Grundlegende Installationsprüfung

Grundlegende  Installationsprüfung Die Verwendung geeigneter Prüf-  und Messgeräte ist besonders  wichtig, um die strengen  Prüfungen nach den Vorgaben der  Internationalen Elektrotechnischen  Kommission (IEC) und des  Europäischen Komitees für  elektrotechnische Normung  (CENELEC) durchzuführen. In der IEC 60364 und in den  entsprechenden einzelstaatlichen  in Europa veröffentlichten  Normen (siehe Tabelle 1) sind  die Anforderungen an ortsfeste  elektrische Anlagen in Gebäuden  festgelegt. In Teil 6.61 dieser  Norm werden die Anforderungen  für die Prüfung der Konformität  elektrischer Anlagen gemäß  IEC 60364 beschrieben. ANWENDUNGSBERICHT Die wachsende Bedeutung der öffentlichen Sicherheit und die zunehmende Komplexität moderner ortsfester elektrischer Anlagen bei privaten, kommerziellen und industriellen Standorten führen zu einer noch höheren Verantwortung der Elektroinstallateure, denen es obliegt, die Konformität mit den heutigen strengen internationalen Normen zu überprüfen. Tabelle 1 Europäische Äquivalente der IEC 60364 (6.61)Österreich ÖVE/ÖNORM E8001 Belgien A.R.E.I./R.G.I.E. Dänemark Stærkstrømbekendtgørelsen, afsnit 6 Finnland SFS 6000 Frankreich NF C 15-100 Deutschland DIN VDE 0100-600  DIN VDE 0105-100 Italien CEI 64-8 Niederlande NEN 1010 Norwegen NEK 400 Portugal HD 384 Spanien UNE 20460 Schweden SS 436 40 00 Del 6 Schweiz NIN/NIV 2015 Vereinigtes Königreich BS 7671/17th Edition IEE Wiring Regulations

2   Fluke Corporation     Grundlegende Installationsprüfung Prüfen elektrischer Anlagen Zunächst ist eine Sichtprüfung vorzunehmen,  um festzustellen, ob fest verdrahtete elektrische  Anlagen den Sicherheitsvorschriften entsprechen  und keine sichtbaren Beschädigungen aufweisen,  und ob Brandschutzvorrichtungen sowie Geräte  und Einrichtungen für Schutz, Kontrolle, Isolation  und Schaltung einschließlich der relevanten  Dokumentation vollständig vorhanden sind. Nach  der Sichtprüfung kann die eigentliche elektrische  Prüfung beginnen. Bitte beachten Sie, dass die hier  beschriebenen Prüfverfahren in der IEC 60364.6.61  als Referenzverfahren aufgeführt sind. Andere  Verfahren sind nicht ausgeschlossen, sofern sie  gleichwertige Ergebnisse bieten. Für die Prüfung  elektrischer Anlagen muss ein Elektriker oder  Elektroinstallateur gemäß IEC 60364.6.61 über die  entsprechende Ausbildung und Erfahrung verfügen,  Sicherheitskleidung tragen und die richtigen Mess-  und Prüfinstrumente verwenden. Voraussetzung für  die Ausführung von Prüfungen sind entsprechende  Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung von  Verletzungen und Sachschäden sowie zur Vermeidung  einer Gefährdung Unbeteiligter.  Durchgangsprüfung  Die Durchgangsprüfung von Schutzleitern erfolgt  in der Regel mithilfe eines Instruments, das in der  Lage ist, eine Leerlaufspannung im Bereich 4 bis  24 V (DC oder AC) bei einem Mindeststrom von  0,2 A zu erzeugen. Üblicherweise wird bei der  Durchgangsprüfung der Widerstand der Schutzleiter  gemessen, wobei zuerst der Durchgang aller  Schutzleiter in der Anlage und anschließend die  Haupt- und die Zusatzpotenzialausgleichsleiter  geprüft werden. Alle Schaltkreisleiter im  Endstromkreis werden ebenfalls geprüft. Da bei  Durchgangsprüfungen sehr niedrige Widerstände  gemessen werden, muss der Widerstand der  Messleitungen kompensiert werden. Die Modellreihe  1660 verfügt über die zeitsparende Funktion zum  automatischen Nullabgleich, bei der einfach die  Messleitungen verbunden werden und die Nulltaste  gedrückt wird; dadurch wird der Widerstand der  Messleitungen gemessen und gespeichert, auch  wenn das Messgerät ausgeschaltet wurde.  Isolationswiderstand elektrischer  Anlagen  Eine einwandfreie Isolation ist maßgeblich für die  Vermeidung von Stromschlägen und Bränden.  In der Regel wird die Isolation zwischen den  stromführenden Leitern sowie zwischen jedem  stromführenden Leiter und der Erde gemessen.  Zur Messung des Isolationswiderstands zwischen  stromführenden Leitern und der Erde ist die gesamte  elektrische Anlage auszuschalten, alle Lampen sind  zu entfernen und alle angeschlossenen Geräte zu  trennen. Sicherungen müssen eingebaut bleiben,  Leistungsschalter und Endstromkreisschalter müssen  geschlossen sein.  Die grundlegenden Anforderungen der IEC 60364.6.61 Für elektrische Anlagen zuständige Elektriker und  Elektroinstallationsunternehmen sind möglicherweise bereits mit  der IEC 60364.6.61 bzw. mit den entsprechenden einzelstaatlichen  Normen vertraut. Diese Norm schreibt vor, dass die Prüfung  elektrischer Anlagen in der folgenden Reihenfolge auszuführen ist: 1. Sichtprüfung2. Folgende Prüfungen: •  Durchgang der Schutzleiter,•  Isolationswiderstand,•  Schutz durch Trennung der Stromkreise,•  Boden- und Wandwiderstand,•  Automatisches Abschalten der Versorgung,•  Polarität,•  Funktionelle Betriebseigenschaften, Darüber hinaus werden die folgenden Prüfungen in   Erwägung gezogen: •  Prüfung der elektrischen Spannungsfestigkeit,•  Spannungsabfall. Zur Prüfung der o. g. Schutzmaßnahmen verweist die   IEC 60364.6.61 auf die IEC/EN 61557. Die grundlegenden Anforderungen der IEC/EN 61557 Die Europäische Norm EN 61557 regelt die Anforderungen an  Prüf- und Messgeräte, die beim Prüfen elektrischer Anlagen zur  Anwendung gelangen. Die Norm enthält allgemeine Anforderungen  an Prüfgeräte (Teil 1), spezifische Anforderungen an kombinierte  Messgeräte (Teil 10) sowie spezifische Anforderungen an die  Ausführung von Messungen und Prüfungen:A. Isolationswiderstand (Teil 2)B. Schleifenimpedanz (Teil 3)C. Widerstand des Erdungsanschlusses (Teil 4)D. Erdungswiderstand (Teil 5)E. Betriebseigenschaften von Fehlerstrom-Schutzschaltern (RCDs)  in TT- und TN-Systemen (Teil 6) F.  Phasenfolge/Drehfeldrichtung (Teil 7)G.  Isolationsüberwachungsgeräte für IT-Systeme (Teil 8)Die Multifunktions-Installationstester der Serie Fluke 1660 sind  Messgeräte im Sinne von Teil 10 der EN 61557 und die drei  Modelle dieser Serie entsprechen den einschlägigen Teilen dieser  Norm. Die Geräte wurden speziell zur sicheren und effizienten  Ausführung der in der IEC 60364.6.61 und in den daraus  abgeleiteten jeweiligen nationalen Normen und Vorschriften  vorgeschriebenen Prüfungen entwickelt. Die Geräte sind robust,  aber dennoch leicht, und bieten aufgrund ihrer einzigartigen  ergonomischen Form und ihres Trageriemens hohen Komfort bei  der Anwendung vor Ort.

3   Fluke Corporation     Grundlegende Installationsprüfung Messungen werden mit Gleichstrom mithilfe eines  Mess- und Prüfgeräts durchgeführt, das je nach  Nennspannung des Stromkreises Prüfspannungen  von 1000, 500 oder 250 V liefern kann. Bei  Systemen mit einphasiger Speisung wird die  Isolationsprüfung normalerweise mit einer  Prüfspannung von 500 V durchgeführt. Vor dem   Prüfen müssen Geräte abgetrennt und Maßnahmen  getroffen werden, um zu verhindern, dass die  Prüfspannung spannungsempfindliche Geräte wie  Dimmer, Verzögerungsschalter und elektronische  Starter für Leuchtstofflampen beschädigt. Solche  Geräte werden leicht übersehen und Schäden  verursachen hohe Kosten für den Nutzer und  Einschränkungen für den Kunden. Der 1664  FC ist mit einer einzigartigen Funktion zur  Isolationsvorprüfung mit ausstehendem Patent  ausgestattet, die potenziell schwerwiegende und  kostspielige Fehler des Anwenders verhindert.   Sobald der Tester erkennt, dass ein Gerät mit  dem zu prüfenden System verbunden ist, hält er  die Isolationsprüfung an und gibt eine visuelle  Warnung aus. Dadurch werden unbeabsichtigte  Beschädigungen von Peripheriegeräten und somit  Unannehmlichkeiten für den Kunden vermieden.  Die Geräte der Serie 1660 erzeugen die  erforderlichen Prüfspannungen (wählbar) und die  Modelle 1663 und 1664 bieten, einzigartig für  Installationstester dieser Art, auch Prüfspannungen  von 50 und 100 V, wie sie zum Prüfen von  Telekommunikationsanlagen, Brandschutzsystemen,  Notbeleuchtungen, Einbruchsicherungen,  Audiosystemen oder zur Prüfung der  Bodenleitfähigkeit erforderlich sind. Zur Erhöhung  der Sicherheit sind die Installationstester der Serie  1660 mit einer Spannungsanzeige ausgestattet, um  den Benutzer zu warnen, wenn noch Spannung  anliegt. Wenn Spannung anliegt, wird die Prüfung  automatisch gesperrt. Beim Messen zeigt die  Doppelanzeige sowohl den Isolationswiderstand als  auch die angelegte Prüfspannung an. Gemäß IEC 60364.6.61 sollten die Widerstandswerte  bei einer Prüfspannung von 1000 V über 1 MΩ  liegen, bei 500 V über 0,5 MΩ und bei 250 V über  0,25 MΩ. Schutz durch Trennung der  Stromkreise  Die Trennung stromführender Teile von anderen  Stromkreisen und von Erde sollte durch eine  Messung des Isolationswiderstands überprüft  werden. Die erhaltenen Widerstandswerte sollten   mit den zuvor genannten Werten übereinstimmen,  wobei soweit möglich alle Geräte angeschlossen   sein müssen. Boden- und Wandwiderstand Sofern zutreffend, sollten mindestens drei  Boden- und Wandwiderstandsmessungen pro Ort  durchgeführt werden, eine in einem Abstand von  etwa 1 Meter von allen zugänglichen fremden  leitfähigen Teilen an diesem Ort, die anderen beiden  Messungen in einem größeren Abstand. Diese  Messreihe wird für jede relevante Oberfläche des  Orts wiederholt. Die Funktion zu Isolationsprüfung der Serie 1660  mit einer Leerlaufspannung von 500 V (oder  1000 V, wenn die Nennspannung der Anlage  500 V übersteigt) wird als Gleichspannungsquelle  verwendet. Der Widerstand wird zwischen einer  Prüfelektrode (wie z. B. einer 250 mm² großen  Metallplatte mit einem 270 mm² großen feuchten,  wasserabsorbierenden Stück Papier, von dem alles  überschüssige Wasser entfernt wurde) und einem  Schutzleiter der Anlage gemessen.

4   Fluke Corporation     Grundlegende Installationsprüfung Überprüfung des Schutzes durch  automatisches Abschalten der  Versorgung Die Überprüfung der Effektivität von  Schutzmaßnahmen gegen indirekten Kontakt  durch automatisches Abschalten der Versorgung  ist abhängig vom Systemtyp. Sie erfolgt gemäß  folgender Übersicht:  •   Für TN-Systeme: Messung der  Fehlerschleifenimpedanz und Überprüfung der  Eigenschaften der zugehörigen Schutzvorrichtung,  d. h. Sichtprüfung der Nennstromeinstellung für  Leistungsschalter, der Stromauslegungswerte  für Sicherungen und Prüfung von Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (RCDs).  •   Für TT-Systeme: Messung des  Ausbreitungswiderstands für offenliegende  leitende Teile der Anlage und Überprüfung  der Eigenschaften der zugehörigen  Schutzvorrichtungen (d. h. Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen durch Sichtprüfung   und Messung).  •   Für IT-Systeme: Berechnung oder Messung des  Fehlerstroms.  Messung des Erdungswiderstands  Die Messung des Erdungswiderstands erfolgt  durch eine geeignete Methode, z. B. mithilfe  von zwei Hilfserdelektroden (sog. Erdspießen).  Diese Elektroden sind als Zubehörkit für die  Verwendung mit den Modellen 1663 und 1664  erhältlich. Vor dem Prüfen muss der Erdungsstab  von der Haupterdungsklemme der Anlage getrennt  werden. Daraufhin ist die Anlage folglich nicht  mehr geerdet und muss vor dem Prüfen vollständig  spannungsfrei geschaltet werden. Die Messung  des Erdungswiderstands darf nicht in einem  stromführenden System ausgeführt werden.  Eine Hilfselektrode wird in einer festgelegten  Entfernung von der Erdungselektrode platziert,   die andere bei 62 % des Abstands zwischen diesen  beiden in einer geraden Linie. Bei dieser Prüfung  wird der Erdungswiderstand und auch die   Spannung zwischen den beiden Hilfselektroden  gemessen. Wenn diese 10 V übersteigt, wird die  Prüfung verhindert.  Messung der Schleifenimpedanz  Die Messung der Schleifenimpedanz wird bei  der Frequenz ausgeführt, die der Nennfrequenz  des Stromkreises (50 Hz) entspricht. Bei der  Erdschleifenimpedanzprüfung wird der Widerstand  des Pfades gemessen, den ein Fehlerstrom  zwischen Außenleiter und Schutzleiter nehmen  würde; dieser muss niedrig genug sein, um  einen ausreichenden Stromfluss zu ermöglichen,  Überprüfung von Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen  Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) werden oft als zusätzlicher  Schutz eingebaut, um Ströme zur Erde festzustellen, die zu klein sind,  um Überstrom-Schutzvorrichtungen auszulösen oder Sicherungen  durchbrennen zu lassen, aber immer noch groß genug, um einen  gefährlichen elektrischen Schlag zu verursachen oder genug Hitze  zu erzeugen, um einen Brand zu verursachen. Ein grundlegender  Prüfschritt der Funktion von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs)  ist das Bestimmen der Auslösezeit (in Millisekunden) durch das  Einführen eines Fehlerstroms in den Stromkreis.  Die Tester der Serie 1660 führen auch eine Vorprüfung aus, um zu  bestimmen, ob dieser Prüfschritt eine Fehlerspannung über dem  Sicherheitsgrenzwert von 25 oder 50 V verursacht. Zur manuellen  Messung der Auslösezeit werden mithilfe der Menüschaltflächen der  Typ und der Nenn-Auslösestrom der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung,  ein Messstrommultiplikator und die Phaseneinstellung des  Messstroms ausgewählt. Da einige Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen  in einer Halbwelle empfindlicher reagieren als in der anderen, wird  die Messungen sowohl für 0°- als auch für 180°-Phaseneinstellungen  durchgeführt. Die längste Auslösezeit wird gespeichert.  Um Prüfungen zu vereinfachen, haben die Modelle der Serie 1660   einen automatischen Modus zur Messung der Auslösezeit von  Fehlerstrom-Schutzschaltern, bei dem automatisch sechs Tests  nacheinander ausgeführt werden. Das bedeutet, dass der Anwender  nicht immer wieder zum Installationstester zurückkehren muss,  nachdem er eine ausgelöste Fehlerstrom-Schutzeinrichtung  zurückgesetzt hat. Das Gerät erkennt, wenn die Fehlerstrom- Schutzeinrichtung zurückgesetzt wurde, und leitet den nächsten  Test der Sequenz ein. Die Ergebnisse werden in einem flüchtigen  Speicher abgelegt und können mit Hilfe der Pfeiltasten abgerufen  werden. Die Modelle 1663 und 1664 verfügen beide über einen  internen Speicher, in dem die Messergebnisse für den späteren  erneuten Abruf gespeichert werden können. Mit den Modellen  1662, 1663 und 1664 kann auch der Auslösestrom gemessen  werden, indem der angelegte Strom langsam gesteigert wird, bis  die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslöst (im Allgemeinen als  Rampentest bezeichnet).  Polaritätsprüfung  Wenn regionale Bestimmungen die Installation von einpoligen  Lastschaltern am Neutralleiter verbieten, muss eine Polaritätsprüfung  durchgeführt werden, um sicherzugehen, dass all diese Schalter nur  in der Phase installiert wurden. Eine falsche Polarität führt dazu, dass  ein Teil der Anlage an einen stromführenden Leiter angeschlossen  bleibt, selbst wenn der einpolige Lastschalter ausgeschaltet ist  oder ein Überstromschutzgerät ausgelöst hat. Die Polaritätsprüfung  der Multifunktions-Installationstester der Serie 1660 nutzt den  Durchgangsprüfungsmodus.  Funktionsprüfung  Alle Baugruppen, wie z. B. Schalt- und Steuergeräte-Kombinationen,  Antriebe, Steuerungen und Verriegelungen, sollten auf ihre  Funktion überprüft werden, um zu zeigen, dass sie gemäß den  entsprechenden Anforderungen der Norm ordnungsgemäß befestigt,  eingestellt und installiert sind. Schutzvorrichtungen müssen auf ihre  Funktion überprüft werden, um festzustellen, ob sie ordnungsgemäß  installiert und eingestellt sind.

5   Fluke Corporation     Grundlegende Installationsprüfung damit Schutzvorrichtungen, wie z. B. ein  Miniaturtrennschalter (MCB), ausgelöst werden  können. Mit der neuen Z-max-Funktion der  Modelle 1663 und 1664 kann der Anwender  leicht die höchste Erdschleifenimpedanz im  Stromkreis ermitteln, um sicherzustellen, dass diese  den zulässigen Höchstwert nicht überschreitet.  Darüber hinaus verfügt das Modell 1664 über eine  mΩ-Auflösung für die Messung kurzer Erdschleifen in  geringem Abstand zu einem Spannungstransformator.  Mit den Instrumenten der Serie 1660 werden diese  Prüfungen mithilfe von drei separaten Messleitungen  oder der Netzmessleitung ausgeführt. Dabei wird der  voraussichtliche Erdschlussstrom (PEFC) gemessen  und in der unteren Hälfte der Doppelanzeige  angezeigt. Die Bestimmung des PEFC ist wichtig,   um sicherzustellen, dass die Kapazität der  Sicherungen und der zulässige Strom bei  Leistungsschaltern nicht überschritten wird. Mit  den Installationstestern 1663 und 1664 kann  auch der Erdungswiderstandsanteil des gesamten  Schleifenwiderstands und die Netzimpedanz  (Quellenimpedanz zwischen Außenleiter und  Neutralleiter oder Impedanz zwischen Außenleitern  in Dreiphasensystemen) gemessen sowie der  voraussichtliche Kurzschlussstrom (PSC) berechnet  werden, der im Falle eines Kurzschlusses zwischen  einem Außenleiter und dem Neutralleiter fließen würde.  Die Messung der Schleifenimpedanz kann  Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) im  getesteten Schaltkreis auslösen und dadurch weitere  Messungen verhindern. Um dies zu vermeiden,  nutzt das Modell Fluke 1660 innovative Technologie  mit ausstehendem Patent. Dadurch werden die  Ergebnisse konsistenter und wiederholbar.  Fluke Multifunktions- Installationstester Serie 1660 Die optimierte Serie 1660 der Installationstester von  Fluke bietet dem Nutzer mehr Prüffunktionen, schützt  Geräte, die versehentlich an die zu prüfende Anlage  angeschlossen sind, und ermöglicht das Teilen der  Messergebnisse über ein Smartphone. Isolationsvorprüfung – Schützen  Sie die Installation, vermeiden Sie  kostspielige Fehler Der Fluke Installationstester 1664 FC ist das einzige  Messgerät seiner Art mit Isolationsvorprüfung, die  Sie vor möglicherweise schwerwiegenden und  kostspieligen Fehlern warnt. Falls der Tester erkennt,  dass ein Gerät mit dem zu prüfenden System  verbunden ist, hält er die Isolationsprüfung an und  gibt eine visuelle Warnung aus. Dies hilft Ihnen,  versehentliche Schäden an Peripheriegeräten zu  vermeiden, und spart Ihnen unnötige Probleme mit  Ihren Kunden. Automatische Testfunktion für  schnellere und einfachere Prüfungen Auto Test führt in einer einzigen Sequenz alle  erforderlichen Installationprüfschritte durch  und gewährleistet die Einhaltung lokaler  Installationsbestimmungen. So wird die Anzahl  der manuellen Verbindungen reduziert, das  Fehlerpotenzial minimiert und die Prüfzeit im  Vergleich zu vorherigen Fluke Modellen um bis zu   40 % verbessert. 1664 FC Arbeiten Sie sicherer, schützen Sie die Installation  während der Prüfungen, teilen Sie die Ergebnisse Fluke 1664 FC ist der einzige Installationstester, der  während des Installationstests angeschlossene Geräte  vor Beschädigung schützt. Außerdem können Sie die  Testergebnisse über ein Smartphone drahtlos mit  Teammitgliedern und Kunden teilen. Die von Fluke zum  Patent angemeldete Isolationsvorprüfung (Insulation  PreTest™) verhindert, dass Sie Isolationsprüfungen  an Geräten durchführen, die mit der zu prüfenden  Installation verbunden sind. Dadurch werden  unbeabsichtigte Beschädigungen vermieden und Ihre  Kunden sind stets zufrieden. Dank der Auflösung von  0,001 Ω können ferner kurze Masseschleifen gemessen  werden, beispielsweise wenn sich in der Nähe ein  Versorgungstransformator befindet. Zudem ist der Fluke 1664 FC mit Fluke Connect  ausgestattet. Über diese Funktion können Sie  Messergebnisse direkt vom Fluke 1664 FC auf ein  Smartphone übertragen und die Ergebnisse von  dort anderen Teammitgliedern senden. Dies ist die  schnellste Möglichkeit, Ihrem Team zu zeigen, was  Sie sehen, und die Messergebnisse zu verarbeiten,  ohne den Einsatzort verlassen zu müssen. Sie  erhalten sofort Feedback, Hinweise und Antworten  auf Fragen.

6   Fluke Corporation     Grundlegende Installationsprüfung Der Fluke Cloud ™ -Speicher verhindert Fehler  beim Übertragen der Daten und reduziert die  Übertragungszeit. Außerdem gewährleistet der  Fluke Cloud ™ -Speicher zuverlässigen Datenschutz.  Sicher. Geschützt. Schnell. Genauer. Dank der hohen  Funktionaliät von Fluke Connect ® . ShareLive ™   Videoanrufe – Teilen Sie Ihre  Messergebnisse standortunabhängig. Mit der  ShareLive ™ - Videoanruffunktion bleiben Sie und Ihr  Team auf dem gleichen Stand, auch wenn Sie sich  an verschiedenen Orten aufhalten. Fluke Connect  ermöglicht Ihrem Installationstester 1664 FC, Mess-  und Prüfergebnisse zu Ihrem Smartphone zu senden,  sodass Sie Verbindung mit anderen aufnehmen und  mit ihnen zusammenarbeiten können. Das ist die  schnellste Möglichkeit, Ihrem Team zu zeigen, was  Sie sehen, und Genehmigungen zu erhalten, ohne  den Einsatzort verlassen zu müssen. 1663 Der ideale Tester für professionelle  Elektroinstallateure Dieses Messgerät eignet sich bestens für den  professionellen Einsatz – großer Funktionsumfang,  erweiterte Messmöglichkeiten und äußerst  bedienungsfreundlich. Es verfügt über eine intuitive  Bedienung, die einfach zu verstehen und zu  handhaben ist. 1662 Robuster Installationstester mit Basisfunktionen Der Fluke 1662 bietet Ihnen die Zuverlässigkeit,  die Sie von Fluke gewohnt sind, eine einfache  Bedienung und alle Messfunktionen zur  grundlegenden Prüfung von Isolierungen. Achtung! Dieser Anwendungsbericht soll die  anerkannten Normen IEC 60364 und ihre nationalen  Äquivalente nicht ersetzen oder ablösen, sondern  lediglich einen Überblick über die allgemeinen  Anforderungen geben. Bitte beachten Sie, dass nicht  alle möglichen Prüfungen aufgeführt sind. Lesen  Sie im Zweifelsfall immer in der entsprechenden  Normenveröffentlichung nach. Vereinfachte vorbeugende Instandhaltung Vermeidung  von Nacharbeit Sparen Sie Zeit und verbessern die Zuverlässigkeit Ihrer Instandhaltungsdaten  durch drahtlose Übertragung der Messdaten mit dem Fluke Connect ®  System. Weitere Informationen finden Sie unter flukeconnect.com Fluke Deutschland GmbH In den Engematten 14 79286 Glottertal Telefon: (07684) 8009 420  Telefax: (07684) 8009 410 E-Mail: [email protected] Web: www.fluke.de Technischer Beratung: Beratung zu Produkteigenschaften,  Spezifikationen, Messgeräte und  Anwendungsfragen  Tel.: +49 (0) 7684 8 00 95 45  E-Mail: [email protected] Vertriebsgesellschaft m.b.H. Liebermannstraße F01 A-2345 Brunn am Gebirge Telefon: (01) 928 95 00 Telefax: (01) 928 95 01 E-Mail: [email protected] Web: www.fluke.atFluke (Switzerland) GmbH Industrial Division Hardstrasse 20 CH-8303 Bassersdorf Telefon: 044 580 75 00 Telefax: 044 580 75 01 E-Mail: [email protected] Web: www.fluke.ch ©2016 Fluke Corporation. Alle Rechte vorbehalten.   Anderungen vorbehalten. 05/2016 6004585a-gerDieses Dokument darf nicht ohne die schriftliche  Genehmigung der Fluke Corporation geändert werden. Fluke.  Damit Ihre Welt     intakt bleibt.