Das ABC der Licht-Management-Systeme

Visionen werden Licht. www.osram.de/lms Einfach, komplett, innovativ: Lichtmanagementsysteme von OSRAM.

2 Das richtige Licht – in der richtigen Menge, am richtigen Ort und zur richtigen Zeit – fördert das Wohlbefinden und stimuliert so auch die Leistungsbereitschaft. Neben der technischen und architektonischen Lichtplanung übernehmen deshalb Lichtmanagementsysteme (LMS) einen wichtigen Part im ganzheitlichen Planungsansatz von hochwertigen Lichtlösungen. Lichtmanagementsysteme erkennen und steuern verschiedene Lichtniveaus und Farbmischungen und gestalten Lichtlösungen somit dynamisch. Die selbständige Veränderung von Lichtmenge, -farbe und -richtung erlaubt eine bedarfsgerechte Steuerung der Beleuchtung: von der tageslichtabhängigen Regelung über dynamische Lichtanwendungen bis hin zum Aufrufen von Lichtszenen auf Knopfdruck. Dabei greifen die Lichtmanagementlösungen zur Befriedigung der Bedürfnisse nach Komfort und Energiesparen nahtlos ineinander: Der Nutzer kann jederzeit selbst sein gewünschtes Lichtniveau bestimmen. Dabei kann gleichzeitig die Beleuchtung um den einfallen- den Tages lichtanteil gedimmt werden, wodurch ein hohes Energiesparpotenzial genutzt werden kann. Einfach. Komplett. Innovativ.

3 Mit den Lichtmanagementprodukten von OSRAM lassen sich maßgeschneiderte und innovative Beleuchtungskon- zepte umsetzen: von der einfachen Einzelleuchte bis hin zur komplexen Großraumlösung. Dank langjähriger Er fahrung und fundiertem technischen Know-how erfüllt unser viel- fältiges Produktportfolio die Anforderungen für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen: OSRAM – Ihr kompetenter Partner für LMS. Energiesparen Seite 04 • Lichtmanagementsysteme für tageslicht- und präsenz- abhängige Beleuchtung • Lichtmanagementsysteme mit wartungsfreier EnOcean Funktechnologie • Sensoren für den systemunabhängigen Einsatz Ambiente Seite 06 • Lichtmanagementsysteme für stimmungsvolle und dynamische RGB- Beleuchtung • Lichtmanagementsysteme zur Tageslicht simulation Szenen Seite 07 • Lichtmanagementsysteme zur multifunktionalen Ver waltung von Lichtgruppen und -szenen • Einfache manuelle Dimmlösungen Komponenten Seite 10 Leuchtmittelbetriebs- geräte Seite 11 • Systemunabhängige Komponenten zur Er weiterung, Ver- bindung oder Installation von Lichtmanagementprodukten • Optimal auf OSRAM Produkte abgestimmte Konventionelle und Elektronische Vorschaltgeräte Zu den unten aufgeführten Themen stehen Ihnen zusätzlich separate Broschüren mit detaillierten Informationen zur Verfügung. LICHTMANAGEMENTSYSTEME

4 Häufi g brennt das Licht den ganzen Tag mit 100 % Leistung – ganz gleich, wie viel Tageslicht in den Raum fällt oder ob jemand anwesend ist. Bei einem modernen tageslicht- und präsenzabhängigen Lichtmanagementsystem von OSRAM wird immer nur so viel Kunstlicht beigesteuert, wie benötigt wird, um zusammen mit dem Tageslicht ein vorher M festgelegtes Lichtniveau zu halten – und das nur, wenn jemand im Raum ist. Stetig steigende Energiekosten und der zunehmende Fokus auf den Klimaschutz rücken das Bedürfnis nach Energieeinsparung immer stärker in den Vordergrund. Gerade in Anwendungen mit hohem Energie verbrauch spielen energieeffi ziente Beleuchtungslösungen eine immer wichti gere Rolle. Gut für unser Klima und gut für Ihr Geschäft. Tageslicht- und präsenzabhängige Beleuchtung. ENERGIESPAREN

5 Nur so viel Licht wie nötig. Ein besonders hohes Einsparpotenzial wird durch den Einsatz einer tageslicht- und präsenzabhängigen Beleuchtungs- regelung erzielt: Das im Raum vorhan- dene Tageslicht wird bei Bedarf durch Kunstlicht aus Leuchten mit dimmbaren Elektronischen Vorschaltgeräten er- gänzt. Lichtsensoren erfassen dabei das vorhandene Beleuchtungsniveau aus Kunst- und Tageslicht. Die Leuch- tengruppen werden in Abhängigkeit der Raumtiefe und des Tageslichtange- botes so angesteuert, dass ein vorge- gebenes Beleuchtungsniveau von z. B. 500 Lux eingehalten wird. Der Nutzer hat hierbei jederzeit die Möglichkeit, seine individuell gewünschte Beleuch- tungsstärke selbst zu beeinfl ussen. Kunst- und Tageslicht ergänzen sich bei dieser Anwendung hervorragend. Energiesparen auf höchstem Niveau. Die innovativen Lichtmanagementsysteme von OSRAM für tageslicht- und präsenz- abhängige Beleuchtung tragen zu einem besonders hohen Energiesparpotenzial bei. ➔ Bis zu 80 % Energieeinsparung mit tageslicht- und präsenzabhängiger Lichtsteuerung bei tageslicht- und präsenzabhängiger Lichtsteuerung Wird zusätzlich ein Präsenzsensor ver- wendet, wird die Beleuchtung auto- matisch nur dann eingeschaltet, wenn sich Personen im Raum befi nden. Da- durch erhöht sich das Einsparpotenzial nochmals deutlich. Systemwechsel zahlt sich aus. Bereits durch den Austausch eines konventionellen Betriebsgeräts gegen ein elektronisches Betriebsgerät kann der Energieverbrauch um bis zu 25 % gesenkt werden. Durch einen zusätz- lichen Lampenwechsel von T8- auf T5-Lampen steigert sich die prozen- tuale Einsparung sogar auf bis zu 50 %. Die höchste Einsparung jedoch lässt sich durch die Realisierung einer tages- licht- und präsenzabhängigen Beleuch- tung erzielen: Bis zu 80 % Energieein- sparung ist bei einem Wechsel auf die Kombination von Elektronischem Vor- schaltgerät und T5-Lampe mit verschie- denen Lichtmanagementsystemen von OSRAM möglich. 0 % 100 % Zeit 12:00 Ener g ieverbrauc h Energie- verbrauch Präsenz Tageslicht- intensität Energieverbrauch 8:00 20:00

Dynamisches Licht erregt Aufmerksamkeit und animiert gleichermaßen: sowohl mit stimmungsvollen Farb wechseln als auch in Form von veränderbarer Farbtemperatur mit weißem Licht. Ob Bar, Shop, Event bereich oder Tageslichtsimulation, je nach gewünschter Anwendung können Lichtintensität und Farbe für Effektlichtanwendun gen dynamisch oder auf Knopfdruck geändert werden. Licht hat einen Einfl uss auf unser Wohlbefi nden – es ent- spannt, belebt und motiviert. Je nach Farbe, Intensität und Mischung können mit farbigen, aber auch weißen Lichttönen ganz unterschiedliche Effekte und Stimmungen erzeugt werden. Mit Leuchtstoffl ampen und LED-Modulen lassen sich einfach integrierbare und leicht bedienbare dynamische Farb lösungen realisieren – auch dynamisches weißes Licht, z. B. zur Tageslichtsimulation in Räumen ohne Fenster. Licht nach Lust und Laune. Stimmungsvolle Beleuchtung. Aber selbst mit Fenster ist das einfallende Tageslicht oft nicht ausreichend für ein konzentriertes und ergonomisches Arbeiten: Während eines Großteils der Arbeitszeit muss es durch künstliche Beleuchtung ergänzt werden. Die ideale Beleuchtung hierbei sollte sich deshalb in Lichtintensität, Farbtem peratur und Dynamik von selbst dem Tageslichtab- lauf anpassen, ohne manuell geregelt werden zu müssen. Foto: ©Preview Imagemaker AMBIENTE

7 Eine moderne Lichtsteuerung in Besprechungs zimmern und Konferenzräumen ermöglicht eine fl exible und gleichzeitig funktions bezogene Beleuchtung. In Räumen, die von verschiedenen Personen für unterschiedliche Anlässe und Zwecke genutzt werden, wird neben einer bedarfsgerechten Lichtplanung auch eine szenenorientierte Lichtlösung benötigt. Multifunktional und fl exibel. Szenenbasierte Beleuchtung. Auf Knopfdruck können in einem Konferenzsaal einzelne Lichtszenen für z. B. Empfang, Vortrag und Diskussion aufgerufen werden. Die Lichtszenen können jederzeit vom Nutzer angepasst und geändert werden, was den hohen Flexibilitätsanforderungen gerecht wird. Für Räume, die überwiegend von unter- schiedlichen Personen genutzt werden, wie z. B. Schulungsräume, ist zudem eine einfache, komfortable und selbst- erklärende Bedienung sehr wichtig. OSRAM Systeme sind speziell auf diese Anforderung entwickelt worden und zeichnen sich durch ihre einfache Be- dienung aus. Auch bei Veranstaltun gen schaffen ver schiedene Lichtszenen ein festliches, sportliches oder gemütliches Ambiente. Bestimmte Bereiche können nach Bedarf durch einzelne Leuchten und Leuchten gruppen individuell be- leuchtet werden. Je nach Nutzung des Raumes sind bedarfsgerechte Lichtszenen erforderlich. SZENEN

8 Nahezu grenzenlose Möglichkeiten: Mit DALI ® I I Lichtmanagementsystemen lassen sich vordefi nierte, auf die jeweilige Nutzung perfekt angepasste Lichtszenen und Beleuchtungseffekte realisieren. DALI ® I I basierte Lichtsteuerlösungen sind zudem einfacher plan- und installierbar und haben eine höhere Funktionalität als Systeme mit der 1...10-V-Schnittstelle. Damit Lichtsteuerung, Sensoren, Bediengeräte, elektronische Betriebsgeräte und Lampen optimal zusammenarbeiten, müssen sie ungehindert miteinander kommunizieren und reagieren können. Eine gemeinsame Schnittstelle für alle Komponenten innerhalb eines Systems ist daher enorm wichtig. Viele Funktionen, einfaches Handling. Der Schnittstellen- standard DALI ® .

9 Die vereinfachte Lichtplanung mit DALI ® auf einen Blick. Einfache Planung: Eine einzige 2-adrige Steuerleitung für bis zu 64 Betriebs- geräte bedeutet: Die Aufteilung der Lichtgruppen muss zum Zeitpunkt der Planung nicht feststehen, sondern erfolgt erst später durch eine einfache Zuordnung mithilfe des Steuer- geräts. Die Planung von Steuerleitung und Spannungsver- sorgung kann vollkommen getrennt voneinander erfolgen. Einfache Installation: Die Steuerleitung ist verpolungssicher und kann z. B. gemein- sam mit der Spannungsversorgung in einer 5-adrigen Mantel- leitung mitgeführt werden. Die Steuerleitung muss lediglich netz spannungsfest sein, es ist keine Spezialleitung erforderlich. Einsparung von Komponenten: Es sind keine Relais für das Schalten der Leuchten erforder- lich. Schalten und Dimmen erfolgen ausschließlich über die Steuerleitung. Was ist DALI ® – und wie funktioniert es? DALI ® – Digital Addressable Lighting Interface – ist ein her- steller übergreifender Schnittstellenstandard für dimmbare Elektronische Vorschaltgeräte und bietet mehr Funktionalität bei ein facherer Handhabung. Über eine 2-adrige Steuer- leitung lassen sich maximal 64 DALI ® Betriebsgeräte einzeln oder gemeinsam und in bis zu 16 Gruppen fl exibel ansteuern. Schalten und Dimmen der Beleuchtung erfolgt dabei über die Steuerleitung, d. h., ein Relais ist nicht erforderlich. Wichtige Informationen wie z. B. der Lampen status sind im Betriebsgerät gespeichert und stehen dem Steuergerät als Information zur Verfügung. DALI ® bedeutet eine Schnittstelle für alle Leuchtmittel in professionellen Lichtlösungen. OSRAM bietet hierfür ein breites Angebot an DALI ® Betriebsgeräten für Leuchtstoffl ampen, Kompaktleuchtstoffl ampen, Halogen- glühlampen und LED an. Einfache Leuchtenverdrahtung. Es ist nur eine gemeinsame Mantel- leitung für die DALI ® I I Steuerleitung und die Spannungs versorgung notwendig. Neutralleiter Phase DALI ® (DA) DALI ® (DA) Schutzerde Das DALI ® I I Prinzip DALI ® Steuereinheit Spannungs- versorgung DALI ® Steuerleitung max. 300 m 3 2 max. 64 Betriebs geräte anschließbar Alterna tive Gruppenzuordnun g ohne V erdrahtun g sänderun g Flexibel für die spätere Umnutzung: Die Lichtgruppen sind bei DALI ® nicht verdrahtungsgebunden. Die Gruppierung der einzelnen Leuchten erfolgt durch ein- fache Zuordnung über das Steuergerät und kann jederzeit geändert werden. Synchron von einer Lichtszene zur anderen: Auch wenn von unterschiedlichen Dimmwerten aus gestartet wird oder verschiedene Leuchtmittel miteinander kombiniert werden, mit DALI ® erfolgt ein Lichtszenenwechsel synchron. Hierbei erreichen alle Leuchtmittel zum gleichen Zeitpunkt den neuen Lichtwert. Lampenstatus auf Anfrage: Der Lampenstatus kann vom DALI ® Betriebsgerät für eine Lampenausfallerkennung an das Steuergerät gemeldet und von diesem angezeigt werden. Diese Funktion ist gerade für Großprojekte interessant, in die DALI ® über Gateways sehr einfach in bestehende Bussysteme eingebunden werden kann.

10 Lichtmanagementsysteme erweitern, verbinden, installieren – alles aus einer Hand mit den systemunabhängigen Komponenten von OSRAM. Das umfangreiche OSRAM LMS-Sortiment bietet hochwer- tige Produkte für nahezu jede Art moderner, energiesparender Lichtsteuerung: Lampen, Sensoren, Bediengeräte und EVG. Doch damit nicht genug. OSRAM komplettiert sein Angebot darüber hinaus mit systemunabhängigen Komponenten: • Signal Repeater • Signal Konverter • Signalverstärker • Funkgesteuerte Komponenten • Verzweiger • Montage-Kits Mit diesem Zubehör, das in Sachen Qualität und Pass- genauigkeit optimal auf OSRAM Produkte abgestimmt ist, gelingt die Installation, Verbindung und Erweiterung innovativer Lichtmanagementsysteme spielend einfach. Qualität steckt im Detail. KOMPONENTEN

11 Profi tieren Sie aus der Erfahrung von mehr als 500 Mio. installierten EVG. OSRAM EVG überzeugen nicht nur durch höchste Zuverlässigkeit, sie verbessern auch Effi zienz, Betriebssicherheit und Lichtkomfort signifi kant – unverzichtbar für moderne Beleuchtungslösungen. OSRAM Leuchtmittelbetriebsgeräte überzeugen durch exzellente Produktqualität und sind zudem perfekt auf Lampen und Komponenten aus dem Hause OSRAM ab- gestimmt. So erhalten Ihre Kunden ein komplettes Licht- managementsystem, das starke Vorteile mit sich bringt: • Besonders lange Lampenlebensdauer • Hohe Energieeffi zienz, z. B. durch geringe Stand-by- Leistung und hohen Wirkungsgrad • Größtmögliche Betriebssicherheit • Perfektes Zusammenspiel aller Komponenten • Hohe Zuverlässigkeit • Breiter zulässiger Umgebungstemperaturbereich • OSRAM Systemgarantie Diese herausragenden Produkteigenschaften machen OSRAM Leuchtmittelbetriebsgeräte zum innovativen Herzstück eines jeden zukunftweisenden Lichtmanagementsystems. Bis zu 5 Jahre Garantie. Hunderttausende von Kunden schenken uns Jahr für Jahr ihr Vertrauen. Wir schenken ihnen jahrelange Garantien. OSRAM EVG zeichnen sich durch höchste Qualität aus, so dass wir in Kom - bination mit OSRAM Lampen eine Systemgarantie von 5 Jahren gewährleisten. Somit sind Sie mit OSRAM EVG-Systemen bestens ausgerüstet, denn diese geben Ihnen über einen langen Zeitraum die Sicher heit, die Sie erwarten. Und darauf können Sie vertrauen. Das Herz eines jeden Lichtmanagementsystems. LEUCHTMITTELBETRIEBS GERÄTE Am Flughafen München sind über 100 000 OSRAM EVG für Leuchtstoffl ampen im Einsatz. Maßgeblich dafür sprach eine um 10 K niedrigere tc-Temperatur in typischen Leuchten, was für den Anwender eine doppelt so hohe EVG-Lebensdauer bedeutet.

OSRAM AG Hauptverwaltung Hellabrunner Straße 1 81543 München Fon +49 (0)89-6213-0 Fax +49 (0)89-6213-20 20 www.osram.de OSRAM AG Kunden-Service-Center (KSC) Deutschland 64 Albert-Schweitzer-Straße 81735 München ent/Min.) Fon 0 18 03-677 200 (9 Ce 2 Fax +49 (0)89-67845-102 www.osram.de www.osram.de/lms Weitere Informationen zu innovativen Licht- managementsystemen, Lampen, Leuchten und anderen Lösungen von OSRAM fi nden Sie im Internet. Weitere dynamische LED-Lichtlösungen fi nden Sie bei unserem Joint Venture Partner Traxon & e:cue AB T echnische Änderun g en und Irrtümer vorbehalten . 1F A W 001DE 09/11 VO OSRAM CRM MK