60-Hz-Bereich 5 ms, so liegt sie bei Überspannung im Bereich von 1 µs. Diese Überspannungen werden als „transiente“ Spannungen bezeichnet. Dies bedeutet, dass sie kurzlebige, vorübergehende Ausgleichsschwingungen sind. Verlauf und Frequenz sind von der Impedanz des Stromkreises abhängig. Zeit in µs 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 1 2 3 4 5 5.000 10.000 Spannung in V 350 300 250 200 150 100 50 0 Anstiegsflanke des Überspannungsimpulses / der Netzspannung Überspannungsimpuls Netzspannung 50 Hz Flankenverhältnis zwischen einem 50-Hz-Sinus- und einem Überspannungsimpuls W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.4 1366900000 – 2013

Wie entstehen Überspannungen? Wie entstehen Überspannungen? Überspannungen entstehen vornehmlich durch: • Schalthandlungen • Blitze aus atmosphärischen Entladungen • Elektrostatische Entladungen • Fehlschaltungen Blitze Blitzeinschläge sind äußerst energiereiche Impulse. Sie verursachen auch an einer guten Erdung von Gebäuden oder Anlagen trotz niedriger Erdungswiderstände einen hohen Spannungs abfall und dementsprechend eine hohe Potenzialanhebung. Dieses bewirkt dann eine galvanische, induktive oder kapazitive Einkopplung von Überspannungen in den Stromkreisen von elektrischen oder elektronischen Anlagen, zusätzlich auch das Durchschlagen von Isolationen. Daher bieten galvanische Trennungen keinen sicheren Schutz gegen Überspannungen. Analogwandler, Relais oder Optokoppler sind wichtig für Potenzialtrennungen, aber sind definitiv keine Überspannungsschutz-Komponenten. Ein natürlicher Blitzschlag besteht aus einer Hauptentladung und einer zeitlich versetzten Nachentladung, die von ihrer Stärke meist deutlich unter der Energie der Hauptentladung liegt. Denoch haben beide Entladungen genug Energie, um größere Schäden zu hinterlassen. In der Praxis wurden Blitzstromgeneratoren entwickelt, die den Blitzimpuls simulieren können. Um zu verstehen, wie die Auswirkung von Blitzimpulsen sich darstellen, müssen verschiedene Einkopplungsmöglichkeiten betrachtet werden. Galvanische Einkopplung i 1 Z g i 2 i g Über gemeinsame Erdungsimpedanzen gelangen Überspannungen direkt in Stromkreise. Die Höhe der Überspannung ist von der Stromstärke des Blitzes und der Erdungsbedingung abhängig. Die Frequenz und das Schwingungsverhalten werden hauptsächlich von der Induktivität und der Steilheit des Stromanstiegs bestimmt. Auch weit entfernt eingeschlagene Blitze können über den galvanischen Weg zu Überspannungen in Form von Wanderwellen zu diversen elektrischen Anlagenteilen führen. Induktive Einkopplung i S i ind H Der stromstarke Blitzeinschlag erzeugt ein kräftiges Magnetfeld. Von hier aus gelangen Überspannungen in nahe gelegene Stromkreise über die Induktionswirkung (beispielsweise: Nullleiter, Versorgungsleitungen, Datenleitungen etc.). Nach dem Transformatorprinzip ist wegen des hochfrequenten Stromes di/dt die Einkopplung von induzierten Spannungen erheblich – auch wenn Primär- und Sekundärwicklung nur aus einer ein zigen Windung bestehen, das heißt die Induktivität niedrig ist. Kapazitive Einkopplung C P C P C P Es ist auch eine kapazitive Einkopplung von Überspannungen möglich. Die hohe Blitzspannung erzeugt ein elektrisches Feld mit hoher Feldstärke. Dieses kann sich durch Elektronentransport kapazitiv zu Stromkreisen - - 0 Hauptentladung I imp I/kA Zeitraum zwischen den Entladungen bis zu einigen Nachfolgeentladungen 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 t/µ 110 Entladungsverlauf eines natürlichen Blitzschlags (rot) und dessen Nachbildung auf einen Blitzstromgenerator (grün) W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.5 1366900000 – 2013

mit niedrigeren Potenzialen abbauen und das betroffene Potenzial auf ein Überspannungsniveau anheben. Strahlungs-Einkopplung E / H Elektromagnetische Wellenfelder (E/H-Feld), die auch bei Blitzen entstehen (Fernfeldbedingung, E/H-Feldvektoren stehen senkrecht zueinander), koppeln in Leiterstrukturen ein, so dass auch bei nicht direkten Einschlägen mit eingekoppelten Überspannungen zu rechnen ist. Auch dauerhafte Wellenfelder von starken Sendern sind in der Lage, Störspannungen in Leitungen und Schaltkreise einzukoppeln. Schaltvorgänge – Transienten Schaltvorgänge sind häufiger als Blitze die Ursache von Störungen. Insbesondere stromstarke Abschaltungen im Netz können beachtliche Überspannungen erzeugen (z. B. Schweißgeräte). Schaltvorgänge erzeugen Überspannungen, weil die Stromunterbrechung oder auch -einschaltung durch Schaltkontakte konstruktiv bedingt nicht synchron mit dem Stromnulldurchgang von Wechselströmen erfolgt. Das heißt, in den meisten Fällen tritt eine sehr schnelle Stromänderung von einem hohen Wert auf null (di/dt) auf. Wegen der Impedanzen im betreffenden Stromkreis führt das zu transienten Überspannungen mit hochfrequenten Schwingungen und hohen Spannungsspitzen. Diese können galvanisch, induktiv oder kapazitiv in elektrische Bauteile eingekoppelt werden und diese dann gefährden oder zerstören. Ähnlich verhält es sich bei Kurzschlüssen im Stromnetz, denn Kurzschlüsse sind ebenfalls schnelle Schaltvorgänge. Elektrostatische Entladungen – ESD Elektrostatische Entladungen aufgrund von Reibungsaufladungen sind hinlänglich bekannt. Man erfährt sie z. B. beim Aussteigen aus einem Auto oder beim Laufen über einen Teppich. Diese Aufladungen können mehrere 10.000 Volt be tragen. Bei einer Entladung hin zu einem niedrigeren Potenzial spricht man von ESD. Trifft ein solcher Impuls beispielsweise ein Betriebsmittel, so können Bauelemente zerstört werden. Zum Beispiel wird bei der Fertigung von Elektronik-Platinen besonders auf ESD-Probleme geachtet. Fehlschaltungen Immer wieder kann es zu Fehlschaltungen im 50/60-Hz-Netz kommen. Eine nicht funktionierende Netzteil-Regelung oder eine falsche Verdrahtung im Klemmenschrank können hierfür die Ursache sein. Die dann möglicherweise auftretenden hohen Spannungen sind ebenfalls gefährliche Überspannungen, vor denen geschützt werden muss. Beschreibung der Störspannungen Überspannungen, die zwischen stromführenden Leitern oder zwischen einem stromführenden Leiter und dem Nullleiter auftreten, werden als Querspannung oder symmetrische Störungen bezeichnet [U Q ]. i S i S U Q Überspannungen, die zwischen einem stromführenden Leiter und dem Schutzleiter auftreten, werden als Längsspannung oder asymmetrische Störungen [U L ] bezeichnet. i S i S U L U L Erscheinungsformen der Störspannungen Grundsätzlich handelt es sich bei eingekoppelten transienten Überspannungen um symmetrische (Gegentaktstörungen) oder un-/asymmetrische Störungen (Gleichtaktstörungen), die als Längsspannung oder Querspannung gemessen werden. Gegentaktstörung (symmetrische Störung) Dies ist die Spannung zwischen Hin- und Rückleiter, die einen Gegentaktstrom (differential mode current) bewirkt. Sie tritt hauptsächlich bei niedrigen Störfrequenzen in den vorhan denen Leitungen auf. Der Störstrom I gegent. verursacht eine Stör spannung U Q direkt an der Störsenke (zwischen den Eingangsklemmen). Die Nutz- und Störquellen sind bei galvanischer oder induktiver Kopplung in Reihe geschaltet. In symmetrischen Stromkreisen (erdfrei oder Potenzialmitte geerdet) treten Gegentaktstörungen als symmetrische Spannungen auf. In unsymmetrischen Stromkreisen (einseitig geerdet) treten Gegentaktstörungen als unsymmetrische Spannungen auf. Wie entstehen Überspannungen? W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.6 1366900000 – 2013

Wie entstehen Überspannungen? Querspannung U Q (normal mode voltage) Hierbei handelt es sich um eine eingekoppelte transiente Störspannung zwischen zwei aktiven Leitern. Bei unsymmetrischen Stromkreisen mit Erdpotenzial ist die Querspannung gleich der Längsspannung [U Q = U L ]. Eine Abhilfe oder Begrenzung kann durch Verdrillen zusammen- gehörender Adern und Schirmung oder Mehrfachschirmung durch Kabelmantel erzielt werden. Dadurch wird die Induzierung von Querspannungen verringert. Gleichtaktstörung (unsymmetrische Störung) Dies ist die Spannung zwischen Leiter und Bezugspotenzial (common mode current). Sie entsteht hauptsächlich durch kapazitive Einkopplung (elektrisches Feld). Nennenswerte Gleichtakt-Störströme fließen daher erst bei höheren Störfrequenzen. Die Störspannung an der Störsenke entsteht durch einen unterschiedlichen Spannungsfall an Hin- und Rückleiter (jeweils zwischen der Eingangsklemme und Bezugsmasse/Erde). Die Störquelle liegt zwischen Signal ader und Bezugsleiter und wird durch kapazitive Kopplung oder Potenzialanhebung räumlich auseinanderliegender Massen oder Erden verursacht. In symmetrischen Stromkreisen treten Gleichtaktstörungen als asymmetrische Spannungen zwischen der elektrischen Mitte der Schaltung und der Bezugsmasse auf. Hin- und Rückleiter haben die gleiche Störspannung gegenüber der Bezugsmasse. In unsymmetrischen Stromkreisen treten Gleichtaktstörungen als unsymmetrische Spannungen zwischen den einzelnen Leitern und der Bezugsmasse auf. Längsspannung U L (common mode voltage) Hierbei handelt es sich um eine eingekoppelte transiente Störspannung zwischen einem aktiven Leiter und dem Erdpotenzial. Die Längsspannung ist in der Regel höher als die Querspannung (Querspannung fällt aufgrund von Kabelschirmung und Verdrillen kleiner aus). Längsspannungen, die von Blitzströmen auf Kabelschirmen hervorgerufen werden, können recht hohe Werte annehmen, besonders bei langen, von außen in ein Gebäude eingeführten Leitungen. Folgerung In idealen Schaltungen sind die Impedanzen und Streukapazitäten gleich groß, somit sind auch die durch eingekoppelte Überspannungen erzeugten Ströme im Hin- und Rückleiter gleich groß und erzeugen keine Störspannung. Tatsachlich sind aber die Impedanzen und Streukapazitäten im Hin- und Rückleiter unterschiedlich, und die daher ungleich großen Ströme ergeben verschiedene Spannungen der Hin- und Rückleiter gegen Erde. Also wird die Gleichtaktspannung durch ungleiche Impedanzen größtenteils zur Gegentaktspannung, weil eine Differenz zwischen der Spannungshöhe im Hin- und Rückleiter gegen Erde entsteht. U geg. U gleich. U sym. U unsym. 1 U unsym. 2 U asym. Z / 2 Z / 2 El ek tr isches Sy stem MSR 0 1 2 3 4 5 ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.7 1366900000 – 2013

Wie wird Überspannungsschutz realisiert? Wie wird Überspannungsschutz realisiert? Überspannungsschutz muss unter zwei Gesichtspunkten betrachtet werden: • Generelle Schutzmaßnahmen durch Bau- und Elektroplanung sowie deren Ausführung • Spezielle Schutzmaßnahmen durch zusätzliche Installation von Überspannungsschutz-Bausteinen Bau- und Elektroplanung Bereits bei der Errichtung von Gebäuden und bei der Installa tion elektrischer und elektronischer Anlagen kann Wesentliches gegen Überspannungsschäden getan werden. Zwar kann hiermit nur ein Basisschutz erreicht werden, aber es können Kosten für ein wirkungsvolles komplettes Schutzkonzept eingespart werden. Ganz wichtig ist schon in der ersten Bauphase die Herstellung einer ausreichend dimensionierten Erdungs anlage bzw. Potenzialausgleich. Nur sie gewährleistet einen vollständigen Potenzialausgleich im Störungsfall. Daher wird auch im Sprachgebrauch des Blitzschutzes nur noch vom Blitzschutzpotenzialausgleich gesprochen. Es werden alle Leitungen mit dem Blitzschutzpotenzialausgleich verbunden, z. B. Energieeinspeisung, Mess-, Steuer- und Regelsignale, Telefonleitungen oder aber auch Wasser- bzw. Gasleitungen. In der Elektroplanung ist darauf zu achten, dass elektrotechnische Anlagen unterschiedlicher Nennspannung auch räumlich getrennt angeordnet werden. Entsprechende Schutzzonen können dann eingerichtet werden, und somit wird der Überspannungsschutz kostengünstiger. Darüber hinaus ist es sinnvoll, Leitungen, die sich gegenseitig beeinflussen könnten, zu schirmen oder auch räumlich getrennt zu verlegen, um eine höchstmög liche Potenzialtrennung zu erreichen. Auch die Aufteilung der einzelnen Phasen von Drehstromsystemen entsprechend der funktionellen Versorgung – z. B. eine Phase nur für die Versorgung von MSR-Anlagen – ist eine gute Möglichkeit. Alle diese primären Maßnahmen ergeben natürlich keinen vollkommenen Schutz. Hierzu bedarf es zusätzlicher Schutzbausteine. Überspannungsschutz-Bausteine Überspannungen werden von gefährdeten elektrischen Bauteilen ferngehalten, indem man sie vor diesem Bauteil auf ein nicht schädliches Maß reduziert. Hierzu verwendet man Überspannungsschutz-Ableiter, die sehr schnell ansprechen. Sie müssen bereits in der hochfrequenten Anstiegsphase der Überspannung – also bevor ein Gefährdungswert erreicht ist – ansprechen und die Überspannung abbauen. Die Ansprechzeit liegt im Nanosekundenbereich. Es versteht sich von selbst, dass Überspannungsschutz- Bausteine sehr hohe Ströme ertragen müssen, denn eine Überspannungsquelle kann unter Umständen mehrere 1.000 A liefern. Gleichzeitig darf – auch wenn der Arbeitsstrom sehr hoch ist – keine zu hohe, das heißt gefährdende Restspannung bleiben. Überspannungsschutz- Bausteine müssen also im Ableitverhalten sehr niederohmig sein. Außerdem ist es unbedingt erforderlich, dass nach der durch eine Erdung abgeleiteten Überspannung der Überspannungsschutz-Baustein sehr schnell wieder elektrisch verfügbar ist, damit die Funktion der geschützten Stromkreise erhalten bleibt. Ein guter Überspannungsschutz zeichnet sich also durch • schnelles Ansprechverhalten, • hohe Stromtragfähigkeit, • geringe Restspannung, • gute Reaktivierungszeit aus. Weidmüller bietet Schutzbausteine an, die diese Kriterien erfüllen. Sie bestehen je nach Aufgabenstellung meist aus einer Kombination von Einzelkomponenten, wie sie in dem Kapitel Überspannungsschutz-Bauelemente beschrieben sind. Welche Schutzbaustein-Kombinationen für den jeweiligen Anwendungsfall verfügbar sind, finden Sie im Kapitel B, C und D. Weiterhin wird durch den Aufbau der Schutzelemente auch deutlich, wo und wie ein Produkt zum Einsatz kommt. Der erste Schutz wird immer beim Gebäudeeintritt eingebaut, damit die ersten Einkopplungen auch direkt vor den sensitiven Endgeräten „abgefangen“ werden. ÜBERSP ANNUNGSSCHU TZ W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.8 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz-Konzept Überspannungsschutz-Konzept Grundlegendes Schutzkonzept Ein wichtiger Teil des Überspannungsschutzes ist der Bereich der Energieeinspeisung und -verteilung. Die Vorgehensweise ist durch die systematische Aufteilung mit dem Schutzzonenkonzept und die entsprechende Koordination der Überspannungsableiter vorgegeben. Der Schutz der Versorgungsleitungen ist die Basis für den Schutz aller elektrischen und elektronischen Komponenten bis hin zum kleinsten und empfindlichsten Baustein. Grundvoraussetzung für einen effektiven Überspannungsschutz ist das Vorhandensein eines gut funktionierenden Potenzialausgleichs nach DIN VDE 0100 Teil 540 in linienförmiger oder besser sternförmiger bzw. ma schenförmiger Ausführung. Der Überspannungsschutz für die Energieeinspeisung und Energieverteilung wird durch die DIN VDE 0110 (Isolationskoordination) in folgende drei Bereiche aufgeteilt: 1. Einspeisung Von der Einspeisung durch Erdkabel oder Freileitung in das Gebäude bis zur Hauptverteilung (Vorsicherungs- und Zählerbereich) beträgt die Stehstoßspannungsfestigkeit der Isolation 6 kV. Aufgrund des Blitzschutzzonenkonzepts und der physikalischen Gegebenheiten sind hier die energiereichen Überspannungen abzuleiten. Blitzentladungen durch Wolke ◁—▷ Erde-, aber auch durch Wolke ◁—▷ Wolke-Blitze können Stoßströme bis über 200 kA erzeugen. In der Regel werden 50 % des Stromes über eine vorhandene Blitzschutzeinrichtung abgeleitet, und die restlichen 50 % werden auf die Leiter und leitfähigen Teile im Gebäude eingekoppelt und gleichmäßig verteilt. Je näher sich der Leiter an der Blitzschutzanlage befindet, umso größer ist die eingekoppelte Spannung von bis zu über 100 kV. Die Impulsdauer kann bis zu 0,5 ms betragen. Diese starken Störimpulse werden über Blitzstromableiter vom Typ I direkt an der Einspeisung oder der Hauptverteilung zur Erde abgeleitet und auf Spannungen unter 6 kV begrenzt. Hierbei müssen unter anderem Netzfolgeströme und Vorsicherungswerte beachtet werden. Je nach den örtlichen Gegebenheiten und zu erwartenden Ableitströmen werden Funkenstrecken oder Varistorableiter unter Berücksichtigung der Netzform eingesetzt. Bei vorhandener Blitzschutzanlage, Freileitungseinspeisung, El ek tr isches Sy stem MSR 0 1 2 3 4 5 ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ ÜBE RS PANNUNGSSCHU TZ W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.9 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz-Konzept Gebäude- bzw. Fabrikanlage mit großer räumlicher Ausdehnung und einzelnen Gebäuden auf An höhen oder freien Flächen sollten grund sätzlich leistungsstarke Typ-I-Ableiter eingesetzt werden. 2. Unterverteilung Von der Hauptverteilung bis einschließlich der Unterverteilung beträgt die Stehstoß spannungsfestigkeit der Isolation 4 kV. Aufgrund des koordinierten Ableitereinsatzes werden hier Überspannungsableiter vom Typ II benutzt und ggf. mit Drosseln zu den Typ-I-Ableitern hin entkoppelt. Der Einsatz von Entkopplungsdrosseln ist nur nötig, wenn der Typ-I-Ableiter aus einer Funkenstrecke besteht und die Leitungslänge zwischen den Ableitern vom Typ I und II weniger als 10 m beträgt. Eine Entkopplung der Weidmüller Typ-I- zu Typ-II-Ableitern ist nicht notwendig. Die hier noch auftretenden Impulsströme sind nicht mehr so hoch, da die meiste Energie schon von den Typ-I-Ableitern absorbiert wurde. Trotzdem entstehen durch die Leitungsimpedanzen noch hohe Störspannungen, welche mit Typ-II-Ableitern auf unter 4 kV begrenzt werden müssen. Die Ableiter Typ II auf Varistorbasis werden normalerweise in der Unterverteilung vor dem Fehlerstromschutzschalter installiert. 3. Endgeräte/Steckdosen Von der Unterverteilung bis zum Endgerät beträgt die Stehstoßspannungsfestigkeit der Isolation 2,5 kV. Hier werden Überspannungsableiter vom Typ III eingesetzt, die je nach Einsatzfall aus einzelnen Schutzkomponenten oder kombinierten Schaltungen mit Gasableitern, Varistoren, Suppressordioden und Entkopplungselementen be- stehen. Diese Ableiter werden am be sten direkt vor dem zu schützenden Gerät installiert. Das kann in der Steckdose oder Steckdosenleiste erfolgen, aber auch im Anschluss- oder Verteilerkasten des Gerätes. Für den Schutz vor dauerhaft eingekoppelten Störungen wie „ripple“ oder „noise“, die durch andere Systeme verursacht werden, stehen zusätzlich Filterschaltungen für die Spannungsversorgung von Geräten zur Verfügung. Das Endgerät selbst hat eine Stehstoßspannungsfestigkeit der Isolation von 1,5 kV. Blitzstromableiter Typ I (B) 6 kV Hauptverteilung /Einspeisung Überspannungsableiter Typ II (C) 4 kV Unterverteilung Ableiter Typ III (D) 2,5 kV 1,5 kV Endverbraucher Bemessungsstoßspannung bei 300 V Spannung Leiter gegen Erde Wh R B L1 L2 L3 N PE Grundlage für Ableiterauswahl nach IEC 664 DIN VDE 0110-1 W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.10 1366900000 – 2013

Klassifizierung und Schutzzonen Klassifizierung und Schutzzonen Die Anforderungen an den Überspannungsschutz und die erforderlichen Prüfungen der Überspannungsschutz- Bausteine sind durch nationale und internationale Normen festgelegt. Nur durch eine vollständig geprüfte Produktnorm kann von einem sicheren Produkt ausgegangen werden. Für Bemessungsspannungen bis 1.000 V AC gelten die Normen für den Hersteller von Überspannungsschutz-Geräten und den Errichter des Überspannungsschutzes in der Anlage. Gültige Normen können der Normenliste in diesem Katalog entnommen werden. Wesentlich für die Auslegung des Überspannungsschutzes ist die Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen nach VDE 110. Sie gibt die Spannungsfestigkeit innerhalb einer elektrischen Anlage differenziert an. Auf dieser Grundlage können einzelne Blitzschutzzonen nach IEC/EN 62305-3 bzw. VDE 0185 eingerichtet werden. Blitzschutzzonen Eine Schutzzone ist dadurch gekennzeichnet, dass sie eine vollständig geerdete Hülle aufweist. Sie hat also eine geschlossene Schirmung, die einen vollständigen Potenzialausgleich ermöglicht. Diese Schirmung kann auch aus Baumaterialien, wie metallischen Fassaden oder Bewehrungen, bestehen. Leitungen, die durch diese Schirmungen geführt werden, müssen dann mit Ableitern so abgesichert werden, dass ein vorgegebener Schutzpegel erreicht wird. Im Inneren einer solchen Schutzzone können weitere Schutzzonen eingerichtet werden, die dann nur noch unterhalb des Schutzpegels der übergeordneten Schutzzone abgesichert werden müssen. Dies führt zu einer Koordination der Schutzpegel der zu schützenden Objekte. Es muss also nicht jedes einzelne Teil mit dem höchsten Schutz (z. B. gegen Blitzeinschl ä ge) versehen werden. Vielmehr gewährleisten die einzelnen Schutzzonen, dass eine bestimmte Höhe der Überspannung nicht überschritten wird und somit eindringen kann. Das führt zu wirtschaftlichen Schutzkonzepten hinsichtlich der Investition in Schutzbausteine. Klassifizierung Ursprünglich wurden die Schutzzonen nach Grob-, Mittel- und Feinschutz klassifiziert. In der DIN VDE 0675 Teil 6 / A1 waren diese Schutzzonen in die Klassen B, C und D eingeteilt. Auch gab es dort noch eine Klasse A für Anforderungen an Außenableiter (z. B. für Niederspannungs-Freileitungen), die jetzt aber gestrichen wurde. Die IEC 61 643-11 unterteilt in Typ I, II und III. Gegenüberstellung der Klassifizierung des Überspannungsschutzes – viele nationale Normen wie z. B. die ÖVE leiten sich aus der o. g. VDE oder IEC ab: Bisher DIN VDE 0675 Teil 6 / A1 Neu IEC 61 643-11 Ableiter de r Anforderungsklasse B, Blitzschutzpotenzialausgleich nach DIN VDE 0185 Teil 1 („B-Ableiter“) Ableiter „Typ I“ Ableiter der Anforderungsklasse C, Überspannungsschutz in der festen Installation, Stehstoßspannungskategorie (Überspannungskategorie) III („C-Ableiter“) Ableiter „Typ II“ Ableiter der Anforderungsklasse D, Überspannungsschutz in der ortsveränderlichen / festen Installation, Stehstoßspannungs- kategorie (Überspannungskategorie) II („D-Ableiter“) Ableiter „Typ III“ Weidmüller lässt alle Überspannungsschutz-Produkte von unabhängigen Prüflaboren nach entsprechenden Produktnormen prüfen. Dieses wird durch Typprüfberichte und entsprechende Prüfzertifikate dokumentiert. Blitzschutzzone 0 A Blitzschutzzone 0 B Schutzzone 1 Schutzzone 2 Schutzzone 3 ÜSE 1 ÜSE 2 ÜSE 3 PAS R A ÜSE: Überspannungs-Schutzeinrichtung W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.11 1366900000 – 2013

Schutzklassen Die Schutzklasse bezieht sich nur auf den Impulsstrom 10/350 µs bzw. auf Typ I. Schutzklasse I Bei der Schutzklasse I geht man von einem Impuls von 200 kA aus. Dies ist der schlimmste anzunehmende Fall, „Worst Case“, bei einem direkten Einschlag. Dieser trifft auf die äußere Blitzschutzanlage. Dort wird dieser Impuls je zur Hälfte in die Erde und auch in die elektrisch leitfähigen Anlagenteile geleitet. Wenn nur ein 4-Leiter-Netz vorhanden ist, so teilt sich der Strom von 25 kA auf jeden Leiter auf. Bei einem 5-Leiter-Netz sind das 20 kA. Unter die Blitzschutzklasse fallen z. B.: petrochemische Anlagen (Ex-Bereich), Sprengstofflager, ... Schutzklasse II Bei der Schutzklasse II geht man von einem Impuls von 150 kA aus. Dieser trifft auf die äußere Blitzschutzanlage. Dort wird dieser Impuls je zur Hälfte in die Erde und auch in die elektrisch leitfähigen Anlagenteile geleitet. Wenn nur ein 4-Leiter-Netz vorhanden ist, so teilt sich der Strom von 19 kA auf jeden Leiter auf. Bei einem 5-Leiter-Netz sind das 15 kA. Unter die Blitzschutzklasse fallen z. B.: Teile von Krankenhäusern, Speditionslager mit Brandmeldeanlagen, Fernmeldetürme, … Schutzklasse III/IV Bei der Schutzklasse III geht man von einem Impuls von 100 kA aus. Dieser trifft auf die äußere Blitzschutzanlage. Dort wird dieser Impuls je zur Hälfte in die Erde und auch in die elektrisch leitfähigen Anlagenteile geleitet. Wenn nur ein 4-Leiter-Netz vorhanden ist, so teilt sich der Strom von 12,5 kA auf jeden Leiter auf. Bei einem 5-Leiter-Netz sind das rechnerisch 10 kA, genutzt wird hier auch der 12,5-kA-Wert. Unter den Blitzschutztyp III fallen ca. 80 % aller Anwendungen wie z. B.: Häuser, Heime, Verwaltungsgebäude, Industrieanlagen, … Schutzklasse I II III/IV 200 kA 100 kA PAS 100 kA 150 kA 75 kA PAS 75 kA 100 kA 50 kA PAS 50 kA Schutzklasse – lightning protection level (LPL) W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.12 1366900000 – 2013

Leitsätze SEV 4022 Tabelle 2.2.1 Blitzschutzpflichtige Gebäude, Schutzklassen, Kontrollperioden Gebäude, Anlage, Zone, Bereiche Schutzklasse Kontrollperiode (Jahre) a Bauten mit Räumen mit großer Personenbelegung (z. B. II 10 Theater, Konzertsäle, Tanzlokale, Kinos, Mehrzweck-, Sport- und Ausstellungshallen, Verkaufsgeschäfte, Restaurants, Kirchen, Schulhäuser, Verkehrsanlagen wie Bahnstationen und ähnliche Versammlungsstätten einschließlich zugehöriger Bauten, welche durch einen Blitzeinschlag negativ beeinflusst werden können); Anmerkung Insbesondere Mehrzweck-, Sport- und Ausstellungshallen, Theater, Kinos, Restaurants und ähnliche Versammlungsstätten mit Räumen, in denen sich 100 Personen oder mehr aufhalten können, Verkaufsgeschäfte mit einer gesamten Verkaufsfläche von weniger als 1.200 m 2 , sofern die ermittelte Anzahl der Personen 100 übersteigt, Verkaufsgeschäfte mit einer gesamten Verkaufsfläche von mehr als 1.200 m 2 . II 10 b Beherbergungsbetriebe (z. B. Hotels, Heime, Anstalten, Krankenhäuser, Gefängnisse, Kasernen); Anmerkung Insbesondere Krankenhäuser, Alters- und Pflegeheime, in denen dauernd oder vorübergehend 10 oder mehr Personen aufgenommen werden, die auf fremde Hilfe angewiesen sind; insbesondere Hotels, Pensionen und Ferienheime, in denen dauernd oder vorübergehend 15 oder mehr Personen aufgenommen werden, die nicht auf fremde Hilfe angewiesen sind. II 10 c besonders hohe Bauwerke einschließlich der zugehörigen anstoßenden Gebäude normaler Bauhöhe; Hochhäuser, als Wohn- und Geschäftshäuser genutzt; Hochkamine und Türme (Kirchtürme) Anmerkung Bauten, die nach der Baugesetzgebung als Hochhaus gelten oder deren oberstes Geschoss mehr als 22 m über dem der Feuerwehr dienenden angrenzenden Terrain liegt bzw. die mehr als 25 m Traufhöhe aufweisen. III II 10 10 d Bauten brennbarer Bauart bei einem umbauten Rauminhalt von mehr als 3.000 m³; III 10 e größere (mehr als 3.000 m³) landwirtschaftliche Ökonomie- und Betriebsbauten einschließlich anstoßender und benachbarte zugehörige Silos und Wohnbauten, welche durch einen Blitzeinschlag negativ beeinflusst werden können; Fermenter von Biogasanlagen; III 10 f Industrie- und Gewerbebauten mit gefährdeten Bereichen (z. B. Anlagen und Einrichtungen, in denen mit feuer- oder explosionsgefährlichen Stoffen umgegangen wird oder in denen solche Stoffe gelagert werden), Holzbearbeitungsbetriebe, Mühlen, chemische Fabriken, Textil- und Kunststoffwerke, Sprengstoff- und Munitionslager, Rohrleitungsanlagen, Tankstellen; – feuergefährdete Bereiche – explosionsgefährdete Bereiche unter dem Dach II – I II I 10 - 3 10 3 g Behälter für feuer- oder explosionsgefährliche Stoffe (z. B. brennbare Flüssigkeiten oder Gase), Lager für flüssige Treib- und Brennstoffe samt den zugehörigen Bauten und Anlagen (z. B. Maschinenhaus, Gaswerk, Lagerbauten mit Abfüllvorrichtungen); h Bauten und Anlagen, deren Inhalt einen besonderen Wert aufweist (z. B. Archive, Museen, Sammlungen); II 10 i Bauten und Anlagen mit empfindlichen technischen Anlagen (z. B. Anlagen der Informations- und Kommunikationstechnik); Rechenzentren; II 10 j Bauten und Anlagen an exponierten topografischen Lagen (z. B. frei stehende Gebäude [Alphütten] im Gebirge) III – I 10 – 3 Auszug aus den Leitsätzen des SEV 4022 Blitzschutzsysteme 2008, bitte beachten Sie die Errichtungsbestimmungen und Normen in den Ländern. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.13 1366900000 – 2013

Netzformen Netzformen nach DIN VDE 0100 Teil 300 (DIN 57100 Teil 310) 4-Leiter-Systeme: Nach VDE noch gültig, aber aus EMV-Sicht für informations- technische Anlagen ungünstig (VDE 0100 T444 / T540 T2) TN-C-System („klassische Nullung“) Neutralleiter- und Schutzleiterfunktionen sind im gesamten Netz in einem einzigen Leiter, dem PEN-Leiter, zusammengefasst. TN-C-S-System („moderne Nullung“) Neutralleiter, PEN-Leiter und das Potenzialausgleichssystem werden einmalig in der Hauptverteilung bzw. nach der Gebäudeeinspeisung verbunden. So wird ein TN-C-System ab dieser Stelle zum TN-S-System (TN-C-S-System). Die Buchstaben beschreiben die Erdungsverhältnisse: 1. Buchstabe Erdung an der Stromquelle 2. Buchstabe Erdung der „Körper“ der elektrischen Anlage 3. Buchstabe Verhältnis zwischen N- und PE-Leiter (nur für TN-Netze) T- direkte Erdung der Stromquelle (des Transformators) T- Körper der elektrischen Anlage sind direkt geerdet C- „Combined“: N-Leiter und PE-Leiter werden als PEN-Leiter gemeinsam von der Stromquelle bis in die elektrische Anlage geführt I- isolierter Aufbau der Stromquelle N- Körper der elektrischen Anlage sind mit der Erdung der Stromquelle verbunden S- „Separat“: N-Leiter und PE-Leiter werden separat von der Stromquelle bis zum „Körper“ der elektrischen Anlage geführt W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.14 1366900000 – 2013

Netzformen 5-Leiter-Systeme: Der Sternpunkt der speisenden Quelle ist geerdet (N und PE). Beide Leiter müssen ab der Einspeisung getrennt, isoliert verlegt sein. In diesen Systemen fließt auf dem PE (Schutzleiter – Erde) kein Betriebsstrom, sondern nur Ableitströme. TN-S-System Neutralleiter und Schutzleiter sind im gesamten Netz getrennt. Gesondertes System: Zum Beispiel in medizinischen Bereichen IT-System Es besteht keine direkte Verbindung zwischen aktiven Leitern und geerdeten Teilen; die Körper der elektrischen Anlage sind geerdet. TT-System Ein Punkt ist direkt geerdet (Betriebserder); die Körper der elektrischen Anlage sind mit Erdern verbunden, die vom Betriebserder getrennt sind. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.15 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz mit der 3+1-Schaltung in Verbraucheranlagen mit TT-Netzen Nicht immer ist 3+1 das Gleiche wie 4. Zumindest bei Schutzschaltungen mit Ableitern im TT-Netz ist das so. Im TT-Netz erfolgt die Einspeisung über die 3 Außenleiter L1, L2 und L3 und den Neutralleiter N, also ohne zusätzlich mitgeführten PE-Leiter. Der Potenzialausgleich wird dann innerhalb der Verbraucheranlage durch eine Erdung separat hergestellt. Dies hat zur Folge, dass der Neutralleiter gegenüber dem Erdpotenzial eine erhöhte Spannung annehmen kann. Um vor Überspannungen zwischen Neutralleiter und Erdpotenzial zu schützen, muss deshalb auch hier ein Ableiter eingesetzt werden. Die „4er-Schaltung“ erfüllt nicht alle Sicherheitsaspekte. Bisher wurden in Verbraucheranlagen mit TT-Netzen 4 Ableiter, also je einer zwischen dem Erdpotenzial und L1, L2, L3 bzw. N eingebaut. Diese „4er-Schaltung“ wird aber heute nicht mehr als optimal angesehen, denn die physikalischen Eigenheiten der verwendeten Varistoren führen möglicherweise zu unzulässig hohen Berührungsspannungen am PE-Leiter in der Verbraucheranlage. Durch Varistoren können alterungsbedingt Leckströme fließen, die über den Erdungswiderstand diese Überspannungen verursachen. Der in TT-Netzen stets nachgeschaltete RCD-(Fi-)Schutzschalter kann derartige Leckströme nicht messen, und er kann sie deshalb auch nicht auslösen. Ein eventuell sogar durchlegierter, also niederohmiger Varistor würde darüber hinaus eine Verbindung zwischen N und PE herstellen. Abhilfe könnte geschaffen werden, indem man in Reihe mit den Varistoren einen Ableitertrennschalter anordnen würde. Ein Ableitertrennschalter, der die Varistoren überwacht, benötigt Platz und erfordert höhere Kosten. Würde man anstelle von Varistoren zwischen den Leitern und dem Potenzialausgleich Funkenstrecken einsetzen, wäre auch das keine ideale Lösung. Durch eine höhere Ansprechzeit und durch die Charakteristik der Funkenstrecken ergeben sich höhere Restspannungen. Bei der 3+1-Schaltung wird zwischen den drei L-Leitern und dem N-Leiter ein Varistor und zwischen dem Fußpunkt der drei Varistoren am N-Leiter und der Potenzialausgleichsschiene (PE) eine Funkenstrecke geschaltet. Die Funkenstrecke muss so bemessen sein, dass sie den Summenstrom der drei Außenleiter und des Neutralleiters tragen kann. Die An sprechspannung der Funkenstrecken in 230-V-Netzen soll bei 1,5 bis 2 kV liegen. 3+1-Schaltung: universelle Lösung HPAS PAS Blitzstromableiter Typ I Überspannungsableiter Typ II Geräteschutz Typ III Schutz nach IEC 1024-1, IEC 1312-1 Schutz nach IEC 364-4-443 HAK R B R A F 1 F 3 F 2 F 2 L1 L2 L3 N PE L N PE Wh TN-S-Netz W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.16 1366900000 – 2013

Durch die Funkenstrecke sind die drei Varistoren galvanisch von PE getrennt, so dass Leckströme durch die Varistoren keine Spannungserhöhungen an PE verursachen können. Der hinter der 3+1-Schaltung liegende Fehlerstromschutzschalter schützt dann in jedem Fall zuverlässig gegen gefährliche Berührungsspannungen. Die in der Norm VDE 0100 Teil 534 (Abschnitt 534.2.2) beschriebene 3+1-Schaltung kann daher als sicherheits- technisch relevante Lösung für den Überspannungsschutz in TT-Netzen betrachtet werden. Anmerkung: In TN-S-Netzen ist in der VDE 0100 Teil 534 (Abschnitt 524.2.1) für Verbraucheranlagen zwar die „4er-Schaltung“, also mit je einem Varistor zwischen den drei L-Leitern und dem N-Leiter nach PE, vorgeschrieben, aber die 3+1-Schaltung wäre hier auch möglich, ohne dass eine Gefährdungserhöhung entsteht. In der ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A2:2003-11-01 ist die 3+1-Schaltung für die Anwendung in TN-S-Netzen und TT-Netzen bereits ausdrücklich aufgeführt. 3+1-Schaltung: universelle Lösung HPAS PAS Blitzstromableiter Typ I Überspannungsableiter Typ II Geräteschutz Typ III Schutz nach IEC 1024-1, IEC 1312-1 Schutz nach IEC 364-4-443 HAK R B R A F 1 F 3 F 2 F 2 L1 L2 L3 N PE L N PE Wh TT-Netz W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.17 1366900000 – 2013

Allgemeine Installationshinweise Allgemeine Installationshinweise Um eine optimale Schutzfunktion zu erreichen, müssen bei der Installation des Überspannungsschutzes und der Anlage viele De tails beachtet werden. Anordnung und Aufteilung im Schaltschrank Stahlblechschaltschränke haben gute mag netische Abschirmeigenschaften. Folgende Punkte sind bei der Installation zu beachten: • Unnötige Leitungslängen vermeiden (besonders bei Leitungen mit hohem Datenaufkommen) • Empfindliche Signalleitungen von Leitungen mit hohem Störpotenzial getrennt verlegen • Geschirmte Leitungen direkt zum Gerät führen und den Schirm dort auflegen (nicht über zusätzliche Schaltschrankklemmen) • Geräte in Gruppen mit verschiedener Empfindlichkeit einteilen und zusammen anordnen Einbauort Dort, wo die Leitungen und Kabel in den Schaltschrank eingeführt werden, müssen die Überspannungsschutz- Geräte montiert werden. Dies ist die unterste Tragschiene direkt über den Kabeleinführungen. Dabei wird vermieden, dass die Stö rungen in den Schaltschrank eingekoppelt werden. Die Störungen werden gleich am Anfang des Schaltschrankes abgeleitet. An diesem Ort können bei Verwendung von geschirmten Leitungen diese über den Weidmüller Klemmbügel aufgelegt werden. Verlegung der Leitungen Die Signalleitungen sollten in der Anlage / den Schaltschrank auf dem kürzesten Weg zum Überspannungsschutz und weiter zu den angeschlossenen Geräten geführt wer den. Un geschützte und geschützte Leitung sind getrennt zu führen. Die Erdleitung ist als ungeschützte Leitung zu betrachten. Bei Kabeltrassen oder Kabelkanälen kann ein metallener Trennsteg dieses ermöglichen. Bei Verlegung von Signalleitungen parallel zu Energieleitungen muss ein Ab stand von mindestens 0,5 m eingehalten werden. Eine ideale Schirmung bieten metallische Kabelkanäle mit entsprechendem metallischem Deckel. Erdung der Produkte und der angeschlossenen Produkte Alle Überspannungsschutz-Geräte verfügen über eine Erdanschlussklemmstelle. An diese muss die Erdleitung der zugehörigen Potenzialausgleichsschiene angeschlossen werden. Die Erdleitung muss mit möglichst großem Querschnitt so kurz wie möglich ausgeführt werden. Jeder Zentimeter Leitungslänge erhöht die Restspannung des Überspannungsschutz-Gerätes (1 m Leitung = 1 kV Spannungsfall). Zu sätzlich zu der Erdungsklemmstelle bieten die Überspannungsschutz-Produkte aus dem MSR-Bereich die Möglichkeit, die Erdung über einen Tragschienenkontakt zur TS 35 herzustellen. Um eine optimale Erdung zu erzielen, sollte die Tragschiene auf einer geerdeten metallenen Rückwand montiert werden. Zur Erlangung eines niedrigeren Schutzpegels sollte alle 60 cm die Erdanschlussklemmstelle der MSR-Überspannungsschutz- Produkte an den Potenzialausgleich angeschlossen werden. Laut der IEC 62305 darf der PE-Anschluss und der Stich zum SPD nur 0,5 m zum Blitzschutzpotenzialausgleich betragen. Dazu gibt es Möglichkeiten, den Weg möglichst kurz zu gestalten, indem ein sogenannter V-Anschluss oder eine Verbindung zum mitgeführten PE realisiert wird. Leitungslängen L 1 L 2 L 3 N PE F1 F2 a b c a + b ≤ 0,5 m b ≤ 0,5 m b a ÜSG ÜSG b Es gilt: a + c ≤ 0,5 m a + c ≤ 0,5 m, dann b = nicht relevant W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.18 1366900000 – 2013

Allgemeine Installationshinweise Absicherung Die Überspannungsschutz-Geräte für den Bereich MSR (Messen – Steuern – Re geln) arbeiten häufig mit Entkopplungen zwischen den Bauelementen. Diese Entkopplung erfolgt durch Induktivitäten oder Widerstände. Die Entkopplung erzwingt neben der Art und Verlegung der Leitung eine Absicherung in maximaler Höhe des Nennstromes der Überspannungsschutz-Geräte. Die Absicherung der VPU-Serie auf der Energieeinspeiseseite ist entsprechend der DIN VDE 0298 Teil 4 (Leiterquerschnitt, Menge und Art des Leiters sowie die Verlegungsart) auszulegen. Diese Information ist in dem Beipackzettel und auf den Produkten der jeweiligen VPU-Module dokumentiert. Blitzstromableiter und Überspannungsableiter (SPD) müssen für den Fall von Überlastungen durch Blitzteilströme oder Trafo-Kurzschlussströme durch eine Vorsicherung geschützt werden, wenn F1 größer ist als der vom Hersteller angegebene Wert. Unter Einhaltung des Verhältnisses 1:1,6 sollte für das SPD der größtmögliche Nominalwert vorgesehen werden. Je nach der Auslegung der Anschlussleitungen kann F1 im Laufe des Lebenszyklus einer Anlage vergrößert werden. Wer denkt dann noch an den Überspannungsschutz? Wird anstelle der in der Einbauanleitung geforderten Schmelzsicherungen ein Leistungsschalter oder ein Hauptsicherungsautomat eingesetzt, so muss die Auslösecharakteristik beachtet werden. Blitzstromfestigkeit von NH-Sicherungen bei Stoßströmen 10/350 µs 50 10 1 I gr enz in kA Blitzstoßstrom 10/350 µs - - - - - Werte aus dem 1-ms-Schmelzintegral 10 35 63 100 160 250 Sicherungs-Nennströme in A 15,6…29,8 kA 13,2…16,4 kA 6,8…10,3 kA 4,4…6,1 kA 2,3…3,7 kA Blitzstromfestigkeit von NH-Sicherungen bei Stoßströmen 8/20 µs 60 50 40 30 20 10 0 I max in kA Blitzstoßstrom 820 µs - - - - - Werte aus dem 1-ms-Schmelzintegral 0 10 35 50 63 100 150 160 200 Sicherungs-Nennströme in A 43…55 kA 28…34 kA 18…24 kA 12…14 kA 2,7…4,3 kA W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.19 1366900000 – 2013

Allgemeine Installationshinweise Verhalten von NH-Sicherungen bei Blitzstoßstrom (10/350 µs) Es ist wichtig zu verstehen, dass nicht die Frage im Raum steht, wie klein der SPD abzusichern ist, sondern möglichst die maximale Vorsicherung zu nutzen ist. Die Frage wird in der Darstellung sehr deutlich, dass gerade die Blitzstromtragfähigkeit der kleinen Sicherungen stark eingeschränkt ist. Nur die Auslegung nach dem maximalen Wert bietet auch den uneingeschränkten Schutz durch einen SPD. Einbauort der Blitz- und Überspannungsschutz-Produkte Nennströme und Bauform = Schmelzbereich 250 A/1 200 A/1 160 A/00 100 A/C00 63 A/C00 20 A/C00 35 A/C00 0 10 20 30 40 50 60 70 I/kA 100 25 kA 75 kA 22 kA 70 kA 9,5 kA 25 kA 5,5 kA 20 kA 4 kA 15 kA 1,7 kA 8 kA 20 kA 50 kA = Explosionsbereich S P D W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.20 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz-Installationsvorschrift Installationsvorschrift für Weidmüller VPU-I-, VPU-II- und VPU-III-Blitz- bzw. -Überspannungsschutz in Energienetzen Der Überspannungsschutz darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal installiert werden. Bitte beachten Sie bei der Installation auch Ihre länderspezifischen Anschlussbedingungen. 1 Anwendung Der Blitzschutz VPU I Typ I und der VPU-II-Überspannungsschutz Typ II dienen dem Schutz von Niederspannungsverbraucheranlagen und elektronischen Geräten vor Überspannungen, wie sie infolge von atmosphärischen Entladungen (Gewitter) oder durch Schaltvorgänge entstehen. Der VPU I ist ein Blitzstromableiter Typ I und II nach der IEC 61643-11, ENV 61024-1 und der IEC 1312-1. Durch eingebaute Varistoren wird der notwendige Potenzialausgleich (Blitzschutzpotenzialausgleich entsprechend der IEC 62305 Teil 1) zwischen dem Gebäudeblitzschutz und dem Erdungssystem der Energieversorgung bei Blitzeinschlägen hergestellt. Der VPU II entspricht dem Typ II der IEC 61643-11 und ÖVE SN60 Teil 4 und Teil 1. Als spannungsbegrenzendes Bauteil werden Hochleistungs-Metalloxid-Varistoren eingesetzt. Der VPU-III- und VPO DS-Endgeräte-Überspannungsschutz vom Typ III schützt Niederspannungsverbraucher-anlagen und elektronische Geräte gegen Überspannungen und Schalthandlungen. Der VPU III oder VPO DS wird zusätzlich nach dem VPU II in Kleinverteiler/Stockwerksverteiler/ Kabelkanal/direkt hinter die Steckdose eingebaut. Sie entsprechen den Anforderungen der IEC 61643-11 und EN 61643-11. 2 Installationsort Der VPU II muss in den Zählerschrank oder in einen Verteiler so eingebaut werden, dass der Anschlussklemmraum für Unbefugte nicht zugänglich ist. Der VPU I wird nahe der Einspeisung eingebaut, um den notwendigen Blitzstrompotenzialausgleich zwischen der Blitzschutzanlage und der Energieverteilung herzustellen. Alle Ableiter sind von einem Elektrofachmann zu installieren. Die VPU ILCF kann im Vorzählerbereich eingebaut werden. Die Errichtung von Anlagen mit Überspannungsschutzeinrichtungen ist in VDE 0100 Teil 534, „Auswahl und Errichtung von Betriebsmitteln“ beschrieben. Diese steht im Zusammenhang mit folgenden Normen: a. IEC 60364-4-43: „Schutz bei Überspannung infolge atmosphärischer Einflüsse und infolge von Schalthandlungen“ b. IEC 60364-5-53: „Auswahl und Errichtung von elektrischer Ausrüstung“ c. IEC 61024-1: „Schutz von Gebäuden gegen Blitzschlag“ d. IEC 61312-1: „Schutz gegen den elektromagnetischen Blitzimpuls“ 3 Elektrischer Anschluss Die Blitzstromableiter VPU I sowie der VPU-Überspannungs- schutz werden mit möglichst kurzen Leitungen zwischen dem Außenleiter (L1, L2, L3) bzw. dem Neutralleiter (N) und der Erdung (PE) der Verbraucheranlage angeschlossen. Es muss vermieden werden, dass ungeschützte Leitungen mit geschützten Leitungen parallel geführt werden (Anschlussbeispiele finden Sie auf der letzten Seite). W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.21 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz-Installationsvorschrift 3.1 Anschluss an den Außenleiter und den Neutralleiter Für die Anschlussleitungen zum VPU-I-, VPU-II-Ableiter wird im Regelfall der gleiche Leiterquerschnitt gewählt wie für den Außenleiter (L1, L2, L3) und den Neutralleiter (N). Ist eine Verringerung der Querschnitte gewünscht, muss ein Schutzorgan (z. B. Hauptanschlusssicherung) den Kurzschlussschutz der Anschlussleitungen sicherstellen. Die Anschlussklemmen der Ableiter dürfen nicht als Abzweigklemmen benutzt werden. Die Vorsicherung für den VPU II kann bis maximal 200 A gL und für den VPU I bis maximal 315 A gL gewählt werden. Hinweise: Im TN-C-S-Netz werden 3-polige VPU II eingesetzt (auf der TN-C-Seite). Wenn der PEN-Leiter als PE und N einzeln geführt wird, ist ein 4-poliger VPU II zu verwenden (auf der TN-S-Seite). In der Netzform TT kann nach DIN VDE 0100- 534/A1 10/96 ein VPU-II- 3+1-280-V -Schutz installiert werden. Im IT-Netz mit 400-V-Außenleiterspannung wird der VPU II 3+1 385 V für 385 V installiert. 3.2 Anschluss an die Erdung Die Erdungsleitung des Ableiters wird auf dem kürzesten Weg an der Erdung der Verbraucheranlage angeschlossen. Größere Längen der Anschlussleitungen reduzieren die Wirksamkeit des Überspannungsschutzes. Parallelführung mit anderen elektrischen Leitungen ist zu vermeiden. Als Anschlussstelle steht dabei in elektrischen Verbraucheranlagen mit Potenzialausgleich eine geerdete Potenzialausgleichsschiene zur Verfügung. Es muss immer gewährleistet sein, dass die Erdung der Ableiter mit der Erdung der Verbraucheranlage verbunden ist. Bei TN-Netzen sind der PEN-Leiter und die Erdungsleitung der Ableiter miteinander zu verbinden. Der PEN-Leiter des EVU darf nicht als Erder verwendet werden. Wird als Erdanschlussstelle die PE-Schiene bzw. PEN-Schiene einer Verteilung benutzt, so ist es erforderlich, dass diese Schiene mit einer separaten Erdungsleitung mit dem Erder der Verbraucheranlage verbunden ist. Beim VPU I sind zwei Erdanschlussklemmen vorhanden. Beide Klemmstellen müssen angeschlossen werden. Die eine geht zum Potenzialausgleichsanschluss des Gebäudes, die andere an den PE-Leiter der Installation. Für Blitzstromableiter Typ I gilt es einen blitzstromtragfähigen Leiter einzusetzen, der ab 16 mm² garantiert ist. Beim Überspannungsschutz Typ II ist ein Mindestquerschnitt von 4 mm² gefordert. 4 Installation des Endgeräte-Überspannungsschutz (Typ-III-Ableiter) Der VPU-III- bzw. VPO-DS-Ableiter wird im Zusammenhang nach dem VPU II installiert. Der VPU III oder der VPO DS wird in die zu schützende Leitung eingebaut und kann Stromkreise bis zu 16 A schützen. Die VPU-III-Installation kann in Kleinverteilern für einen Stromkreis erfolgen, der z. B. Monitore schützt. Der VPO DS ist geeignet zum Einbau in Geräte oder in Kabelkanäle vor Ort. 5 Funktionskontrolle VPU-Blitzstromableiter und Überspannungsschutz sind besonders während der Gewitterperioden einer Sichtkontrolle zu unterziehen. Wechselt die Farbe des Sichtfensters oder die LED auf Rot, muss der SPD ausgetauscht werden. Durch Alterung der Varistoren kann es zur Erhöhung der Temperaturen an den Varistoren kommen. Dieses kann in Niederspannungsnetzen zum Brand führen. Daher besitzen alle SPDs eine eingebaute Temperaturüberwachung, diese trennt im Gefährdungsfall den Varistor automatisch von der Versorgungsspannung. Das Abschalten meldet eine LED bzw. Signalisierung. Ein zusätzlicher Schaltkontakt (Fernmeldekontakt) meldet dieses Abtrennen (in allen Produktbezeichnungen mit R gekennzeichnet). Alle VPU-Module können mit einem optional erhältlichen Prüfgerät, dem V-TEST, auf Funktion überprüft werden. a + b ≤ 0,50 m b a ÜSG D Vor Isolationsmessung trennen oder Schutzelement ziehen! EN Before conducting isolation measurement, remove plug-in protective elements! I Prima di misurare l‘isolamento scollegare il sezionatore o i fusibili di protezione! FR Avant toute mesure d’isolation déconnectez les éléments de protection ou de séparation. E Antes de realizar la medición de aislamiento, retirar el descargador. CN 在做绝缘测试前 , 请先断开 保护回路或拔下保护模块！ 1383210000/06/2012 W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.22 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz Installationsvorschrift 5.1 Auswechselung Wenn ein Ableiter wie unter Punkt 5 ein rotes Sichtfenster hat oder die rote LED leuchtet, ist der Ableiter von einer Elektrofachkraft auszutauschen. Die einzelnen Typ-I- und -II-Ableiter sind steckbar und spannungsmäßig kodiert. Bei der Isolationswiderstandsprüfung muss der SPD für die Dauer der Messung von der Anlage getrennt werden, z. B. durch Ziehen der Oberteile, oder die Ableiter werden vom Netz abgeklemmt. Hierfür bietet Weidmüller spezielle Hinweis-Aufkleber für den Schaltschrank (Bestell-Nr. 1287670000). Der zu der Nennspannung passende Ableiter muss wieder eingebaut werden. 6 Anschluss der Fernsignalisierung (R) Der Signalkontakt ist als Wechslerkontakt ausgeführt und wird an die Anschlussklemmen 11 und 14 angeschlossen. Klemmen 11/12 sind im Normalbetrieb (Fenster grün) geschlossen und die Klemmen 11/14 geöffnet. Im Fehlerfall (Fenster rot) sind die Anschlussklemmen 11/14 geschlossen und 11/12 geöffnet. Beim VPU III wird das Ansprechen der Abtrennvorrichtung durch Öffnen einer nicht reversiblen Thermosicherung gemeldet. Der Meldekreis wird mit Leitungen mit einem maximalen Querschnitt von 1,5 mm² angeschlossen. Eine parallele Leitungsführung mit den Anschlussleitern und der Erdungsleitung muss vermieden werden. Eine Schutzbeschaltung durch einen Überspannungsfeinschutz (Typ III) entsprechend der Spannungsebene reduziert Störungen am und im Auswertegerät. 7 Vorsicherung Die Blitz- und Überspannungsschutz-Geräte der VPU-I- und VPU-II-Serie verhalten sich im Normalbetrieb passiv. Es wird kein Strom aufgenommen. Dadurch erfolgt der erforderliche Schutz gegen Kurzschluss und Überlast über eine Sicherung, die für die Verlegungsart und den Querschnitt der angeschlossenen Leitung ausgelegt ist. Zusätzlich sind die Produkte der VPU-Serie mit einer maximalen Vorsicherung geprüft. Diese Vorsicherung entnehmen Sie den technischen Daten oder dem Seitenaufdruck des Produktes. Ist die in der Anlage verwendete Sicherung kleiner oder gleich diesem Wert kann diese als Leitungsschutz in der Einspeisung genutzt werden. Ist die Einspeise-Absicherung aber größer als die in den technischen Daten angegebene Sicherung, müssen zusätzliche Sicherungen in Abhängigkeit der Anschlussleitung in den Leitungsstrang des VPU-Moduls eingebaut werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Strangsicherung tatsächlich auch blitzstromtragfähig ist und dass die Sicherung nicht zu klein gewählt wird, so dass der SPD bei einem Überspannungsereignis wirkungslos ist. 8 Anwendung VPU I LCF und VPU I stellen den notwendigen Blitzschutzpotenzialausgleich bei vorhandener Blitzschutzanlage und der Einspeisung her. Die gekapselten VPU I LCF und VPU I werden vorzugsweise in den Verteilern der Gebäudeinstallation verwendet. Die ausblasenden PU I TSG werden mit Spannungen von 330 V oder 440 V häufig in Industrieanwendungen, z. B. Windkraftanlagen, installiert. Die Produkte der VPU I LCF und PU I TSG+ können im Vorzählerbereich eingesetzt werden, da diese keinen Leckstrom im Betrieb führen. Der VPU I LCF und der VPU I sind sowohl als Blitzschutz wie auch als Überspannungsschutz geprüft, d. h. zulässig für Typ I und Typ II, wobei der Überspannungsschutz VPU II für die Typen II und III zugelassen ist, also Überspannungsschutz und Endgeräte-Überspannungsschutz. VPU III und VPO DS sind Typ-III-Endgeräte- Überspannungsschutz. 9 Zulassungen Die VPU-I- und VPU-II-Serie haben einen CB-Report und können somit in länderspezifische Zulassungen umgeschrieben werden. Alle Produkte sind mit CE-Zeichnen versehen. 10 Installationsvorschrift für Blitz- und Überspannungsschutz (SPD) in Kürze Zugrunde liegt die VDE 0100-534, welche aus dem technischen Regelwerk als IEC 60364-5-53 entstanden ist. Diese Norm gibt an, wie Überspannungsschutz (Typ I bzw. II) zu installieren ist. Die IEC 60364-5-534 muss nicht identisch sein mit den übernommenen Normen der einzelnen Länder. Bei der Installation sind also länderspezifische Normen sowie applikationswirksame Standards/Regeln zu beachten. Die Installation hat ausschließlich durch vor Ort zugelassene Fachkräfte zu erfolgen. In der VDE 0100-534 wird nach den Anschlussschemata A, B und C unterschieden. In der Praxis leitet sich daraus ab: A = 3+0-Schaltung (VPU I 3 bzw. VPU II 3 im TN-C Netz) B = 4+0-Schaltung (VPU I 4 bzw. VPU II 4 im TN-S Netz) C = 3+1-Schaltung (VPU I 3+1 bzw. VPU II 3+1 im TN-S/TT- bzw. IT-Netz mit N). W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.23 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz Installationsvorschrift In der VDE 0100-534 wurde aufgenommen, dass der SPD in der Nähe des Einbauortes mit einem Abstand ≤ 0,5 m zwischen Einbauort des SPD und der direkten Verbindung zum N bzw. PE zu erfolgen hat. In der IEC 60364-5-534 wird beschrieben, dass die Erdung vom SPD zur Potenzialausgleichsschiene oder zum PE zu erfolgen hat – je nachdem welche Verbindung am kürzesten ist. In der VDE werden beide Leitungen vorgeschrieben. Bei der Isolationsprüfung müssen der SPD für die Dauer der Messung von der Anlage getrennt werden. Das Errichten von SPDs nach einem RCD ist nur unter speziellen Vorraussetzungen zulässig. Schutz vor Überströmen L1 L2 L3 PEN F1 F2 PU Der Schutz bei Kurzschlüssen von SPDs wird durch die Sicherung F2 sichergestellt. Die Sicherungen sind unter Berücksichtigung der in den Einbauanleitungen vom Hersteller der SPD ausgewiesenen Bemessungsströme auszuwählen. Auf die Sicherung F2 kann verzichtet werden, falls die Kennwerte der Sicherung F1, die ein Teil der elektrischen Anlage ist, einer Kombination des von der SPD durch den Hersteller ausgewiesenen Bemessungsstromes entsprechen. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.24 1366900000 – 2013

Ausschreibungstexte für Überspannungsschutz Auf unserer Internetseite www.weidmueller.com finden Sie im Menüpunkt „Ausschreibungstexte“ aktuelle Texte, die Ihnen die Spezifikation der für Sie passenden Technik erleichtern. Sie haben damit den Vorteil, jederzeit die korrekten technischen Daten aktuell von unserer Internetseite downloaden zu können. Weitere Produktinformationen zu unseren Produkten finden Sie in unserem Online-Katalog auf unserer Homepage. www.weidmueller.de Ausschreibungstexte W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.25 1366900000 – 2013

Bürogebäude mit Überspannungsschutz Anwendungen/Einsatzort: Applikation Bürogebäude 3 6 8 3 9 4 3 6 8 7 8 6 8 7 8 9 4 3 1 2 3 9 5 6 8 HAK RV BMA EMA PAS Energie (Niederspannungsversorgung) 1 Typ I Ableiter mit Funkenstrecken mit/ohne Hochleistungsvaristor, VPU I LCF 2 Typ I Ableiter mit Hochleistungsvaristoren, VPU I Serie 3 Typ II Ableiter mit Hochleistungsvaristoren, VPU II Serie 4 Typ III Ableiter zur Installation in der Unterverteilung, VPU III Serie 5 Typ III Ableiter als Steckdosenüberspannungsschutz, VPO DS Daten 8 Überspannungsschutz für Datenleitungen, z. B. Ethernet Cat.5 Energie und Daten 6 Typ III Ableiter VSPC 7 Typ III Ableiter VSPC Messen, Steuern und Regeln 9 Überspannungsschutz für MSR-Kreise, z. B. VSPC bzw. VSSC ÜBERSP ANNUNGSSCHU TZ LPZ OA LPZ OA LPZ OB W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.26 1366900000 – 2013

Industriegebäude mit Überspannungsschutz Anwendungen/Einsatzort: Applikation Industriegebäude 3 4 3 6 8 6 8 9 4 3 1 2 3 9 5 6 HAK RV BMA EMA PAS 6 8 7 8 8 4 9 3 9 4 7 8 Normen IEC 61643-11, SPD’s connected to low-voltage power distribution systems. Nach dieser Norm sind die Produkte von Typ I, Typ II und Typ III geprüft. IEC/EN 62305-1 bis 4,- Protection against lightning. Diese Blitzschutz-Norm definiert alles rund um den internen und externen Blitzschutz und beinhaltet derzeit 4 Teile: • „Blitzschutz – Teil 1: Allgemeine Grundsätze“ • „ Blitzschutz – Teil 2: Risiko-Management: Abschätzung des Schadensrisikos für bauliche Anlagen“ • „Blitzschutz – Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen“ • „Blitzschutz – Teil 4: Elektrische und elektronische Systeme in baulichen Anlagen“ Errichtungsbestimmungen IEC 60364-5-53, Electrical installations of buildings – Part 5-53 (Inhalt in der VDE 0100-534). Norm zur Errichtung von Niederspannunsanlagen. VDE 0800, VDE 0843-T5, VDE 0845 beinhaltet die Auswahl und Errichtung für die Kommunikationselektronik. Leitsätze des SEV Blitzschutzanlagen SN 4022:2004 und SEV 4113 Fundamenterder LPZ OA Ungeschützter Bereich außerhalb des Gebäudes. Direkte Blitzeinwirkung, keine Abschirmung gegen elektromagnetische Störimpulse. LPZ OB Durch äußere Blitzschutzanlage geschützter Bereich. Keine Abschirmung gegen LEMP. Strom Telekom Gas Wasser LPZ OA LPZ OB W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.27 1366900000 – 2013

Bauelemente für den Überspannungsschutz Bauelemente für den Überspannungsschutz Überspannungsschutz-Einrichtungen (ÜSE – SPD surge protection devices) Es gibt kein perfektes Bauteil, welches alle technischen Anforderungen des Überspannungsschutzes gleichermaßen effektiv er füllen kann. Vielmehr werden verschiedene Bauelemente, die sich in ihrer physikalischen Wirkungsweise unterscheiden und ergänzen, eingesetzt. Sie haben unterschiedliche spezifische Schutzeffekte. Su perschnelle Ansprechzeiten, hohe Strom belastbarkeit, niedrige Restspannung und hohe Standzeit sind in einem einzelnen Bauelement nicht zu vereinen. In der Praxis werden drei prinzipielle Bauelemente angewendet: 1. Funkenstrecken / Gas Discharge Tube (GDT) 2. Varistoren / Metal Oxid Varistor (MOV) 3. Suppressordioden / Transzorpdiode (TAZ) Zur Optimierung des Überspannungsschutzes werden deshalb oftmals sorgfältig abgestimmte Kombinationen dieser Bauelemente in einem Schutzmodul zusammengefasst: U (kV) 1,0 0,5 1 µs t U (kV) 1,0 0,5 1 µs t 1. Funkenstrecke / GDT Impulsform ohne GDT Impulsform mit GDT Die Bezeichnung sagt es schon: Hohe Spannungen werden über eine Funkenstrecke (z. B. GDT – Gas Discharge Tube), die durchgezündet hat, gegen Erde abgeleitet. Das Ableitvermögen von Funkenstrecken ist je nach Typ sehr hoch und beträgt bis zu 100 kA bidirektional aufgebaut. Gas-Funkenstrecken werden in ein Isoliergehäuse aus Glas oder Keramik (Aluminiumoxid) eingebaut. Die Elektroden der Funkenstrecken sind aus einer Spe ziallegierung hergestellt. Sie sind bezüglich Form und Abstand so angeordnet, dass sich durch die an liegende Spannung eine Feldstärkeverteilung ergibt, die einen ziemlich exakten Spannungswert für das Durchzünden der Funkenstrecke hat. Die Gehäuse werden vakuumdicht mit einem Edelgas wie Argon oder Neon gefüllt. Die Funkenstrecke arbeitet bipolar. Der Zünd-Spannungswert ist allerdings von der Steilheit der anliegenden Überspannung abhängig. Die Zündkennlinie gasgefüllter Funkenstrecken zeigt, dass sich die Zündspannungen bei steilerem Überspannungsanstieg vergrößern. Das hat zur Folge, dass bei sehr steilen Überspannungen die Zündspannung – also der Schutzpegel – relativ hoch ist und er heblich über der Nennspannung der Fun kenstrecke (ca. 600-800 V) liegen kann. Nachteilig kann sich das problematische Löschverhalten der durchgezündeten Funkenstrecke auswirken. Der Lichtbogen hat eine sehr niedrige Brennspannung und verlöscht erst dann, wenn diese unterschritten wird. Deshalb wird bei der geometrischen Gestaltung der Funkenstrecke auch darauf geachtet, dass der Lichtbogen durch lange Wege und auch durch Küh lung eine möglichst hohe Brennspannung erhält und somit relativ früh verlöscht. Trotzdem kann es zu einem längeren Folge strom kommen. Dieser kann seine Energie zusätzlich aus der Ein speisung des zu schützenden Stromkreises beziehen. Die wirkungsvolle Abhilfe: eine Reihenschaltung aus Funkenstrecke und schnell wirkender Schmelz sicherung. Mögliche Typen: Ausblassende Funkenstrecke Gekapselte Funkenstrecke Gasgefüllte Funkenstrecke W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.28 1366900000 – 2013

Bauelemente für den Überspannungsschutz U t U t U t U t 2. Varistoren / MOV Die im Überspannungsschutz einzusetzenden Varistoren (MOV – Metal Oxid Varistor) sind spannungsabhängige Widerstände in Form von Scheiben aus Metalloxid (Zink oxid). Etwas oberhalb ihrer Nennspannung wird der Widerstand niederohmig. Die Überspannung wird begrenzt, indem durch den Varistor ein Strom fließt. Der Varistor arbeitet bidirektional. Varistoren haben je nach Typ ein mittleres bis hohes Ableitvermögen. Es liegt in der Größenordnung von 40 kA-80 kA. Die Ansprechzeit beträgt unter 25 ns. Varistoren sind aber auch nicht ohne Nach teile. Alterungserscheinungen und eine relativ hohe Kapazität dieses Bau elementes müssen beachtet werden. In Abhängigkeit der Häufigkeit des An sprechens entstehen mit der Zeit Leck ströme, weil einzelne Widerstand selemente durchlegieren. Dies kann zu Erwärmungen führen, bis hin zur Zerstörung. Ein Punkt dafür, dass bei den Weidmüller Produkten Thermosicherungen mit eingebaut sind. Die hohe Kapazität der Varistoren stört in Stromkreisen mit hohen Frequenzen. Bei Frequenzen ab etwa 100 kHz muss mit einer Dämpfung von Signalen gerechnet werden. Deshalb empfiehlt sich ein Ein satz in Datenübertragungsanlagen nicht. 3. Suppressordioden / TAZ Suppressordioden arbeiten ähnlich wie Zenerdioden. Es gibt unidirektionale und bidirektionale Ausführungen. In Gleichstromkreise werden häufig unidirektionale Suppressordioden eingesetzt. Suppressordioden haben aber gegenüber herkömmlichen Zenerdioden eine höhere Strombelastbarkeit und sind erheblich schneller. Sie werden ab einer definierten Durchbruchspannung sehr schnell leitend und leiten somit die Überspannung ab. Allerdings ist ihre Strombelastbarkeit nicht sehr hoch. Sie be trägt einige 100 A. Dafür weisen sie aber eine äußerst schnelle Ansprechzeit auf, die im Pikosekunden-Bereich liegt. Dies bringt Vorteile speziell bei Burst oder Spikes (Nadelimpulse) auf der Leitung. Leider haben Suppressordioden eine nicht zu vernachlässigende Eigenkapazität. Deshalb ist bei ihrem Einsatz wie bei den Varistoren auf eine mögliche Dämpfungswirkung bei hohen Frequenzen zu achten. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.29 1366900000 – 2013

Bauelemente für den Überspannungsschutz 4. Kombinationsschaltungen Aus der Kombination der zuvor beschriebenen Bauelemente ergeben sich Über spannungsfeinschutz-Produkte, die individuellen Anforderungen gerecht wer den. Erreicht ein Spannungsimpuls den Eingang einer derartigen Kombinationsschaltung, so zündet der Gasableiter und leitet einen hohen Strom ab. Der Restimpuls wird von einer nachgeschalteten Induktivität gedämpft und anschließend vom Varistor und/oder von der Suppressordiode aufgenommen und begrenzt. Bei Nichtansprechen des Gasableiters, also bei lang samerem Spannungsanstieg, wird der Impuls nur vom Varistor bzw. von der Suppressordiode abgeleitet. Aus der Reihenfolge der Einzelkompo nen ten ergibt sich eine steigende Ansprechempfindlichkeit in Richtung Ausgang. Eine Störspannung mit einem Anstieg von 1 kV/µs und einem Spitzen wert von 10 kV am Eingang wird durch einen gasgefüllten Überspannungsableiter auf ca. 600-700 V begrenzt. Die zweite Stufe, die über eine Induktivität von der ersten entkoppelt ist, drückt diesen Wert auf ca. 100 V. Dieser Spannungsimpuls wird dann von der Suppressordiode auf ca. 35 V (bei einer 24-V-Schutzkombination) reduziert. Die nachfolgende Elektronik muss also lediglich einen Spannungsimpuls von ca. 1,5 x U Betrieb aufnehmen können. V 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 µs V 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 µs V 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 µs 10 kV 8 6 4 2 0 0 20 40 60 µS Surge voltage wave U U B W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.30 1366900000 – 2013

Prüfkriterien Prüfkriterien Die Klasseneinteilung basiert auf der Erfahrung, dass „Typ I“-Ableiter unter extrem hohen Beanspruchungen überlastet werden konnten, und auch auf neueren Untersuchungen von Blitzentladungen. Dies ergab für die Stromprüfung von „Typ I“-Ableitern die genormte Stromkurvenform 10/350 µs für die Prüfung. Die Prüfparameter liegen zwischen 12,5 und 25 kA I peak oder I imp . Die Angabe „10/350 µs“ bedeutet, dass der Stoßstrom nach 10 µs 90 % des Maximums erreicht hat und dann nach 350 µs auf den halben Wert abfällt. Die Fläche unter dieser Kurve entspricht der Stromenergie, mit der geprüft wird. „Typ II“-Ableiter (früher „C“-Ableiter) werden nach wie vor mit der Stromkurve 8/20 geprüft. Der Bemessungsableitstoßstrom für unsere Ableiter beträgt für eine 2-polige Einspeisung bis zu 75 kA und für eine 4-polige Einspeisung bis zu 100 kA. „Typ III“-Ableiter (bisher „D“-Ableiter) dienen dem Geräteschutz. Für sie gilt Klassen-Einteilung Prüfwerte Einsatz früher VDE IEC 0675 37A Grob- schutz B- Ableiter Typ I I IMP = 25 kA Kurvenform 10/350 µs Schutz gegen direkten Blitzeinschlag (Einspeisung, Hauptvertei- lung etc.) Mittel- schutz C- Ableiter Typ II 1-polig I N = 20 kA Kurvenform 8/20 µs 3- oder 4-polig I N = 100 kA Kurvenform 8/20 µs Schutz der festen Installation (Elektroverteilung etc.) Fein- schutz D- Ableiter Typ III U oc = 20 kV max. I s = 10 kA max. Hybridgenerator Schutz von Geräten (Steckdosen etc.) Spannung in % 100 90 50 10 0 Prüfimpuls 8 / 20 µs 0 t in µs 8 20 5 25 15 Spannung in % 100 90 50 10 0 Prüfimpuls 10 / 350 µs 10 350 t in µs 0 50 100 150 200 250 300 350 Spannung in % 100 90 50 10 0 0 Prüfimpuls 1,2 / 50 µs t in µs 1,2 10 20 30 40 50 50 Simulierter Überspannungsimpuls 8/20 s Simulierter Blitzimpuls 10/350 µs t US 20 200 350 600 800 1000 20 kA 40 kA 50 kA 60 kA 80 kA 100 kA 2 1 2 Wellenform [ s] 10/350 80/20 5 100 50 0,1 2,5 – 10 6 0,4 – 10 3 DIN V VDE V 0185-1 DIN V VDE 0432 T.2 I max [kA] Q [As] W/R [J/Ω] Norm 1 Verhältnis zwischen 10/350 µs und 8/20 µs die Prüfung mit einem 2-Ohm-Hybridstoßstromgenerator mit einer maximalen Lagespannung von 0,1 kV bis max. 20 kV, der im Kurzschlussfall von 0,05 kA bis 10 kA 8/20 µs liefert. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.31 1366900000 – 2013

Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bedeutet das friedliche Zusammenspiel zwischen elektrischen und elektronischen Anlagen und Geräten, ohne sich gegenseitig zu stören. Dabei kann jede elektrische Einrichtung gleichzeitig Sender (Störquelle) und Empfänger (Störsenke) sein. Der EMV-gerechte Aufbau einer elektrischen bzw. elektronischen Anlage mit EMV-gerechten Komponenten reicht in der Regel nicht aus, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Erst durch den gezielten Einsatz von Überspannungsschutz-Einrichtungen an den entsprechenden Stellen einer Anlage kann ein Betrieb ohne Ausfall durch eingekoppelte Überspannungen erreicht werden. Die Vorgehensweise beim Einsatz von Überspannungsschutz-Einrichtungen ist ebenfalls an das Beeinflussungsmodell von Störsenke und Störquelle gekoppelt und in Verbindung mit dem Blitzschutzzonenkonzept und der Isolationskoordination in ein lückenloses Schutzsystem eingebunden. EMV-Gesetze/-Richtlinien Es gibt zahlreiche Normen und Rechtsvorschriften, die für eine Einhaltung des gegenseitigen störungsfreien Betriebs sorgen sollen. Mit der Einrichtung des gemeinsamen europäischen Binnenmarktes ist 1989 die EWG-Richtlinie (EN 50-370 Teil 1 +2) über die elektromagnetische Verträglichkeit verabschiedet und danach in nationales Recht umgesetzt worden. In Deutschland erfolgte das Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMVG) im Jahr 1992, der aktuellste Stand ist aus dem Jahre 2008, sowie die internationale Norm IEC 61000. Die elektromagnetischen Beeinflussungen können sowohl von natürlichen Vorgängen wie z. B. dem Blitzschlag als auch von technischen Prozessen wie z. B. hohen Änderungsgeschwindigkeiten des Zustandswechsels von Strom- und Spannungswerten hervor gerufen werden. Man unterscheidet zwischen periodischen Störungen (Netzbrummen, HF-Einstrahlung), transienten Störungen (kurze, oft energiereiche Impulse) und Rauschen (breite Verteilung der Störenergie im Frequenzbereich). Beim Betrachtungsmodell in der EMV wird der Störaussender als Störquelle und der Störempfänger als Störsenke bezei chnet. Die Übertragung der Störung erfolgt über leitungs gebundene und/oder feldgebundene (H-Feld/E-Feld) Koppel mechanismen. Als Störquelle betrachtet, darf ein Gerät oder eine Anlage die in den EMV-Normen festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Als Störsenke betrachtet, muss das gleiche System die in den Normen vorgeschriebene Störfestigkeit haben. Durch die Anordnung unterschiedlicher elektrischer Systeme innerhalb einer komplexen Anlage oder eines Raumes und die vielen Leitungen für Energieversorgung, Ein- und Ausgänge der Steuerungen und Bussysteme entstehen jedoch vielfältige Beeinflussungsmöglichkeiten. Über die unterschiedlichen Kopplungspfade können Überspannungen durch Blitzschlag, Schalthandlungen usw. eingekoppelt werden. Hierbei können folgende Auswirkungen entstehen: • Funktionsminderung • Fehlfunktion • Funktionsausfall • Zerstörung MSR 0 1 2 3 4 5 MSR 0 1 2 3 4 5 El ek tr isches Sy stem 2 El ek tr isches Sy stem 1 W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.32 1366900000 – 2013

El ek tr isches Sy stem 1 El ek tr isches Sy stem 2 Störquelle Störsenke Galvanische Einkopplung Induktive Einkopplung Kapazitive Einkopplung Strahlungs-Einkopplung MSR 0 1 2 3 4 5 MSR 0 1 2 3 4 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Die beiden letzten Funktionsstörungen führen zum Stillstand von Produktionsanlagen und verursachen hohe Ausfallkosten. Um einen EMV-gerechten Betrieb einer Anlage oder eines Systems zu erreichen, müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: • Blitzschutzanlage • Erdung • Leitungsführung/-verlegung • Kabelschirmung • Schaltschrankaufbau • Sensoren und Aktoren • Sender und Empfänger • Frequenzumrichter • Bus- und Feldgeräte • ESD W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.33 1366900000 – 2013

FAQ-Liste Wann benötige ich einen Typ-I-Ableiter, wann einen Typ-II-Ableiter? Bei einer auf einem Gebäude errichteten Blitzschutzanlage wird durch den Typ-I-Ableiter der Blitzschutzpotenzialausgleich für die Einspeisespannung hergestellt. Durch die Typ-I-Ableiter können höhere Impulse abgeleitet werden, dieser Ableiter wird in die Nähe der Einspeisung eingebaut. Der Typ-I-Ableiter ist zum Einsatz im Blitzschutzpotentialausgleich entsprechend der DIN VDE 0185 Teil 1 und der IEC 62305 bestimmt. Der Typ-I-Ableiter erfüllt die Anforderungen Typ I (B) der DIN VDE 0675 und der IEC 61643-1 Typ I. Der Typ-II-Ableiter dient zum Schutz von Niederspannungsverbraucheranlagen und elektronischen Geräten gegen Überspannungen, wie sie infolge von atmosphärischen Entladungen (Gewitter) oder durch Schaltvorgänge entstehen. Der Typ-II-Ableiter entspricht der VDE 0675 Teil 6, Typ II (C), Entwurf und DIN VDE 0675 Teil 6, A2 und der IEC 61643-11 Typ II. Wann wird eine Entkopplungs- induktivität benötigt? Beim Einsatz der Weidmüller Ableiter der Typen I und II auf Varistorbasis werden keine Entkopplungsinduktivitäten benötigt. Die PU I TSG+ arbeiten mit einer getriggerten Funkenstrecke. Durch schnelles Ansprechen und niedrigeren Schutzpegel wird auch hier keine Entkopplung benötigt. Fragen und Antworten rund um den Überspannungsschutz Warum gibt es 3- bzw. 4-polige Varianten? Abhängig von den Netzformen kommen verschiedene Ableiter zum Einsatz. Eine weit verbreitete Netzform ist das TN-Netz. Im TN-C-System wird vom EVU über den mitgeführten PEN-Leiter das Potenzial des Betriebserders der Niederspannungs- quelle (Transformator) bis in die Verbraucheranlage geführt. Hier hat der PE dasselbe Potenzial wie der N-Leiter. Hier wird der 3-polige Ableiter eingesetzt. Beim TN-S-Netz sind PE und N getrennt. Dadurch kann es zu einer Potenzialverschiebung zwischen PE und N kommen. Hier wird ein 4-poliger Ableiter eingesetzt. Was für Netzformen gibt es noch? TT-System Im TT-System werden Überspannungsschutz-Einrichtungen der Typ-I-Ableiter und der Typ-II-Ableiter nicht wie in TN-Systemen zwischen den aktiven Leitern und dem Erdpotenzial betrieben, sondern zwischen den Phasen L1, L2 und L3 und dem Neutralleiter. In „klassischer“ Anordnung der Überspannungsschutz-Einrichtungen zwischen den Phasen und dem Erdpotenzial könnten diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht mehr netzfolgestromlöschfähig sein, altern oder gar einen Kurzschluss produzieren. Dann fließt je nach vorhandenem Erdungs wi der stand der Verbraucheranlage ein Fehlerstrom zurück zur speisenden Quelle. In aller Regel werden aufgrund relativ hoher Schleifenwiderstände in TT-Systemen die betriebsstromführenden Sicherungen diesen Fehlerstrom nicht als Fehler erkennen und nicht rechtzeitig abtrennen. Dies kann zu Potenzialanhebungen des gesamten Potenzialausgleichssystems des Gebäudes führen. Werden aus dieser Verbraucheranlage weiter entfernt liegende Gebäude versorgt oder werden über ortsveränderliche Leitungen Verbraucher außerhalb des Wirkungsbereiches des Potenzialausgleichssystems des Gebäudes betrieben, können gefährliche Spannungsverschleppungen auftreten. Hier kommt die 3+1-Schaltung zur Anwendung. IT-System In manchen Verbraucheranlagen wird aus Verfügbarkeitsgründen ein IT-System errichtet. Bei Auftreten eines einphasigen Erdschlusses entsteht praktisch ein TN-System. Die Energieversorgung wird nicht unterbrochen, sondern aufrechterhalten. IT-Systeme finden sich beispielsweise in medizinischen Bereichen. Eine Einrichtung zur Isolationsüberwachung gibt Auskunft über die Qualität der Isolationsverhältnisse der aktiven Leiter und der angeschlossenen Verbraucher gegenüber dem Erdpotenzial. Überspannungsschutz- Einrichtungen werden zwischen den aktiven Leitern und dem Hauptpotenzialausgleich geschaltet. Absicherung, Leiterquerschnitt und Leitungsführung werden wie bei T-Systemen gehandhabt. In Stromkreisverteilern werden gleichfalls alle aktiven Leiter gegen das örtliche Erdpotenzial geschützt. Zum Schutz von empfindlichen Verbrauchern werden Überspannungsschutz- Einrichtungen VPU vom Typ III – Endgeräte-Überspannungsschutz, z. B: VPU III oder VPO DS, eingesetzt. Die Ableiter müssen für die Außenleiterspannung bemessen werden. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.34 1366900000 – 2013

Was hat das mit der 3+1-Schaltung auf sich? Werden nun im TT-System Typ-II-Ableiter nicht zur örtlichen Erde, sondern zum Neutralleiter geführt, begrenzt bei niederohmig gewordenem Ableiter nur noch der Leitungswiderstand des Neutralleiters den einsetzenden Folgestrom. Dieser wird augenblicklich nach Entstehen des Fehlers von den Stichleitungssicherungen bzw. von den betriebsstromführenden Hauptsicherungen abgetrennt. Aus dem mit erdungsanlagen- widerstandbehafteten Fehlerstrom ist ein reiner Kurzschlussstrom geworden! Die Verbindung zwischen Neutralleiter und dem Hauptpotenzialausgleich wird über eine Funkenstrecke hergestellt. Diese ist in der Lage, die am Einbauort auftretenden Summenstoßströme zu führen, ohne überlastet zu werden. Diese 3+1-Schaltung wird auch im Bereich der Stromkreisverteilungen vorgenommen. Die Außenleiter L1, L2 und L3 werden über den Neutralleiter verbunden. Von dort wird eine Funkenstrecke zur PE-Schiene geführt. Für die Behandlung örtlich vorhandener Potenzialausgleichssysteme sowie separater Ableitungen zum Potenzialausgleich und zur Anordnung der Überspannungsschutz-Komponenten vor Fehlerstromschutzschaltern gilt Gleiches, wie beim TN-System beschrieben. Wie arbeitet die Überwachung bei den VPU-Ableitern? Jede Einzelscheibe der VPU-Ableiter ist mit einer thermischen Überwachung ausgerüstet. Diese ist Stand der Technik und trennt den gealterten Ableiter vom speisenden Netz. Damit wird ein Brandfall vermieden. Diese thermische Überwachung arbeitet mit einem speziellen Lot, welches sich bei einem Strom von ca. 0,2 A durch den Varistor innerhalb von ca. 30 Sek. auslötet. Die Funktionsbereitschaft Fragen und Antworten rund um den Überspannungsschutz wird durch das grüne Feld im Sichtfenster oder bei der VPU-Serie mit R gekennzeichnetem Ableiter mit Fernmeldeausgang über einen Wechslerkontakt angezeigt. Arbeitet ein Blitz- bzw. Überspannungsschutz nach einem Überspannungsereignis weiter? Ja, wenn der Ableitstrom z. B. beim VPU II unter dem Nennableitstrom je Einzelscheibe bleibt. Bei jedem Ableitvorgang altert aber der Varistor. Dieses wird über die Lebensdauer kumuliert und führt damit im Laufe von mehreren Jahren zum Ausfall der Ableiter. Dieses kann durch eine Fernsignalisierung überwacht werden. Eine andere Maßnahme, die über die IEC 62305-3 gefordert wird, ist das periodische Überprüfen des Blitzschutzsystems. Hierbei hilft der V-TEST, jedes einzelne Module auf Funktion zu prüfen. Wonach sind die VPU-Module geprüft? VPU I und VPU II sind nach der IEC 61643-11 geprüft. Die Ableiter der VPU-I-Serie entsprechen dem Typ I und Typ II sowie die VPU-II-Serie Typ II und Typ III. Die VPU-III- und VPO DS-Serie sind nach den Anforderungen der IEC 61643-11 entwickelt und geprüft worden und entsprechen dem Typ III. Wo werden die VPU-Module installiert? Die VPU-Module haben die Abmessungen für die Installationsverteiler nach DIN 43 880 A1 Entwurf 6/81. Die Ableiter vom Typ I werden in der Nähe der Einspeisung und des Hauptpotenzialausgleiches installiert, die Ableiter Typ II in der Verteilung und der VPU III in den Unterverteilungen, nahe dem zu schützenden Objekt. Entsprechend der Isolationskoordination der DIN VDE 0110 sind entsprechende Isolationsfestigkeiten der Anlagenteile gefordert. Diese können unter anderem durch den stufenweisen Einsatz der Ableiter Typ I, II und III erreicht werden. Was muss beim Installieren der VPU-Module beachtet werden? Die IEC 60364-5-53 beschreibt die Auswahl und Errichtung von Überspannungsschutz in Gebäuden weltweit. Die VDE V 0100-534 beschreibt die Auswahl und Errichtung von Betriebsmitteln der Überspannungsschutz-Einrichtungen. Unterschied zwischen einer Funkenstrecke und einem Varistor? Ein Varistor ist ein spannungsabhängiger Widerstand und schaltet „sanft“ die Überspannung weg. Eine Funkenstrecke ist eine mechanische Komponente oder eine gekapselte, gasgefüllte Keramikeinheit mit der Eigenschaft, dass die Funkenstrecke gleich voll durchschaltet und nach der Zündung nur noch die Brennspannung ansteht (80-120 V). Je nach Funkenstreckentyp ist das 50-Hz-Netzfolgestromlöschvermögen zu beachten. Die Varistoren ziehen dagegen keinen Netzfolgestrom. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.35 1366900000 – 2013

2 CL Schutzkreis 2 SL Schutzkreis Was sind getriggerte Funkenstrecken? Diese Funkenstrecken haben eine zusätzliche Elektronik. Die Zündung erfolgt elektronisch und zündet zu einem festen Zündzeitpunkt. Dadurch wird der Schutzpegel niedrig gehalten und die Ansprechzeit verringert. Wann setze ich bei den Mess-, Steuer- und Regel- Überspannungsschutz- Komponenten die CL- oder SL-Schaltung ein? Der Unterschied zwischen der CL- (current loop) und SL- (symmetrical loop) Schaltung ist die Anbindung der Suppressor dioden. Die CL-Schaltung hat eine Diode zwischen den Leitungen. Diese Schaltung wird bei den Stromschleifen eingesetzt und bietet einen direkten Schutz am Ein- oder Ausgang des analogen Signalgebers. Die SL-Schaltung arbeitet symmetrisch gegen Erde, also zwei Transzorbdioden sind gegen Erde geschaltet. Wird diese Schaltung anstelle des CL in eine Stromschleife eingebaut, so erhöht sich die Restspannung auf den doppelten Wert bedingt durch zwei Dioden anstelle einer bei der CL-Schaltung. Fragen und Antworten rund um den Überspannungsschutz 1 4 5 2 3 TS 1 4 5 2 3 TS W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.36 1366900000 – 2013

W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.37 1366900000 – 2013

Glossar 3+1-Schaltung Überspannungsschutz für TT-/TNS-Netze mit 3 Varistoren und einer N-PE-Funkenstrecke. Spannungsverschleppung wird bei defekten Varistoren vermieden. Ableiter Schutzorgan, welches symmetrisch zwischen den Leitungen oder asymmetrisch zwischen den Leitungen und Erde die Energie ableitet. Abtrennvorrichtung Vorrichtung, die den Ableiter im Fall eines Versagens vom Netz trennt und dieses anzeigt. Alterung Veränderung der ursprünglichen Leistungsdaten, verursacht durch Störimpulse, durch den Betrieb oder durch ungünstige Umgebungsbedingungen. Anforderungsklasse B / T1 / Typ I Bestimmt zum Zweck des Blitzschutzpotenzialausgleiches nach DIN VDE 0185-1, siehe auch Typ I. Anforderungsklasse C / T2 / Typ II Bestimmt zum Zweck des Überspannungsschutzes in der festen Anlage, vorzugsweise zum Einsatz in der Stehstoßspannungskategorie III, siehe auch Typ II. Anforderungsklasse D / T3 / Typ III Bestimmt zum Zweck des Überspannungsschutzes in der festen Anlage, vorzugsweise zum Einsatz in der Stehstoßspannungskategorie II, siehe auch Typ III. Ansprechzeit Bedingt durch Art und Aufbau des Schutzbausteines gibt es Reaktionszeiten von einigen µs bis hin zu ps. Asymmetrische Störspannung Spannung zwischen der „elektrischen Mitte“ und Bezugspotenzial (Erde). Äußerer Blitzschutz Der äußere Blitzschutz besteht im Wesentlichen aus Fangeinrichtung, Ableitern und Erdungsanlage und hat die Aufgabe, bauliche Anlagen vor Brand oder mechanischer Zerstörung durch Blitzeinschläge zu schützen. Bemessungsspannung UC Ist der maximale Effektivwert der Wechselspannung, der dauernd an einen Ableiter anstehen darf. Binäre Signale Schaltsignale mit dem Zustand Ein und Aus. Blitzschutz-Potenzialausgleich Potenzialausgleich von voneinander getrennten metallenen Teilen mit dem LPS durch direkten Anschluss oder Anschluss über Überspannungsschutz-Geräte zur Verringerung der durch den Blitzstrom verursachten Potenzialdifferenz. Blitzstoßstrom I imp Definiert durch den Stromscheitelwert I peak und die Ladung Q, bei der Prüfung nach Typ I mit 10/350 µs I mpuls . Burst In einem Zeitfenster wiederholt auftretende Überspannungsimpulse. Dauerbetriebsstrom I c Strom je Schutzpfad bei Dauerspannung U c . Eigensicherer Stromkreis Eigensichere Stromkreise sind in einem besonderen Maße gefährdet, weil bereits geringe Energiemengen ausreichen, die Eigensicherheit aufzuheben. Dabei ist zu beachten, dass bei der Errichtung eigensicherer Stromkreise einschließlich Kabel und Leitungen die maximal zulässige Induktivität, Kapazität oder das Verhältnis L/R und die Oberflächentemperatur nicht überschritten werden. Einfügungsdämpfung Dämpfung in Dezibel, die ein eingefügter Vierpol zusätzlich einbringt. EMV EMC Elektromagnetische Verträglichkeit. Fernmeldekontakt (FM) Ein potenzialfreier Kontakt bei den Energieprodukten für die Signalisierung von ausgelösten/defekten Ableitern. Bei den MSR-SPD-/VSPC-Produkten ist dieser Anschluss in Verbindung mit der VSPC CONTROL UNIT notwendig, um eine Signalisierung herzustellen. Bei Weidmüller ist dies als ein R in der Bezeichnung dargestellt und steht für „remote signal contact“. Glossar W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.38 1366900000 – 2013

FI-Schutzschalter (RCD) Übersteigt ein Fehlerstrom eine bestimmte Schwelle, so schaltet der FI innerhalb von 0,2 Sek. ab. Folgestromlöschfähigkeit I fi Die VPU I, II und III Serie erzeugt keinen Netzfolgestrom zwischen L-PEN (Folgestrom) und vereinfacht dadurch die Installation. Die Stärke des Kurzschlussstroms oder Netzfolgestroms vom Generator oder Transformator muss also nicht berücksichtigt werden. Galvanische Kopplung Störkreis und Nutzkreis haben eine gemeinsame Impedanz (leitungsgebunden). Gasableiter Spannungsabhängiger, gekapselter Schalter mit hoher Stromtragfähigkeit. Gegentaktstörung Störquelle und Nutzquelle liegen in Reihe (z. B. magnetische oder galvanische Kopplung). Gemessene Begrenzungsspannung Max. Spannungshöhe während der Beaufschlagung mit Stößen vorgegebener Stoßform und Amplitude bei der Prüfung. Getriggerte Funkenstrecke Eine gasgefüllte Funkenstrecke, die durch einen kapazitiven Spannungsteiler bei einem voreingestellten Spannungswert zündet. Gleichtaktstörung Die Störquelle ist zwischen Signalader und Bezugsleiter (z. B. kapazitive Kopplung oder Potenzialanhebung räumlich auseinanderliegender Massen/ Erden). Grenzfrequenz Gibt die Frequenz an, bis zu der eine Übertragung funktioniert. Bei höherer Frequenz dämpft die Schutzschaltung so stark, dass keine Übertragung mehr möglich ist. HAK Hausanschlusskasten. Höchste Dauerspannung U c Höchster Effektivwert der Wechselspannung oder höchster Wert der Gleichspannung, die dauerhaft am Schutzpfad des ÜSG anliegen darf. Dauerspannung = Bemessungsspannung. I MAX Maximaler Strom, der von einen Ableiter geschaltet werden kann. Induktive Kopplung Kopplung durch zwei oder mehr stromdurchflossene Leiterschleifen. Innerer Blitzschutz Unter dem inneren Blitzschutz versteht man den Schutz von elektrischen Betriebseinrichtungen vor Überspannung. INSTA Installationsgehäuse nach DIN 43880, geeignet zum Einbau in Installationsverteiler. I peak = I imp Stromscheitelwert eines Prüfimpulses. I sn Scheitelwert des Nennableitstromes. I L Maximaler Nennstrom über die interne Querverbindung eines Ableiters mit zwei Anschlüssen für eine Phase. Isolationskoordination bzw. Bemessungstehstoßspannung Stehstoßstromfestigkeit der Isolation in Anlagenteilen nach DIN VDE 0110 T.1. IT-Netz Netzsystem mit 3 Außenleitern, welches isoliert gegenüber dem Erdpotenzial aufgebaut ist. PE des Gebäudes ist nicht mit dem Netzsystem verbunden. Kapazitive Kopplung Kopplung von Störkreis und Nutzkreis aufgrund eines Potenzialunterschieds über Koppelkapazitäten. Kombinationsschaltung Schutzschaltung aus z. B. Gasableiter, Varistor und/oder Suppressordiode. Kombinierter Stoß Der Hybridgenerator erzeugt im Leerlauf einen 1,2/50-µs- und im Kurzschluss einen 8/20-µs-Puls. Das Verhältnis Scheitelwert Leerlaufspannung Uoc zu Scheitelwert Kurzschlussstrom Isc beträgt 2 Ohm. Glossar W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.39 1366900000 – 2013

Kurzschlussfestigkeit Höchster unbeeinflusster Kurzschlussstrom, dem das ÜSG standhalten kann. Längsspannung Störspannung zwischen aktivem Leiter und Erde. Leckstrom Strom, der bei der Nennspannung gegen PE abfließt. Leitungslängen Bei einem Stichleitungsanschluss des Blitzstromableiters ist die Länge der außen- und erdseitigen Leitungen möglichst kurz zu gestalten und sollte nicht länger als 0,5 Meter sein. Vor allem der erdseitige Anschluss sollte möglichst kurz sein. Einbauort: Am Speisepunkt der Anlage für Typ I und II. In unmittelbarer Nähe des zu schützenden Endgerätes für Typ III. LEMP Lightning Electromagnetic Pulse = elektromagnetische Störimpulse. LPL Lightning Protection Level – Schutzklasse LPL I = 200 kA LPL II = 150 kA LPL III = 100 kA Maximal eintretender Blitzstrom als direkter Einschlag in den äußeren Blitzschutz. Nach diesen Lightning Protection Levels werden die verschiedenen Applikationen bzw. Gebäudekategorien eingestuft. 10 / 350 µs: Prüfstrom für Blitzstromableiter (Typ-I-Produkte), ist die Simulation bzw. Nachbildung eines Blitzes. 8 / 20 µs: Prüfstrom für Überspannungsableiter (Typ-II-Produkte), ist die Simulation bzw. Nachbildung einer Überspannung. LPS Lightning Protection System – vollständiges System, das zur Verringerung physikalischer Schäden einer baulichen Anlage durch direkte Blitzeinschläge eingesetzt wird. LPZ Lightning Protection Zone = Blitzschutzzonen. Die Blitzschutzzonen werden unterteilt in: äußerer Blitzschutz LPZ 0 / 0A / 0B und innerer Blitzschutz LPZ 1, 2, 3. Maximaler Ableitstoßstrom I max Scheitelwert des Stroms 8/20 µs beim Testablauf der Arbeitsprüfung nach Typ II (Typ 40 kA). MOV Siehe Varistor. MSR Mess-, Steuer- und Regeltechnik. Nennableitstoßstrom In Scheitelwert des Stoßstroms 8/20 µs bei der Prüfung nach Typ II (Typ 20 kA). PAS-Haupterdungsschiene Metallschiene, die mit den Fundament verbunden ist, an der metallene Installationen, äußere leitende Teile, Energieversorgungs- und Telekommunikations- sowie anderen Leitungen (z. B. Wasser oder Gas) mit dem LPS verbunden werden können. PE Schutz- und Erdsystem, zu dem die Energie abgeleitet wird. Querspannung Störspannung zwischen zwei Leitern eines Stromkreises. RCD Siehe FI-Schutzschalter. RSU Überspannungsschutz auf dem Rastsockelprofil mit Gasableiter, Varistor und Suppressordiode für Stromschleifen 6 A und 10 A. Schutzgrad des Gehäuses (IP-Code) Grad des Schutzes, den das Gehäuse gegen Berühren spannungsführender Teile sowie gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern oder Wasser gewährleistet. Prüfung nach IEC 529 Abschnitt 7.4. Schutzpegel U p Gibt die Restspannung an, welche bei einem Überspannungsimpuls noch an den Klemmen gemessen wird (Vorzugswert, größer als höchste gemessene Begrenzungsspannung). Wichtiger Parameter, der die Leistungsfähigkeit des ÜSG charakterisiert. Glossar W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.40 1366900000 – 2013

Schutzpfad Schaltung der Bauteile eines ÜSG, Leiter gegen Leiter, Leiter gegen Erde, Leiter gegen Neutralleiter, Neutralleiter gegen Erde werden als Schutzpfade bezeichnet. Sicherung, empfohlene Ist der Nominalwert der Sicherung, welcher vom Hersteller empfohlen wird, und ist aus dem technischen Datenblatt zu entnehmen. Sicherung, Vorsicherung Eine Vorsicherung wird nötig, wenn die vorgeschaltete Sicherung F1 größer ist als der vom Hersteller angegebene max. Wert. Dabei ist darauf zu achten, dass unter Einhaltung des Verhältnisses F1 zu F2 (Vorsicherung vor SPD) = 1 : 1,6 der größtmögliche Nominalwert gewählt wird. Werden anstelle der in der Einbauanleitung geforderten Schmelzsicherungen Leitungsschutzschalter als Überstromschutzeinrichtung eingesetzt, so muss die Auslösecharakteristik beachtet werden. SPD Surge Protection Device (Blitz- und Überspannungsschutz-Einrichtung). Stoßspannung 1,2/50 µs Stoßspannung mit einer Stirnzeit von 1,2 µs und einer Rückenhalbwertzeit von 50 µs. Stoßstrom 10/350 µs Blitzprüfstrom mit einer Stirnzeit von 10 µs und einer Rückenhalbwertzeit von 350 µs. Stoßstrom 8/20 µs Blitzprüfstrom mit einer Stirnzeit von 8 µs und einer Rückenhalbwertzeit von 20 µs. Strahlungskopplung Elektromagnetisches Feld koppelt in eine oder mehrere Leiterschleifen. Suppressordiode Spannungsabhängige, schnell schaltende Halbleiterdiode. Symmetrische Störspannung Spannung zwischen Hin- und Rückleiter (Gegentaktspannung). TAZ Siehe Suppressordiode. TN-Netz Netzsystem als 4- oder 5-Leiter-System, 3 Außenleiter und der PEN kommen in das Gebäude. PE vom Gebäude und PE vom Netz sind miteinander verbunden. TOV Fehlermodus TOV = Ableiter müssen lang anhaltenden Spannungserhöhungen mit Netzfrequenz, so genannten „temporären Überspannungen“oder kurz „TOVs“ widerstehen. Als Ursache für TOV´s können verschiedene Fehlerzustände in- und außerhalb der Niederspannungs-Verbraucheranlage eines Gebäudes auftreten. Exemplarisch für die in VDE 0100, Teil 442, beschriebenen Ursachen für TOVs sei der Erdfehler auf der Hochspannungsseite des Ortsnetz-Transformators genannt. Ausfallmodus Modus1: Der Überspannungsschutz hat sich abgeschaltet, es ist kein Schutz mehr vorhanden. Modus2: Der Überspannungsschutz hat mit einer internen Verbindung kurzgeschlossen, das Endgerät wird durch den Kurzschluss geschützt. Die Versorgung bzw. das Signal ist nicht mehr in Betrieb. TT-Netz Netzsystem mit 4 Leitern, 3 Außenleiter und der N-Leiter kommen in das Gebäude. PE des Gebäude ist nicht mit dem Netzsystem verbunden. Typ I Bestimmt zum Zweck des Blitzschutzpotenzialausgleiches nach IEC 37A/44/CDV, siehe auch Anforderungsklasse B. Typ II Bestimmt zum Zweck des Überspannungsschutzes in der festen Anlage, vorzugsweise zum Einsatz in der Stehstoßspannungskategorie III, siehe auch Anforderungsklasse B. Glossar W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.41 1366900000 – 2013

Typ III Bestimmt zum Zweck des Überspannungsschutzes in der festen Anlage, vorzugsweise zum Einsatz in der Stehstoßspannungskategorie II, siehe auch Anforderungsklasse D. Überspannung Unerwünschter andauernder oder kurzer Potenzialunterschied zwischen den Leitern oder zwischen Leiter und Erde, der Störungen oder Zerstörungen erzeugt. Überspannungsschutz (OVP/SPD) Schaltkreis/Beschaltung eines Stromkreises zur Begrenzung der Ausgangsspannung, sowie Gesamtheit aller Blitzschutzmaßnahmen, um technische Einrichtungen vor Auswirkungen von Blitzströmen und transienten Überspannungen zu schützen. Überspannungsschutz-Einrichtung (ÜSE) Überspannungsschutz-Geräte und dem Überspannungsschutz dienende Einrichtungen in einer Anlage samt den Leitungen, die zum Überspannungsschutz gehören. Überspannungsschutz-Gerät (ÜSG) Gerät mit mind. einem nicht linearen Bauelement, um transiente Überspannungen zu begrenzen und Stoßströme abzuleiten. Überspannungsschutz-Klassen Einordnung der elektrischen Betriebsmittel nach ihrer Spannungsfestigkeit bezogen auf die Nennspannung, EN 50178. Unsymmetrische Störspannung Spannung zwischen Leiter und Bezugspotenzial (Erde). Varistor Spannungsabhängiger Metalloxid-Widerstand, der Widerstand nimmt mit steigender Spannung ab. Vorsicherung Bedingt durch Anschlussquerschnitt und/oder Längsentkopplung vorzusehende max. Sicherung. Glossar W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.42 1366900000 – 2013

W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.43 1366900000 – 2013

Überspannungsschutz-Forum Errichtungsnormen/Richtlinien/rechtliche Verankerung Die Verfügbarkeit von elektrischen sowie elektronischen Anlagen und Systemen ist für den Betreiber ein entscheidender, zuweilen auch existenzieller Faktor. Deshalb müssen Schäden und Störungen, die zu einem erheblichen Teil durch Überspannungen entstehen, vermieden werden. Aus diesem Grund fordern entsprechende Normen und Richtlinien, den Blitz- und Überspannungsschutz für Gebäude, Gebäudeteile, bauliche und technische Anlagen (Objekte) vorzusehen. Weltweit beschäftigt sich das technische Komitee IEC TC 81 mit dem Blitzschutz. Mit Beschluss von Oktober 2001 wurde die neue Reihe IEC 62305 eingeführt. Seit Januar 2006 liegen vier Teile der Reihe IEC 62305 vor: • IEC 62305-1: General principles • IEC 62305-2: Risk management • IEC 62305-3: Physical damage to structures and life hazard • IEC 62305-4: Electrical and electronic systems within structures Das für die nationale Umsetzung zuständige deutsche Komitee K 251 hat beschlossen, die VDE-Klassifizierung der neuen Normenreihe DIN EN 62305 als VDE 0185-305 Teile 1-4 beizubehalten. Länderspezifische Normen und Richtlinien Länderspezifische Normen und Richtlinien • DIN EN 62305-1 (VDE 0185-305-1) • DIN EN 62305-2 (VDE 0185-305-2) • DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) • DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4) Bekannt ist, dass der Blitzschutz- Potenzialausgleich für sich allein nicht ausreicht, um elektrische Anlagenteile vor Überspannungen zu schützen. Daher fordern Normen wie: • DIN VDE 0100 Teil 410 • DIN VDE 0100 Teil 540 • DIN VDE 0100 Teil 443 • DIN VDE 0100 Teil 534 • DIN VDE 0800 Teil 1 • DIN VDE 0800 Teil 2 • DIN VDE 0800 Teil 10 • DIN VDE 0845 Teil 1 • DIN VDE 0845 Teil 2 explizit Maßnahmen zum Schutz vor Überspannungen. In DIN VDE 0100 werden die Überspannungsschutz-Maßnahmen für die Niederspannungsanlagen und in der DIN-VDE-0800-Reihe die Überspannungsschutz-Maßnahmen für die gesamte Kommunikationstechnik beschrieben. Anhang A der DIN VDE 0100-534 zeigt den selektiv gestaffelten Einsatz von Überspannungsableiter vom Typ I (B-Ableiter) in der Hauptstromversorgung, Typ II (C-Ableiter) im Stromkreisverteiler und Typ III (D-Ableiter) im Bereich der Endstromkreise. Anhang A der DIN V VDE V 0100 Teil 534. Seit 2002 liegt die IEC 61643-5-53 vor. Sie ist umgesetzt in die VDE 0100-534 und beschreibt die Auswahl und Errichtung von Überspannungsschutz in elektrischen Anlagen. Diese ist vorgesehen als Ersatz für die DIN VDE 0100-534. Das internationale Pendant ist die IEC 60364-5-53:2002-06. Das Kapitel 534: „Devices for protection against overvoltages“ beinhaltet hierbei die Schutzgeräte gegen Überspannungen, deren Auswahl und deren Einsatz in der Gebäudeinstallation. Was auf der Niederspannungsseite gilt, ist spiegelbildlich durch die nationale Normenreihe 0800 Teil 1, 2 und 10 und 0845 Teil 1 und 2 für die gesamte Kommunikationselektronik beschrieben. In DIN VDE 0800 werden allgemeine Dinge wie z. B. Erdung, Potenzialausgleich usw. beschrieben und in DIN VDE 0845 die Schutzmaßnahmen gegen Überspannungen aller Art. Richtlinien der Schadenversicherer Die Richtlinien sind anzuwenden bei der Entscheidung, ob Blitz- und Überspannungsschutz für Gebäude, Gebäudeteile, bauliche und technische Anlagen vorzusehen sind. Die Richtlinien werden durch Vereinbarung zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer verbindlicher Bestandteil des Versicherungsvertrages. Ihre Anwendung entbindet nicht von der Beachtung der Gesetze, Verordnungen, behördlicher Vorgaben sowie anerkannter Regeln der Technik wie z. B. DIN-VDE-Normen. In den Bauordnungen der Länder HPAS PAS Blitzstromableiter Typ I Überspannungsableiter Typ II Geräteschutz Typ III Schutz nach IEC 1024-1, IEC 1312-1 Schutz nach IEC 364-4-443 HAK R B R A F 1 F 3 F 2 F 2 L1 L2 L3 N PE L N PE Wh W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.44 1366900000 – 2013

und in mitgeltenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften und Ausführungsrichtlinien werden für bestimmte Gebäude zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit Blitzschutzanlagen gefordert, z. B. in der Verkaufsstättenverordnung, Krankenhausbaurichtlinie, Schulbaurichtlinie und Heimrichtlinie usw. Bei den konkreten technischen Ausführungen sind die allgemein anerkannten Regeln der Technik, in diesem Fall die DIN EN 62305 (VDE 0185-305):2006-11 bzw. die VDE V 0185 anzuwenden. Fragen zur konkreten Ausführung ergeben sich nicht nur im Zusammenhang mit behördlichen Forderungen, sondern auch wenn der Versicherer Blitzschutz verlangt, z. B. für Hochregallager oder explosionsgefährdete Betriebsstätten. Für den Überspannungsschutz gelten ähnliche Verhältnisse: Zum Beispiel sind in DIN VDE 0100-443 Risikofaktoren festgelegt, die die Ausführungen von Überspannungsschutz- Maßnahmen bestimmen. Für einzelne Bereiche, z. B. elektrische Anlagen, elektronische Datenverarbeitungsanlagen, landwirtschaftliche Betriebe und Wohngebäude, gibt es entsprechende VdS-Publikationen: • VdS 2192: Überspannungsschutz- Merkblatt zur Schadenverhütung • VdS 2014: Ursachenermittlung bei Schäden durch Blitz- und Überspannungen • VdS 2258: Schutz gegen Überspannungen • VdS 2006: Blitzschutz durch Blitzableiter • VdS 2017: Blitz- und Überspannungsschutz für landwirtschaftliche Betriebe • VdS 2031: Blitz- und Überspannungsschutz in elektrischen Anlagen • VdS 2028: Fundamenterder für den Potenzialausgleich und Blitzschutzerder • VdS 2019: Überspannungsschutz in Wohngebäuden • VdS 2569: Überspannungsschutz für elektronische Datenverarbeitungsanlagen • VdS 2010: Risikoorientierter Blitz- und Überspannungsschutz • VdS 2007: Anlagen der Informationstechnologie (IT-Anlagen) • VdS 3428: Überspannungsschutz- Geräte Darüber hinaus gibt es baurechtliche Vorgaben der Bundesländer sowie bundesweit geltende Regelungen zum Blitzschutz. Aufgrund des vorgenannten Sachverhaltes wurde vom VdS (Verband der Sachversicherer) eine Tabelle erstellt, die in vereinfachter Weise Objekten eine Blitzschutzklasse und Überspannungsschutz-Maßnahmen zuordnet (VdS-Richtlinie 2010). Hier werden neben den Erfahrungen und Erkenntnissen der Schadenverhütung auch die gesetzlichen Grundlagen, behördliche Vorschriften und die Normen berücksichtigt. Rechtliche Verankerung Grundsätzlich ist der Blitz- und Überspannungsschutz keine Mussbestimmung in Form einer Gesetzesauflage, auch wenn der Blitz- und Überspannungsschutz ein Teilsegment des EMV-Gesetzes ist. Wichtig ist jedoch zu wissen, dass es sehr wohl eine rechtliche Verankerung gibt, und zwar dann, wenn ein Schadensereignis eingetreten ist und es infolgedessen zur Rechtsfindung kommt. Folgende rechtliche Aspekte sind zu berücksichtigen: Zivilrecht: • BGB § 633 Werkvertrag § 276 Haftung für eigenes Verschulden § 278 Verschulden des Erfüllungsgehilfen § 459 Haftung für Sachmängel § 823b Unerlaubte Handlungen • Produkthaftungsgesetz § 3 Erkennbarkeit eines Fehlers/Sachkunde • Gerätesicherheit § 3 Regeln der Technik • AVBEltV Beachtungszwang der Normen Verordnungen: • Gewerbeordnung § 24 Überwachungsbedürftige Anlagen § 120a Gefahren für Leben und Gesundheit • VOB § 3 Vermutete Mängel § 4/2 Verantwortung/Regeln der Technik § 4/3 Bedenken schriftlich Grundsätzlich haftet ein Werkunternehmer dafür, dass seine Werkleistung frei von Mängeln ist. Entscheidender Ansatzpunkt für die Mangelfreiheit einer Werkleistung ist die Einhaltung der anerkannten Regeln der Technik. Länderspezifische Normen und Richtlinien W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.45 1366900000 – 2013

Übersicht Normen und Vorschriften Überspannungsschutz Normen und Vorschriften Bei nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zum gleichen Thema ist die Norm mit dem größten Einzugsbereich verbindlich (z.B. International „IEC“, europäisch „CENELEC“ bzw. „CNC“, national „DIN VDE“ oder „ÖVE“ (ähnlich TÜV Deutschland ist in Österreich gültig)). IEC EN VDE sonstige EN 60728-11 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste – Teil 11: Sicherheitsanforderungen IEC 60364-5-53 HD 60364-5-53 VDE 0100-534 Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 5-53: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel – Trennen, Schalten und Steuern – Abschnitt 534: Überspannungs- Schutzeinrichtungen IEC 60364-5-54 HD 60364-5-54 VDE 0100-540 Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel – Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotentialausgleichsleiter IEC 60664-1 EN 60664-1 VDE 0110-1 Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen – Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen IEC 60079-11 EN 60079-14 VDE 0165 Teil 1 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub – Teil 14: Auswahl und Errichten IEC 60079-11 EN 60079-11 VDE 0170 Teil 7 Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 11: Geräteschutz durch Eigensicherheit „I“ IEC 62305-1 EN 62305-1 VDE 0185-305-1 Blitzschutz – Teil 1: Allgemeine Grundsätze IEC 62305-2 EN 62305-2 VDE 0185-305-2 Blitzschutz – Teil 2: Risikomanagement IEC 62305-3 EN 62305-3 VDE 0185-305-3 Blitzschutz – Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen IEC 62305-4 EN 62305-4 VDE 0185-305-4 Blitzschutz – Teil 4: Elektrische und elektronische Systeme in baulichen Anlagen IEC 60529 EN 60 529 VDE 0470-1 IP-Code, Schutzarten durch Gehäuse IEC 60099-1 EN 60099-1 VDE 0675, Teil 1 Überspannungsableiter – Teil 1: Überspannungsableiter mit nichtlinearen Widerständen für Wechselspannungsnetze IEC 60099-4 EN 60099-4 VDE 0675, Teil 4 Überspannungsableiter – Teil 4: Metalloxidableiter ohne Funkenstrecken für Wechselspannungsnetze IEC 60099-5 EN 60099-5 VDE 0675, Teil 5 Überspannungsableiter – Teil 5: Anleitung für die Auswahl und die Anwendung IEC 61643-11 EN 61643-11 VDE 0675-6-11 ÖVE SN 60 Teil 1+4 Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Teil 11: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Niederspannungsanlagen – Anforderungen und Prüfungen IEC 61643-12 EN 61643-12 VDE 0675-6-12 Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Teil 12: Auswahl- und Anwendungsgrundsätze IEC 61643-21 EN 61643-21 VDE 845-3-1 Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Teil 21: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Telekommunikations- und Signalverarbeitenden Netzwerken – Leistungsanforderungen und Prüfverfahren IEC 61643-22 TS 61643-22 VDE V 845-3-2 Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Teil 22: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Telekommunikations- und Signalverarbeitenden Netzwerken – Auswahl- und Anwendungsprinzipien IEC 60038 EN 60038 VDE 0175-1 IEC-Normspannungen KTA 2206, 06.92 Auslegung von Kernkraftwerken gegen Blitzeinwirkungen VDE-Schriftenreihe 44 Blitzschutzanlagen Erläuterungen zu DIN 57185/VDF 01 85 VDE-Verlag DIN-VDE-Taschenbuch DIN-VDE-Taschenbuch DKF-Auswahlreihe Nr. 519: Blitzschutzanlagen 1 Äußerer Blitzschutz VDE-Verlag DKE-Auswahlreihe Nr 520 Blitzschutzanlagen 2 Innerer Blitzschutz VDE-Verlag Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.46 1366900000 – 2013

IEC EN VDE sonstige ÖVE 8001 §18 Schutz elektrischer Anlagen gegen transiente Überspannungen DIN IEC 88/117CD (VDE 0127 Teil 24): 2000-06 SPD for telecommunication selection a. application principles IEC 61400-24 Windenergieanlagen – Teil 24: Blitzschutz für Windenergieanlagen VdS 2010:2005-07 (03) Wind turbine generator systems, Lightning protection for wind turbines Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Riskioorientierter Blitz- und Überspannungsschutz, Richtlinen zur Schadensverhütung; VdS Schadenverhütung im Gesamtverband der Schadenversicherer e.V. (GDV) VdS 2031 Blitz und Überspannungsschutz in elektrischen Anlagen VdS 2019 Überspannungsschutz in Wohngebäude VdS 2258 Schutz gegen Überspannungen VdS 2569 Überspannungsschutz f. Elektronische Datenverarbeitungsanlagen DIN EN 61643-321 (VDE 0845-5-2):2003-02 Bauelemente für Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung Festlegung Avalanche Dioden (ABD) DIN EN 61643-331 (VDE 0845-5-3):2004-03 Bauelemente für Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung Festlegung Metalloxidvaristoren (MOV) DIN EN 61643-341 (VDE 0845-5-4):2002-11 Bauelemente für Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung Festlegung Suppressordioden (TSS) VdS 3428: 2005-04 Richtlinien für elektrische Betriebsmittel – Überspannungsschutzgeräte (Ableiter) UTE C 61-740-51 Französische Norm für die Prüfung SPD im Photovoltaikbereich DIN CLC/TS 50539-12 Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Überspannungsschutzgeräte für besondere Anwendungen einschließlich Gleichspannung – Teil 12: Auswahl und Anwendungsgrundsätze – Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Photovoltaik-Installationen prEN 50539-11 VDE 0675-39-11 Vorläufe Norm für die Prüfung SPD im Photovoltaikbereich Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. UL Zulassungen UL4976 UL Standard für MSR-Schutz UL94 UL Standard für Kunststoffmaterial Übersicht Normen und Vorschriften W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.47 1366900000 – 2013

W Gr undlagen z um Blit z - und Über spannungs schut z W.48 1366900000 – 2013

X.1 Inde x X 1366900000 – 2013 Index Index Artikelverzeichnis nach Typ X.2 Artikelverzeichnis nach Bestellnummer X.4 Adressen weltweit X.6 Inhalt

Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite X.2 Inde x / T yp X 1366900000 – 2013 B BNC Connector / M-F 8947820000 D.22 E EMC-CONTACT 1067520000 B.56 EMC-SET 1067470000 B.56 EMC-TIE 1067490000 B.56 F F Connector / M-F 8947840000 D.23 J JPOVP 24VDC MOV M12 8760960000 D.20 JPOVP M12 D-coded Cat5 8805570000 D.20 JPOVP RJ45 Cat6 IP20 8805550000 D.19 JPOVP RJ45 Cat6 IP67 8805560000 D.19 K KABELBINDERZANGE RT-1 1296000000 B.56 L LPU RS 485 9454930000 B.3 M MCZ OVP CL 115VUC 1,25A 8449060000 B.116 MCZ OVP CL 230VUC 1,25A 8449080000 B.117 MCZ OVP CL 24VAC 0,5A 8472880000 B.112 MCZ OVP CL 24VDC 0,5A 8448920000 B.112 MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 8448960000 B.113 MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 8449000000 B.114 MCZ OVP CL 48VUC 1,25A 8449040000 B.115 MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A 8704240000 B.118 MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 8449100000 B.119 MCZ OVP GASABLEITER 90V 8449130000 B.120 MCZ OVP HF 12V 0,3A 8948610000 B.110 MCZ OVP HF 24V 0,3A 8948600000 B.111 MCZ OVP HF 5V 0,3A 8948620000 B.110 MCZ OVP LON-Bus 8473470000 D.17 MCZ OVP SL 115VUC 1,25A 8449070000 B.117 MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 8449090000 B.119 MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 8448940000 B.113 MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 8448970000 B.114 MCZ OVP SL 48VUC 0,5A 8449030000 B.115 MCZ OVP SL 48VUC 1,25A 8449050000 B.116 MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A 8823280000 B.118 MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC 8449150000 B.121 MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC 8449160000 B.121 MCZ OVP VARISTOR S10K30 8449140000 B.120 N N Connector / M-F 8947830000 D.22 P PLUG VPU 1402570000 C.37 PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV 8960500000 C.20 PU I 1TSG+ 350V 1,5kV 8960480000 C.20 PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV 8960510000 C.19 PU I 3TSG+ 350V 1,5kV 8960490000 C.19 PU III R 24V/4kV 8860360000 B.3 PU III R 48V/4kV 8860350000 B.2 PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV 8561220000 C.35 PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV 8561250000 C.35 Q QB 17,8/2 1309470000 B.57 QB 18-2 isoliert blau 8877550000 C.37 QB 18-2 isoliert grau 8877540000 C.37 QB 18-3 isoliert blau 8877530000 C.37 QB 18-3 isoliert grau 8877500000 C.37 QB 18-4 isoliert blau 8877510000 C.37 QB 18-4 isoliert grau 8877520000 C.37 R RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 8008501001 D.16 RSU 115VUC 10A 8104221001 B.124 RSU 115VUC 6A 1171561001 B.122 RSU 230VUC 10A LP 8093281001 B.124 RSU 230VUC 6A LP 1171661001 B.123 RSU 24VUC 6A LP 1171361001 B.122 S SEG-U LP 8007871001 B.3 T TAE OVP analog LED 8674020000 D.27 TAE OVP ISDN LED 8674010000 D.27 U UHF Connector / M-F 8947850000 D.23 V V-TEST 8951860000 B.62 VDATA CAT6 1348590000 B.3 VPU I 1  400V/25KA 1351820000 C.22 VPU I 1 280V/12,5KA 1352130000 C.31 VPU I 1 400V/12,5KA 1352290000 C.34 VPU I 1 LCF 280V/12,5KA 1352070000 C.26 VPU I 1 LCF 280V/25KA 1351590000 C.18 VPU I 1 LCF 280V/35KA 1351350000 C.15 VPU I 1 LCF 280V/50KA 1351250000 C.14 VPU I 1 LCF 400V/35KA 1351400000 C.15 VPU I 1 LCF 400V/50KA 1351300000 C.14 VPU I 1 N-PE 260V/100KA 1351920000 C.23 VPU I 1 N-PE 260V/50KA 1351900000 C.23 VPU I 1 N-PE 440V/100KA 1351970000 C.24 VPU I 1 N-PE 440V/50KA 1351950000 C.24 VPU I 1 R  400V/25KA 1351800000 C.22 VPU I 1 R 280V/12,5KA 1352140000 C.31 VPU I 1 R 400V/12,5KA 1352300000 C.34 VPU I 1 R LCF 280V/25KA 1351570000 C.18 VPU I 1 R LCF 280V/35KA 1351330000 C.15 VPU I 1 R LCF 280V/50KA 1351230000 C.14 VPU I 1 R LCF 400V/35KA 1351380000 C.15 VPU I 1 R LCF 400V/50KA 1351280000 C.14 VPU I 1+1  400V/25KA 1351840000 C.21 VPU I 1+1 280V/12,5KA 1352250000 C.32 VPU I 1+1 400V/12,5KA 1352320000 C.34 VPU I 1+1 LCF 280V/25KA 1351750000 C.17 VPU I 1+1 R 280V12,5KA 1352270000 C.32 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA 1352330000 C.34 VPU I 1+1LCF280V/12,5KA 1352040000 C.25 VPU I 1+1R 400V/25KA 1351830000 C.21 VPU I 1+1RLCF 280V/25KA 1351740000 C.17 VPU I 1RLCF 280V/12,5KA 1352080000 C.26 VPU I 2 280V/12,5KA 1352150000 C.31 VPU I 2 LCF 280V/25KA 1351640000 C.18 VPU I 2 R 280V/12,5KA 1352170000 C.31 VPU I 2 R LCF 280V/25KA 1351620000 C.18 VPU I 2+0  R PV 600V DC 1351490000 C.59 VPU I 2+0 PV 1000V DC 1351470000 C.59 VPU I 2+0 PV 600V DC 1351520000 C.59 VPU I 2+0 R PV 1000V DC 1351430000 C.59 VPU I 3  400V/25KA 1351870000 C.22 VPU I 3 280V/12,5KA 1352200000 C.30 VPU I 3 400V/12,5KA 1352340000 C.33 VPU I 3 LCF 280V/12,5KA 1352090000 C.26 VPU I 3 LCF 280V/25KA 1351690000 C.16 VPU I 3 R  400V/25KA 1351850000 C.22 VPU I 3 R 280V/12,5KA 1352220000 C.30 VPU I 3 R 400V/12,5KA 1352350000 C.33 VPU I 3 R LCF 280V/25KA 1351670000 C.16 VPU I 3+1  400V/25KA 1351890000 C.21 VPU I 3+1 280V/12,5KA 1352230000 C.32 VPU I 3+1 400V/12,5KA 1352370000 C.33 VPU I 3+1 LCF 280V/25KA 1351780000 C.17 VPU I 3+1 R 280V/12,5KA 1352240000 C.32 VPU I 3+1 R 400V/12,5KA 1352380000 C.33 VPU I 3+1LCF280V/12,5kA 1352020000 C.25 VPU I 3+1R 400V/25KA 1351880000 C.21 VPU I 3+1RLCF 280V/25KA 1351770000 C.17 VPU I 3RLCF 280V/12,5KA 1352100000 C.26 VPU I 4 280V/12,5KA 1352180000 C.30 VPU I 4 LCF 280V/25KA 1351730000 C.16 VPU I 4 R 280V/12,5KA 1352190000 C.30 VPU I 4 R LCF 280V/25KA 1351720000 C.16 VPU I1+1RLCF280V/12,5KA 1352050000 C.25 VPU I3+1RLCF280V/12,5KA 1352030000 C.25 VPU II 1 150V/40KA 1352470000 C.49 VPU II 1 280V/40KA 1352580000 C.40 VPU II 1 400V/40KA 1352830000 C.45 VPU II 1 600V/25kA 1352940000 C.53 VPU II 1 750V / 25kA 1351040000 C.56 VPU II 1 75V/30kA         1352390000 C.50 VPU II 1 LCF 280V/40KA 1352740000 C.42 VPU II 1 N-PE 260V/40KA 1351170000 C.46 VPU II 1 R 150V/40KA 1352480000 C.49 VPU II 1 R 280V/40KA 1352590000 C.40 VPU II 1 R 400V/40KA 1352840000 C.45 VPU II 1 R 600V/25kA 1352950000 C.53 VPU II 1 R 750V/25kA 1351050000 C.56 VPU II 1 R 75V/30kA       1352420000 C.50 VPU II 1+1 280V/40KA 1352630000 C.39 VPU II 1+1 R 280V/40KA 1352640000 C.39 VPU II 1R LCF 280V/40KA 1352750000 C.42 VPU II 2 150V/40KA 1352490000 C.49 VPU II 2 280V/40KA 1352600000 C.40 VPU II 2 400V/40KA 1352850000 C.45 VPU II 2 600V/25kA 1352970000 C.53 VPU II 2 750V/25kA 1351070000 C.56 VPU II 2 75V/30kA         1352430000 C.50 VPU II 2 PV 1000V DC 1351220000 C.60 VPU II 2 PV 600V DC 1351340000 C.61 VPU II 2 R 150V/40KA 1352500000 C.49 VPU II 2 R 280V/40KA 1352620000 C.40 VPU II 2 R 400V/40KA 1352870000 C.45 VPU II 2 R 600V/25kA 1352980000 C.53 VPU II 2 R 750V/25kA 1351080000 C.56 VPU II 2 R 75V/30kA       1352440000 C.50 VPU II 2 R PV 1000V DC 1351240000 C.60 VPU II 2 R PV 600V DC 1351370000 C.61 VPU II 3 150V/40KA 1352520000 C.48 VPU II 3 280V/40KA 1352700000 C.38 VPU II 3 400V/40KA 1352880000 C.44 VPU II 3 600V/25kA 1352990000 C.52 VPU II 3 750V/25kA 1351090000 C.54 VPU II 3 LCF 280V/40KA 1352790000 C.41 VPU II 3 PV 1000V DC 1351270000 C.60 VPU II 3 PV 1200V DC 1351420000 C.61 VPU II 3 PV 1500V DC 1351500000 C.62 VPU II 3 R 150V/40KA 1352530000 C.48 VPU II 3 R 280V/40KA 1352720000 C.38 VPU II 3 R 400V/40KA 1352890000 C.44 VPU II 3 R 600V/25kA 1353000000 C.52 VPU II 3 R 750V/25kA 1351100000 C.54 VPU II 3 R PV 1000V DC 1351290000 C.60 VPU II 3 R PV 1200V DC 1351440000 C.61 VPU II 3 R PV 1500V DC 1351530000 C.62 VPU II 3+1 280V/40KA 1352650000 C.39 VPU II 3+1 750V/25kA 1351140000 C.55 VPU II 3+1 R 280V/40KA 1352670000 C.39 VPU II 3+1 R 750V/25kA 1351150000 C.55 VPU II 3R LCF 280V/40KA 1352800000 C.41 VPU II 4 150V/40KA 1352540000 C.48 VPU II 4 280V/40KA 1352680000 C.38 VPU II 4 400V/40KA 1352900000 C.44 VPU II 4 600V/25kA 1353020000 C.52 VPU II 4 750V/25kA 1351120000 C.54 VPU II 4 LCF 280V/40KA 1352770000 C.41 VPU II 4 R 150V/40KA 1352550000 C.48 VPU II 4 R 280V/40KA 1352690000 C.38 VPU II 4 R 400V/40KA 1352920000 C.44 VPU II 4 R 600V/25kA 1351020000 C.52 VPU II 4 R 750V/25kA 1351130000 C.54 VPU II 4R LCF 280V/40KA 1352780000 C.41 VPU III 3/280V 1393050000 C.71 VPU III R 12V/4KV AC/DC 1351550000 C.70 VPU III R 24V/4KV AC/DC 1351580000 C.69 VPU III R 48V/4KV AC/DC 1351600000 C.69 VPU III SO LD 1351680000 C.70 VPU III SO LD+A 1351700000 C.70 VPU IIIR 120V/6KV AC/DC 1351630000 C.68 VPU IIIR 230V/6KV AC 1351650000 C.68 VSPC 1CL 12VDC 8924450000 B.17 VSPC 1CL 12VDC EX 8953590000 B.147 VSPC 1CL 12VDC R 8951540000 B.19 VSPC 1CL 24VAC 8924500000 B.17 VSPC 1CL 24VAC R 8951560000 B.19 VSPC 1CL 24VDC 8924480000 B.17 VSPC 1CL 24VDC EX 8953600000 B.147 VSPC 1CL 24VDC R 8951550000 B.19 VSPC 1CL 48VAC 8924520000 B.17 VSPC 1CL 5VDC 8924420000 B.17 VSPC 1CL 5VDC EX 8953660000 B.147 VSPC 1CL 5VDC R 8951530000 B.19 VSPC 1CL 60VAC 8924530000 B.17 VSPC 1CL PW 24V 8951510000 B.29 VSPC 1CL PW 24V EX 8953610000 B.151 VSPC 2CL 12VDC 8924440000 B.21 VSPC 2CL 12VDC R 8951470000 B.23 VSPC 2CL 24VAC 8924490000 B.21 VSPC 2CL 24VAC R 1093400000 B.23 VSPC 2CL 24VDC 8924470000 B.21 VSPC 2CL 24VDC EX 8953720000 B.149 VSPC 2CL 24VDC R 8951480000 B.23 VSPC 2CL 48VAC 8951490000 B.21 VSPC 2CL 5VDC 8924400000 B.21 VSPC 2CL 5VDC R 8951460000 B.23 VSPC 2CL 60VAC 8951500000 B.21 VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000 B.25 VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000 B.27 VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000 B.25 VSPC 2CL HF 24VDC R 8951700000 B.27 VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 B.25 VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 B.27 VSPC 2SL 12VAC 8924250000 B.31 VSPC 2SL 12VAC EX 8953630000 B.153 VSPC 2SL 12VDC 8924230000 B.31 VSPC 2SL 12VDC EX 8953620000 B.153 VSPC 2SL 12VDC R 8951620000 B.33 VSPC 2SL 24VAC 8924350000 B.31 VSPC 2SL 24VAC R 8951640000 B.33 VSPC 2SL 24VDC 8924330000 B.31 VSPC 2SL 24VDC EX 8953670000 B.153 VSPC 2SL 24VDC R 8951630000 B.33 VSPC 2SL 48VAC 8924370000 B.31 VSPC 2SL 48VAC EX 8953640000 B.153 VSPC 2SL 5VDC 8924210000 B.31 VSPC 2SL 5VDC R 8951610000 B.33 VSPC 2SL 60VAC 8924390000 B.31 VSPC 3/4WIRE 24VDC 8924550000 B.39 VSPC 3/4WIRE 5VDC 8924540000 B.39 VSPC 3/4WIRE 5VDC EX 8953650000 B.157 VSPC 4SL 12VAC 8924240000 B.35 VSPC 4SL 12VAC EX 1161150000 B.155 VSPC 4SL 12VDC 8924220000 B.35 VSPC 4SL 12VDC EX 1161170000 B.155 VSPC 4SL 12VDC R 8951580000 B.37 VSPC 4SL 24VAC 8924340000 B.35 VSPC 4SL 24VAC EX 1161180000 B.155 VSPC 4SL 24VAC R 8951600000 B.37 VSPC 4SL 24VDC 8924320000 B.35 VSPC 4SL 24VDC EX 1161190000 B.155 VSPC 4SL 24VDC R 8951590000 B.37 VSPC 4SL 48VAC 8924360000 B.35 VSPC 4SL 5VDC 8924200000 B.35 VSPC 4SL 5VDC R 8951570000 B.37 VSPC 4SL 60VAC 8924380000 B.35 VSPC BASE 1CL 8924730000 B.3 VSPC BASE 1CL 8924730000 B.52 VSPC BASE 1CL FG 8924290000 B.53 VSPC BASE 1CL FG EX 8951810000 B.158 VSPC BASE 1CL FG R 8951740000 B.55 VSPC BASE 1CL PW 1070230000 B.28 VSPC BASE 1CL PW FG 1105700000 B.28 VSPC BASE 1CL PW FG EX 1070470000 B.150 VSPC BASE 1CL R 8951730000 B.54 VSPC BASE 2/4CH 8924740000 B.52 VSPC BASE 2/4CH FG 8924300000 B.53 VSPC BASE 2/4CH FG R 8951800000 B.55 VSPC BASE 2/4CH R 8951790000 B.54 VSPC BASE 2CL 8924710000 B.52 VSPC BASE 2CL FG 8924270000 B.53 VSPC BASE 2CL FG R 8951720000 B.55 VSPC BASE 2CL FG EX 8951820000 B.158 VSPC BASE 2CL R 8951710000 B.54 VSPC BASE 2SL 8924720000 B.52 VSPC BASE 2SL FG 8924280000 B.53 VSPC BASE 2SL FG EX 8951830000 B.158 VSPC BASE 2SL FG R 8951780000 B.55 VSPC BASE 2SL R 8951770000 B.54 VSPC BASE 4SL 8924700000 B.52 VSPC BASE 4SL FG 8924260000 B.53 VSPC BASE 4SL FG EX 8951840000 B.158 VSPC BASE 4SL FG R 8951760000 B.55 VSPC BASE 4SL R 8951750000 B.54 VSPC CONTROL UNIT 24VDC 8972270000 B.58 VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc 8924590000 B.41 VSPC GDT 2CH 90V 8924570000 B.41 VSPC GROUND 8924680000 B.56 VSPC LOCKING CLIP 1317340000 B.57 VSPC MOV 2CH 230V 8924610000 B.43 VSPC MOV 2CH 230V R 8951660000 B.43 VSPC MOV 2CH 24V 8924600000 B.43 VSPC MOV 2CH 24V R 8951650000 B.43 VSPC RS485 2CH 8924670000 B.49 VSPC RS485 2CH R 8951670000 B.51 VSPC TAZ 2CH 24V 8924640000 B.45 VSPC TAZ 4CH 24V 8924650000 B.45 VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000 B.47 VSPC TEST CONNECTOR 8924690000 B.56 VSSC4 CL 12VDC 0.5A 1063720000 B.95 VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A 1063730000 B.95 VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A 1063740000 B.95 VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A 1063750000 B.95 VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A 1063760000 B.95 VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex 1063810000 B.163 VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex 1063820000 B.163 VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A 1063770000 B.67 VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A 1063780000 B.95 VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A 1063790000 B.95 VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA 1064050000 B.101 VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA 1064060000 B.101 VSSC4 GDT55VUC 20kA EX 1064040000 B.167 VSSC4 MOV 120VAC/DC 1063990000 B.99 VSSC4 MOV 12VDC 1063950000 B.99 VSSC4 MOV 150VAC/DC 1064010000 B.99 VSSC4 MOV 240VAC/DC 1064020000 B.99 VSSC4 MOV 24VAC/DC 1063960000 B.99 VSSC4 MOV 48VAC/DC 1063970000 B.99 VSSC4 MOV 60VAC/DC 1063980000 B.99 VSSC4 RC 240VAC/DC 1064130000 B.105 VSSC4 RC 24VAC/DC 1064120000 B.105 VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000 B.97 VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A 1063840000 B.97 VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A 1063860000 B.97 VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A 1063870000 B.97 VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A 1063880000 B.97 VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex 1063930000 B.165 VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex 1063940000 B.165 VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A 1063890000 B.97 VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A 1063910000 B.97 VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A 1063920000 B.97 VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000 B.103 VSSC4 TAZ 24VAC/DC 1064080000 B.103 VSSC4 TAZ 48VAC/DC 1064090000 B.103 VSSC4 TAZ 60VAC/DC 1064110000 B.103 VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A 1064260000 B.71 VSSC6 MOV 120VAC/DC 1064610000 B.79 VSSC6 MOV 12VDC 1064530000 B.79 VSSC6 MOV 150VAC/DC 1064620000 B.79 VSSC6 MOV 240VAC/DC 1064630000 B.79 VSSC6 MOV 24VAC/DC 1064540000 B.79

X.3 Inde x / T yp X Typ Best.-Nr. Seite 1366900000 – 2013 VSSC6 MOV 48VAC/DC 1064570000 B.79 VSSC6 MOV 60VAC/DC 1064600000 B.79 VSSC6 RS232 1064990000 B.67 VSSC6 RS485 1064980000 B.67 VSSC6 RS485 DP 1065010000 B.67 VSSC6 RS485 PA EX 1065020000 B.171 VSSC6 TAZ 12VDC 1064730000 B.87 VSSC6 TAZ 24VAC/DC 1064740000 B.87 VSSC6 TAZ 48VAC/DC 1064770000 B.87 VSSC6 TAZ 60VAC/DC 1064790000 B.87 VSSC6 CL 12VDC 0.5A 1064150000 B.67 VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A 1064170000 B.67 VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A 1064190000 B.67 VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A 1064210000 B.71 VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A 1064270000 B.67 VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A 1064280000 B.71 VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A 1064290000 B.71 VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA 1064690000 B.67 VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA 1064700000 B.67 VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA 1064710000 B.83 VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA 1064720000 B.67 VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA 1064640000 B.83 VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA 1064670000 B.83 VSSC6 RTD 1139710000 B.67 VSSC6 RTD EX 1130670000 B.173 VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A 1064220000 B.73 VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A 1064230000 B.73 VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A 1064240000 B.73 VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A 1064250000 B.73 VSSC6 TRLDMOV 12VDC 1064800000 B.81 VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC 1064810000 B.81 VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC 1064820000 B.81 VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC 1064840000 B.81 VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC 1064850000 B.81 VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC 1064860000 B.81 VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC 1064830000 B.81 VSSC6 TRLDTAZ 12VDC 1064940000 B.87 VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC 1064950000 B.87 VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC 1064960000 B.87 VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC 1064970000 B.87 VSSC6SL FG LD12VDC0.5A 1064420000 B.75 VSSC6SL LD 12VDC 0.5A 1064340000 B.67 VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A 1064350000 B.75 VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A 1064360000 B.75 VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A 1064370000 B.75 VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A 1064430000 B.75 VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A 1064440000 B.75 VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A 1064470000 B.75 VSSC6TRCLFG12VDC0.5A 1064300000 B.67 VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX 1066490000 B.169 VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A 1064310000 B.67 VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A 1064320000 B.73 VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A 1064330000 B.73 VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA 1064890000 B.85 VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA 1064920000 B.85 VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA 1064870000 B.85 VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A 1064490000 B.77 VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A 1064500000 B.77 VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A 1064510000 B.77 VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A 1064520000 B.77 VSSC6TRSLLD12VDC0.5A 1064380000 B.77 VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A 1064390000 B.77 VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A 1064400000 B.77 VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A 1064410000 B.77 W WAVEFILTER 1A 8614790000 E.4 WAVEFILTER 3A 8614780000 E.4 WAVEFILTER 6A 8614800000 E.5 WAVEFILTER 10A 8614770000 E.5

Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite X.4 Inde x / Be s t ellnummer X 1366900000 – 2013 1060000000 1063720000 VSSC4 CL 12VDC 0.5A B.95 1063730000 VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A B.95 1063740000 VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A B.95 1063750000 VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A B.95 1063760000 VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A B.95 1063770000 VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A B.67 1063780000 VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A B.95 1063790000 VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A B.95 1063810000 VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex B.163 1063820000 VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex B.163 1063830000 VSSC4 SL 12VDC 0.5A B.97 1063840000 VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A B.97 1063860000 VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A B.97 1063870000 VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A B.97 1063880000 VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A B.97 1063890000 VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A B.97 1063910000 VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A B.97 1063920000 VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A B.97 1063930000 VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex B.165 1063940000 VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex B.165 1063950000 VSSC4 MOV 12VDC B.99 1063960000 VSSC4 MOV 24VAC/DC B.99 1063970000 VSSC4 MOV 48VAC/DC B.99 1063980000 VSSC4 MOV 60VAC/DC B.99 1063990000 VSSC4 MOV 120VAC/DC B.99 1064010000 VSSC4 MOV 150VAC/DC B.99 1064020000 VSSC4 MOV 240VAC/DC B.99 1064040000 VSSC4 GDT55VUC 20kA EX B.167 1064050000 VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA B.101 1064060000 VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA B.101 1064070000 VSSC4 TAZ 12VDC B.103 1064080000 VSSC4 TAZ 24VAC/DC B.103 1064090000 VSSC4 TAZ 48VAC/DC B.103 1064110000 VSSC4 TAZ 60VAC/DC B.103 1064120000 VSSC4 RC 24VAC/DC B.105 1064130000 VSSC4 RC 240VAC/DC B.105 1064150000 VSSC6 CL 12VDC 0.5A B.67 1064170000 VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A B.67 1064190000 VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A B.67 1064210000 VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A B.71 1064220000 VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A B.73 1064230000 VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A B.73 1064240000 VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A B.73 1064250000 VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A B.73 1064260000 VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A B.71 1064270000 VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A B.67 1064280000 VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A B.71 1064290000 VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A B.71 1064300000 VSSC6TRCLFG12VDC0.5A B.67 1064310000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A B.67 1064320000 VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A B.73 1064330000 VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A B.73 1064340000 VSSC6SL LD 12VDC 0.5A B.67 1064350000 VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A B.75 1064360000 VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A B.75 1064370000 VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A B.75 1064380000 VSSC6TRSLLD12VDC0.5A B.77 1064390000 VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A B.77 1064400000 VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A B.77 1064410000 VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A B.77 1064420000 VSSC6SL FG LD12VDC0.5A B.75 1064430000 VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A B.75 1064440000 VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A B.75 1064470000 VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A B.75 1064490000 VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A B.77 1064500000 VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A B.77 1064510000 VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A B.77 1064520000 VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A B.77 1064530000 VSSC6 MOV 12VDC B.79 1064540000 VSSC6 MOV 24VAC/DC B.79 1064570000 VSSC6 MOV 48VAC/DC B.79 1064600000 VSSC6 MOV 60VAC/DC B.79 1064610000 VSSC6 MOV 120VAC/DC B.79 1064620000 VSSC6 MOV 150VAC/DC B.79 1064630000 VSSC6 MOV 240VAC/DC B.79 1064640000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA B.83 1064670000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA B.83 1064690000 VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA B.67 1064700000 VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA B.67 1064710000 VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA B.83 1064720000 VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA B.67 1064730000 VSSC6 TAZ 12VDC B.87 1064740000 VSSC6 TAZ 24VAC/DC B.87 1064770000 VSSC6 TAZ 48VAC/DC B.87 1064790000 VSSC6 TAZ 60VAC/DC B.87 1064800000 VSSC6 TRLDMOV 12VDC B.81 1064810000 VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC B.81 1064820000 VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC B.81 1064830000 VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC B.81 1064840000 VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC B.81 1064850000 VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC B.81 1064860000 VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC B.81 1064870000 VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA B.85 1064890000 VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA B.85 1064920000 VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA B.85 1064940000 VSSC6 TRLDTAZ 12VDC B.87 1064950000 VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC B.87 1064960000 VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC B.87 1064970000 VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC B.87 1064980000 VSSC6 RS485 B.67 1064990000 VSSC6 RS232 B.67 1065010000 VSSC6 RS485 DP B.67 1065020000 VSSC6 RS485 PA EX B.171 1066490000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX B.169 1067470000 EMC-SET B.56 1067490000 EMC-TIE B.56 1067520000 EMC-CONTACT B.56 1070000000 1070230000 VSPC BASE 1CL PW B.28 1070470000 VSPC BASE 1CL PW FG EX B.150 1090000000 1093400000 VSPC 2CL 24VAC R B.23 1100000000 1105700000 VSPC BASE 1CL PW FG B.28 1130000000 1130670000 VSSC6 RTD EX B.173 1139710000 VSSC6 RTD B.67 1160000000 1161150000 VSPC 4SL 12VAC EX B.155 1161170000 VSPC 4SL 12VDC EX B.155 1161180000 VSPC 4SL 24VAC EX B.155 1161190000 VSPC 4SL 24VDC EX B.155 1170000000 1171361001 RSU 24VUC 6A LP B.122 1171561001 RSU 115VUC 6A B.122 1171661001 RSU 230VUC 6A LP B.123 1290000000 1296000000 KABELBINDERZANGE RT-1 B.56 1300000000 1309470000 QB 17,8/2 B.57 1310000000 1317340000 VSPC LOCKING CLIP B.57 1340000000 1348590000 VDATA CAT6 B.3 1350000000 1351020000 VPU II 4 R 600V/25kA C.52 1351040000 VPU II 1 750V / 25kA C.56 1351050000 VPU II 1 R 750V/25kA C.56 1351070000 VPU II 2 750V/25kA C.56 1351080000 VPU II 2 R 750V/25kA C.56 1351090000 VPU II 3 750V/25kA C.54 1351100000 VPU II 3 R 750V/25kA C.54 1351120000 VPU II 4 750V/25kA C.54 1351130000 VPU II 4 R 750V/25kA C.54 1351140000 VPU II 3+1 750V/25kA C.55 1351150000 VPU II 3+1 R 750V/25kA C.55 1351170000 VPU II 1 N-PE 260V/40KA C.46 1351220000 VPU II 2 PV 1000V DC C.60 1351230000 VPU I 1 R LCF 280V/50KA C.14 1351240000 VPU II 2 R PV 1000V DC C.60 1351250000 VPU I 1 LCF 280V/50KA C.14 1351270000 VPU II 3 PV 1000V DC C.60 1351280000 VPU I 1 R LCF 400V/50KA C.14 1351290000 VPU II 3 R PV 1000V DC C.60 1351300000 VPU I 1 LCF 400V/50KA C.14 1351330000 VPU I 1 R LCF 280V/35KA C.15 1351340000 VPU II 2 PV 600V DC C.61 1351350000 VPU I 1 LCF 280V/35KA C.15 1351370000 VPU II 2 R PV 600V DC C.61 1351380000 VPU I 1 R LCF 400V/35KA C.15 1351400000 VPU I 1 LCF 400V/35KA C.15 1351420000 VPU II 3 PV 1200V DC C.61 1351430000 VPU I 2+0 R PV 1000V DC C.59 1351440000 VPU II 3 R PV 1200V DC C.61 1351470000 VPU I 2+0 PV 1000V DC C.59 1351490000 VPU I 2+0  R PV 600V DC C.59 1351500000 VPU II 3 PV 1500V DC C.62 1351520000 VPU I 2+0 PV 600V DC C.59 1351530000 VPU II 3 R PV 1500V DC C.62 1351550000 VPU III R 12V/4KV AC/DC C.70 1351570000 VPU I 1 R LCF 280V/25KA C.18 1351580000 VPU III R 24V/4KV AC/DC C.69 1351590000 VPU I 1 LCF 280V/25KA C.18 1351600000 VPU III R 48V/4KV AC/DC C.69 1351620000 VPU I 2 R LCF 280V/25KA C.18 1351630000 VPU IIIR 120V/6KV AC/DC C.68 1351640000 VPU I 2 LCF 280V/25KA C.18 1351650000 VPU IIIR 230V/6KV AC C.68 1351670000 VPU I 3 R LCF 280V/25KA C.16 1351680000 VPU III SO LD C.70 1351690000 VPU I 3 LCF 280V/25KA C.16 1351700000 VPU III SO LD+A C.70 1351720000 VPU I 4 R LCF 280V/25KA C.16 1351730000 VPU I 4 LCF 280V/25KA C.16 1351740000 VPU I 1+1RLCF 280V/25KA C.17 1351750000 VPU I 1+1 LCF 280V/25KA C.17 1351770000 VPU I 3+1RLCF 280V/25KA C.17 1351780000 VPU I 3+1 LCF 280V/25KA C.17 1351800000 VPU I 1 R  400V/25KA C.22 1351820000 VPU I 1  400V/25KA C.22 1351830000 VPU I 1+1R 400V/25KA C.21 1351840000 VPU I 1+1  400V/25KA C.21 1351850000 VPU I 3 R  400V/25KA C.22 1351870000 VPU I 3  400V/25KA C.22 1351880000 VPU I 3+1R 400V/25KA C.21 1351890000 VPU I 3+1  400V/25KA C.21 1351900000 VPU I 1 N-PE 260V/50KA C.23 1351920000 VPU I 1 N-PE 260V/100KA C.23 1351950000 VPU I 1 N-PE 440V/50KA C.24 1351970000 VPU I 1 N-PE 440V/100KA C.24 1352020000 VPU I 3+1LCF280V/12,5kA C.25 1352030000 VPU I3+1RLCF280V/12,5KA C.25 1352040000 VPU I 1+1LCF280V/12,5KA C.25 1352050000 VPU I1+1RLCF280V/12,5KA C.25 1352070000 VPU I 1 LCF 280V/12,5KA C.26 1352080000 VPU I 1RLCF 280V/12,5KA C.26 1352090000 VPU I 3 LCF 280V/12,5KA C.26 1352100000 VPU I 3RLCF 280V/12,5KA C.26 1352130000 VPU I 1 280V/12,5KA C.31 1352140000 VPU I 1 R 280V/12,5KA C.31 1352150000 VPU I 2 280V/12,5KA C.31 1352170000 VPU I 2 R 280V/12,5KA C.31 1352180000 VPU I 4 280V/12,5KA C.30 1352190000 VPU I 4 R 280V/12,5KA C.30 1352200000 VPU I 3 280V/12,5KA C.30 1352220000 VPU I 3 R 280V/12,5KA C.30 1352230000 VPU I 3+1 280V/12,5KA C.32 1352240000 VPU I 3+1 R 280V/12,5KA C.32 1352250000 VPU I 1+1 280V/12,5KA C.32 1352270000 VPU I 1+1 R 280V12,5KA C.32 1352290000 VPU I 1 400V/12,5KA C.34 1352300000 VPU I 1 R 400V/12,5KA C.34 1352320000 VPU I 1+1 400V/12,5KA C.34 1352330000 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA C.34 1352340000 VPU I 3 400V/12,5KA C.33 1352350000 VPU I 3 R 400V/12,5KA C.33 1352370000 VPU I 3+1 400V/12,5KA C.33 1352380000 VPU I 3+1 R 400V/12,5KA C.33 1352390000 VPU II 1 75V/30kA         C.50 1352420000 VPU II 1 R 75V/30kA       C.50 1352430000 VPU II 2 75V/30kA         C.50 1352440000 VPU II 2 R 75V/30kA       C.50 1352470000 VPU II 1 150V/40KA C.49 1352480000 VPU II 1 R 150V/40KA C.49 1352490000 VPU II 2 150V/40KA C.49 1352500000 VPU II 2 R 150V/40KA C.49 1352520000 VPU II 3 150V/40KA C.48 1352530000 VPU II 3 R 150V/40KA C.48 1352540000 VPU II 4 150V/40KA C.48 1352550000 VPU II 4 R 150V/40KA C.48 1352580000 VPU II 1 280V/40KA C.40 1352590000 VPU II 1 R 280V/40KA C.40 1352600000 VPU II 2 280V/40KA C.40 1352620000 VPU II 2 R 280V/40KA C.40 1352630000 VPU II 1+1 280V/40KA C.39 1352640000 VPU II 1+1 R 280V/40KA C.39 1352650000 VPU II 3+1 280V/40KA C.39 1352670000 VPU II 3+1 R 280V/40KA C.39 1352680000 VPU II 4 280V/40KA C.38 1352690000 VPU II 4 R 280V/40KA C.38 1352700000 VPU II 3 280V/40KA C.38 1352720000 VPU II 3 R 280V/40KA C.38 1352740000 VPU II 1 LCF 280V/40KA C.42 1352750000 VPU II 1R LCF 280V/40KA C.42 1352770000 VPU II 4 LCF 280V/40KA C.41 1352780000 VPU II 4R LCF 280V/40KA C.41 1352790000 VPU II 3 LCF 280V/40KA C.41 1352800000 VPU II 3R LCF 280V/40KA C.41 1352830000 VPU II 1 400V/40KA C.45 1352840000 VPU II 1 R 400V/40KA C.45 1352850000 VPU II 2 400V/40KA C.45 1352870000 VPU II 2 R 400V/40KA C.45 1352880000 VPU II 3 400V/40KA C.44 1352890000 VPU II 3 R 400V/40KA C.44 1352900000 VPU II 4 400V/40KA C.44 1352920000 VPU II 4 R 400V/40KA C.44 1352940000 VPU II 1 600V/25kA C.53 1352950000 VPU II 1 R 600V/25kA C.53 1352970000 VPU II 2 600V/25kA C.53 1352980000 VPU II 2 R 600V/25kA C.53 1352990000 VPU II 3 600V/25kA C.52 1353000000 VPU II 3 R 600V/25kA C.52 1353020000 VPU II 4 600V/25kA C.52 1390000000 1393050000 VPU III 3/280V C.71 1400000000 1402570000 PLUG VPU C.37 8000000000 8007871001 SEG-U LP B.3 8008501001 RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE D.16 8090000000 8093281001 RSU 230VUC 10A LP B.124 8100000000 8104221001 RSU 115VUC 10A B.124 8440000000 8448920000 MCZ OVP CL 24VDC 0,5A B.112 8448940000 MCZ OVP SL 24VDC 0,5A B.113 8448960000 MCZ OVP CL 24VUC 1,25A B.113 8448970000 MCZ OVP SL 24VUC 1,25A B.114 8449000000 MCZ OVP CL 48VUC 0,5A B.114 8449030000 MCZ OVP SL 48VUC 0,5A B.115 8449040000 MCZ OVP CL 48VUC 1,25A B.115 8449050000 MCZ OVP SL 48VUC 1,25A B.116 8449060000 MCZ OVP CL 115VUC 1,25A B.116 8449070000 MCZ OVP SL 115VUC 1,25A B.117 8449080000 MCZ OVP CL 230VUC 1,25A B.117 8449090000 MCZ OVP SL 230VUC 1,25A B.119 8449100000 MCZ OVP FILTER 24V 0,5A B.119 8449130000 MCZ OVP GASABLEITER 90V B.120 8449140000 MCZ OVP VARISTOR S10K30 B.120 8449150000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC B.121 8449160000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC B.121 8470000000 8472880000 MCZ OVP CL 24VAC 0,5A B.112 8473470000 MCZ OVP LON-Bus D.17 8560000000 8561220000 PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV C.35 8561250000 PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV C.35 8610000000 8614770000 WAVEFILTER 10A E.5 8614780000 WAVEFILTER 3A E.4 8614790000 WAVEFILTER 1A E.4 8614800000 WAVEFILTER 6A E.5 8670000000 8674010000 TAE OVP ISDN LED D.27 8674020000 TAE OVP analog LED D.27 8700000000 8704240000 MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A B.118 8760000000 8760960000 JPOVP 24VDC MOV M12 D.20 8800000000 8805550000 JPOVP RJ45 Cat6 IP20 D.19 8805560000 JPOVP RJ45 Cat6 IP67 D.19 8805570000 JPOVP M12 D-coded Cat5 D.20 8820000000 8823280000 MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A B.118 8860000000 8860350000 PU III R 48V/4kV B.2 8860360000 PU III R 24V/4kV B.3 8870000000 8877500000 QB 18-3 isoliert grau C.37 8877510000 QB 18-4 isoliert blau C.37 8877520000 QB 18-4 isoliert grau C.37 8877530000 QB 18-3 isoliert blau C.37 8877540000 QB 18-2 isoliert grau C.37 8877550000 QB 18-2 isoliert blau C.37 8920000000 8924200000 VSPC 4SL 5VDC B.35 8924210000 VSPC 2SL 5VDC B.31

X.5 Inde x / Be s t ellnummer X Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite 1366900000 – 2013 8924220000 VSPC 4SL 12VDC B.35 8924230000 VSPC 2SL 12VDC B.31 8924240000 VSPC 4SL 12VAC B.35 8924250000 VSPC 2SL 12VAC B.31 8924260000 VSPC BASE 4SL FG B.53 8924270000 VSPC BASE 2CL FG B.53 8924280000 VSPC BASE 2SL FG B.53 8924290000 VSPC BASE 1CL FG B.53 8924300000 VSPC BASE 2/4CH FG B.53 8924320000 VSPC 4SL 24VDC B.35 8924330000 VSPC 2SL 24VDC B.31 8924340000 VSPC 4SL 24VAC B.35 8924350000 VSPC 2SL 24VAC B.31 8924360000 VSPC 4SL 48VAC B.35 8924370000 VSPC 2SL 48VAC B.31 8924380000 VSPC 4SL 60VAC B.35 8924390000 VSPC 2SL 60VAC B.31 8924400000 VSPC 2CL 5VDC B.21 8924420000 VSPC 1CL 5VDC B.17 8924430000 VSPC 2CL HF 5VDC B.25 8924440000 VSPC 2CL 12VDC B.21 8924450000 VSPC 1CL 12VDC B.17 8924460000 VSPC 2CL HF 12VDC B.25 8924470000 VSPC 2CL 24VDC B.21 8924480000 VSPC 1CL 24VDC B.17 8924490000 VSPC 2CL 24VAC B.21 8924500000 VSPC 1CL 24VAC B.17 8924510000 VSPC 2CL HF 24VDC B.25 8924520000 VSPC 1CL 48VAC B.17 8924530000 VSPC 1CL 60VAC B.17 8924540000 VSPC 3/4WIRE 5VDC B.39 8924550000 VSPC 3/4WIRE 24VDC B.39 8924570000 VSPC GDT 2CH 90V B.41 8924590000 VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc B.41 8924600000 VSPC MOV 2CH 24V B.43 8924610000 VSPC MOV 2CH 230V B.43 8924640000 VSPC TAZ 2CH 24V B.45 8924650000 VSPC TAZ 4CH 24V B.45 8924660000 VSPC TELE UK0 2WIRE B.47 8924670000 VSPC RS485 2CH B.49 8924680000 VSPC GROUND B.56 8924690000 VSPC TEST CONNECTOR B.56 8924700000 VSPC BASE 4SL B.52 8924710000 VSPC BASE 2CL B.52 8924720000 VSPC BASE 2SL B.52 8924730000 VSPC BASE 1CL B.52 8924730000 VSPC BASE 1CL B.3 8924740000 VSPC BASE 2/4CH B.52 8940000000 8947820000 BNC Connector / M-F D.22 8947830000 N Connector / M-F D.22 8947840000 F Connector / M-F D.23 8947850000 UHF Connector / M-F D.23 8948600000 MCZ OVP HF 24V 0,3A B.111 8948610000 MCZ OVP HF 12V 0,3A B.110 8948620000 MCZ OVP HF 5V 0,3A B.110 8950000000 8951460000 VSPC 2CL 5VDC R B.23 8951470000 VSPC 2CL 12VDC R B.23 8951480000 VSPC 2CL 24VDC R B.23 8951490000 VSPC 2CL 48VAC B.21 8951500000 VSPC 2CL 60VAC B.21 8951510000 VSPC 1CL PW 24V B.29 8951530000 VSPC 1CL 5VDC R B.19 8951540000 VSPC 1CL 12VDC R B.19 8951550000 VSPC 1CL 24VDC R B.19 8951560000 VSPC 1CL 24VAC R B.19 8951570000 VSPC 4SL 5VDC R B.37 8951580000 VSPC 4SL 12VDC R B.37 8951590000 VSPC 4SL 24VDC R B.37 8951600000 VSPC 4SL 24VAC R B.37 8951610000 VSPC 2SL 5VDC R B.33 8951620000 VSPC 2SL 12VDC R B.33 8951630000 VSPC 2SL 24VDC R B.33 8951640000 VSPC 2SL 24VAC R B.33 8951650000 VSPC MOV 2CH 24V R B.43 8951660000 VSPC MOV 2CH 230V R B.43 8951670000 VSPC RS485 2CH R B.51 8951680000 VSPC 2CL HF 5VDC R B.27 8951690000 VSPC 2CL HF 12VDC R B.27 8951700000 VSPC 2CL HF 24VDC R B.27 8951710000 VSPC BASE 2CL R B.54 8951720000 VSPC BASE 2CL FG R B.55 8951730000 VSPC BASE 1CL R B.54 8951740000 VSPC BASE 1CL FG R B.55 8951750000 VSPC BASE 4SL R B.54 8951760000 VSPC BASE 4SL FG R B.55 8951770000 VSPC BASE 2SL R B.54 8951780000 VSPC BASE 2SL FG R B.55 8951790000 VSPC BASE 2/4CH R B.54 8951800000 VSPC BASE 2/4CH FG R B.55 8951810000 VSPC BASE 1CL FG EX B.158 8951820000 VSPC BASE 2CL FG EX B.158 8951830000 VSPC BASE 2SL FG EX B.158 8951840000 VSPC BASE 4SL FG EX B.158 8951860000 V-TEST B.62 8953590000 VSPC 1CL 12VDC EX B.147 8953600000 VSPC 1CL 24VDC EX B.147 8953610000 VSPC 1CL PW 24V EX B.151 8953620000 VSPC 2SL 12VDC EX B.153 8953630000 VSPC 2SL 12VAC EX B.153 8953640000 VSPC 2SL 48VAC EX B.153 8953650000 VSPC 3/4WIRE 5VDC EX B.157 8953660000 VSPC 1CL 5VDC EX B.147 8953670000 VSPC 2SL 24VDC EX B.153 8953720000 VSPC 2CL 24VDC EX B.149 8960000000 8960480000 PU I 1TSG+ 350V 1,5kV C.20 8960490000 PU I 3TSG+ 350V 1,5kV C.19 8960500000 PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV C.20 8960510000 PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV C.19 8970000000 8972270000 VSPC CONTROL UNIT 24VDC B.58 9450000000 9454930000 LPU RS 485 B.3

X.6 Inde x X 1366900000 – 2013

X.7 Inde x X 1366900000 – 2013

X.8 A dr e s sen welt weit X 1366900000 – 2013 Adressen weltweit AE Vereinigte Arabische Emirate Weidmuller Middle East FZE P.O. Box 8591, SAIF-Zone Sharjah U. A. E. Tel. +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 [email protected] AR Argentinien CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Tel. +54 11 45238008 Fax +54 11 45220546 [email protected] www.cpi.com.ar AT Österreich Weidmüller GmbH Austria Straße 2, Industriezentrum Nö Süd Straße 2b M59 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-199 [email protected] AU Australien Weidmüller Pty. Ltd. P.O.Box 6944 Huntingwood Drive 43 Huntingwood, NSW, 2148 Tel. +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 [email protected] www.weidmuller.com.au AZ Aserbaidschan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Tel. +99412 596 15 15 Fax +99412 596 14 93 [email protected] BA Bosnien und Herzegowina Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Beograd-Stari Grad Danice Marković 2 11050 Beograd Srbija Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Bul. Vojvode S. Stepanovica kod br. 272 78000 BiH - Banja Luka Tel. +387 51 420-340 Fax +387 51 420-341 [email protected] www.elektrosistem.ba BE Belgien Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Tel. +32 2 752 4070 Fax +32 2 751 3606 [email protected] www.weidmueller.be BG Bulgarien Weid-Bul EOOD 1756 Sofia 13, bul. "Kliment Ohridski" Tel. +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 [email protected] www.weidbul.com BH Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Tel. +973 720747 Fax +973 720331 [email protected] BR Brasilien Weidmüller Conexel do Brasil Conexões Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176 09695-900, Sao Paulo SP Tel. +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 [email protected] www.weidmueller.com.br BY Weißrussland Technikon Ltd. Nezavisimosti pr.177-9 Minsk 220125 Tel. +375 17 3931177 Fax +375 17 3930080 [email protected] CA Kanada W Interconnections CANADA Ltd. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Tel. +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-2798 [email protected] www.weidmuller.ca CH Schweiz Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 [email protected] www.weidmueller.ch CL Chile Felipe Bahamondes S.A./ ATS AGRO Maria Luisa Santander 0475 Casilla 3425 Santiago Tel. +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 [email protected] CPI CHILE LTDA Av. Presidente Frei Montalva 6001-47, Conchali - Region Metropolitana - Santiago [email protected] CN China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 25F, BM Intercontinental Business Center, 100 Yutong Road,Shanghai 200070 P.R. China Tel. +86 21 22195008 Fax +86 21 22195009 www.cnweidmuller.com CO Kolumbien Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No.24c, 23 B4 4 Bogotá D. C. Tel. +57 1 5478510 Fax +57 1 4223044 comercial@ automatizacionavanzada.com www. automatizacionavanzada.com CR Costa Rica ELVATRON S.A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San José Costa Rica Tel. +506 2 961060 Fax +506 5 200609 [email protected] www.elvatron.com CZ Tschechien Weidmüller s. r. o. Lomnického 5/1705 14000 Praha 4 Tel. +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 [email protected] www.weidmueller.cz DE Deutschland Weidmüller GmbH & Co. KG Postfach 3054 32720 Detmold Ohmstraße 9 32758 Detmold Tel. +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 [email protected] www.weidmueller.de DK Dänemark Wexøe A/S Lejrvej 31 3500 Vaerloese Tel. +45 45465800 Fax +45 45465801 [email protected] www.wexoe.dk EC Ecuador Elsystec S. A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-25 y Mañosca, Quito Tel. +593 2 2456510 Fax +593 2 2456755 [email protected] EE Estland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com Soots Interface OÜ Pärnu mnt 142 11317 Tallinn Tel. +372 5296177 Fax +372 6096933 [email protected] www.sootsinterface.ee EG Ägypten Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Tel. +20 26422977 Fax +20 26422955 [email protected] ES Spanien Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol. Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern Barcelona Tel. +34 93 4803386 Fax +34 93 3718055 [email protected] www.weidmuller.es Fl Finnland JUHA-ELEKTRO OY P. O. Box 57, 641 Helsinki Kylvöpolku 6, 680 Helsinki Tel. +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 109 [email protected] www.juha-elektro.fi FR Frankreich Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy Pontoise Cedex Tel. +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 [email protected] GB Großbritannien Weidmüller Ltd Klippon House Centurion Court Office Meridian East, Meridian Business Park Leicester, LE19 1TP Tel. +44 1162 823470 Fax +44 1162 893582 [email protected] www.weidmuller.co.uk GR Griechenland Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Tel. +30 2410 552533188 Fax +30 2410 283463189 [email protected] GA Contact Solutions 11, Ippokratous Str. 14452 Metamorfosi Attika Tel. +30 210 2823233 Fax +30 210 2823233 [email protected] HK Hong Kong Weidmuller (Hong Kong) Limited Unit 1617, The Metropolis Tower, No.10, Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon Tel. +852 31548082 Fax +852 31548099 [email protected] Hong Kong HR Kroatien Elektro Partner d.o.o. Slavonska Avenija 24/6 10000 Zagreb Tel. +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 [email protected] HU Ungarn Weidmüller Kft Gubacsi út 6 1097 Budapest Tel. +36 1 3827700 Fax +36 1 3827701 [email protected] ID Indonesien PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – Jakarta 10640 Tel. +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 [email protected] IE Irland Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Ltd. in Großbritannien IL Israel A.U.Shay Ltd. P.O. Box 10049 Embar Street 23/25 49222 Petach-Tikva Tel. +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 ATEKA Ltd. 4, Ha‘Tavor lane Industrial area Segula 49691 Petach-Tikva Tel. +972 73 2001311 Fax +972 3 9244245 [email protected] www.ateka.co.il IN Indien Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd Plot # 32, 3rd Floor, North Court Lane North Avenue, Opp Jogger's Park Kalyani Nagar, Maharastra 411006 Pune Tel. +91 9049800960 [email protected] IS Island Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Tel. +354 510 5200 Fax +354 510 5201 [email protected] IT Italien Weidmüller S.R.L. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Tel. +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 [email protected] www.weidmuller.it JO Jordanien HORIZONS P.O.Box: 330607 Amman Jordan 11133 Tel. +962 6 4882114 Fax +962 6 4882115 [email protected] JP Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz, 2-2-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 Tel. +81 3 6711-5300 Fax +81 3 6711-5333 www.weidmuller.co.jp KR Korea Weidmuller Korea Co. Ltd. 6F Seokyoung B/D, 242-54 Nonhyun-dong, Gangnam-gu Seoul, 135-830 Tel. +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 [email protected] KW Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13016 Tel. +966-474 1373/4 Fax +966-474 1537 [email protected] LB Libanon Progress Engineering & Trading Enterprises Al Nahr Street, Beirut Tel. +961 1 444664 Fax +961 1 561880 [email protected] LT Litauen Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys Tel. +370 45582828 Fax +370 45582727 [email protected] LU Luxemburg Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Benelux B.V. Niederlande LV Lettland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com SIA "ABI4" Daugavgrivas str. 31b 1007 Riga Tel. +371 67470999 Fax +371 67465637 [email protected] MD Moldawien BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, MD 2001 Tel. +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected] ME Montenegro Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Beograd-Stari Grad Danice Marković 2 11050 Beograd Srbija Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com MK Mazedonien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Beograd-Stari Grad Danice Marković 2 11050 Beograd Srbija Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Tel. +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 [email protected] X.2

X.9 A dr e s sen welt weit X 1366900000 – 2013 Gruppenunternehmen Auslandsvertretung ohne Auslandsvertretung DE DE DE MT Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Tel. +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected] MU Mauritius MUBELO Electrical Ltd Office 26, Gateway building, St Jean Road, Quatre Bornes Tel. +230 467 0989 Fax +230 465 4051 [email protected] MX Mexiko W Interconnections, S.A. DE C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, C.P. 72029 Tel. +52 222 22686227 [email protected] MY Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS, 11/22, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel. +60 3 5633 7363 Fax +60 3-5633 6562 [email protected] www.cptech.com.my NL Niederlande Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Tel. +31 35 6261261 Fax +31 35 6232044 [email protected] www.weidmuller.nl NO Norwegen Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 P.O. Box 160 1378 Nesbru Tel. +47 66 983350 Fax +47 66 980955 [email protected] www.jfknudtzen.no NZ Neuseeland Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone, Wellington Tel. +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056 [email protected] OM Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Tel. +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected] PE Peru IMPEXINCA S.A.C. Calle Ortiz de Zevallos N°105, 18 Lima, Miraflores, Tel. +511 447 5608 [email protected] J & W CIA. S.A. Calle 6 Mz. D Lte. 23 Urb. Ind. Grimanesa Callao 01 Tel. +51 1 57 22539 Fax +51 1 57 20152 [email protected] www.jwcia.com PH Philippinen Enclosure Systems Specialists Inc Room 103 Narra Building 2276 Don Chino Roces Avenue Makati City 1231 Tel. +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 8596 [email protected] PK Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block, Allama Iqbal Town Lahore, Pakistan Tel. +92 42 5419948 +92 42 7845160 Fax +92 42 5422895 [email protected] www.kanapak.com PL Polen Weidmüller Sp. z o.o. Ul. Goledzinowska 10 03-302 Warszawa Tel. +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 [email protected] www.weidmuller.pl PT Portugal Weidmüller Sistemas de Interface S. A. Estrada Outeiro Polima, R. Augusto Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 2785-515 Abóboda -São Domingos de Rana Tel. +351 21 4459191 Fax +351 21 4455871 www.weidmueller.pt QA Katar Doha Motors Trading Co. (Technical Division) Post Box No. 145 Airport Road Doha - Qatar Tel. +974 465 1441 Fax +974 465 0925 [email protected] RO Rumänien Rominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A 30916 Bucuresti - sector 3 Tel. +40 21 3220230 Fax +40 21 3228857 [email protected] RS Serbien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd, Serbia Tel. +381 11 3018660 Fax +381 11 2693608 [email protected] RU Russland OOO Weidmüller Warshavskoye highway, 25A, bld. 6 117105 Moskau Tel. +7 4 95 771-6940 Fax +7 4 95 771-6941 [email protected] www.weidmueller.ru SA Saudi-Arabien Al Abdulkarim Holding Co. P.O Box. 4 Dammam 31411 Tel. +96638337110 Fax +96638338242 [email protected] www.weidmueller.ae Saudi Electric Supply Co. P.O. Box 3298 Al Khobar 31952 Tel. +966 3 882 9546227 Fax +966 3 882 9547 [email protected] SE Schweden Weidmüller AB Axel Daniessons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Tel. +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 [email protected] www.weidmuller.se SG Singapur Weidmuller Pte. Ltd. 70 Bendemeer Road #04-03 Luzerne Singapore 339940 Tel. +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 [email protected] www.weidmuller.com.sg SI Slowenien ELEKTROSPOJI d.o.o. Stegne 25, 1000 Ljubljana Tel. +386 15113810 Fax +386 15111604 [email protected] www.elektrospoji.si SK Slowakei ELEKTRIS s.r.o. Elektrárenská 1 83104 Bratislava Tel. +421 2 49200113 Fax +421 2 49200119 [email protected] TH Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd 800/43-45 Soi Trakulsuk Asoke-dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel. +66 2 245 9113 Fax +66 2 6429220 [email protected] www.pisanu.co.th TN Tunesien Bitte kontaktieren Sie Weidmüller E.U.R.L. in Frankreich TR Türkei Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/1 34810 Beykoz – Istanbul Tel. +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 [email protected] www.weidmuller.com.tr TW Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist, Kaohsiung Tel. +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 [email protected] www.fittatek.com.tw Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung Tel. +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 [email protected] www.eucan.com.tw UA Ukraine TEKO INTERFACE Lomonosova str. 73g 03022 Kiev Tel. +38 044 3740640 Fax +38 044 3740642 [email protected] www.tekointerface.com.ua US Vereinigte Staaten W-Interconnections Inc. 821 Southlake Boulevard, Virginia - Richmond 23236 Tel. +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 [email protected] www.weidmuller.com UY Uruguay REWO Uruguay S.A AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo 11300 Tel. / Fax +598 260 48439 [email protected] UZ Usbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Tel. +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 [email protected] VE Venezuela Somerinca C.A. Quinta Sagrado Corazon de Jesus - 3ra Transversal - Los Dos Caminos, Caracas 1070 - A Tel. +58 212 2352748 Fax +58 212 2399341 [email protected] www.kmsomerinca.com.ve VN Vietnam AUMI Co., Ltd E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Hanoi City Tel. +84 4762 8601 Fax +84 4266 1391 [email protected] Linh Kim Hai Co,. Ltd 78 Hoa Cuc Street Ward 7, Phu Bhuan District, Ho Chi Minh City Tel. +84 8517 1717 Fax +84 8517 1818 [email protected] ZA Südafrika Phambili Interface (Pty) Ltd P.O. Box 193, 1609 Johannesburg 5 Bundo Road, Sebenza 1610 Johannesburg, Endenvale Tel. +27 11 452 1930 Fax +27 11 452 6455 [email protected] www.radinterface.co.za DE Andere Länder Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com X.3

X.10 Inde x X 1366900000 – 2013 Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht, solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren. Für alle Bestellungen gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zusenden.

Applikationsbeispiel in 230/400-V-Netzen Applikation TN-C-Netz TN-C 230/400 V Hauptverteilung Unterverteilung Endgerät L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PEN F2 F4 F5 PAS PAS F1 F3 Bestelldaten Klasse I (B-Ableiter) Schutzklasse Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) I /II VPU I 3 LCF 280 V/25 kA 1351690000 C.15 keine Entkopplung notwendig Hochleitungsvaristor III / IV VPU I 3 280 V/12,5 kA 1352090000 C.21 keine Entkopplung notwendig, hinter RCD zu installieren Klasse II (C-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Varistor VPU II 3 280 V/40 kA 1352700000 C.38 hinter RCD zu installieren Klasse III (D-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hybridschaltung VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 hinter RCD zu installieren, mit FM-Kontakt Applikation TN-C-S-Netz TN-C-S 230/400 V mit 3+1-Schaltung und Hauptverteilung Unterverteilung Endgerät L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 N PEN F2 F4 F5 PAS PAS F1 F3 RCD Applikation TN-S-Netz Hauptverteilung Unterverteilung Endgerät L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE F2 F4 F5 PAS PAS F1 F3 RCD TN-S-Netz mit 4-poliger Schutzschaltung Bestelldaten Klasse I Schutzklasse Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 keine Entkopplung notwendig Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) I/II VPU I 3 LCF 280 V/25 kA 1351690000 C.15 keine Entkopplung notwendig Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) III/IV VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 keine Entkopplung notwendig Klasse II (C-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Varistor + N-PE-Funkenstrecke VPU II 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 inklusive N-PE-Funkenstrecke, Varistor VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 hinter RCD zu installieren Klasse III (D-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hybridschaltung VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 hinter RCD zu installieren, mit FM-Kontakt Applikation TT-Netz TT 230/400 V mit der 3+1-Schaltung Hauptverteilung Unterverteilung Endgerät L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PE F2 F4 F5 PAS PAS F1 F3 RCD Bestelldaten Klasse I Schutzklasse Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 keine Entkopplung notwendig Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) III/IV VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 keine Entkopplung notwendig Klasse II (C-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Varistor + N-PE-Funkenstrecke VPU II 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 inklusive N-PE-Funkenstrecke, Varistor VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 hinter RCD zu installieren Klasse III (D-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hybridschaltung VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 hinter RCD zu installieren, mit FM-Kontakt Applikation IT-Netz IT 230/400 V mit der 3+1-Schaltung Hauptverteilung Unterverteilung Endgerät L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE F2 F3 F5 F6 PAS PAS F1 F4 Z Bestelldaten Klasse I Schutzklasse Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 keine Entkopplung notwendig Hochleistungsvaristor mit Funkenstrecke (leckstromfrei) III/IV VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 keine Entkopplung notwendig Klasse II (C-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Varistor + N-PE-Funkenstrecke VPU III 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 inklusive N-PE-Funkenstrecke, Varistor VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 hinter RCD zu installieren Klasse III (D-Ableiter) Typ Best.-Nr. Seite Bemerkung Hybridschaltung VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 hinter RCD zu installieren, mit FM-Kontakt Für weitere Applikationen/Spannungsebenen fragen Sie bitte bei Weidmüller an. Alle Ableiter auch mit Fernmeldekontakt erhältlich. 1366900000 – 2013

Begriffe SPD = Surge Protection Device Einteilung der Überspannungsab- leiter 1. Energieleitungen Klasse I, Type 1, Typ 1 (Blitzstromableiter) Klasse II, Type 2, Typ 2 (Überspannungsschutz) Klasse III, Type 3, Typ 3 (Überspannungsschutz für Endgeräte) 2. MSR- und Datenleitungen Klasse D1 (Blitzstromableiter) Klasse C2 (Überspannungsschutz) Klasse C1 (Überspannungsschutz für Endgeräte) Überspannungskategorie (EN 60664-1) Bemessungsstoßspannung IV = 6 kV (Vorzählerbereich) III = 4 kV (Nachzählerbereich, HV + UV, feste Installation) II = 2,5 kV (Steckdose/Endgeräte) I = 1,5 kV (im Endgerät) LPZ = Lightning Protection Zone Äußerer Blitzschutz LPZ 0 / 0A / 0B Innerer Blitzschutz LPZ 1, 2, 3 LPL = Lightning Protection Level I = 200 kA II = 150 kA III + IV = 100 kA LPS = Lightning Protection System Blitzschutzsystem Internationale Normen Anwendungsnorm: IEC 62305 – Anwendung von Blitz- und Überspannungsschutz mit 4 Kapiteln: Allgemein, Risikoanalyse, äußerer Blitzschutz und innerer Blitzschutz IEC 61643-12 – Anwendung Energie- schutz IEC 61643-22 – Anwendung Mess-, Steuer- und Regelungssignale kWh LPZ 1 LPZ 1 LPZ 3 LPZ 2 LPZ 0 B LPZ = Lightning Protection Zone Raumschirm SPD Klasse 3 SPD Klasse 2 SPD Klasse 1 SPD Kategorie D 1 LPZ 0 A Fangeinrichtung für Dachaufbauten Gebäudeschirm SPD Kategorie C1 SPD Kategorie C2 SPD Klasse 1 SPD Klasse 2 SPD Kategorie D1 SPD Kategorie D1 energietechnisches System informationstechnische System SPD Kategorie C2/ Klasse 2 LPZ 0 A LPZ 0 B Simulierter Überspannungsimpuls 8/20 s Simulierter Blitzimpuls 10/350 µs t US 20 200 350 600 800 1000 20 kA 40 kA 50 kA 60 kA 80 kA 100 kA 2 1 2 Wellenform [ s] 10/350 80/20 5 100 50 0,1 2,5 – 10 6 0,4 – 10 3 DIN V VDE V 0185-1 DIN V VDE 0432 T.2 I max [kA] Q [As] W/R [J/Ω] Norm 1 LPZ 0 A Direkter Einschlag möglich und volles elektromagnetisches Feld LPZ 0 B Kein direkter Einschlag möglich, aber volles elektromagnetisches Feld LPZ 1 Impulsströme weiter begrenzt durch Stromaufteilung; das Feld des Blitzes wird durch räumliche Schirmung gedämpft LPZ 2…n Impulsströme weiter begrenzt und weitere Reduzierung des Feldes durch räumliche Schirmung Prüfimpulse für Überspannungsableiter EMV-Blitzschutz – Zonenkonzept nach IEC 62305-4 1366900000 – 2013

Bestellnummer: 1366900000/09/2012/SMDM Kat alog 2013 Blitz- und Übe r spannungsschutz 4 .4 Blitz- und Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte Katalog 2013 Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com