Licht bewegt Seniorenzentren

Licht bewegt Erleben Sie, was Licht in Seniorenzentren bewirken kann

Licht für Seniorenzentren 2 Ob wir uns wohl und sicher fühlen, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab: zum Beispiel von unserer Umgebung, den Menschen, die bei uns sind, und von der richtigen Beleuchtung. Licht lässt uns nicht nur die Dinge besser erkennen, sondern beeinflusst unser Empfinden. Deshalb entwickeln wir bei Philips Lighting innovative Lichtlösungen mit dem Ziel, die Lebensqualität von Menschen zu ver- bessern. Und das erfolgreich seit mehr als 120 Jahren. Innovative Lichtlösungen für mehr Lebensqualität

Licht für Seniorenzentren 3 Hartmut Kremer Key Account Manager, Elderly Care Mobil +49 (0)162 255 82 92 Hamburg, Deutschland [email protected] Ihr Ansprechpartner Inhaltsverzeichnis Seite 4 –7 Herausforderungen mit Licht begegnen Mehr sehen. Mehr Aktivität. Mehr Gesundheit. Mehr Erleben. Seite 8 –9 Lichtsysteme für alle Ihre Anforderungen Seite 10 –11 Lichtlösungen für Rezeption und Empfang Seite 12–13 Lichtlösungen für Gesellschaftsräume Seite 14 –15 Lichtlösungen für Bewohnerzimmer und Sanitärbereiche Seite 16 –17 Lichtlösungen für Verkehrsbereiche Seite 18 –19 Lichtlösungen für Außenbereiche Weitere Informationen finden Sie unter: www.philips.de/licht/seniorenzentren www.philips.at/licht/seniorenzentren www.philips.ch/licht/seniorenzentren

Licht für Seniorenzentren 4 Der Umzug in ein Seniorenzentrum stellt für viele ältere Menschen einen einschneidenden Schritt in ihrem Alltag dar. Sie müssen sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden und sehen sich mit einem veränderten sozialen Um- feld konfrontiert. Oftmals sind sie plötzlich auf Hilfe angewiesen, weil die Sehkraft nachlässt, der Körper nicht mehr so viel Kraft hat oder sie durch Krankheiten eingeschränkt werden. Die richtige Beleuchtung kann hier wesentlich dazu beitragen, eine angenehme Atmosphäre zu schaf- fen, in der Menschen sich wohlfühlen, sozial aktiv bleiben und weiterhin so selbstbestimmt wie möglich durch das Leben gehen können. Zudem kann Licht biologisch stimulierend wirken, indem es den Schlaf-Wach-Rhythmus steuert und ge- rade älteren Menschen mit Sehbeeinträchtigung mehr Bewegungsfreiheit und Sicherheit gibt. Das richtige Licht sollte natürlich nicht nur die Bedürfnisse der Bewohner, sondern auch die der Pflegekräfte und der Heimleitung erfüllen. Unsere Lösungen sind besonders energieeffi- zient, wartungsarm und tragen so in großem Maße zu einer Reduktion der Betriebskosten bei. Sie unterstützen die Pflege bei den täglichen Aufgaben, da sie optimal auf die funktionalen oder emotionalen Bedürfnisse der Menschen abgestimmt sind. Zudem sorgen sie für eine ruhi- ge und entspannte Umgebung und tragen so zu Wohlgefühl und Sicherheit bei. Mit der richtigen Beleuchtung können Sie in Ihrem Seniorenzentrum eine optimale Umgebung für Bewohner und Mitarbeiter schaffen, Ihre Ener- giekosten senken und sich positiv differenzieren. „Erhöhte Beleuchtungsstärken verbessern in Seniorenzentren Symptome gestörter Kognition, Stimmungsschwankungen, Verhaltensstörung sowie Schlafprobleme.“ Eus J. W. Van Someren et al. Herausforderungen mit Licht begegnen

Licht für Seniorenzentren 5 Das Auge Der Aufbau des menschlichen Auges gleicht dem einer Kamera. Das einfallende Licht wird durch die Hornhaut und die Linse gebündelt und trifft im Inneren des Auges an der Rückwand auf die Netzhaut. Rezep- toren übersetzen die eintreffenden Informationen des Lichtes in bio- chemische Informationen, die über den Sehnerv an das Gehirn weiter- geleitet werden. Dort wird unsere visuelle Wahrnehmung über die Sehrinde gesteuert und das eigentliche Bild entsteht. Zudem beein- flusst die Aufnahme von Licht im Auge den Hormonhaushalt des Kör- pers. Die Leistungsfähigkeit des Auges nimmt im Alter stetig ab und führt daher häufig zu starken visuellen Einschränkungen. Das Auge ist eines der wichtigsten Sinnesorgane des Menschen. Wir verstehen die Welt nicht nur bildhaft, sondern verknüpfen mit diesen Bildern Gefühle und Erinnerungen. Nimmt die Sehkraft im Alter ab, führt dies nicht nur dazu, dass Bilder plötzlich verschwimmen, unscharf oder dunkel werden, sondern dass sich das gesamte Erleben der eigenen Umgebung, und damit auch das Gefühl für diese Umgebung, drastisch verändert. Studien haben gezeigt, dass das Gehirn eines 60-Jährigen bei gleicher Beleuchtung dreimal weniger Licht aufnimmt, als bei einem 20-Jährigen. Dadurch kann das Gehirn weniger Informatio- nen erfassen. Kontraste und wenig gesättigte Farben können schwerer wahrgenommen und verarbeitet werden und zudem sorgt die nach- lassende Flexibilität des Linsenmuskels dafür, dass sich das Auge an veränderte Lichtintensitä- ten langsamer anpasst und schneller geblendet wird. Häufig auftretende altersbedingte Augenkrank- heiten verschlechtern die visuelle Wahrnehmung zusätzlich. Auf die drei häufigsten Erkrankungen wollen wir hier kurz eingehen. Makuladegeneration Bei der altersabhängigen Makuladegeneration verändert sich der Punkt des schärfsten Sehens (der Gelbe Fleck) auf der Netzhaut, wodurch das Wahrnehmen feiner Details und das Lesen und das Erkennen von Gesichtern zunehmend erschwert wird. Zudem können Blendempfind- lichkeit, Kontrastschwäche und Störungen der Farbwahrnehmung auftreten. Grauer Star Grauer Star bezeichnet eine Eintrübung der Augenlinse, die eine diffuse Lichtbrechung, „Verschwommensehen” und Blendung verur- sacht. Bei geringem Kontrast wird die Welt „wie durch einen Nebel” wahrgenommen. Auch Doppelbilder und Lichthöfe um Licht- quellen können auftauchen. Die Anpassung des Auges an sich verändernde Lichtverhältnisse (Hell-Dunkel-Adaptation) ist eingeschränkt, ebenso das räumliche Sehen. Grüner Star Unter dem Begriff Grüner Star (auch Glaukom) werden mehrere Augenerkrankungen zusam- mengefasst, bei denen der Augeninnendruck erhöht ist. Dies führt zu einer Schädigung des Sehnervs und damit zu Gesichtsfeldausfällen. Grüner Star kann langfristig zur Erblindung führen. Mehr sehen. Mehr Aktivität. Darstellung der eingeschränkten Sicht bei einer Makuladegeneration – gegen- über der Wahrnehmung eines gesun- den Auges. Netzhaut zum Gehirn Sehnerv Hornhaut Pupille Regenbogenhaut Linse

Licht für Seniorenzentren 6 Licht beeinflusst unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden viel stärker, als uns dies bewusst ist. Unabhängige Studien stellen einen direkten und positiven Zusammenhang zwischen Tages- licht und Gesundheit sowie dem Wohlbefinden von Menschen dar. Unser zirkadianisches Sys- tem, die sogenannte „Innere Uhr“, wird maß- geblich von der Lichtintensität und der Licht- farbe, den Blau- und Rotanteilen im Licht, gesteuert. Abhängig von diesen Faktoren wer- den im Körper die Hormone Melatonin und Cortisol gebildet, die wesentlichen Einfluss auf unseren Schlaf-Wach-Rhythmus nehmen. Schlafstörungen treten häufig dann auf, wenn unser zirkadianisches System aus dem Rhythmus gerät. Gerade bei älteren Menschen ist die Ge- fahr groß, dass sich Schlaflosigkeit zu einem mas- siven Problem ausweitet. Der Körper produziert altersabhängig weniger Melatonin, die Augen verschlechtern sich und nehmen weniger Licht auf. Zudem verbringen viele Senioren wenig Zeit im Freien. Stetiger Schlafmangel in der Nacht führt nicht nur zu gesteigerter Müdigkeit am Tag, sondern beeinflusst auch die Stimmung, die Aufmerksam- keit und die Konzentration. Die aktive Teilnahme am sozialen Leben wird behindert und Einsam- keit und Isolation können sich verstärken. Mehr Gesundheit. Mehr Erleben.

Licht für Seniorenzentren 7 Laut Schätzungen der Deutschen Alzheimer Gesellschaft wird sich die Zahl der Demenz- erkrankungen bis zum Jahr 2040 verdoppeln. Dies stellt sowohl die Erkrankten als auch Angehö- rige, Pflegepersonal und Heimleitung vor große Herausforderungen. Eine Demenzerkrankung führt zu deutlichen Defiziten in den kognitiven, emotionalen und sozialen Kompetenz des Erkrankten. Das Kurz- zeitgedächtnis, das Denkvermögen, die Sprache und die Motorik sind gestört. Bei einigen For- men der Demenz verändert sich zudem die Persönlichkeitsstruktur. Je nach Schweregrad der Erkrankung verringert sich die Selbstständigkeit der Patienten bis hin zur intensiven Betreuung rund um die Uhr. Seniorenzentren sind zuneh- mend gefordert, die Umgebung den veränder- ten Bedürfnissen der Erkrankten anpassen. Ein durchdachtes Beleuchtungskonzept kann dazu beitragen, die Lebensumstände der Bewohner zu verbessern und für mehr Wohlbefinden zu sorgen, indem z. B. über gezielte Lichtsteuerung der Tag-Nacht-Rhythmus simuliert wird.

Licht für Seniorenzentren 8 Intelligente und effiziente Lichtlösungen können ihren Teil dazu beitragen, das Leben und die Arbeit in Seniorenzentren zu verbessern, zu erleichtern und zu verschönern. Bei der Entwicklung unserer Lampen, Leuchten und Steuerungssysteme, stehen für uns neueste wissenschaftliche Erkenntnisse, Ergonomie, Design und Energieeffizienz im Vordergrund. Den wesentlichen Einschränkungen des Alters können wir mit den verschiedensten Lichtsyste- men begegnen. Gemeinsam mit Ihnen planen und entwickeln wir Lichtkonzepte, die optimal auf Ihr Seniorenzentrum und die Bedürfnisse Ihrer Bewohner abgestimmt sind. Lichtsysteme für alle Ihre Anforderungen Visuell relevante Beleuchtung Emotional relevante Beleuchtung Biologisch relevante Beleuchtung Veränderungen im Alter Schlechtere visuelle Wahrnehmung Geringere Wahrnehmung von Kontrasten Höhere Lichtstreuung bewirkt höhere Blendung Anforderung an die Beleuchtung Höhere Beleuchtungsstärken Höhere Entblendung

Licht für Seniorenzentren 9 Ökologisches Design ist einer der Eckpfeiler der Produktentwicklung von Philips Lighting. Inzwischen sind wir mit unseren hochmodernen Lampen, LED-Lichtquellen, elektronischen Vor- schaltgeräten, hocheffizienten Optiksystemen und energiesparenden Lichtregelsystemen Bran- chenführer für energieeffiziente Beleuchtung. Unsere energieeffizienten Lampen, Leuchten sowie die umfangreichen Lichtregelsysteme senken die Energiekosten und verringern den Ausstoß von Treibhausgasen (CO 2 ). Sie reduzieren das Abfallaufkommen und senken die Wartungskosten sowie die Kosten nach Ablauf der Lebensdauer (z. B. für die Ent- sorgung). In den kommenden Jahren wird sich die Notwendigkeit nachhaltiger Lösungen auf alle Bereiche des Gesundheitswesens auswirken. Wir wollen an der Spitze der Entwicklung zu mehr Nachhaltigkeit stehen, um aktiv am Aufbau einer grüneren Zukunft mitzuwirken. Effizient. Ökologisch. Nachhaltig.

Licht für Seniorenzentren 10

Licht für Seniorenzentren 11 Rezeption und Empfang Der Empfangsbereich Ihres Hauses ist entschei- dend für den ersten Eindruck. Hier haben Sie die Möglichkeit, eine einladende, vertrauensvolle Atmosphäre zu schaffen, in der sich Bewohner und Angehörige vom ersten Moment an wohl- fühlen. Die direkte Beleuchtung am Empfangstre- sen sollte funktionalen Kriterien genügen, damit die Mitarbeiter ihrer Arbeit nachgehen können. Eine einheitliche allgemeine Beleuchtung vermit- telt im Empfangsbereich ein Gefühl der Sicher- heit. Spezielle LED-Leuchten können darüber hinaus als Leitsystem und Orientierungshilfe die- nen. Die perfekte Kombination von Funktionalität und Raumgestaltung unterstreicht unmittelbar die Identität Ihres Hauses. iColor Cove MX Powercore beleuchtung für eine abwechslungsreiche Raumgestaltung durch dynamische Farbwechsel kostengünstig Violla und angenehme Atmosphäre besonders energie- effizient überall einsetzbar ist CelinoLED Design und schlanke Abmessungen innovativer LED-Technologie DayWave repräsentative Bereiche hoher Sehkomfort durch Lichtfarbverän- derung Rezeption & Empfang Lösung DayWave CelinoLED Violla iColor Cove MX Powercore

Licht für Seniorenzentren 12 Gesellschaftsräume funktionale Lösung Dynalite Touchscreen Lichtszenarien durch Pflegepersonal bedienbar Medien, z. B. Audio- Anbindung für angenehme Hintergrundmusik StyliD - reiche, hochwertige Aktzentbeleuchtung familie mit umfang- reicher Auswahl an Optiken und Zubehör freiheit, hohe Energie- effizienz und geringer Wartungsaufwand CoreView Panel oder Einbauleuchte mäßig leuchtende Oberfläche Lichtqualität mit Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit SmartForm - zeichnete, gleichmäßige Grundbeleuchtung - keit können stufenlos geregelt werden einsetzbare T5 Lösung SmartForm CoreView Panel StyliD Dynalite Touchscreen In Gesellschaftsräumen, wie zum Beispiel im Speiseraum, ist einerseits eine einladende At- mosphäre wichtig, andererseits aber auch eine funktionale Beleuchtung erforderlich. Nur mit ausreichendem Licht können die Bewohner ihre Mahlzeiten zu sich nehmen, Kreuzworträtsel lö- sen oder sich an Gesellschaftsspielen erfreuen. Ohne eine gleichmäßige und ausreichend helle Ausleuchtung dieser Räumlichkeit können die Bewohner diese notwendigen oder unterhaltsa- men Tätigkeiten nur mühsam durchführen. Eine in erster Linie funktionale Beleuchtung ermög- licht es den Bewohnern, hier so selbstständig wie möglich zu sein. Gesellschaftsräume

Licht für Seniorenzentren 13 Gesellschaftsräume emotionale Lösung ToBeTouched - rung der Beleuchtung durch Pflegepersonal Helligkeit, Farben und Lichtszenarien iColor Cove MX Powercore Nischenbeleuchtung kostengünstig - rungen schaffen eine Wohlfühl-Umgebung Lorca mit integriertem Leselicht Direkt- und gemütliche Indirektbeleuchtung Lampen besonders effizient Balance Wandbeleuchtung angenehme Atmospäre Lampen besonders energieeffizient Balance Lorca iColor Cove MX Powercore ToBeTouched Wohnzimmerähnliche Sozialbereiche spielen in Seniorenzentren eine wichtige Rolle. Hier ruhen sich die Bewohner aus, führen Gespräche und entspannen gemeinsam, statt alleine auf ihren Zimmern. Eine gemütliche und einladende Atmosphäre sollte daher zum Betreten und zum Aufenthalt anregen. So wird durch die Ein- richtung eine weitere räumliche Möglichkeit geschaffen, soziale Kontakte zu knüpfen und zu vertiefen, die wesentlich zum Wohlbefinden älterer Menschen beiträgt, und hilft, Einsamkeit und Depression zu vermeiden. Entsprechende Beleuchtungslösungen schaffen Gemütlichkeit.

Licht für Seniorenzentren 14 Imageo Candle Light Kerzenlicht maximaler Sicherheit (keine Brandgefahr) TaskFlex Tischleuchte mit gleichmäßigem, warmweißem Licht LED-Technologie verstellbar PODIUM Sevilla Wandakzentuierung Atmosphäre LED Wannenleuchte für homogene Grundbeleuchtung Decken- oder Wand- leuchte einsetzbar harmonisches Design bei hoher Leistung Hier stehen die direkten Bedürfnisse der ein- zelnen Bewohner im Vordergrund. Das eigene Zimmer ist der Ort, an dem sie sich zu Hause fühlen und entspannen können. Das Zimmer sollte wohnlich und persönlich eingerichtet sein und gleichzeitig Sicherheit bieten. Dies gilt für die Bewohner und für das Personal. Denn für die optimale Pflege benötigen die Mitarbeiter ausreichendes Licht, und auch in der Zeit, in der Bewohner alleine im Zimmer sind, hilft eine gute Beleuchtung, Stürzen vorzubeugen. Beson- ders hoch ist das Risiko zum Beispiel bei nächt- lichen Toilettengängen. Bewohnerzimmer Bewohnerzimmer Lösung PODIUM Sevilla Imageo Candle Light LED Wannenleuchte TaskFlex

Licht für Seniorenzentren 15 Sanitärbereich Lösung Bei der Beleuchtung des Sanitärbereichs ist die Einhaltung aller Sicherheitsrichtlinien und -vor- schriften für den Einsatz der Lichtlösungen im Feuchtraum selbstverständlich. Daneben gilt es, mit dem intelligenten Einsatz von Licht, für ma- ximale Sicherheit und bestmögliche Ausleuch- tung des Raumes zu sorgen. Potenzielle Stolper- stellen oder Gefahren müssen sofort erkannt werden. Das Sturzrisiko ist gerade in Sanitär- räumen besonders durch die Feuchtigkeit und die damit einhergehende Rutschgefahr hoch. Mit den richtigen Lichtlösungen können beson- ders risikoreiche Stellen und Stolperfallen im Bad ausgeleuchtet werden. Dazu gehören z. B. die Übergänge von feuchten zu trockenen Zonen an der Dusche oder vor dem Waschbecken. Sanitärbereich PODIUM Pompei - leuchte speziell für den Sanitärbereich gestaltende Akzente PODIUM Ottawa Spiegelbeleuchtung LED-Technologie den Innenraum LuxSpace Mini LED-Downlight (IP 54) für die Grundbeleuch- tung und geringe Wartungskosten TurnRound die Akzentbeleuchtung (IP 54) für den Einsatz im Feuchtraum langlebig TurnRound LuxSpace Mini PODIUM Ottawa PODIUM Pompei

Licht für Seniorenzentren 16

Licht für Seniorenzentren 17 iW Cove MX Powercore effekte für Korridore lichkeit dank LED- Technologie FP-Secure Kombination von Brandschutz, Akustik und LED-Beleuchtung - tung mit hohem Lichtniveau wartungsarm und schnell amortisiert LuxSpace Compact Power LED-Downlight für die Grundbeleuchtung und geringe Wartungskosten EFix - leuchte für mehr Sicherheit in Verkehrsbereichen Notlichtbetrieb Verkehrsbereiche Lösung Flure sind nicht nur Verkehrswege zum eigenen Zimmer oder anderen Bereichen eines Senio- renzentrums, sondern auch inoffizielle Sozial- bereiche. Hier begegnen sich Bewohner, Gäste und Personal und besonders für Alzheimerpati- enten stellen Korridore eine aktiv genutzte Be- wegungsfläche dar. Orientierung und Sicherheit stehen deshalb an erster Stelle. Der Einsatz unterschiedlicher Wandfarben unterstützt die Orientierungsfähigkeit, die mittels intelligenter Lichtlösungen noch weiter verbessert werden kann. Eine homogene, gleichmäßige Ausleuch- tung der Wege bietet zudem Sicherheit. Gerade bei nächtlicher Unruhe, die häufig bei an Demenz und Alzheimer erkrankten Bewohnern auftritt, muss auch bei nächtlichem Auf- und Abgehen in den Fluren für die Sicherheit der Bewohner gesorgt sein. EFix LuxSpace Compact Power FP-Secure iW Cove MX Powercore Verkehrsbereiche

Licht für Seniorenzentren 18

Licht für Seniorenzentren 19 Ein Aufenthalt an der frischen Luft kann sich positiv auf den Melatonin- und Cortisol-Spiegel auswirken und so das allgemeine Wohlbefinden der Bewohner verbessern. Daher ist es wichtig, eine freundliche und sichere Atmosphäre zu schaffen, die zum Besuch der Außenanlagen anregt. Dekorative Leuchten an den Gehwegen sorgen für Sicherheit und Orientierung, eine farbige Beleuchtung der Fassade wirkt freund- lich und einladend. Außenbereiche Außenbereiche Lösung eW Graze Powercore für die Anstrahlung und Akzentuierung im Außenbereich hocheffiziente LEDs mit verschiedenen Abstrahlcharakteristiken CitySpirit LED Ausleuchtung von Wegen tungsleistung bei Nacht und ästhetisches Erscheinungsbild am Tag Blendung werden gezielt vermieden Vivara Zon leuchte für Eingangs- bereiche, Gehwege und Parkanlagen Wegeführung das sich gut in die Umgebung einfügt Pacific LED Feuchtraum- Anbauleuchte für Garagen und Parkhäuser - weißes LED-Licht und geringe Wartungskosten Pacific LED Vivara Zon CitySpirit LED eW Graze Powercore

Weitere Informationen finden Sie unter: www.philips.de/licht/seniorenzentren www.philips.at/licht/seniorenzentren www.philips.ch/licht/seniorenzentren © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers zulässig. Die Angaben in diesem Dokument sind weder Angebots- noch Vertragsbestandteile. Sie werden nach bestem Wissen und Gewissen zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Folgen, die sich aus der Nutzung dieser Angaben ergeben. Die Veröffentlichung dieser Angaben beinhaltet oder verleiht keinerlei patentrechtliche Lizenz oder anderweitige gewerbliche oder geistige Eigentumsrechte. WM-Nr. 3921, Stand: 03/2012 Gedruckt in Deutschland