Markieren mit System: MetalliCard

Industrielle Beschriftungssysteme Markieren mit System Metallmarkierer aus Aluminium und Edelstahl

2 Inhalt Metallmarkierer aus Aluminium und Edelstahl 4 Markieren mit System 6 MetalliCard 8 Funktion und Handhabung 10 Das komplette Sortiment 12 Tests und Prüfungen 14 Daten Inhalt

3 Industriedrucker, Bestellnummer: 1363620000 Software M-Print ® PRO, Bestellnummer: 1366450000 Markierervarianten, Bestellnummer: 1363660000 MultiCard, Bestellnummer: 1363640000 Markieren mit System Weitere Broschüren Bestellen Sie aus der Reihe „Markieren mit System“ weitere Broschüren zu den Themen: Weitere Broschüren

4 Markieren mit System Über 200 Varianten von MultiCard-Markierern sowie Schrumpfschläuche, Etiketten und kundenspezifi sche Lösungen lassen keine Wünsche offen. Markieren mit System für optimierte Prozesse Für den fehlerfreien Betrieb und die sichere Wartung von Industrieanlagen ist eine Grundvoraussetzung die professionelle und normgerechte industrielle Markierung nach IEC 60204-1:2005. Weidmüller nennt das „Markieren mit System“ und bietet Ihnen ein perfekt aufeinander abgestimmtes Produktspektrum für optimierte Prozesse. Das Gesamtsystem für die präzise Beschriftung rund um den Schaltschrank Software, Markierer und Drucker sind bei Weidmüller als System konzipiert: vom spielend leichten Import der CAE-Daten über die Auswahl und Gestaltung anwendungsgerechter Markierer bis zur Ausgabe über den passenden Drucker. Planung, Gestaltung, Auswahl, Bestellung, Bedruckung und Handhabung fl ießen in dieses Gesamtsystem ein, das Weidmüller in den vergangen Jahrzehnten aufgebaut hat. Das Resultat: stets die passende Markierungslösung für jedes Produkt rund um den Schaltschrank – für mehr Sicherheit in Ihren Industrieanlagen.

5 Markieren mit System Vom einfachen Import Ihrer CAE-Daten ... Die Schnittstellen der Weidmüller Beschriftungssoftware M-Print ® PRO ermöglichen einen reibungslosen Import der Markierungsdaten aus der Planungssoftware. Software Daten einfach importieren, editieren und verwalten mit der M-Print ® -PRO-Software Unsere Software M-Print ® PRO bietet: • Schnittstellen zur Planungssoftware • Flexible Gestaltungsmöglichkeiten • Einfache Markiererbestellung ... über die Auswahl der optimalen Markierer und Drucksysteme ... Unser Markierungsmaterial umfasst Lösungen für sämtliche Anwendungs- zwecke rund um den Schaltschrank. Passende Drucker runden das Angebot ab. Markierer Vielfältiges Markiererprogramm für unterschiedliche Applikationen Zu unseren Markierern gehören: • Verbindermarkierer • Leitermarkierer • Gerätemarkierer ... zum perfekten Ergebnis im Schaltschrank … Service- und Wartungsarbeiten werden durch übersichtliche Markierungen wesentlich erleichtert und mögliche Fehler schnell lokalisiert, sodass sie umgehend behoben werden können. ... dank „Markieren mit System“ Drucker Passende industrielle Drucksysteme verschiedener Technologien Zu unseren Druckern gehören: • Tintenstrahldrucker • Plotter • Thermotransferdrucker Einzigartiges Gesamtsystem

6 MetalliCard | MetalliCard MetalliCard Markierer aus Metall Hohe Beständigkeit und abgestimmtes Beschriftungssystem Bislang waren Öfen oder ähnliche Zusatzgeräte für die Bedruckung von Markierern aus Metall erforderlich. Mit der Einführung der MetalliCard bieten wir nun erstmalig ein abgestimmtes Beschriftungssystem an, mit dem Sie sowohl Schilder aus Aluminium oder Edelstahl als auch unsere bewährten Kunststoffmarkierer aus dem MultiCard-Sortiment bedrucken können. Die Schaltschrankbeschriftung gestaltet sich so extrem fl exibel: ein Drucker, eine Software, ein Tintentyp. Teure und zeitaufwendige Gravuren oder Anfertigungen durch externe Dienstleister entfallen. Das Gesamtsystem bietet hohe Individualität, denn mit der Software M-Print ® PRO erstellen Sie frei die Layouts Ihrer Markierer. Enorme Zeitersparnis erzielen Sie durch die reibungslose Datenübernahme aus dem CAE-System. Ihre Vorteile mit unserem Beschriftungssystem • Ein System für alles: MultiCards und MetalliCards in einer Anwendung • Unabhängig von externen Dienstleistern: alle Komponenten in einem System • Individuelles Design: Metallschilder farbig beschriften • Ressourcenoptimierung und Aktualität: bedarfsgerecht und direkt einsetzbar Mit dem Update-Kit bedruckt der Printjet Pro mit gleicher Tinte ebenso MetalliCards. Schon nach kurzer Vorbehandlung mit dem Primer und thermischer Fixierung sind MetalliCard-Schilder innerhalb weniger Minuten einsatzbereit. Formatvorlagen für unser gesamtes Markierersortiment ermöglichen eine schnelle Gestaltung inhouse.

8 MetalliCard | Funktion und Handhabung Funktion und Handhabung Perfekte Farbdrucke in wenigen Schritten Das System für schnelle Ergebnisse Mit optimal aufeinander abgestimmten Systemkomponenten agieren Sie souverän und schnell. Von der individuellen Gestaltung mit der M-Print ® -PRO- Software bis zum fertigen Druckerzeugnis sind es nur wenige Schritte zum hochwertigen und resistent bedruckten Schild aus Aluminium oder Edelstahl. Nach Entfernen der Schutzfolie und kurzer Vorbehandlung der Oberfl äche werden die MetalliCards in ein spezielles Inlay gelegt und können nach Ihren Anforderungen bedruckt werden. Binnen weniger Minuten ist die fertig bedruckte MetalliCard einsatzbereit: In erstklassiger Qualität und individuellem Design. Ihre Vorteile mit unserer Verfahrenstechnik • Reibungsloses Druckverfahren durch perfekt abgestimmte Systemkomponenten • Intuitive Bedienerführung für routinierte Arbeitsabläufe • Minutenschneller Farbdruck in hochwertiger Präzision Präzisionsdruck dank inlay- gesicherter Führung einer oder mehrerer MetalliCards während des Druckvorgangs. Die für den resistenten Farbdruck optimierten Oberfl ächen werden durch einfach zu entfernende Folien geschützt. Unmittelbar vor dem Druckprozess sorgt die Vorbehandlung mit dem Primer für besten Farbverlauf, intensive Farbsättigung und schnellem Aushärten – bei hoher Resistenz.

10 MetalliCard | Das komplette Sortiment Das komplette Sortiment Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse Kombinationsstarke Komponenten aus einer Hand MetalliCards sind in Aluminium- oder Edelstahlausführung erhältlich, um unterschiedlichsten Markierungsanforderungen gerecht zu werden. Die Schilder aus chromal beschichtetem Aluminium sind die preisgünstige Alternative für eine Vielzahl von Applikationen und überzeugen besonders im Mehrfarbdruck durch ausgeprägte Kontraste. In der technologisch anspruchsvollen Chemie- und Prozessindustrie sind Sie mit der Edelstahl-MetalliCard dank hervorragender Resistenz auf der sicheren Seite. Die Formate von 27 x18 bis zu 85 x 54 mm decken den Bedarf im gesamten Spektrum der Anlagenkennzeichnung ab. Von kleineren Betriebsmitteln bis hin zu Typenschildern stellen sie einen hochwertigen Markierungsverlauf sicher. Dabei zeichnet sich die MetalliCard durch beste Montageeigenschaften aus. Verklebt, vernietet, per Halter oder Schildschienen sowie in Kombination mit Edelstahlkabelbindern ist die MetalliCard universell einsetzbar. Ihre Vorteile mit unserem Sortiment • Erstklassig: die durchdachte Sortimentsvielfalt für jeden Anwendungsbedarf • Resistent: langlebige Markierungen für mehr Sicherheit • Flexibel: hervorragende Montageeigenschaften Wahlweise ist die MetalliCard mit 2 oder 4 Bohrungen für die Befestigung mit Nieten oder Schrauben vorgefertigt. Beim SFX-M 11/60 ermöglicht eine spezielle Ausstanzung sogar die Verwendung von Stahlkabelbindern. Doppelseitige Klebeetiketten in allen MetalliCard-Formaten sorgen für den sicheren Halt auf Kunststoff, Edelstahl oder pulverbeschichtetem Blech. Enorme Flexibilität und ausge- zeichneten Montagekomfort bieten Halter oder Schildschienen. Sie sind in verschiedenen Ausführungen für den gesamten Markierungsbedarf erhältlich.

12 MetalliCard | Tests und Prüfungen Tests und Prüfungen Zuverlässige industrielle Markierung Geprüfte Qualität ist unser Standard Metallschilder eignen sich aufgrund ihrer hervorragenden mechanischen Eigenschaften ideal für das sichere Markieren von Anlagen, die extremen Belastungen ausgesetzt sind. Spezielle Resistenz ist insbesondere bei höheren Temperaturen, klimatischen Einfl üssen, UV-Bestrahlung oder anderen chemisch- physikalischen Umwelteinfl üssen von Bedeutung. Aus diesem Grund testen wir die MetalliCard in unterschiedlichen Verfahren. Übrigens auch dann, wenn es um Ihre individuellen Anwendungen und ein kundenindividuelles Anforderungsprofi l geht. Nutzen Sie unser professionelles Know-how für Ihre Sicherheit. Ihre Vorteile • Langlebigkeit: getestete Resistenz für dauerhafte Beständigkeit • Sicherheit: geprüfte Materialeigenschaften für intakte Markierungen • Edelstahl bei thermischer Belastung nach IEC 60079-0-26.8 geprüft • Aluminium in Amoniakathmosphäre nach UL 486E geprüft Die Resistenz der MetalliCard wurde diversen Wischprüfungen in Anlehnung an DIN EN 60068-2-70 unterzogen und über 48 Stunden mit unterschiedlichen Stoffen erfolgreich getestet. Z. B. Aceton, Ethylalkohol, Harnstoff 34% und Kraftstoff. Die Sun-Tester-Ergebnisse beweisen: In Mitteleuropa ist die MetalliCard mindestens 5 Jahre gegen UV-Bestrahlung resistent. Exzellente Resultate in den Temperatur-, Klima- und Salztestverfahren sowie absolute Beständigkeit beim Hochdruck- reinigen belegen das umfassende Anwendungsspektrum der MetalliCard: • IEC 61984/10.2011 • DIN 40050 Teil 2/05.1993 • DIN EN ISO 9227/10.2006 Aufgrund der nicht überschaubaren Vielzahl möglicher Einsatzzwecke und dabei auf die Produkte einwirkender Umgebungseinfl üsse wie Feuchtigkeit, Strahlung, Gase oder Temperatur kann Weidmüller keine Gewährleistung für die Eignung der Produkte in allen Kundenanwendungen übernehmen. Eignungsprüfungen für spezifi sche Einsatzzwecke sind daher vom Kunden durchzuführen, auf Wunsch steht Weidmüller dabei gerne beratend und unterstützend zur Seite. Wegen der Unterschiedlichkeit der Kennzeichnungssysteme im Markt weisen wir darauf hin, dass Weidmüller keine Gewährleistung für die industriellen Kennzeichnungsprodukte übernehmen kann, wenn die Komponenten von Weidmüller mit denen von anderen Herstellern kombiniert werden, es sei denn, Weidmüller hat eine ausdrückliche Freigabe für den individuellen Einsatzzweck erteilt.

14 MetalliCard | Individuelle Verarbeitung Individuelle Verarbeitung Das professionelle System für jede Norm Starke Komponenten im transparenten Sortiment Mit unserem Beschriftungssystem markieren Sie zielführend und schnell – ohne den Überblick zu verlieren. Die lückenlos aufeinander abgestimmten Materialien, Formate und Befestigungsalternativen bieten Lösungen für jeden betriebsspezifi schen Bedarf. Durch das Zusammenspiel von PrintJet PRO, M-Print ® PRO und dem Update- Kit lassen sich sämtliche Systemkomponenten für maßgeschneiderte Anlagenkennzeichnungen individuell gestalten und verarbeiten. Im Ergebnis defi nieren Sie ihr Markierungssystem kontinuierlich auf höchstem Niveau. Ihre Vorteile • Qualität: langlebige Materialien für höchste Belastungen • Individuell: Maximale Vielfalt durch ideal abgestimmte Systemkomponenten • Effi zient: passgenaue Lösungen aus einer Hand • Professionell: betriebsinterne Steuerung sämtlicher Markierungsprozesse Update-Kit/Service-Kit: Die Firmware für den PrinJet PRO sorgt für die problemlose Verarbeitung der MetalliCard. Präzise Farbdruckergebnisse für mehrere Schilder des gleichen Typs, dank inlay-gesicherter Druckprozesse. Das Universal-Inlay ist für acht verschiedene Schildtypen ausgelegt und eignet sich besonders für das Bedrucken kleinerer Mengen. Technische Daten Beschreibung Schildmaterial Eloxiertes Aluminium (AL) oder Edelstahl 1.4301 (ST) Temperaturbereich -55 °C bis +130 °C Dicke 0,5 mm Primer 100 Tücher getränkt und luftdicht verschlossen Update-Kit CD mit Firmware und Konfi gurationsdaten für MetalliCard, Programmiergerät, USB-Kabel, mehrsprachige Anleitung, Inlay CC-M 85/54, 10 Stück CC-M 85/54 AL Für PrintJet PRO ab Lieferdatum Juli 2010 mit der Seriennummer 3653 (letzte 4 Stellen) und höher Service-Kit Update-Kit +: notwendige mechanische Akualisierung des PrintJet PRO. Gerät muss eingeschickt werden. PrintJet PRO mit einer Seriennummer kleiner 3653 (letzte 4 Stellen)

Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht, solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren. Für alle Bestellungen gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zusenden. Schilder Typ Größe Bohrung Mat.-Nr VPE CC-M 85/54 AL 85 x 54 mm - 1327600000 40 CC-M 85/54 ST 85 x 54 mm - 1327620000 40 CC-M 27/18 AL 27 x 18 mm - 1327630000 200 CC-M 27/18 ST 27 x 18 mm - 1327640000 200 CC-M 85/27 AL 85 x 27 mm - 1327650000 80 CC-M 85/27 ST 85 x 27 mm - 1327670000 80 CC-M 30/60 AL 30 x 60 mm - 1327680000 100 CC-M 30/60 ST 30 x 60 mm - 1327690000 100 CC-M 15/60 AL 15 x 60 mm - 1327700000 200 CC-M 15/60 ST 15 x 60 mm - 1327720000 200 CC-M 15/45 AL 15 x 45 mm - 1327730000 200 CC-M 15/45 ST 15 x 45 mm - 1327740000 200 CC-M DIA 30 AL ø 30 mm 4,2 mm (1-fach) 1327750000 200 CC-M DIA 30 ST ø 30 mm 4,2 mm (1-fach) 1327770000 200 SFX-M 11/60 AL 11 x 60 mm - 1327780000 50 SFX-M 11/60 ST 11 x 60 mm - 1327790000 50 CC-M 85/54 4X3 AL 85 x 54 mm 3,3 mm (4-fach) 1327800000 40 CC-M 85/54 4X3 ST 85 x 54 mm 3,3 mm (4-fach) 1327820000 40 CC-M 85/27 2X3 AL 85 x 27 mm 3,3 mm (2-fach) 1327830000 80 CC-M 85/27 2X3 ST 85 x 27 mm 3,3 mm (2-fach) 1327840000 80 CC-M 30/60 2X3 AL 30 x 60 mm 3,3 mm (2-fach) 1327850000 100 CC-M 30/60 2X3 ST 30 x 60 mm 3,3 mm (2-fach) 1327870000 100 CC-M 15/60 2X3 AL 15 x 60 mm 3,3 mm (2-fach) 1327880000 200 CC-M 15/60 2X3 ST 15 x 60 mm 3,3 mm (2-fach) 1327890000 200 CC-M 15/45 2X3 AL 15 x 45 mm 3,3 mm (2-fach) 1327900000 200 CC-M 15/45 2X3 ST 15 x 45 mm 3,3 mm (2-fach) 1327920000 200 Inlay Typ Mat.-Nr VPE INLAY CC-M 85/54 1341030000 1 INLAY CC-M 27/18 1341040000 1 INLAY CC-M 85/27 1341050000 1 INLAY CC-M 30/60 1341070000 1 INLAY CC-M 15/60 1341080000 1 INLAY CC-M 15/45 1341090000 1 INLAY CC-M DIA 30 1341100000 1 INLAY SFX-M 11/60 1341110000 1 INLAY CC-M UNIVERSAL 1341120000 1 Doppelseitige Klebeetiketten Typ Mat.-Nr VPE DKB CC 85/54 1175850000 100 DKB CC 85/27 1226620000 100 DKB CC 30/60 1341130000 100 DKB CC 27/18 1341140000 320 DKB CC 15/60 1341150000 160 DKB CC 15/45 1341170000 240 DKB CC DIA 30 1341180000 200 Zubehör Typ Mat.-Nr VPE UPDATE-KIT PJPRO METAL 1344850000 1 PRIMER CC-M 1341200000 1 Typenbeschreibung Typ Beschreibung CC -M 30/60 2x3 AL ClipCard CC- M 30/60 2x3 AL MetalliCard CC-M 30 /60 2x3 AL 30 mm Breite CC-M 30/ 60 2x3 AL 60 mm Höhe CC-M 30/60 2 x3 AL 2 Bohrungen CC-M 30/60 2x 3 AL 3,3 mm Bohrdurchmesser CC-M 30/60 2x3 AL Aluminium CC-M 30/60 2x3 ST Edelstahl 60 ±0.1 30 ±0.1

Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity. Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Deutschland Telefon +49 5231 14-0 Telefax +49 5231 14-2083 [email protected] www.weidmueller.com Bestellnummer: 1363680000/04/2012/SMKW Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.systemised-marking.com