KEOR HP

USV-ANLAGE DREIPHASIGE von 100 bis 800 kVA DER WELTWEITE SPEZIALISTFÜR ELEKTRISCHE UND DIGITALE GEBÄUDEINFRASTRUKTUR KEOR HP

2 Legrand bietet als weltweit führender Hersteller elektrischer Gebäudeinstallationstechnik eine um-fassende Produktpalette zur Bildung einer hocheffizienten und hochverfügbaren Infrastruktur. Diese umfasst strukturierte Datenkabelsysteme für die Daten- und Netzwerktechnik ebenso wie Systeme für die Kabelverlegetechnik im Bereich der Energieverteilung.Auf Basis ressourcenschonender Technologien und deren Umsetzung in entsprechende Produkte und Lösungen bedient Legrand einen sich ständig wandelnden Markt. Mit dieser neuen Hochleis-tungs-USV-Anlagenserie setzt Legrand einen neuen Maßstab an Funktionalität und bietet ein Maxi-mum an Verfügbarkeit für hochkritische und energieintensive Verbraucher.        ÜBERLEGENE TECHNIK VERSORGUNGSSICHERHEIT UND ENERGIEEFFIZIENZ USV Legrand

® KEOR HP 3 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM KEOR HP DIE HOCHLEISTUNGS-USV-ANLAGE 800kVA MIT LEISTUNG BIS KEOR HP

Die neue Hochleistungs-USV-Systemreihe von Legrand bietet drei un-terschiedliche Schrank-größen. Die Gesamt-nennleistung kann bis zu 4,8 MVA betragen. KEOR HP 100-125-160 HOCHLEISTUNGS- USV KEOR HP

® KEOR HP 5 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM WWW.UPS.LEGRAND.COM USV KEOR HP 200-250-300 KEOR HP 400-500-600-800 Integrierter Ausgangs-übertrager zur galvani-schen Trennung zwischen Batteriesystem und Last Kompakte Gehäuse mit idealem Verhältnis  zwischen Stellfläche  und Leistung Hoher Wirkungsgrad bis 95 % (TÜV zertifiziert) Einfache Installation und Wartung Ausgangs-Leistungs- faktor 0,9 Parallelschaltbar bis  4,8 MVA KEOR HP

Das optimierte Kühlsystem erlaubt es, die USV direkt an der Rückwand oder unmittelbar neben anderen Geräten zu positionieren, ohne dadurch die Leistung zu beeinträchtigen. Die volle Zugänglichkeit aller wartungsrelevanten Teile von vorne ermöglicht eine einfache Ins-tallation und eine ebenso schnelle Wartung. EINFACHE  INSTALLATION UND WARTUNG 6 FLEXIBLE LÖSUNG KEOR HP

® 7 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM KEOR HP LEISTUNGSERWEITERUNGIn Abhängigkeit vom Energiebedarf können bis zu 6 Ein- heiten derselben Nennleistung parallel betrieben werden. Die Gesamtleistung beläuft sich dann auf bis zu 4,8 MVA. ..... + + + 800 kVA 800 kVA 800 kVA 800 kVA 3,2 MVA  bis zu 4,8 MVA 1,6 MVA  1,6 MVA  1,6 MVA  BIS ZU 6 EINHEITEN PARALLELSCHALTBAR ZUR ERHÖHUNG DER VERFÜGBARKEIT Die Parallelschaltung von USV-Anlagen ermöglicht den Aufbau redundanter Systeme unterschiedlichen Redun-danzgrades zur Erreichung einer größtmöglichen Verfüg-barkeit bei allen denkbaren Betriebsbedingungen. NORMALBETRIEB AUTOMATISCHELASTÜBERNAHME AUTOMATISCHELASTÜBERNAHMEAUSFALL WÄHRENDWARTUNG WARTUNG Fehler Fehler Aus

8 KEOR HP  WENN LEISTUNG GLEICHZEITIG DIE UMWELT SCHONT

® 9 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM KEOR HP WWW.UPS.LEGRAND.COM HOHER   WIRKUNGS-GRAD BIS 95 % Durch den Ersatz einer vor-handenen USV durch KEOR HP ergibt sich eine soforti-ge Energieeinsparung bei gleichen Lastbedingungen. GERINGE UMWELTBELASTUNG30 % weniger C0 2  Emission Die innovative Technik der KEOR HP ermöglicht:- hohe Leistungsausbeute- Reduzierung von Energieverbrauch und Kühlung- optimierte Stellfläche-  minimale Kosten für Infrastruktur und Management. AKTUELLE   IGBT   GLEICHRICHTER  TECHNOLOGIE Dank des im Eingang integrierten  IGBT Gleichrichters mit Power  Factor Correction PFC ist der  Stromklirrfaktor im Eingang auf  ein Miniumum reduziert  (THDi 3 %). Dabei bleibt der  Eingangsleistungsfaktor bei nahe  Eins ( 0.99) und sorgt für eine  reine Wirkleistungsaufnahme aus dem Versorgungsnetz bei allen Lastbedingungen. Diese  Eigenschaften machen KEOR  HP problemlos integrierbar  in bestehende Installationen.  Eine Vorschaltung zusätzlicher  Filterelemente entfällt. Ebenso  ist eine Überdimensionierung  vorgeschalteter Elemente nicht  erforderlich.

10 Modell 100 125 160 200 250 300 Allgemeine Daten Nennleistung (kVA) 100 125 160 200 250 300 Wirknennleistung (kW) 90 112,5 144 180 225 270 Wirkprinzip Dauerwandler VFI-SS-111 (Klasse 1) Kurvenform Ausgang Sinus Systemaufbau Einzelblock, bis zu 6 Einheiten parallel Eingang Eingangsnennspannung 380-415 V 3ph+N+PE  Frequenzbereich 50-60 Hz ± 10 % automatisch Eingangsspannungsbereich (Ph-Ph)  400 V -20 % / + 15 %  Eingangsstromsverzerrung 3 % Generator Aussetzung Synchronisation und Stopp Batterieladung mittels Kontakteingang  Eingangsleistungsfaktor › 0,99 Ausgang Ausgangsnennspannung 380, 400, 415 V 3ph+N+PE ausgewählt Wirkungsgrad bis 95 % Ausgangsnennfrequenz 50 /60 Hz freilaufend ± 0,001 % Crestfaktor 3:1  Klirrfaktor Ausgangsspannung  5 % (bei 100 % nichtlinearer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0,9 Toleranz Ausgangsspannung ± 1 % (bei symmetrischer Last) Wirkungsgrad im Eco-Mode 98 % Bypass NRE Automatisch, elektronisch, integrierter manueller Bypass Batteriesystem Überbrückungszeit Frei wählbar mit zusätzlichen Batterieschränken Empfohlener Batterietyp VRLA - AGM, wartungsfrei Batterietest  Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Kommunikation und Monitoring Display LCD Display, Blindschaltbild, 8 Status LEDs, 4 Tasten zur Menüsteuerung  Kommunikationsschnittstellen USB und RS232 Meldungen Akustisch, Alarme und Warnungen (Verzögerung konfigurierbar) Konfiguration  Selbstkonfigurierend über Firmware, manuell durch Servicetechniker Slot für Schnittstellekarte Eingebaute Karte potentialfreie Kontakte,  optional: Netzwerkkarte SNMP Notaus (EPO) Ja Monitoring Verfügbar Temperaturgeführte Ladespannung Ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1670 x 815 x 825 1905 x 1220 x 855 Nettogewicht (kg) 625 660 715 970 1090 1170 Abmessungen Batterieschrank (H x B x T) (mm) 1900 x 1400 x 830 (50 Batterieblöcke 12 V) 1900 x 1400 x 860 (50 Batterieblöcke 12 V) 1900 x 2800 x 830 (100 Batterieblöcke 12 V)  1900 x 2800 x 860 (100 Batterieblöcke 12 V) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (°C) 0÷40 0÷40 Relative Feuchtigkeit (%)  95 % nicht kondensierend  95 % nicht kondensierend Gehäuseschutzgrad IP20 IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand (dBA) ‹ 60 ‹ 62 Konformität EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 KEOR HP 100-125-160-200-250-300 3-phasige Hochleistungs-USV-Anlage (Dauerwandler (VFI) Klasse 1)

® 11 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM KEOR HP Modell 400 500 600 800 Allgemeine Daten Nennleistung (kVA) 400 500 600 800 Wirknennleistung (kW) 360 450 540 720 Wirkprinzip Dauerwandler VFI-SS-111 (Klasse 1) Kurvenform Ausgang Sinus Systemaufbau Einzelblock, bis zu 6 Einheiten parallel Eingang Eingangsnennspannung 380-415 V 3ph+N+PE Frequenzbereich 50-60 Hz ± 10 % automatisch Eingangsspannungsbereich (Ph-Ph)  400 V -20 % / + 15 %  Eingangsstromsverzerrung 3 % Generator Aussetzung Synchronisation und Stopp Batterieladung mittels Kontakteingang   Eingangsleistungsfaktor › 0,99 Ausgang Ausgangsnennspannung 380, 400, 415 V 3ph+N+PE ausgewählt Wirkungsgrad bis 95 % Ausgangsnennfrequenz 50 /60 Hz freilaufend ± 0,001 % Crestfaktor 3:1  Klirrfaktor Ausgangsspannung  5 % (bei 100 % nichtlinearer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0,9  Toleranz Ausgangsspannung ± 1 % (bei symmetrischer Last) Wirkungsgrad im Eco-Mode  98 % Bypass NRE Automatisch, elektronisch, integrierter manueller Bypass Batteriesystem Überbrückungszeit Frei wählbar mit zusätzlichen Batterieschränken Empfohlener Batterietyp VRLA - AGM, wartungsfrei Batterietest  Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Kommunikation und Monitoring Display LCD Display, Blindschaltbild, 8 Status LEDs, 4 Tasten zur Menüsteuerung  Kommunikationsschnittstellen USB und RS232 Meldungen Akustisch, Alarme und Warnungen (Verzögerung konfigurierbar) Konfiguration   Selbstkonfigurierend über Firmware, manuell durch Servicetechniker Slot für Schnittstellekarte Eingebaute Karte potentialfreie Kontakte, optional: Netzwerkkarte SNMP Notaus (EPO) Ja Monitoring Verfügbar Temperaturgeführte Ladespannung Ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1920 x 1990 x 950 2020 x 2440 x 950 2020 x 2440 x 950 1920 x 3640 x 950 Nettogewicht (kg) 1820 2220 2400 3600 Abmessungen Batterieschrank (H x B x T) (mm) 1900 x 2800 x 860 (100 Batterieblöcke 12 V) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (°C) 0÷40 Relative Feuchtigkeit (%)  95 % nicht kondensierend Gehäuseschutzgrad IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand (dBA) ‹ 62 Konformität EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 KEOR HP 400-500-600-800 3-phasige Hochleistungs-USV-Anlage (Dauerwandler (VFI) Klasse 1)

12 S.Anz. Modell USV (ohne Batterien) NENNLEISTUNG kVA WIRKLEISTUNG  KW ABMESSUNGEN H x B x T (mm) NETTOGEWICHT   (KG) 1 KEOR HP 100 100 90 1670 x 815 x 825 625 1 KEOR HP 125 125 112,5 1670 x 815 x 825 660 1 KEOR HP 160 160 144 1670 x 815 x 825 715 KEOR HP 100-125-160-200-250-300 3-phasige Hochleistungs-USV-Anlage (Dauerwandler (VFI) Klasse 1) KEOR HP 100-125-160 KEOR HP 200-250-300  S.Anz. Modell USV (ohne Batterien) NENNLEISTUNG kVA WIRKLEISTUNG  kW ABMESSUNGEN H x B x (mm) NETTOGEWICHT   (KG) 1 KEOR HP 200 200 180 1905 x 1220 x 855 970 1 KEOR HP 250 250 225 1905 x 1220 x 855 1090 1 KEOR HP 300 300 270 1905 x 1220 x 855 1170 OPTIONEN BESCHREIBUNG Leerer Batterieschrank, vorverkabelt, inkl. BAEBatterien 5 Jahre / 10 Jahre EUROBAT in Schränken oder GestellBatterieanschlusseinheit: mit Schmelzsicherungen oder LeistungsschalterBatterieüberwachungssystemTrenntransformator Externer Manueller Wartungsbypass (auch für Parallelsysteme)Kabelzuführung von obenFernanzeigeeinheit KEOR HP 100 KEOR HP 200 DISPLAY EPO  (emergency  power off)

® 13 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM KEOR HP OPTIONEN BESCHREIBUNG Leerer Batterieschrank, vorverkabelt, inkl. BAEBatterien 5 Jahre / 10 Jahre EUROBAT in Schränken oder GestellBatterieanschlusseinheit: mit Schmelzsicherungen oder LeistungsschalterBatterieüberwachungssystemTrenntransformator Externer Manueller Wartungsbypass (auch für Parallelsysteme)Kabelzuführung von obenFernanzeigeeinheit S.Anz. Modell USV (ohne Batterien) NENNLEISTUNG  kVA WIRKLEISTUNG  kW ABMESSUNGEN H x B x T (mm) NETTOGEWICHT   (KG) 2 KEOR HP 400 400 360 1920 x 1990 x 965 1820 2 KEOR HP 500 500 450 2020 x 2440 x 965 2220 2 KEOR HP 600 600 540 2020 x 2440 x 965 2400 3 KEOR HP 800 800 720 1920 x 3640 x 965 3600 KEOR HP 400-500-600-800 3-phasige Hochleistungs-USV-Anlage (Dauerwandler (VFI) Klasse 1) KEOR HP 400 KEOR HP 500-600 KEOR HP 400 KEOR HP 800

14 Kunden-  service Verlässlich Wir beliefern weltweit 150 Län-der und unterhalten in über 70 Ländern eigene Niederlassun-gen. Ein Team von qualifizierten Technikern ist rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche verfügbar, um Ihre USV-Anlagezu betreuen. So wird sicherge-stellt, dass Ihr System zu jeder Zeit Ihre kritischen Verbraucherversorgen kann. Umfassend Legrand bietet nicht nur leis-tungsfähige USV-Systeme und Dienstleistungen, sondern schafft auch hohen Mehrwert für Endkun-den, Handel und Handwerk. Dazu gehört ein niedriger Energiever-brauch ebenso wie ein flexibles, montage- und servicefreundliches Produktdesign. Mit rund 200.000 Katalogartikeln ist Legrand ein echter Systemlieferant, wenn es um die elektrische und digitale Gebäudeinfrastruktur geht. Maßgeschneidert Legrand bietet neben innovati-ver Hardware eine umfassende Palette kundenorientierter Dienstleistungen:-  Technische Unterstützung bei  der Projektierung -  Werkabnahmen, Prüfungen-  Service vor Ort, Tests, Inbe- triebnahmen, Abnahmen vor Ort - Technische Schulungen- Site Audits- Garantieerweiterungen-  Wartungs-/Dienstleistungs- verträge - Soforthilfe bei Notfällen

® 15 USV WWW.UPS.LEGRAND.COM KEOR HP STÖRUNGSBESEITIGUNG, NOTFALLIm Falle eines Notrufs garantiert unser weltweites Service-Netz-werk, dass Techniker und Ersatzteile so schnell wie möglich bei Ihnen sind. Diese schnelle Hilfe steht täglich rund um die Uhr für Sie bereit. Nach Anschluss des Analysegeräts an Ihre KEOR HP ist unser Techniker in der Lage, dank leistungsstarker Diagnose-Soft-ware den Fehler schnell zu identifizieren. Dies und der modulare Aufbau reduzieren die Reparaturzeit auf ein absolutes Minimum. Während der Instandsetzung werden, wenn nötig, defekte Teile ausgetauscht, Anpassungen und Upgrades durchgeführt, damit das USV-System sofort wieder störungsfrei arbeitet. VORBEUGEND, ON DEMANDUSV-Anlagen enthalten wie alle elektronischen Geräte Kompo-nenten, deren Lebensdauer begrenzt ist, und Teile, die in regel-mäßigen Abständen ausgetauscht werden müssen. Es ist darum unverzichtbar, eine regelmäßige vorbeugende Wartung durchzu-führen, um Ausfallzeiten zu vermeiden. Unsere Dienstleistungen umfassen alles, was hierfür nötig ist. Wir bieten unter anderem die Reinigung, IR Thermographie, Messungen unter Betriebsbe-dingungen, Funktionstests, Analyse der Logfiles und der Span-nungsqualität, Prüfung der Batterie, Upgrades für Hard- und Software des USV-Systems sowie die Erstellung eines Prüfproto-kolls an. Die vorbeugende Wartung ist dabei die kosteneffizientes-te Maßnahme zur Aufrechterhaltung Ihres Investments und zur Sicherung Ihres laufenden Geschäfts. Wartung TECHNISCHE TRAININGSWir führen Schulungen (auch vor Ort) durch, um einen sicheren und effizienten Betrieb Ihrer Anlage über viele Jahre sicher zu stellen. Regelmäßig finden auch Kurse in unseren Niederlassungen statt. Dort kann intensiv an USV-Schulungsgeräten geübt werden. Schulung Betreuung AUFSTELLUNG, INSTALLATIONWir führen eine umfassende Überprüfung der Umgebungsbedin-gungen am Aufstellort der USV-Anlage durch, um einen sicheren und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Unsere technischen Experten übermitteln dem Techniker vor Ort Empfehlungen und überwachen die Installation der USV-Anlage, bevor diese in Be-trieb genommen wird.  INBETRIEBNAHME, TEST, ABNAHMEUnsere Servicetechniker führen vor Ort strenge Tests durch und führen ein vollständiges Setup des USV-Systems aus, bevor dies endgültig in Betrieb geht. Eine Abnahme vor Ort wird unter Berück-sichtigung der individuellen Anforderungen durchgeführt.Die Inbetriebnahme von KEOR HP erfolgt durch qualifizierte Techniker, um einen reibungslosen Start zu gewährleisten. Nach der Übergabe des USV-Systems wird Ihnen ein Inbetriebnahme-protokoll ausgehändigt.

W14069 | W1414069A T  © Legr and  05/2014 Ihr Partner in Österreich Legrand Austria GmbHFloridsdorfer Hauptstraße 1A - 1210  WienT 01 277 62F 01 277 62 - 225 Verkauf: T  01 / 277  62 - 100F  01 / 277  62 - [email protected] Technik:T  01 / 277  62 - 210F  01 / 277  62 - [email protected] www.legrand.at Ihr Partner in Deutschland Legrand GmbHAm Silberg 14D - 59494  SoestT  0  29  21 / 104 - 0F  0  29  21 / 104 - 202 Verkauf:T 01 80 / 3 22 17 - 30 F 01 80 / 3 22 17 - 33 [email protected] Technik:T 01 80 / 3 22 17 - 34 F  0  29  21 / 104 - [email protected] www.legrand.de Folgen Sie uns auf 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen. Gemäß seiner Politik der ständigen Verbesserung behält sich Legrand das Recht vor, Maßangaben und Bauweisen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Abbildungen, Beschreibungen, Größen-angaben und Gewichte in diesem Katalog dienen nur als Richtlinie.