Werkzeuge

W e rkz euge Werkzeuge Katalog 2013 Verbindungstechnik und Elektroinstallation

Die Welt der Industrial Connectivity Leiterplatten- Klemmen Leiterplatten- Steckverbinder Automatisierungsgerät Signal- oder Leistungselektronik Werkzeuge und Identifikationssysteme FieldPower ® Feldbus-Verteiler Schwere Steckverbinder Markierer Drucker Software Schneid- werkzeuge Abisolier- werkzeuge Crimp- werkzeuge weitere Werkzeuge Switches DATEN SIGNALE Gehäuse und Zubehör Passive Sensor Aktor Verteiler und Leitungen Medien- konverter Tragschienen- Outlet JACKPAC ® IP 68 Kabel- einführungen Aktive Sensor Aktor Verteiler IE-LINE Steckverbinder FrontCom ® Micro Service-Schnittstelle Elektronik- gehäuse Signalwandler Solid-State- Relais Relaiskoppler Übergabeelemente Überspan- nungsschutz für MSR Schaltschrank Bolzenklemmen ENERGIE Reihenklemmen IE-LINE Anschlusskomponenten Netzgerät/ Stromversorgung Überspannungs- schutz Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Tauchen Sie ein in unsere Welt der Industrial Connectivity. Let’s connect.

Werkzeuge Zertifizierung Schneiden Abisolieren Crimpen Zangen Schrauben Messen / Prüfen Werkzeugsets Automaten Zubehör Photovoltaik / POF Anhang Index Suchverzeichnis Typ / Bestellnummer Aktivitäten weltweit A Inhalt B C D E F G H I J K X Werkzeuge Katalog 6 I 1327480000 – 2013

Produktübersicht Werkzeuge Schneidwerkzeuge KT Frontkabelschneider Kabelschneider KT Seite B.4 Seite B.6 Seite B.7 Abisolier- und Schneidwerkzeuge Abmantelwerkzeug Abmantelwerkzeug für Koaxialkabel Seite C.4 Seite C.10 Seite C.12 Crimp- und Schneidwerkzeug Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Seite D.6 Seite D.8 Seite D.14 Presswerkzeuge Crimpwerkzeuge für Verbinder Zangen Seite D.26 Seite D.28 Seite E.3 II 1327480000 – 2013

ESD-Zangen Drehmomentschrauber DMS manuell Seite E.8 Seite F.5 Seite F.8 Kabelverschraubungswerkzeuge Schraubendreher Digitale Spannungsprüfer Seite F.14 Seite F.15 Seite G.6 Zweipolige Spannungsprüfer Digitale Multimeter + sonstige Werkzeugkoffer Seite G.8 Seite G.15 Seite H.4 Crimp-Sets Automaten Zubehör Seite H.7 Seite I.5 Seite J.3 Produktübersicht III 1327480000 – 2013

Professionelle Werkzeuge für die Installation Professionelle Werkzeuge für die Installation Praxisorientierte Werkzeuge Weidmüller entwickelt und produziert seit über 30 Jahren Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche. Bei der Entwicklung neuer Lösungen haben wir stets ein Ziel vor Augen: Wir möchten Ihnen die Arbeit erleichtern, Arbeitsabläufe optimieren und dabei helfen die Produktivität Ihres Unternehmens nachhaltig zu sichern. Schneidwerkzeug Der KT 45 R besticht durch zahlreiche Vorteile: extrem kleine Griffweite, kraftsparendes Arbeiten, Schneiden bis 400 mm² und problemloses Entriegeln unter Last. Abisolierwerkzeug Exakte Abisolierergebnisse von 0,08 bis 10 mm 2 erreichen Sie mit dem selbstjustierenden Abisolierwerkzeug stripax ® . Die ideale Ergänzung: stripax ® 16 von 6 bis 16 mm 2 mit Formmesser. Abmantelwerkzeug Mit dem Abmantelwerkzeug AM 16 kann auch in der Mitte des Kabels ein Stück abgemantelt werden - z.B. um einen Potentialausgleich für die Erstellung der elektromagnetischen Verträglich- keit mit einem Klemmbügel zu realisieren. IV 1327480000 – 2013

Professionelle Werkzeuge für die Installation Crimpwerkzeug Das drehbare Gesenk der PZ 6 roto ermöglicht die Aderendhülseneinführung von vorne oder von der Seite. Höchste Verarbeitungsqualität mit nur einem Gesenk von 0,14 bis 6 mm 2 ist garantiert. Schneidwerkzeug Die speziell geformten Schneid- ausbildungen unserer KT-Werkzeuge sorgen stets für einen glatten und geraden Schnitt ohne Leiterverformung. Drehmomentschraubendreher Mit diesem Werkzeug arbeiten Sie immer im richtigen Drehmomentbereich. Das garantiert sicheres, gasdichtes Klemmen, keine mechanische Zerstörung der Zugbügel und einen Spannungsfall deutlich unter den geforderten Grenzen. V 1327480000 – 2013

VI 1327480000 – 2013

Zertifizierung Zertifizierung Zertifizierung nach DIN ISO 9001 A.2 Fertigungskompetenz A.5 Inhalt A Z er t ifiz ier ung A.1 1327480000 – 2013

Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Weltweit sind Präzisionswerkzeuge von Weidmüller im Einsatz. Dieser Verantwortung stellt sich Weidmüller und bietet um fassende Leistungen. Im täglichen Einsatz sollen Werkzeuge auch nach vielen Arbeitszyklen eine stets gleich bleibende Verarbeitungsqualität gewährleisten. Weidmüller bietet seinen Kunden deshalb die Serviceleistung der „Werkzeug-Zertifizierung“. Mit diesem technischen Prüfverfahren verbürgt sich Weidmüller für die Funktionalität und Qualität seiner Werkzeuge. Auf den folgenden Seiten finden Anwender das aktuelle Leistungsspektrum. Qualität ohne Kompromisse A Z er t ifiz ier ung A.2 1327480000 – 2013

Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Regelmäßige Qualitätsprüfungen der Weidmüller Verarbeitungswerkzeuge und der damit gefertigten Produkte garantieren ein Optimum an Sicherheit. Damit das auch so bleibt und um eventuellen Maschinenausfällen während der Produktion vorzubeugen, sind regelmäßige Wartungen und präzise Einstellungen der Werkzeuge unerlässlich. Um ein zertifiziertes Werkzeug zu erhalten, haben Kunden die Möglichkeit, ein bereits vorhandenes Weidmüller Werkzeug zur Zertifizierung einzuschicken oder bei einer Neubestellung ein zertifiziertes Weidmüller Werkzeug zu erwerben. Die Zertifizierung beinhaltet: • Leiterauszugskraftprüfung gemäß DIN-Vorschriften • Prüfzeugnis mit entsprechender Identifikationsnummer und Kundennummernzuordnung • Empfehlung für den nächsten Zertifizierungstermin; spezieller Prüfturnus auf Wunsch A Z er t ifiz ier ung A.3 1327480000 – 2013

Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Weidm ülle r In te rfa c e G m bH & C o. K G - P. O. Bo x 30 30 - 3 27 20 D etm old - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 » 0 9 10 11 1 2 1 3 « Kunde: Customer: Fa. Mustermann Musterstraße 3 12345 Musterstadt Kunden-Nummer Customer No: 12345 Artikel-Bez.: Description MTR 110 Zert. Eingangsdatum: Date of delivery 24.11.2011 Bestell-Nr.: Part-no. 9017490000 Auftrag/Retour Nr . Order No.: 12345678 Funktionsprüfung i.O. Functional check passed: Ja Yes X Nein No Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This document was generated by machine and is also valid without signature. Weidmüller Interface GmbH & Co.KG Klingenbergstr.16 32758 Detmold 05231 / 14-0 Fax. 05231 / 14-1313 Prüfzeugnis Nr. 405706 Test report No . Fert.-Datum: Production Date: 4 Quartal 2005 Exz.-Stell. Excentric Pos. Keine Empfohlene nächste Kalibrierung: Recommended next calibration: 12/2012 Verwendete Meßmittel / Test Equipment Nächste Kalibrierung/ calibration until Zug-,Druck-Prüfmaschine/ Pull-,Pressure Unit: Erichsen Unimat Plus 054 – 20 K 10/2012 Lfd.-Nr. No. Art der Prüfung Kin of test Vorgabe / Norm Specifications/Standards Sollwert [ [N] Reference Value [N] Istwert [N] Actual Value [N] 1 Ausziehkraftprüfung H07V-K 10 mm DIN EN 61238 600 1884 Pull Out Force Test Einsatzpaar 10/70 9018400000 2 Ausziehkraftprüfung H07V-K 120 mm DIN EN 61238 7200 10000 Pull Out Force Test Einsatzpaar 120 90184400000 3 4 5 Prüfsiegel angebracht. Test-Seal attached. Ja Yes X Nein No Bemerkungen / Remarks: Crimpwerkzeug für nicht isolierte Kabelschuhe 6 … 120 mm . Kabelschuh gleichmäßig und ohne Beschädigung verpresst. Crimping Tool for uninsulated cable lugs 6 … 120 mm ; cable lugs are crimped constant without any defects. Das Werkzeug entspricht der oben genannten Norm. The tool confirmed to the norm. Ja Yes X Nein No Datum: Date: 23.01.2012 Prüfer: Tested by: H. Hänsgen Fa. Mustermann Weidmüller verbürgt sich für die Funktionalität seiner Werkzeuge – und zwar schriftlich – mit einem umfassenden Prüfzeugnis und einer Prüfplakette. Außerdem erhält jedes Werkzeug von Weidmüller ab Werk eine gelaserte Identifikationsnummer sowie auf Wunsch eine genaue Dokumentation für den kundenseitig überwachten Prozess gemäß DIN ISO 9001. Weidm ülle r In te rfa c e G m bH & C o. K G - P. O. Bo x 30 30 - 3 27 20 D etm old - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 » 0 9 10 11 1 2 1 3 « Weidm ülle r In te rfa c e G m bH & C o. K G - P. O. Bo x 30 30 - 3 27 20 D etm old - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 » 0 9 10 11 1 2 1 3 « Weidm ülle r In te rfa c e G m bH & C o. K G - P. O. Bo x 30 30 - 32 72 0 De tm old - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 » 0 9 10 11 1 2 1 3 « Weidm ülle r In te rfa c e G m bH & C o. K G - P. O. Bo x 30 30 - 32 72 0 De tm old - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 » 0 9 10 11 1 2 1 3 « A Z er t ifiz ier ung A.4 1327480000 – 2013

Unsere professionellen Werkzeuge sind das Ergebnis eines intensiven Entwicklungsprozesses, der sich konsequent an den Anforderungen der Praxis orientiert. Denn nur wer seine Kunden kennt, die Arbeitsprozesse versteht und bestrebt ist, diese ständig zu optimieren, kann auch das perfekte Werkzeug für sie entwickeln. Lange Lebensdauer und applikationsorientierte Funktionen sind uns dabei genauso wichtig wie die Schaffung optimaler Arbeitsbedingungen. Ein gutes Werkzeug muss perfekt in der Hand liegen. Deshalb legen wir größten Wert auf eine bestmögliche Ergonomie, optimale Gewichtsverteilung und eine intuitive Bedienung. So schonen Sie Ihre Gesundheit und steigern die Effektivität Ihrer Arbeit. Geprüfte Qualität in allen Bereichen Die gleichbleibend hohe Qualität unserer Werkzeuge sichern wir durch ständige Tests im hauseigenen Labor. In diesen Qualitätsprozess integriert sind auch die mit unseren Werk­ zeugen verarbeiteten Kontakte und Leiter, die z.B. zusammen mit unseren Reihenklemmen intensiv getestet werden. Ob Einführbarkeit in den Nennklemmraum, Biegeprüfung oder Ausziehkraftprüfung – die komplexen, vernetzten Prüfverfahren geben Ihnen die Sicherheit, dass Produkte und Werkzeuge als System perfekt aufeinander abgestimmt sind. Als Anwender profitieren Sie von Präzisionswerkzeugen, die einwandfreie Funktion und beste Handhabung garantieren. So optimieren Sie den Arbeitsprozess und steigern Ihre Produktivität. Nur wer die Arbeit seiner Kunden kennt, kann auch das richtige Werkzeug dafür bauen. Lebensdauerprüfung der stripax ® im Weidmüller Labor Hochmoderne Fertigung von Präzisionsteilen Fertigungskompetenz Produkte sind meist nur so gut wie das Werkzeug, mit dem sie bearbeitet werden. Deshalb passt bei Weidmüller alles zusammen. Von der Reihenklemmenmontage bis zur Installation empfindlicher Elektronik komponenten – wir haben für alle Anwendungen das passende Werkzeug. Unser Ziel: Ihnen die Arbeit zu erleichtern und dabei Ihre Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. A Z er t ifiz ier ung A.5 1327480000 – 2013

A Z er t ifiz ier ung A.6 1327480000 – 2013

Inhalt Schneiden Schneiden Einleitung B.2 Schneidwerkzeuge B.4 Frontkabelschneider B.6 Kabelschneider B.7 Schneid- und Ausklinkwerkzeuge B.9 Tragschienenschneider B.11 Blechlocher B.13 Elektrikermesser / Elektrikerschere B.16 B Schneiden B.1 1327480000 – 2013

Einleitung Eine Vielzahl von Kabeln und Leitungen – in verschiedenster Art und Ausführung – stellen Verbindungen zwischen elektrischen und elektronischen Komponenten her. Entsprechend den unterschiedlichen Anschlussarten gilt es, Kabel und Leitungen exakt vorzubereiten. Die Qualität des Schneidvorgangs ist deshalb entscheidend. Der mechanische Antrieb und eine spezifisch konstruierte Schneidenform reduzieren erforderliche Handkräfte auf ein Minimum. Weidmüller ist auf das Trennen von Kupfer- oder Aluminium kabeln spezialisiert. Die Produktpalette reicht vom Schneid werk zeug für kleine Querschnitte mit direkter Kraftübertragung bis hin zu Schneidwerkzeugen für große Durchmesser. Mit seiner breiten Produktpalette von Schneidwerkzeugen entspricht Weidmüller allen Kriterien einer professionellen Kabelbearbeitung. Die Anforderung, die Weidmüller an seine Produkte stellt, lässt sich knapp zusammenfassen: glatter, gerader Schnitt ohne Verformung des Leiters. Anwender profitieren direkt von dieser – an praktischen Erfordernissen ausgerichteten – Zielsetzung. Schneiden B Schneiden B.2 1327480000 – 2013

Mit „Schneiden“ bezeichnet Weidmüller das Durchtrennen von Kabeln, Leitungen und Leitern aus Kupfer oder Aluminium mit einem auf den Anwendungsfall abgestimmten Werkzeug. Die Forderung an alle Schneidwerkzeuge lautet: glatter, gerader Schnitt ohne Verformung des Leiters. Gemäß DIN 8588 unterscheiden Fachleute zwischen Scherschneiden, Keilschneiden, Reißen und Brechen. Speziell beim Schneiden von Kabeln, Leitungen und Leitern kommt das Scherschneiden zum Einsatz. Schneidwerkzeuge mit Kreuz schneiden sollten einen ziehenden Schnitt ausführen und spielfrei arbeiten. Professionelle Schneidwerkzeuge zeichnen sich durch ein wesentliches Qualitätsmerkmal aus: Die Schneidenform entpricht dem jeweiligen Einsatz und ist daraufhin optimiert. Die zum Schneiden erforderlichen Handkräfte sind dann gering, das gestattet die Einhand-Bedienung des Schneidwerkzeugs. Werkzeuge von Weidmüller erfüllen alle an professionelle Schneidwerkzeuge gestellten Forderungen. Sauberer Schnitt Ein „unsauberer“ Schnitt kann folgendermaßen aussehen: Bewegen der Schneiden Das Schneiden unterscheidet sich hinsichtlich der Schneidverfahren. Grundsätzlich gibt es zwei Schneidverfahren: • gedrückter Schnitt • ziehender Schnitt Beim gedrückten Schnitt erfolgt die Schneidbewegung senkrecht zwischen Werkzeug und Werkstück. Beim ziehenden Schnitt erfolgt die Schneidbewegung schräg zum Werkzeug. Stellung der Schneiden Bei Stellung 1 wirken die Schneiden unmittelbar und in voller Länge, es ist also eine große Kraft erforderlich. Bei Stellung 2 kreuzen sich die Schneiden wie bei einer Schere, der Schnitt erfolgt „zeitlich versetzt“, es ist also weniger Kraft aufwand erforderlich. Isolierung Leiter Abgescherter Leiter Herausgezogener Leiter Abgequetschtes Kabel B Schneiden B.3 1327480000 – 2013

B B.4 1327480000 – 2013 Schneidwerkzeuge • Schneidausbildung für unterschiedliche Kabelgrößen erhöht die Schnittqualität bei kleineren Querschnitten • Nicht geeignet für Stahldraht, stahlarmierte Kabel, Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter! • Schneiden ohne Deformierung des Leiters Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - eindrähtig, max. mm²/- Kupferkabel - mehrdrähtig, max. mm²/- Kupferkabel - feindrähtig, max. mm²/- Kupferkabel, max. Ø mm maximale Schneidleistung Aluminiumkabel Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. (mm²) mm²/- Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. Ø mm Aluminiumkabel eindrähtig, max. (mm²) mm² Daten- / Telefon- / Steuerkabel Daten/Telefon- und Steuerkabel, max. Ø mm Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KT 8 max. 8 mm max. 16 mm 2 max. 16 mm 2 max. 16 mm 2 KT8 16 / 6 16 / 6 16 / 6 8 16 / 6 8 16 8 165 / 65 / 25 180 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KT 8 1 9002650000 KT 12 max. 12 mm max. 16 mm 2 max. 25 mm 2 max. 35 mm 2 KT12 16 / 6 25 / 3 35 / 2 12 25 / 6 8 25 12 215 / 66 / 28 300 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KT 12 1 9002660000 Schneiden Schneidwerkzeuge

B B.5 1327480000 – 2013 Schneidwerkzeuge • Nicht geeignet für Stahldraht, stahlarmierte Kabel, Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter! • Schneiden ohne Deformierung des Leiters Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - eindrähtig, max. mm²/- Kupferkabel - mehrdrähtig, max. mm²/- Kupferkabel - feindrähtig, max. mm²/- Kupferkabel, max. Ø mm maximale Schneidleistung Aluminiumkabel Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. (mm²) mm²/- Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. Ø mm Aluminiumkabel eindrähtig, max. (mm²) mm² Daten- / Telefon- / Steuerkabel Daten/Telefon- und Steuerkabel, max. Ø mm Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KT 14 max. 14 mm max. 16 mm 2 max. 35 mm 2 max. 70 mm 2 16 / 6 35 / 2 70 / 2/0 14 70 / 2/0 14 35 14 215 / 66 / 28 320 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KT 14 1 1157820000 Angabe „Aliminiumkabel eindrähtig“ entspricht Sektorleitung Einzellitze KT 22 max. 22 mm max. 25 mm 2 max. 50 mm 2 max. 95 mm 2 25 / 3 50 / 1 95 / 3/0 22 70 / 2/0 22 50 22 210 / 66 / 30 460 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KT 22 1 1157830000 Schneiden Schneidwerkzeuge

B B.6 1327480000 – 2013 Frontkabelschneider • Anwendung findet er überall dort, wo Kabel bei engen Platzverhältnissen getrennt werden müssen • Leichte Handhabung • Geringe Handkräfte • Entriegelungsmöglichkeit in jeder Schneidposition • Nicht geeignet für Stahldraht, stahlarmierte Kabel, Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter! Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - mehrdrähtig, max. mm²/kcmil Kupferkabel - feindrähtig, max. mm²/kcmil Kupferkabel, max. Ø mm Kupfer Sektorleitung maximale Schneidleistung Aluminiumkabel Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. (mm²) mm²/kcmil Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. Ø mm Aluminium Sektorleitung Daten- / Telefon- / Steuerkabel Daten/Telefon- und Steuerkabel, max. Ø mm Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KTF 25 Cu + Al: max. 25 mm Cu: max. 120 mm 2 Al: max. 150 mm 2 Cu: max. 120 mm 2 KTF 25 120 / 250 120 / 250 25 150 / 300 25 25 245 / 80 / 40 900 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KTF 25 1 9002180000 KTF 36 Cu + Al: max. 35 mm Cu: max. 300 mm 2 Al: max. 300 mm 2 Cu: max. 300 mm 2 KTF 36 300 / 600 300 / 600 35 300 / 600 35 35 330 / 100 / 49 1.400 Werkzeug geschlossen Typ VPE Best.-Nr. KTF 36 1 9002190000 Schneiden Frontkabelschneider

B B.7 1327480000 – 2013 Kabelschneider • Einhandbetrieb • Leichte Handhabung • Geringe Handkräfte • Entriegelungsmöglichkeit in jeder Schneidposition • Nicht geeignet für Stahldraht, stahlarmierte Kabel, Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter! Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - mehrdrähtig, max. mm²/kcmil Kupferkabel - feindrähtig, max. mm²/kcmil Kupferkabel, max. Ø mm Kupfer Sektorleitung maximale Schneidleistung Aluminiumkabel Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. (mm²) mm²/kcmil Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. Ø mm Aluminium Sektorleitung Daten- / Telefon- / Steuerkabel Daten/Telefon- und Steuerkabel, max. Ø mm Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis KT 45 R Cu + Al: max. 45 mm Cu: max. 300 mm 2 Al: max. 400 mm 2 Cu: max. 400 mm 2 KT 45 R 300 / 600 400 / 800 45 3 x 70 SM 400 / 800 45 4 x 70 SE 45 290 / 85 / 40 740 Typ VPE Best.-Nr. KT 45 R 1 9202040000 Die Maße der Kabelschneider beziehen sich auf den Anlieferzustand, d. h. Spitze des Schwenkmessers parallel zum Festmesser. Typ VPE Best.-Nr. ERME KT 45 R 1 9204270000 KT 55 Cu + Al: max. 55 mm Cu: max. 500 mm 2 Al: max. 500 mm 2 Cu: max. 500 mm 2 KT 55 500 / 1.000 500 / 1.000 55 3 x 150 SM 500 / 1.000 55 4 x 150 SE 55 365 / 115 / 45 1.450 Typ VPE Best.-Nr. KT 55 1 9202060000 Die Maße der Kabelschneider beziehen sich auf den Anlieferzustand, d. h. Spitze des Schwenkmessers parallel zum Festmesser. Typ VPE Best.-Nr. ERME KT 55 1 9204280000 Schneiden Kabelschneider

B B.8 1327480000 – 2013 Kabelschneider • Leichte Handhabung • Geringe Handkräfte • Entriegelungsmöglichkeit in jeder Schneidposition • Nicht geeignet für Stahldraht, stahlarmierte Kabel, Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter! Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - mehrdrähtig, max. mm²/kcmil Kupferkabel - feindrähtig, max. mm²/kcmil Kupferkabel, max. Ø mm Kupfer Sektorleitung maximale Schneidleistung Aluminiumkabel Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. (mm²) mm²/kcmil Aluminiumkabel mehrdrähtig, max. Ø mm Aluminium Sektorleitung Daten- / Telefon- / Steuerkabel Daten/Telefon- und Steuerkabel, max. Ø mm Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis KT 80 Cu + Al: max. 80 mm Cu: max. 630 mm 2 Al: max. 1.000 mm 2 Cu: max. 630 mm 2 KT 80 630 / 1.260 630 / 1.260 80 3 x 240 SM 1.000 / 2.000 4 x 240 SE 80 675 / 175 / 55 3.240 Typ VPE Best.-Nr. KT 80 1 9202080000 Die Maße der Kabelschneider beziehen sich auf den Anlieferzustand, d. h. Spitze des Schwenkmessers parallel zum Festmesser. Typ VPE Best.-Nr. ERME KT 80 1 9204290000 Schneiden Kabelschneider

B B.9 1327480000 – 2013 Schneid- und Ausklinkwerkzeuge Spezielle Ausklinkwerkzeuge für die Weidmüller Leitungsverbinder W-Reihe. Technische Daten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis WAW 1 Ausklinkwerkzeug Werkzeug zum Ausklinken der Querverbindungen der Weidmüller Leitungsverbinder W-Reihe, Querverbindungstypen WQV 2,5 bis WQV 35 WAW 1 167 227 Typ VPE Best.-Nr. WAW 1 NEUTRAL 1 9004500000 WAW 2 Ausklinkwerkzeug Werkzeug zum Ausbrechen der Querverbindungsfenster aus dem Klemmenträger der Weidmüller Leitungsverbinder W-Reihe, Trennklemme WTR 2,5, Sicherungsklemme WSI 6 WAW 2 205 338 Typ VPE Best.-Nr. WAW 2 1 9004510000 Schneiden Schneid- und Ausklinkwerkzeuge

B B.10 1327480000 – 2013 Schneid- und Ausklinkwerkzeuge Spezielles Schneidwerkzeug zum quetschfreien Schneiden der Querverbindungen der Weidmüller Z-Reihe. Technische Daten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KT ZQV Schneidwerkzeug Schneidwerkzeug zum quetschfreien Schneiden der Querverbindungen der Weidmüller Z-Reihe. KT ZQV 215 300 Typ VPE Best.-Nr. KT ZQV 1 9002170000 Ein breites Sortiment an Querverbindern finden Sie in unserem aktuellen Reihen- klemmenkatalog. VKSW Verdrahtungskanalschneidwerkzeug Verdrahtungskanalschneider für Handbetätigung zum Schneiden von Verdrahtungskanälen und Deckeln bis 125 mm Breite. • Gratfreies Schneiden ohne Abfall • Längenanschlag (1.000 mm) mit Führungsvorrichtung für winkelgenaues Ablängen • Tischgerät zur Montage auf der Werkbank oder ähnlichen Arbeitsplätzen • Gehärtete Schneiden aus Spezialstahl VKSW 280 15.000 Typ VPE Best.-Nr. VKSW 1 1137530000 ERME VKSW 1 1251270000 Schneiden Schneid- und Ausklinkwerkzeuge

B B.11 1327480000 – 2013 TSLD Technische Daten Breite mm Länge mm Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis TSLD Tragschienenschneid- und Lochgerät Tragschienenschneider für Handbetätigung zum Schneiden und Lochen von DIN-Tragschienen • Gratfreies Schneiden ohne Abfall • Längenanschlag (1.000 mm) ist im Lieferumfang enthalten • Tischgerät zur Montage auf der Werkbank oder ähnlichen Arbeitsplätzen Hinweis TSLD C: G-Profil wird durch C-Profil ersetzt. C-Profil wird individuell entsprechend Muster angepasst. TSLD 5 205 270 200 19.000 techn. Angabe ohne Hebel und Längenanschlag Typ VPE Best.-Nr. TSLD 5 1 9918700000 TSLD C 1 1270310000 Ein breites Sortiment an Tragschienen finden Sie in unserem aktuellen Leitungs- verbinderkatalog. Kupfererdungsschiene TS 32 mm nach EN 50035 (s = 1,5 mm) TS 15/5,5 mm nach EN 50045 (s = 1,0 mm) TS 35/7,5 mm nach EN 50022 (s = 1,0 mm) TS 35/15 mm nach EN 50022 (s = 1,5 mm) Schneiden Tragschienenschneider

B B.12 1327480000 – 2013 TSD 35 Technische Daten Breite mm Länge mm Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis TSD 35 Tragschienenschneidgerät Tragschienenschneider für Handbetätigung zum Schneiden von DIN-Tragschienen • Gratfreies Schneiden ohne Abfall • Längenanschlag ist im Lieferumfang enthalten • Tischgerät zur Montage auf der Werkbank oder ähnlichen Arbeitsplätzen TSD 35 205 270 200 16.000 techn. Angabe ohne Hebel und Längenanschlag Typ VPE Best.-Nr. TSD 35 1 1318510000 Ein breites Sortiment an Tragschienen finden Sie in unserem aktuellen Leitungs- verbinderkatalog. Schneiden Tragschienenschneider TS 35/7,5 mm nach EN 50022 (s = 1,0 mm) TS 35/15 mm nach EN 50022 (s = 1,5 mm)

Blechlocher Die Einhaltung der IP Schutzklassen von Gehäusen, Verschraubungen, Schweren Steckverbindern oder Industrial Ethernet Verbindungen kann nur dann gewährleistet werden wenn die Bleche beim Ausstanzvorgang nicht verbogen werden und die Größe der ausgestanzten Löcher genau den Vorgaben entspricht. Der hydraulische Blechlocher IE-KO- HAT in Verbindung mit dem Zubehör garantiert höchste Verarbeitungsqualität, den passgenauen Sitz der Verbinder am ausgestanzten Blech und somit auch die Einhaltung der entsprechenden IP Schutzklassen. Hydraulischer Blechlocher Mit dem hydraulischen Blechlocher werden passgenaue Löcher für die Anbringung von metrischen und PG Verschraubungen gestanzt. Automatisches Ankörnen an den für die Bohrung vorgesehenen Stellen bei Stempeln für Schwere Steckverbinder. Ausstanzen von unterschiedlichen Industrial Ethernet Verbindungen. In der Tabelle finden Sie die Zuordnung der runden Spaltstempel zu den Zugschrauben für die Handbetätigung und den Hydraulik schrauben. Typ Beschreibung Abmessung Best.-Nr. Zugschraube Ø x l in mm Best.-Nr. Hydraulikschraube (Zugbolzen) Ø in mm Best.-Nr. KOS M 16 Runder Spaltstempel für M16 Verschraubungen Ø 16,2 mm 9204880000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS M 20 Runder Spaltstempel für M20 Verschraubungen Ø 20,4 mm 9204950000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS M 25 Runder Spaltstempel für M25 Verschraubungen Ø 25,4 mm 9204900000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS M 32 Runder Spaltstempel für M32 Verschraubungen Ø 32,5 mm 9204910000 19,0 x 55 9205040000 19 9205010000 KOS M 40 Runder Spaltstempel für M40 Verschraubungen Ø 40,5 mm 9204920000 19,0 x 75 9204780000 19 9205010000 KOS PG 9 Runder Spaltstempel für PG9 Verschraubungen Ø 15,2 mm 9204930000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 11 Runder Spaltstempel für PG11 Verschraubungen Ø 18,6 mm 9204940000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 13 Runder Spaltstempel für PG13 Verschraubungen Ø 20,4 mm 9204950000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 16 Runder Spaltstempel für PG16 Verschraubungen Ø 22,5 mm 9204960000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 21 Runder Spaltstempel für PG21 Verschraubungen Ø 28,3 mm 9204970000 9,5 x 50 9205030000 19 x 9,5 9205000000 KOS PG 29 Runder Spaltstempel für PG29 Verschraubungen Ø 37,0 mm 9204980000 19,0 x 55 9205040000 19 9205010000 KOS PG 36 Runder Spaltstempel für PG36 Verschraubungen Ø 47,0 mm 9204990000 19,0 x 75 9204780000 19 9205010000 Hinweis: Hydraulikschraube im IE-KO-HAT Set enthalten. Zugschrauben nur für Handbetrieb relevant B Schneiden B.13 1327480000 – 2013

B B.14 1327480000 – 2013 Hydraulischer Blechlocher Inkl. Zubehör: • 1 Hydraulikschraube Ø 19 mm • 1 Hydraulikschraube Ø 19 x 9,5 mm • 1 HSS Vorbohrer Ø 10 mm • 1 Distanzbuchsensatz (3-teilig) • 1 Brücke Technische Daten maximale Stanzleistung Stahlbleche Rundlocher 1 bis Ø 85 mm - Rundlocher 2 bis Ø 64 mm Quadratlocher bis - Rechtecklocher bis - maximale Stanzleistung Edelstahlbleche Rundlocher 3 bis Ø 64 mm Werkzeugdaten Länge x Breite x Höhe mm Gewicht kg Stanzkraft kN Betriebsdruck max. bar Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis IE-KO-HAT • Überdruckventil schützt vor Überlastung • Zylinderkopf um 90° abgewinkelt • Winkelkopf 360° drehbar • Ergonomischer Handgriff federt selbst zurück • Dank der 3-fach-Spaltung kein Verklemmen des Abfallstückes mehr • Hydraulikstanze aus hochfestem Aluminium (ca. 40 % Gewichtsersparnis) IE-KO-HAT 2,0 mm F = 370 N/mm² 3,0 mm F = 370 N/mm² 68 x 68 mm; 2,0 mm F = 370 N/mm² 36 x 112 mm; 2,0 mm F = 370 N/mm² 2,5 mm F = 600 N/mm² 290 / 120 / 70 1,9 75 650 Typ VPE Best.-Nr. IE-KO-HAT 1 1966810000 Typ VPE Best.-Nr. KOHS 19 1 9205010000 KOHS 9.5+19 1 9205000000 KOPD 10.0 1 9205020000 Spaltstempel auf der nächsten Seite Schneiden Blechlocher

Blechlocher Sonderstempel für Industrial Ethernet Verbindungen Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. IE-KOK-V1 Sonderform für Bajonet 01 Metall Ø 27 mm x 1-seitig 25,9 mm 1 1966780000 IE-KOK-V4 Sonderform für Push Pull V04 Kunststoff Ø 23,2 mm x 2-seitig 20,2 mm 1 1966790000 IE-KOK-V5 Sonderform für RockStar ® V05 Metall 22,0 x 22,0 mm 1 9204790000 IE-KOK-V14 Sonderform für V 14 Flansch 22,0 x 18,5 mm 1 1135240000 Rechteckige Spaltstempel für schwere Steckverbinder Typ Beschreibung Abmessungen Baugröße VPE Best.-Nr. KOK 52 x 36 Spaltstempel für 6-poligen schweren Steckverbinder 52,0 x 36 mm 3 1 9204820000 KOK 65 x 36 Spaltstempel für 10-poligen schweren Steckverbinder 65,0 x 36 mm 4 1 9204830000 KOK 86 x 36 Spaltstempel für 16-poligen schweren Steckverbinder 86,0 x 36 mm 6 1 9204850000 KOK 91 x 36 Spaltstempel für 16-poligen schweren Steckverbinder 91,0 x 36 mm 1 9204860000 KOK 112 x 36 Spaltstempel für 24-poligen schweren Steckverbinder 112,0 x 36 mm 8 1 9204870000 Quadratischer Spaltstempel für Schalter Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOK 46 x 46 Quadratischer Spaltstempel für Schalter 46,0 x 46,0 mm 1 9204810000 KOK 68 x 68 Quadratischer Spaltstempel für Schalter 68,0 x 68,0 mm 1 9204840000 Runder Spaltstempel für metrische Verschraubungen Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOS M 16 Runder Spaltstempel für M16 Verschraubungen Ø 16,2 mm 1 9204880000 KOS M 20 Runder Spaltstempel für M20 Verschraubungen Ø 20,4 mm 1 9204950000 KOS M 25 Runder Spaltstempel für M25 Verschraubungen Ø 25,4 mm 1 9204900000 KOS M 32 Runder Spaltstempel für M32 Verschraubungen Ø 32,5 mm 1 9204910000 KOS M 40 Runder Spaltstempel für M40 Verschraubungen Ø 40,5 mm 1 9204920000 Runder Spaltstempel für Panzer-Gewinde-Verschraubungen Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOS PG 9 Runder Spaltstempel für PG9 Verschraubungen Ø 15,2 mm 1 9204930000 KOS PG 11 Runder Spaltstempel für PG11 Verschraubungen Ø 18,6 mm 1 9204940000 KOS PG 13 Runder Spaltstempel für PG13 Verschraubungen Ø 20,4 mm 1 9204950000 KOS PG 16 Runder Spaltstempel für PG16 Verschraubungen Ø 22,5 mm 1 9204960000 KOS PG 21 Runder Spaltstempel für PG21 Verschraubungen Ø 28,3 mm 1 9204970000 KOS PG 29 Runder Spaltstempel für PG29 Verschraubungen Ø 37,0 mm 1 9204980000 KOS PG 36 Runder Spaltstempel für PG36 Verschraubungen Ø 47,0 mm 1 9204990000 Zugschraube Typ Beschreibung Abmessungen VPE Best.-Nr. KOBBS Zugschraube 9,5 x 50 mm 1 9205030000 KOBBS Zugschraube 19 x 55 mm 1 9205040000 KOBBS Zugschraube 19 x 75 mm 1 9204780000 B Schneiden B.15 1327480000 – 2013

B B.16 1327480000 – 2013 SLICER 1K Elektrikermesser • Kunststoffschalenmesser mit Klingen-Blockierung • Rostfrei • Mit runder und dreikantiger Kerbe Typ VPE Best.-Nr. SLICER 1K 1 9918160000 Bestelldaten SLICER 2K Elektrikermesser • Kunststoffschalenmesser mit zwei Klingen • Elektrikerklinge mit 2 Kerben und Blockierung • Gebogene Klinge zum Teil feinverzahnt • Rostfrei Typ VPE Best.-Nr. SLICER 2K 1 9041600000 Bestelldaten SCISSOR 1K Elektrikerschere • Mit Drahtschneider • Griffe aus schlagfestem Polyamid • Schneiden hochglanz chromatiert Typ VPE Best.-Nr. SCISSOR 1 K 1 9918690000 Bestelldaten Schneiden Elektrikermesser / Elektrikerschere

B B.17 1327480000 – 2013 SCISSOR 2K Elektrikerschere • Mit Drahtschneider • Gezahnte Schneide • Rostfrei • Griffe mit Weichkomponente für festen Halt Typ VPE Best.-Nr. SCISSOR 2 K 1 9918230000 Bestelldaten SCISSOR Kevlar Elektrikerschere • Kabelschere speziell für Aramidfasern • Nur zum Schneiden von Aramid-Fasern (Zugentlastung in Lichtwellenleitern) • Nicht für andere Werkstoffe verwenden • Spezielle Schneidengeometrie • Schneiden geschliffen • Mit Verzahnung auf der Schneide • Gelenk genietet • Handfreundliche schlagfeste Griffe aus Kunststoff Typ VPE Best.-Nr. SCISSORS KEVLAR 1 1208910000 Bestelldaten Schneiden Elektrikermesser / Elektrikerschere

B B.18 1327480000 – 2013 Schneiden

Inhalt Abisolieren Abisolieren Einleitung C.2 Abisolier- und Schneidwerkzeuge C.4 Abmantelwerkzeuge C.10 C A bisolier en C.1 1327480000 – 2013

Einleitung Nach dem Schneiden eines Leiters beginnt die Vorbereitung zu seiner Weiterverarbeitung, beziehungsweise die Vorbereitung für den Crimpvorgang. Zunächst ist die Leiterisolation in definierender Länge zu entfernen, ohne den Leiter zu beschädigen. Es hängt von der zu verarbeitenden Klemmstelle oder dem zu verarbeitenden Kontakt ab, wie viel von der Leiterisolation zu entfernen ist (Länge). Professionelle Abisolierwerkzeuge gewährleisten eine, durch exakte Abstimmung auf die Isolation und den Leiterquerschnitt, fehlerfreie Verarbeitung. Mit Präzisionswerkzeugen von Weidmüller erreichen Anwender stets gleich bleibend zuverlässige Abisolierergebnisse. Abisolieren bezeichnet das Durchtrennen und Entfernen der Isolation. Dabei ist zu garantieren: Das Abisoliermaß muss eingehalten und der Leiter darf nicht beschädigt werden. Das Gleiche gilt für die verbleibende Isolation. Zur Vermeidung von Fehlern ist ein auf die Isolation und den Querschnittbereich der Leitung abgestimmtes Abisolierwerkzeug nötig. Von Kabelmessern (Taschenmesser) ist grundsätzlich abzuraten, weil bei ihnen die Abisolierqualität vom manuellen Geschick des Anwenders abhängt. Auch bei hoher Geschicklichkeit ist die Qualität nicht gleich bleibend. Vorzuziehen sind Handwerkszeuge, die sich automatisch auf den jeweiligen Querschnitt des Leiters einstellen: Sie beschädigen beim Abisoliervorgang nicht den Leiter, und sie vermeiden Fehler. stripax ® -Abisolierwerkzeuge garantieren ein stets gleich bleibendes, der DIN-Vorschrift entsprechendes Abisolierergebnis. Die Werkzeuge sind auf standardmäßige PVC-Isolationen abgestimmt. Vom üblichen Maß abweichende PVC-Isolationsdicken sind manuell einzustellen. Leiteranschlag und integrierter Drahtschneider erlauben einen vielseitigen Einsatz der Werkzeuge. Sonderisolationen wie etwa Teflon, Silikon und Kapton erfordern spezielle Abisolierwerkzeuge. Sie isolieren die Leitung durch Formmesser ab. Abisolieren C A bisolier en C.2 1327480000 – 2013

Einleitung Isolierung wurde nicht einwandfrei eingeschnitten. Reste der Leiterisolierung befinden sich auf dem abisolierten Leiter. Richtig abisolierte Leitung Leiterisolierung wurde vom Abisolierwerkzeug beschädigt. Einzeldrähte wurden vom Abisolierwerkzeug beschädigt oder abgeschnitten. Einzeldrähte wurden nachträglich zu intensiv verdrillt. Einzeldrähte sind nicht mehr verdrillt. DIN IEC 60352 Teil 2 enthält Hinweise auf Abisolierfehler, die es zu vermeiden gilt: Mögliche Fehler beim Abisolieren: C A bisolier en C.3 1327480000 – 2013

C C.4 1327480000 – 2013 Abisolier- und Schneidwerkzeuge • Für feindrähtige und massive Leiter mit PVC-Isolation • Doppelt isolierte Kabel in zwei Arbeitsgängen ohne besondere Einstellung • Automatisches Öffnen der Klemmbacken nach dem Abisolieren • Schneideinrichtung spielfrei und selbstnachstellend • Lange Lebensdauer • Kein Aufspleißen der Einzelleiter • Optimiertes ergonomisches Design • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar • Auf unterschiedlichste Isolationsstärken einstellbar • Zuschaltbare Teilabisolierung • Abnehmbare Griffschale • Ausklappbarer Schneidschutz • Personalisierte Markierung mit ESG Geräte Markierer Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiteranschlussquerschnitt, min. / max. mm² Abisolierlänge, max. mm Schneidleistung Leiterquerschnitt (Schneidleistung) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis stripax ® 0,08...10 mm² • Abisolieren: PVC isolierte feindrähtige Leiter von 0,08...10 mm² (∼AWG 28...7) • Schneiden: PVC isolierte feindrähtige Leiter von 0,08...10 mm² (∼AWG 28...7) • Verarbeiten von Mehrfachleitern, bei dünnen Flachbandleitungen sogar mehrere Leiter in einem Arbeitsgang • Keine Beschädigung der Leiter durch spezielle, selbstjustierende Abisoliermesser STRIPAX ZERT feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 0,08...10 25 6 190 175 Typ VPE Best.-Nr. STRIPAX 1 9005000000 STRIPAX ZERT 1 9017330000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzisoliermesser 1 1119030000 stripax ® 16 6...16 mm² • Abisolieren: PVC isolierte feindrähtige und massive Leiter von 6...16 mm² (∼AWG 10... 6) • Schneiden: PVC isolierte feindrähtige und massive Leiter bis 6 mm² (AWG 10) • Keine Beschädigung der Leiter durch spezielle Formmesser STRIPAX 16 feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 6...16 25 6 190 175 Typ VPE Best.-Nr. STRIPAX 16 1 9005610000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzisoliermesser 1 1119040000 A bisolier en Abisolier- und Schneidwerkzeuge

Abisolier- und Schneidwerkzeug für Leiter mit PVC- und Spezialisolationen der Leiter Ø 0,2...1,3 mm (~AWG 32...18) • Feindrähtige und massive Leiter mit PVC-, Teflon (PTFE)- und Silikon-Isolationen • Keine Beschädigung des Leiters durch spezielle Formmesser • Kein Aufspleißen der Einzelleiter • Messereinsätze ohne viel Aufwand austauschbar • Sämtliche Einsätze für ein Gehäuse Mini-duro-stripax ® 3–7 2,2 135 110 weiß gelb rot grün blau schwarz 0,3–1,3 0,2–0,3 0,3–0,5 0,55–0,8 0,88–0,92 1,0–1,21 28 …18 32/1, 32/7, 30/1, 30/7 28/1, 28/7, 28/19, 26/1, 26/7, 26/19, 24/1 24/7, 24/19, 22/1, 22/7, 22/19, 20/1 20/7, 20/19 18/1, 18/7, 18/19 ≈ 0,08 ... 1,0 PVC / Silicon PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 9001280000 9003700000 9003710000 9003720000 9003730000 9003740000 Best.-Nr. 9003500000 Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 9006970000 9003600000 9003610000 9003620000 9003630000 9003640000 Technische Daten Abisolierlänge max. Schneidleistung max. Außendurchmesser mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Auswahl der Werkzeugeinsätze zum Abisolieren Farbe Messersatz Leiter-Ø mm (min./max.) AWG mm 2 Isolationsmaterial Hinweis Bestelldaten Werkzeug mit Messersatz Werkzeug mit allen Messersätzen Zubehör Messersatz Hinweis Mini-duro-stripax ® Messersatz Abisolier- und Schneidwerkzeuge C A bisolier en C.5 1327480000 – 2013

Abisolier- und Schneidwerkzeuge Bahnkabel Kabel für die Luft- und Raumfahrt BUS-Anwendungen AWG-Leitungen Feldbusleitungen harmonisierte Leitungen Sensor- und Aktor-Leitungen Sensoren und Aktoren im Feld Energie-, Versorgung und Verteilung Die Herausforderung Abisolieren bezeichnet das Durchtrennen und Entfernen der Isolation. Dabei ist zu garantieren: Das Abisoliermaß muss eingehalten und der Leiter darf nicht beschädigt werden. Das Gleiche gilt für die verbleibende Isolation. DIN IEC 352 Teil 2 (zuvor DIN IEC 48/290) enthält Hinweise auf Abisolier fehler, die es zu vermeiden gilt. multi-stripax ® C A bisolier en C.6 1327480000 – 2013

Abisolier- und Schneidwerkzeuge Schneiden Positionieren Abisolieren multi-stripax ® Multifunktionales Abisolierwerkzeug für eine Vielzahl an Leiter isolationen und -aufbauten – auch außerhalb des Standards multi-stripax ® – der Problemlöser • Auswechselbare Abisoliereinheiten • Durch die speziell geformten Abisoliermesser kann jeder Leiter, egal ob rund, flach oder mit Sonderprofilen abisoliert werden • Mit integrierter Schneidfunktion bis 2,5 mm 2 eindrähtig und 6 mm 2 feindrähtig • Ergonomisches Design für ermüdungsfreies Arbeiten • Keine Beschädigungen der Leiter und deren Isolationen • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses • Hohe Stabilität des Werkzeuges ermöglicht eine lange Lebensdauer und eine hohe Verlässlichkeit • Gewohnter Weidmüller Reparatur-Service ist für uns selbstverständlich Spezielle Abisoliereinheiten lösen verschiedene Aufgabenstellungen Das Werkzeug multi-stripax ® wurde entwickelt, um alle anstehenden Abisolieraufgaben aus dem Markt lösen zu können. Das Werkzeug zeichnet sich durch eine hohe Stabilität aus. Auf Grund der wechselbaren Abisoliereinheiten kann für jede Heraus forderung aus dem Markt eine spezielle Lösung gefunden werden. Die Formmesser sorgen für ein einwandfreies Abisolierergebnis. Die Führungsplatten erleichtern die richtige Positionierung des Leiters und verhindern so eine Beschädigung des verbleibenden Leiters. Die Klemmbacken bestimmen die Haltekräfte des Leiters während des Abisoliervorganges und werden an die konkreten Bedingungen angepasst. Diese Flexibilität der Einflussgrößen des Abisolierergebnisses macht das Werkzeug multi-stripax ® zu einem universellen Problem löser. multi-stripax ® Technische Daten Kabeltyp PVC, Teflon, PTE, PUR, Silikon, halogenfrei Leiterquerschnitt min. 2 mm Leiterquerschnitt max. unbegrenzt, in mehreren Schritten max. Schneidleistung feindrähtig 6 mm² max. Schneidleistung eindrähtig 2,5 mm² max. Schneidleistung Flachleiter 10,2 x 4 mm Länge/Breite/Höhe 250 / 85 / 40 mm Gewicht 250 g Hinweis C A bisolier en C.7 1327480000 – 2013

Abisolier- und Schneidwerkzeuge multi-stripax ® inkl. Messersatz • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren spezieller Leiterisolationen und Leiteraufbauten • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar von 2,3 – 30 mm • Hohe Flexibilität durch auswechselbare Abisoliereinheiten • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses • Keine Beschädigung des Leiters • Hohe Stabilität für lange Lebensdauer und hohe Verlässlichkeit • Integrierte Schneidfunktion bis 2,5 mm² eindrähtig bzw. 6 mm² feindrähtig 1 2 3 Bestelldaten Abbildung Typ VPE Best.-Nr. Eigenschaften / Funktionen 1 multi-stripax ® 0,25 -1,5S 1 9204540000 Halogenfreie PVC-, Silikon-, Teflon- und Radox 3GK-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 0,25 bis 1,5 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® 0,75 -4,0SL 1 9203610000 Halogenfreie PVC, Silikon und Teflon-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 0,75 bis 4 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® 1,5 -6,0S 1 9204560000 Halogenfreie PVC-, Silikon-, Teflon- und Radox 3 GKW-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 1,5 bis 6 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® 16SL 1 9202220000 PVC-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 16 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp 1. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig (eingeschränkt) 2. Station feindrähtig doppelt verseilt Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® 6-16 1 9202210000 PVC-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 6 bis 16 mm²; max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp 1. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig 6 mm² 2. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig 10 mm² 3. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig doppeltverseilt (eingeschränkt) 16 mm² Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® AWG 1 9202230000 AWG mit PTFE und PVC - isolierten Leitungen; Leiterquerschnitt AWG 26…16 max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau Schneidstation bis 6 mm² (AWG 16) 1 multi-stripax ® ASI 1 9202250000 ASI-Bus Leitungen 2 x 1,5 mm² feindrähtig für Kabel mit PTE, PUR und EPDM-Isolation Abisolieren von Außenmantel und Innenleiter Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® GKW LW 1 9205760000 Bahnkabel Radox GKW LW; Leiterquerschnitt 1,0 ; 1,5 und 2,5 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® PV 1 1190490000 Photovoltaikleitungen und vergleichbare erd- und kurz- schlusssichere Leitungen; Leiterquerschnitt 2,5 ; 4,0 und 6,0 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp Schneidstation bis 6 mm² 1 multi-stripax ® POF 1 1208880000 Duplex Abisolier-Werkzeug zur schnellen Verarbeitung von POF Fasern und Kabeln gemäß IEC 60793-2 A4A Faser (1000µm/980µm POF). Schneidstation bis 6 mm² 2 ERAN multi-stripax ® 1 9203100000 Ersatz-Anschlagset 3 ERME multi-stripax ® 1 9203070000 Ersatz-Schneidmesser Hinweis C A bisolier en C.8 1327480000 – 2013

Abisolier- und Schneidwerkzeuge Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Eigenschaften / Funktionen AIE multi-stripax ® 0,25 -1,5S 1 9204550000 Halogenfreie PVC-, Silikon-, Teflon- und Radox 3GK-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 0,25 bis 1,5 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp AIE multi-stripax ® 0,75 -4,0SL 1 9203730000 Halogenfreie PVC, Silikon und Teflon-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 0,75 bis 4 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp AIE multi-stripax ® 1,5 -6,0S 1 9204570000 Halogenfreie PVC-, Silikon-, Teflon- und Radox 3 GKW-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 1,5 bis 6 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp AIE multi-stripax ® 16SL 1 9202270000 PVC-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 16 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp 1. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig (eingeschränkt) 2. Station feindrähtig doppelt verseilt AIE multi-stripax ® 6-16 1 9202260000 PVC-Isolierte Leitungen; Leiterquerschnitt 6 bis 16 mm²; max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp 1. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig 6 mm² 2. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig 10 mm² 3. Station eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig doppeltverseilt (eingeschränkt) 16 mm² AIE multi-stripax ® AWG 1 9202280000 AWG mit PTFE und PVC - isolierten Leitungen; Leiterquerschnitt AWG 26…16 max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau AIE multi-stripax ® ASI 1 9202300000 ASI-Bus Leitungen 2 x 1,5 mm² feindrähtig für Kabel mit PTE, PUR und EPDM-Isolation Abisolieren von Außenmantel und Innenleiter AIE multi-stripax ® GKW LW 1 9205770000 Bahnkabel Radox GKW LW; Leiterquerschnitt 1,0 ; 1,5 und 2,5 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp AIE multi-stripax ® PV 1 1204280000 Photovoltaikleitungen und vergleichbare erd- und kurzschlusssichere Leitungen; Leiterquerschnitt 2,5 ; 4,0 und 6,0 mm² max. Abisolierlänge abhängig vom Leiteraufbau / Kabeltyp AIE multi-stripax ® POF 1 1212770000 Duplex Abisolier-Werkzeug zur schnellen Verarbeitung von POF Fasern und Kabeln gemäß IEC 60793-2 A4A Faser (1000µm/980µm POF). Abisoliereinheiten für multi-stripax ® • Einfaches Wechseln der Abisoliereinheiten • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren spezieller Leiterisolationen und Leiteraufbauten e = eindrähtig m = mehrdrähtig f = feindrähtig Messersatz bestehend aus: Klemmbackensatz Kurzzeichen KLBC SPX SP Messersatz Kurzzeichen AIME SPX SP Taschenplattensatz Kurzzeichen FUEPL SPX SP C A bisolier en C.9 1327480000 – 2013

C C.10 1327480000 – 2013 Abmantelwerkzeuge • Abmantelwerkzeug für PVC-Rundkabel Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser, min. mm Schnittiefe Schneidleistung UTP und STP Datenkabel Durchmesser max. mm Kupferkabel - feindrähtig, max. mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis AM 25 / AM 35 AM 25: Ø 6...25 mm; AM 35: Ø 25...36 mm • Schwenkbares Messer für Rund-, Längs- und Spiralschnitte • Haltebügel mit integrierter Schneide zum Aufbrechen eingeschnittener Isolationen • Ersatzmesser integriert AM 25 AM 35 PVC-Rundkabel PVC-Rundkabel 6...25 25...36 einstellbar bis 4,5 mm einstellbar bis 4,5 mm 135 140 135 135 Typ VPE Best.-Nr. AM 25 1 9001540000 AM 35 1 9001080000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzmesser 2 9001530000 Abmantelwerkzeug AM 12 Für UTP und STP Datenkabel • Schneiden von UTP und STP Datenkabeln feindrähtigen Kupferkabeln bis max. 4 mm² (∼AWG11) • Abmanteln der Außenisolation von UTP und STP Datenkabeln, sowie von anderen Rundkabeln Ø ca. 0,5 ... 12,5 mm • Keine Beschädigung der Schirmung oder der Leiter durch einstellbares Abisoliermesser • Längenanschlag für wiederholbare Schneid- und Abisolierlängen AM 12 UTP- und STP-Datenkabel 0,5...12,5 einstellbar 8 4 97 36 Typ VPE Best.-Nr. AM 12 1 9030060000 Typ VPE Best.-Nr. Abmantelwerkzeug A bisolier en Abmantelwerkzeuge

C C.11 1327480000 – 2013 Abmantelwerkzeuge • Abmantelwerkzeuge für PVC-isolierte Kabel • Abmanteln der Isolation an jeder beliebigen Stelle des Kabels möglich • Aufbrechen eingeschnittener Isolation mittels integrierter Schneide Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterquerschnitt min. AWG - Leiterdurchmesser, min. mm Schnittiefe Schneidleistung UTP und STP Datenkabel Durchmesser max. mm Kupferkabel - feindrähtig, max. mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis AM 16 Für Rundkabel Ø 6...17 mm • Sehr gut auch zum Abmanteln von Kabeln im Kabelkanal geeignet AM 16 PVC-Rundkabel 6...17 0,8 - 2,5 mm 53 60 Typ VPE Best.-Nr. AM 16 1 9204190000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzmesser 1 9204260000 Abmantelwerkzeug AMF 6/10 Für Flachkabel 6 mm² und 10 mm² AMF 6/10 PVC-Flachkabel 0 - 4,0 mm 110 115 Typ VPE Best.-Nr. AMF 6/10 1 9204180000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatzmesser 1 9204250000 Abmantelwerkzeug A bisolier en Abmantelwerkzeuge

C C.12 1327480000 – 2013 Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel • Für Koaxialkabel und runde (geschirmte) Datenleitungen von Ø 2,5...8 mm • 1-,2- und 3-stufiges Abisolieren in einem Arbeitsgang • Schnelles Umrüsten auf andere Kabeltypen durch einstellbaren und austauschbaren Schraubenhalter • Farblich gekennzeichnete austauschbare Kassetten mit vorgegebener Abisolierlänge für Standard-Koaxkabel: siehe Tabelle • Beigefügter Einstellblock ermöglicht schnelle Vorjustage der Schnitttiefen • Messerkassetten beidseitig nutzbar Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser, min. mm Abisolierlänge, max. mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis CST / IE-CST Ø 2,5...8 mm • RG 58 und RG 71 • RG 59 und RG 62 • Antennenkabel • Profi-Bus-Kabel • Ethernet-Kabel CST IE-CST Koaxial- und runde Datenleitungen Koaxial- und runde Datenleitungen 2,5...8 2,5...8 100 100 65 85 Typ VPE Best.-Nr. CST 1 9030500000 IE-CST 1 9204350000 IE-CST inkl. Messerkassette, abgestimmt auf Weidmüller Ethernetkabel. Typ VPE Best.-Nr. Schraubenhalter 1 9032060000 Schraubendreher 1 9005720000 Einstellblock 1 9005800000 Maß A nach Angabe des Steckerherstellers (nicht durch das Werkzeug definiert) Messerkassetten für CST Farbe Messerkassette B [mm] C [mm] 9 , 3 grau 0 , 6 rot 0 , 2 1 gelb 5 , 6 blau 8,6 weiß 5,1 7,1 grün 3,5 7,5 braun 3,7 8,0 orange 6,0 6,0 hellgrün Maß A nach Angabe des Steckerherstellers (nicht durch das Werkzeug definiert) Farbe Messerkassette VPE Best.-Nr. 1 grau 9032050000 1 rot 9032040000 1 gelb 9032030000 1 blau 9032020000 1 weiß 9204340000 1 grün 9032000000 1 braun 9032010000 1 orange 9032200000 1 hellgrün 9032210000 2,3 8,6 schwarz 1 schwarz 9032220000 zweistufig dreistufig C B A B A A bisolier en Abmantelwerkzeuge

C C.13 1327480000 – 2013 Abmantelwerkzeuge für Koaxialkabel • Für Koaxialkabel und runde (geschirmte) Datenleitungen von Ø 2,5...8 mm • 1-,2- und 3-stufiges Abisolieren in einem Arbeitsgang • Frei einstellbare Abisolierlängen in Abständen von 1 mm für Geflecht und Dielelektrikum (Mindestabisolierlänge ca. 3,2 mm) • Schnelles Umrüsten auf andere Kabeltypen • Max. Gesamtabisolierlänge 17 mm • Inkl. 3 Messer Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser, min. mm Abisolierlänge, max. mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis CST vario Ø 2,5...8 mm • RG 58 und RG 71 • RG 59 und RG 62 • Antennenkabel • Profi-Bus-Kabel • Ethernet-Kabel CST VARIO Koaxial- und runde Datenleitungen 2,5...8 17 116 76 Typ VPE Best.-Nr. CST VARIO 1 9005700000 Typ VPE Best.-Nr. Schraubendreher 1 9005720000 Messerhalter 1 9005740000 Messereinsatz 1 9005730000 zus. Messereinsätze (1 Satz = 3 Stück) Messerhalter CST vario Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. MESSERHALTER CST VARIO 1 9005740000 Messereinsatz CST vario Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. MESSEREINSATZ CST VARIO 1 9005730000 Schraubendreher CST Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SCHRAUBENDREHER CST 1 9005720000 Einstellblock CST Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. EINSTELLBLOCK CST 1 9005800000 Schraubenhalter CST Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SCHRAUBENHALTER CST 1 9032060000 A bisolier en Abmantelwerkzeuge

C C.14 1327480000 – 2013 Kabelentmanteler • Für schnelles und präzises Entmanteln von Feuchtraumkabel von Ø 8...13 mm, z.B. NYM-Kabel, 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm² • Keine Einstellung der Schnitttiefe erforderlich • Hervorragend für Arbeiten in Abzweigdosen und Verteilerdosen Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser, min. mm Leiteranschlussquerschnitt, min. / max. mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Stripper round Dosenentmanteler • Feuchtraumkabel Ø 8...13 mm Stripper round feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 8...13 125 47 Typ VPE Best.-Nr. Stripper round 1 9918040000 Stripper round top Dosenentmanteler mit Einzeladerabisoliereinrichtung • Feuchtraumkabel Ø 8...13 mm • Mit Abisolier-Vorrichtung für Einzeladern von 0,2...4,0 mm² • Mit integriertem Längsschneider • Innenliegendes, herausschiebbares Messer STRIPPER ROUND TOP feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 8...13 0,2...4 125 50 Typ VPE Best.-Nr. STRIPPER ROUND TOP 1 9918050000 A bisolier en Abmantelwerkzeuge

C C.15 1327480000 – 2013 Kabelmesser • Einfaches, schnelles und präzises Abmanteln aller gängigen Rundkabel von Ø 4...37 mm • Rund- und Längsschnitt mit automatischem Drehmesser • Rändelschraube am Griffende zum Einstellen der Schnitttiefe • Gefederter Kabelhaltebügel mit Daumenschutz • Ersatzmesser im Griff Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser, min. mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Slicer NO 16 Kabelmesser 4...16 mm Ø • Arbeitsbereich: 4...16 mm Außendurchmesser SLICER NO 16 feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 4...16 122 75 Typ VPE Best.-Nr. SLICER NO 16 1 9918070000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB Slicer No 16-35 2 9201430000 Slicer NO 27 Kabelmesser 8...28 mm Ø • Arbeitsbereich: 8...28 mm Außendurchmesser SLICER NO 27 feindrähtige u. massive Leiter mit PVC-Isolation 8...28 122 75 Typ VPE Best.-Nr. SLICER NO 27 1 9918080000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB Slicer No 16-35 2 9201430000 A bisolier en Abmantelwerkzeuge

C C.16 1327480000 – 2013 Spezial-Kabelentmanteler Abmantel- und Abisolierwerkzeuge für die Datenkommunikationstechnik Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser, min. mm Leiteranschlussquerschnitt, min. / max. mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Stripper PC Spezial-Kabelentmanteler • Kabeldurchmesser Ø 5...15 mm • Für Litzen und Leiter von 0,25...4,0 mm² (24...12 AWG) • Für Datenkabel in der Telekommunikation und EDV • IBM Netzwerk-Kabel • Druckerkabel • Steuerkabel STRIPPER PC Datenkabel / Telekommunikation und EDV 5...15 0,25...4 125 55 Typ VPE Best.-Nr. STRIPPER PC 1 9918060000 Stripper Coax Spezial-Kabelentmanteler • Kabeldurchmesser Ø 4.8...7,5 mm • Für PVC-isolierte Datenkommunikations- und Steuerleitungen • RG 58 / RG 59 • TV-Antennenkabel zwischen Ø 4,8 und 7,5 mm • PVC-Rundkabel 3 x 0,75 mm² STRIPPER COAX Koaxial- und runde Datenleitungen 4,8...7,5 97 22 Typ VPE Best.-Nr. STRIPPER COAX 1 9918030000 A bisolier en Abmantelwerkzeuge

Inhalt Crimpen Crimpen Einleitung D.2 Übersicht Kontakte – Werkzeuge D.4 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen D.6 Einleitung – Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte D.12 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte D.14 Presswerkzeuge D.26 Crimpwerkzeuge für Verbinder D.28 Crimpeinsätze D.29 Eindrückwerkzeug für Twisted-Pair-Kabel D.31 Lösen D.32 Werkzeuge für polymeroptische Faser D.34 Kabelbinderwerkzeuge D.35 D Cr im pen D.1 1327480000 – 2013

Einleitung Nach dem Abisolieren kann ein Kabelende mit entsprechenden Kontakten oder Aderendhülsen vercrimpt werden. Das Crimpen ist eine sichere Verbindung zwischen Leiter und Kontakt und hat die Methode des Lötens weitestgehend abgelöst. Crimpen bezeichnet das Erstellen einer homogenen, nicht lösbaren Verbindung zwischen Leiter und Verbindungselement. Die Verbindung wird ausschließlich durch hochwertige Präzisionswerkzeuge erreicht. Resultat ist eine elektrisch und mechanisch sichere und zuverlässige Verbindung. Weidmüller bietet eine breite Produktpalette an mechanischen Crimpwerkzeugen an. Integrierte Zwangssperren mit Entriegelungsmöglichkeit gewährleisten eine optimale Verarbeitungsqualität. Crimpver bindungen, die mit Weidmüller Werkzeugen erzielt werden, entsprechen internationalen Normen und Vorschriften. Die Norm DIN EN 60352-2 empfiehlt, dass Werkzeuge und Kontakte von einem Hersteller sein sollen, da nur so eine gleichbleibend hohe Verarbeitungsqualität gewährleistet werden kann. Andernfalls ist der Anwender für die Qualität verantwortlich. Weidmüller Werkzeuge sind abgestimmt auf Weidmüller Kontakte und erfüllen daher die DIN EN Norm. Hinweis: Die als Äquivalent angegebenen AWG-Querschnitte sind die Vergleichsangaben zu den metrischen Angaben. Crimpen 0,5 mm 2 0,75 mm 2 1,0 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Die Crimpform ist bei den Querschnitten 6 … 50 mm 2 annähernd gleich. Vorderansicht: Schnittbild: 0…0,5 Crimpen von Aderendhülsen: Optimaler Crimp verschiedener Querschnitte als Gutmuster Beispiele zur visuellen Beurteilung einer Crimpverbindung mit Weidmüller Handwerkzeuge und Crimpautomaten: Die Isolation des Leiters muss in den Kunststoffkragen geschoben sein. Das Rohr der Hülse muss vollständig vom Leiter ausgefüllt sein. Der Leiter sollte, je nach Querschnitt, etwa 0...0,5 mm aus dem Hülsenrohr überstehen. Je nach Crimpwerkzeug kann die Crimpform von der Darstellung abweichen. D Cr im pen D.2 1327480000 – 2013

Einleitung Fehler, die beim Crimpen entstehen können: • Rissbildung an Längskanten und Stempelabdrücken, • Aufplatzen der Aderendhülse, • Unsymmetrische Crimpform, • Starke Gratbildung an den Längskanten, • Hülse vom Leiter nicht ausgefüllt, • Einzeladern zurückgeschoben, stehen aus dem Kragen heraus, • Einzeladern abgequetscht, • Kunststoffkragen durch Crimpstempel beschädigt, • Leiterisolation nicht in den Kunststoffkragen geschoben, • Aderendhülse nach Crimpen in Längsrichtung durchgebogen. Hinweis: Nach einmaligem Anschließen in einer beliebigen, dem Leiterquerschnitt zugehö rigen Weidmüller Klemme (mit Anzugsdrehmomenten nach IEC 60947-1) darf die Hülse nicht aufplatzen. Fehlerhafte Crimpverbindungen bei falscher Kombination Leiter/Aderendhülse Es ist nicht möglich, dass ein Werkzeug mit jeder Kombination von Leitern und Crimpmaterial zuverlässig funktioniert. Es ist möglich, dass Normenforderungen für den gecrimpten Artikel nicht erreicht werden, obwohl Leiter und Crimpmaterial, getrennt betrachtet, jeweils den anzuwendenden Normen entsprechen. Die einzelnen Fertigungstoleranzen von Leitern und Crimpmaterialien lassen es nicht zu, dass jeder Leiter mit jedem Kontakt verarbeitet werden kann. Die Kombination von Leiter, Crimpmaterial und -werkzeug bedarf grundsätzlich einer Abstimmung, die durch die hohe Anzahl am Markt befindlicher Artikel erschwert wird. Daher muss das Material definiert und das Crimpergebnis getestet sein. Dabei ist sicherzustellen, dass Test und späterer Werkzeugeinsatz gleichen Bedingungen genügen. Unsymmetrische Crimpform. Einseitige Gratbildung Unsymmetrische Crimpform. Einseitige Gratbildung. Rissbildung an den Abdrücken des Crimpstempels. Rissbildung an den Seitenkanten. Aufplatzen an den Seitenkanten. Abgequetschte Einzelader Zurückgeschobene Einzelader D Cr im pen D.3 1327480000 – 2013

Übersicht Kontakte – Werkzeuge Crimpkontakt Crimpform Bezeichnung Leiterquerschnitt in mm 2 AWG Crimpwerkzeug Best.-Nr. Werkzeug Seite A der endhülsen mit Kunststoffkragen 0,5…2,5 20…14 Stripax Plus 2.5 9020000000 D.6 mit/ohne Kunststoffkragen 0,14…6 26…10 PZ 6 roto 9014350000 D.9 0,14…1,5 24…16 PZ 1.5 9005990000 D.7 0,5…4 20…12 PZ 4 9012500000 D.8 mit/ohne Kunststoffkragen 0,14…6 24…10 PZ 6 HEX 9013650000 D.7 mit/ohne Kunststoffkragen 0,25…6 24…10 PZ 6/5 9011460000 D.8 mit/ohne Kunststoffkragen 0,5…6 20…10 PZ 3 0567300000 D.9 mit/ohne Kunststoffkragen 6…16 10…6 PZ 16 9012600000 D.10 25…50 3…1 PZ 50 9006450000 D.11 Z w illings - A der endhülsen Zwillings-Aderendhülsen 0,5…1 20…17 PZ 1.5 9005990000 D.7 0,5…4 20…12 PZ 6 HEX 9013650000 D.7 0,5…2,5 20…14 PZ 4 9012500000 D.8 0,5…4 20…12 PZ 6/5 9011460000 D.8 0,5…4 20…12 PZ 3 0567300000 D.9 0,5…4 20…12 PZ 6 roto 9014350000 D.9 6…16 10…6 PZ ZH 16 9013600000 D.10 ge s t an zt e K ont ak t e Weidmüller DFF-Serie 0,22…2,5 24…12 HTF DFF 9014140000 D.25 Weidmüller ZRV- und MKF-Serie 0,2…0,35 / 0,5…1 24…22 / HTF ZRV 9014840000 D.25 20…17 Weidmüller FEKO ZRV-Serie 0,2…2,5 24…12 HTF AFK 2.5 9201040000 D.25 Weidmüller RSV- und DSTV-HD-System 0,14…1,5 26…16 HTF RSV 16 9013560000 D.25 2,5 14…12 HTF RSV 12 9013550000 D.25 gedr eht e K ont ak t e gedrehte HD- und HE-Kontakte 4…10 12…7 CTX CM 3,6 9018480000 D.18 0,14…4 26...12 CTX CM 1,6/2,5 9018490000 D.18 gedrehte HD-, HE- und HX-Kontakte 0,14...6 26...10 CTIN CM 1,6/2,5 9205430000 D.18 1,5...10 16...7 CTIN CM 3,6 9205440000 D.18 D Cr im pen D.4 1327480000 – 2013

Übersicht Kontakte – Werkzeuge Crimpkontakt Crimpform Bezeichnung Leiterquerschnitt in mm 2 AWG Crimpwerkzeug Best.-Nr. Werkzeug Seite K oa xial-V er binder Koaxial-Verbinder HTG 58 9012000000 D.23 HTG 58/59 9012020000 D.23 HTG 59 9012010000 D.23 HTG 174 9012410000 D.23 HTX 138 9012400000 D.23 HTX 188 9011990000 D.23 Koaxial-Verbinder CTX 500 9006320000 D.24 CTX 501 9006370000 D.24 CTX 502 9006380000 D.24 Isolier t e/nicht isolier t e V er binder Isolierte Verbinder 0,5…2,5 20…14 HTI 15 9014400000 D.16 0,5…6 20...10 CTI 6 9006120000 D.15 0,5…6 20...10 CTI 6 G 9202850000 D.15 Nicht isolierte Verbinder 0,5…6 20...10 HTN 21 9014610000 D.16 0,5…6 20...10 HTN 21 m. Anschlag 9014100000 D.16 10…25 7…3 CTN 25 D4 9006220000 D.17 10…25 7…3 CTN 25 D5 9006230000 D.17 Modular e S t eck ver binder WE-Stecker (4-, 6- und 8-polig) 0,08…0,25 28…24 TT 864 RS WE 9008120000 D.27 WE-Stecker (4-, 6- und 10-polig) 0,08…0,25 28…24 TT 1064 RS WE 9008190000 D.27 geschirmte WE-Stecker, System Hirose 0,08…0,25 28…24 TT 8 GH 9005640000 D.26 0,08...0,25 28...24 TT8 RS MP8 9202800000 D.26 Sons t i ge K ont ak t e und S t eck er SUB-D-Kontakte 0,08…0,5 28…20 HTF SUB-D 9013260000 D.24 Flachstecker und Flachsteckhülsen 0,1…1 (Steckerbreite 2,8) 27…17 HTF 28 9013090000 D.14 0,5…2,5 (Steckerbreite 4,8) 20…14 HTF 48 9013080000 D.14 0,5…2,5 (Steckerbreite 6,3) 20…14 HTF 63 9013400000 D.14 0,5…6 (Steckerbreite 6,3) 20…10 CTF 63 9202860000 D.14 Lichtwellenleiter-Stecker Station 1 (Hexagon-Crimp): HTX LWL 9011360000 D.19 3,15 / 6,0 H.- ➝ 3,9 Station 2 (Rund-Crimp): HTX LWL 9011360000 D.19 4,85 / 6,0 H.- ➝ 5,5 IP 67-Stecker IE-CT-SC-GOF 9205320000 D.20 IE-CT-LC-GOF 9205330000 D.20 IE-CT-SC-POF 9205340000 D.20 IE-CT-SC-GOF-P 9205350000 D.20 D Cr im pen D.5 1327480000 – 2013

D D.6 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen 3 Funktionen: • Schneiden • Abisolieren • Crimpen • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen entsprechen der DIN 46228 T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Rationelle Arbeitsweise: erhebliche Zeitersparnis, da aufwendiger Werkzeugwechsel entfällt • Automatischer Aderendhülsen-Transport • Schnelles Einstellen der unterschiedlichen Querschnitte • Einfaches Handling der Aderendhülsenstreifen Es dürfen nur verkettete Aderendhülsenstreifen à 50 Stück von Weidmüller verarbeitet werden. Der Einsatz von Aderendhülsen-Rollenware kann zu Zerstörungen führen. Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis stripax ® plus 2.5 0,5...2,5 mm² • ~AWG 20...14 • Verarbeitung von verketteten Aderendhülsenstreifen 0,5...2,5 mm² von Weidmüller stripax ® plus 2.5 verkettete Aderendhülsenstreifen 0,5...2,5 0,5...0,75 1...1,5 2,5 210 260 Es darf nur Streifenware der Fa. Weidmüller verarbeitet werden. Der Einsatz von Aderendhülsen-Rollenware kann zu Zerstörungen führen. Typ VPE Best.-Nr. STRIPAX PLUS 2.5 1 9020000000 STRIPAX PLUS 2.5 ZERT 1 9011980000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Typ VPE Best.-Nr. ERSATZMESSER STRIPAX PL 5 9050340000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen

D D.7 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis PZ 1.5 0,14...1,5 mm² • ~AWG 26...16 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Aderendhülseneinführung von vorn PZ 1.5 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...1,5 170 170 Typ VPE Best.-Nr. PZ 1.5 1 9005990000 PZ 1.5 ZERT 1 9017310000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J PZ 6 HEX 0,14...6 mm² • ~AWG 26...10 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Aderendhülseneinführung seitlich PZ 6 HEX Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...6 180 380 Typ VPE Best.-Nr. PZ 6 HEX 1 9013650000 PZ 6 HEX Zert 1 9017920000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen

D D.8 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis PZ 4 0,5...4 mm² • ~AWG 21...12 • Nur eine Crimpstation für den gesamten Querschnittsbereich • Aderendhülseneinführung seitlich PZ 4 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,5...4 200 448 Typ VPE Best.-Nr. PZ 4 1 9012500000 PZ 4 ZERT 1 9017300000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J PZ 6/5 0,25...6 mm² • ~AWG 24...10 • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Zulassung nach VG 95211 (militärische Bezeichnung VG 95 236 T 14 B 002) • Fünf Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich PZ 6/5 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,25...6 0,25...0,5 0,75...1,5 2,5 4 6 200 423 Typ VPE Best.-Nr. PZ 6/5 1 9011460000 PZ 6/5 ZERT 1 9017900000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen

D D.9 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis PZ 3 0,5...6 mm² • ~AWG 21...10 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Aderendhülseneinführung von vorn PZ 3 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,5...6 200 426 Typ VPE Best.-Nr. PZ 3 1 0567300000 PZ 3 ZERT 1 9017360000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J PZ 6 roto 0,14...6 mm² • ~AWG 26...10 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Drehbares Gesenk ermöglicht Aderendhülseneinführung von vorn oder von der Seite PZ 6 roto Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...6 200 428 Typ VPE Best.-Nr. PZ 6 Roto 1 9014350000 PZ 6 ROTO ZERT 1 9017440000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen

D D.10 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis PZ 16 6...16 mm² • ~AWG 10...6 • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Zulassung nach VG 95211 (militärische Bezeichnung VG 95 236 T 14 B 002) • Drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich PZ 16 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 6...16 6 10 16 200 418 Typ VPE Best.-Nr. PZ 16 1 9012600000 PZ 16 ZERT 1 9017340000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J PZ ZH 16 Zwillings-Aderendhülsen von 6...16 mm² • ~AWG 10...6 • Drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich PZ ZH 16 Zwillingsaderendhülsen 6...16 6 10 16 250 730 Typ VPE Best.-Nr. PZ ZH 16 1 9013600000 PZ ZH 16 ZERT 1 9013610000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen

D D.11 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis PZ 50 25...50 mm² • ~AWG 4...0 • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Zulassung nach VG 95211 (militärische Bezeichnung VG 95 236 T 14 B 002) • Drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich PZ 50 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 25...50 25 35 50 250 730 Typ VPE Best.-Nr. PZ 50 1 9006450000 PZ 50 ZERT 1 9017400000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen

Einleitung Die Crimptechnik gehört zu den zuverlässigsten und vielseitigsten Verbindungstechniken. Die hohen Anforderungen an die Qualität der unterschiedlichsten Verbindungen erfordern ein breites Spektrum an spezialisierten Crimpwerkzeugen, die auf den jeweiligen Kontakt abgestimmt sind. Weidmüller bietet für eine Vielzahl von Kontakten, das jeweils richtige Crimpwerkzeug. Egal ob für gedrehte Kontakte, Flachstecker, isolierte Verbinder oder Koaxial Verbinder. Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte D Cr im pen D.12 1327480000 – 2013

Einleitung D Cr im pen D.13 1327480000 – 2013

D D.14 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Crimpen von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Steckerbreite mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTF 28 / HTF 48 / HTF 63 0,1...2,5 mm² Für Flachsteckhülsen und Flachstecker mit vorgerollter Crimpkralle HTF 28 • ~AWG 28...18 • Steckerbreite 2,8 mm, von 0,1...1,0 mm² HTF 48 • ~AWG 21...14 • Steckerbreite 4,8 mm, von 0,5...2,5 mm² HTF 63 • ~AWG 21...14 • Steckerbreite 6,3 mm, von 0,5...2,5 mm² HTF 28 HTF 48 HTF 63 F-Stecker / -Hülse F-Stecker / -Hülse F-Stecker / -Hülse 0,1...1 0,5...2,5 0,5...2,5 0,1...0,25 0,5...1 0,5...1 0,25...0,5 1,5...2,5 1,5...2,5 0,6...1 2,8 4,8 6,3 200 200 200 438 438 438 Typ VPE Best.-Nr. HTF 28 1 9013090000 HTF 28 ZERT 1 9017410000 HTF 48 1 9013080000 HTF 48 ZERT 1 9017260000 HTF 63 1 9013400000 HTF 63 ZERT 1 9017240000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J CTF 63 0,5...6 mm² Für Flachsteckhülsen und Flachstecker mit vorgerollter Crimpkralle CTF 63 • ~AWG 21...10 • Steckerbreite 6,3 mm, von 0,5...6 mm² CTF 63 F-Stecker / -Hülse 0,5...6 0,5...1 1,5...2,5 2,6...6 6,3 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTF 63 1 9202860000 CTF 63 ZERT 1 1077010000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.15 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Steckerbreite mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis CTI 6 G 0,5...6 mm² Für PVC-, PC- und polyamid-isolierte Verbinder • ~AWG 21...10 • Parallelcrimp-Profil zur Vercrimpung von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang CTI 6 G isolierte Verbinder 0,5...6 0,5...1,5 1,1...2,5 2,6...6 250 747 Typ VPE Best.-Nr. CTI 6 G 1 9202850000 CTI 6 G ZERT 1 1292880000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J CTI 6 0,5...6 mm² Für PVC-, PC- und polyamid-isolierte Verbinder • ~AWG 21...10 • Doppelcrimp-Profil zur Vercrimpung von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang CTI 6 isolierte Verbinder 0,5...6 0,5...1,5 1,1...2,5 2,6...6 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTI 6 1 9006120000 CTI 6 ZERT 1 9017290000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.16 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Geprüft nach DIN EN 60352 T.2 Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Steckerbreite mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTI 15 0,5...2,5 mm² Für PVC-, PC- und polyamid-isolierte Verbinder • ~AWG 21...14 • Doppelcrimp-Profil zur Vercrimpung von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang HTI 15 isolierte Verbinder 0,5...2,5 0,5...1,5 1,1...2,5 200 434 Typ VPE Best.-Nr. HTI 15 1 9014400000 HTI 15 ZERT 1 9017430000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J HTN 21 0,5...6 mm² Für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder • ~AWG 21...10 • Gerollte Kabelschuhe z.B. nach DIN 46234 • Rohrkabelschuhe • Stiftkabelschuhe • Parallel- und Serienverbinder • Indent-Crimp • Wahlweise mit und ohne schwenkbaren Anschlag lieferbar HTN 21 HTN 21 M. AN. n. isol. Verbinder n. isol. Verbinder 0,5...6 0,5...6 0,5...1,5 0,5...1,5 1,1...2,5 1,1...2,5 2,6...6 2,6...6 200 200 427 427 Anschlag für sichere Kontaktpositionierung im Werkzeug Typ VPE Best.-Nr. HTN 21 1 9014610000 HTN 21 ZERT 1 9017380000 HTN 21 M. AN 1 9014100000 HTN 21 M. AN ZERT 1 9017170000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.17 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Steckerbreite mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis CTN 25 D 4 10...25 mm² Für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder • ~AWG 8...4 • Gerollte Kabelschuhe nach DIN 46234 • Stiftkabelschuhe • Parallel- und Serienverbinder • Indent-Crimp CTN 25 D4 n. isol. Verbinder 10...25 10 16 25 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTN 25 D4 1 9006220000 CTN 25 D4 ZERT 1 9017350000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J CTN 25 D 5 10...25 mm² Für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder • ~AWG 8...4 • Gerollte Kabelschuhe nach DIN 46234 • Stiftkabelschuhe • Parallel- und Serienverbinder • Hexagon-Crimp CTN 25 D5 n. isol. Verbinder 10...25 10 16 25 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTN 25 D5 1 9006230000 CTN 25 D5 ZERT 1 1292870000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.18 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis CTX CM 1.6/2.5 / CTX CM 3.6 0,14...10 mm² CTX CM 1.6/2.5 • Gedrehte HD-Kontakte • Gedrehte HE-Kontakte • ConCept M 10- und M5-Kontakte • ~AWG 26...12 • 0,14...4,0 mm² CTX CM 3.6 • Gedrehte HD-Kontakte • ConCept M 3-Kontakte • ~AWG 12...8 • 4,0...10 mm² CTX CM 1.6/2.5 CTX CM 3.6 gedrehte Kontakte gedrehte Kontakte 0,14...4 4...10 0,14...0,5 4 0,75...1 6 1,5 10 2,5 4 250 250 730 730 Typ VPE Best.-Nr. CTX CM 1.6/2.5 1 9018490000 CTX CM 1.6/2.5 ZERT 1 9013690000 CTX CM 3.6 1 9018480000 CTX CM 3.6 ZERT 1 1270320000 Ein breites Sortiment von Kontakten finden Sie in unserem aktuellen Schwere Steckverbinder Katalog CTIN CM 1.6/2.5 / CTIN 3.6 0,14...10 mm² CTIN CM 1.6/2.5 • Gedrehte HD-und HE-Kontakte • Gedrehte HX-Kontakte • ConCept M 10-, M5- und M3-Kontakte • 4-Indent-Crimp • ~AWG 26...10 • 0,14...6,0 mm² CTIN CM 3.6 • Gedrehte HX-Kontakte • ConCept M 3-Kontakte • 4-Indent-Crimp • ~AWG 16...8 • 1,5...10 mm² CTIN CM 1.6/2.5 CTIN CM 3.6 gedrehte Kontakte gedrehte Kontakte 0,14...6 1,5...10 0,14...6 1,5...10 230 230 1.220 1.220 Typ VPE Best.-Nr. CTIN CM 1.6/2.5 1 9205430000 CTIN CM 3.6 1 9205440000 Ein breites Sortiment von Kontakten finden Sie in unserem aktuellen Schwere Steckverbinder Katalog Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.19 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Station 1: A / B mm Station 2: A / B mm Station 3: A / B mm C mm D mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTX LWL Für Lichtwellenleiter mit • Kerndurchmesser von 1 mm • Crimphülse Ø 5,5 mm Station 1: Hexagon-Crimp Station 2: Rund-Crimp (für HP-Connector) HTX LWL Lichtwellenleiter-Stecker 3,15 / 6 4,85 / 6 200 415 H.-ø: Hülsendurchmesser Typ VPE Best.-Nr. HTX LWL 1 9011360000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.20 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis IE-CT-SC-GOF / IE-CT-LC-GOF Crimpwerkzeuge für IP 20 + IP 67 Stecker • Für optische Glasfaser SC/ST, IP 20 und IP 67 Stecker • Für optische Glasfaser LC und IP 67 Stecker IE-CT-SC-GOF IE-CT-LC-GOF 250 250 730 730 Typ VPE Best.-Nr. IE-CT-SC-GOF 1 9205320000 IE-CT-LC-GOF 1 9205330000 Typ VPE Best.-Nr. IE-CTI-LC-GOF 1 9205290000 IE-CTI-SC-GOF 1 9205280000 Ein breites Sortiment an Steckern finden Sie in unserem aktuellen Industrial Ethernet Katalog IE-CT-SC-POF / IE-CT-SC-GOF-P Crimpwerkzeuge für IP 20 + IP 67 Stecker • Für polymeroptische Faser SC/ST, IP 20 und IP 67 Stecker • Für optische Fasern, Profinet- und Mobilkabel SC/ST und IP 67 Stecker IE-CT-SC-POF IE-CT-SC-GOF-P 250 250 730 730 Typ VPE Best.-Nr. IE-CT-SC-POF 1 9205340000 IE-CT-SC-GOF-P 1 9205350000 Typ VPE Best.-Nr. IE-CTI-SC-POF 1 9205300000 IE-CTI-SC-GOF-P 1 9205310000 Ein breites Sortiment an Steckern finden Sie in unserem aktuellen Industrial Ethernet Katalog Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.21 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTX-IE-POF • Nur ein Werkzeug für die komplette Verarbeitung der SC-RJ Stecker • Verarbeitung von 1 mm dicke polymeroptische Fasern speziell für den PROFINET- und ETHERNET/IP-SC-RJ- Steckverbinder • Abisolieren der Duplex POF Fasern • Crimpen der Stecker und passendes Abtrennen der POF Fasern erfolgt in einem Arbeitsgang • Kein nachträgliches Polieren der Schnittflächen notwendig • Locator zum exakten Positionieren der SC-RJ Stecker • Ergonomisch geformte Griffe • Hohe Reproduzierbarkeit In drei Schritten zum fertigen IP 67 Stecker: 1) Abisolieren der POF-Fasern 2) Vercrimpen und Abtrennen 3) Vercrimpen der Zugentlastung HTX-IE-POF für 1 mm dicke polymeroptische Fasern 220 450 Typ VPE Best.-Nr. HTX-IE-POF 1 1208870000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.22 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Locator zum exakten Positionieren der Kontakte Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis CTF PV WM4 2,5...6 mm² • Für Weidmüller Photovoltaiksteckverbinder WM4 und baugleiche Stecker • Für Multi-Contact MC4 2,5 mm²... 6 mm² und baugleiche Stecker • Für Hirschmann SunCon 4 mm² und baugleiche Stecker CTF PV WM4 F-Stecker / -Hülse 2,5...6 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTF PV WM4 1 1222870000 CTX PV 4...6 mm² • Für Solarkontakte von Tyco Solarlok 4 mm² und 6 mm² und baugleiche Stecker • Für Multi-Contact MC3 4 mm² und 6 mm² und baugleiche Stecker CTX PV gedrehte Kontakte 4...6 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTX PV 1 1249710000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.23 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung A = Sechskant-Schlüsselweite der Crimpstation B = Breite der Crimpstation C = Ø Außenhülse des Koaxial-Steckers D = Ø des Innenkontaktes im Crimpbereich Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Station 1: A / B mm Station 2: A / B mm Station 3: A / B mm C mm D mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTG174 / HTX138 / HTX188 Für Koaxial-Verbinder wie BNC-, TNC- und N-Stecker • HTX 138 für Verbinder auf Twinax-Koaxialkabel HTG 174 HTX 138 HTX 188 Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder 4,52 / 10 8,24 / 10 3,25 / 10 1,72 / 2,3 1,72 / 2,3 1,72 / 2,3 5,4 9,5 3,8 2 2 2 200 200 200 420 420 420 Typ VPE Best.-Nr. HTG 174 1 9012410000 HTX 138 1 9012400000 HTX 188 1 9011990000 HTG 58 / HTG 59 / HTG 58/59 Für Koaxial-Verbinder wie BNC- und TNC-Stecker • Mit Kabel RG 58, RG 59, RG 62,RG 71,... HTG 58 HTG 58/59 HTG 59 Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder 5,4 / 10 5,4 / 10 6,48 / 10 1,72 / 2,3 6,48 / 10 1,72 / 2,3 1,72 / 2,3 6,2 6,2 7,5 2 2 2 200 200 200 420 420 420 Typ VPE Best.-Nr. HTG 58 1 9012000000 HTG 58/59 1 9012020000 HTG 59 1 9012010000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.24 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Station 1: A / B mm Station 2: A / B mm Station 3: A / B mm C mm D mm Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis CTX 500 / 501 / 502 Für Koaxial-Verbinder wie BNC-, TNC- und N-Stecker mit Koaxialkabel CTX 500 CTX 501 CTX 502 Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder 10,54 / 12 10,9 / 12 9,3 / 12 2,54 / 3,17 2,45 / 3,17 1,75 / 2,3 12,2 12,6 10,7 2,9 2,8 2 250 250 250 730 730 730 Typ VPE Best.-Nr. CTX 500 1 9006320000 CTX 501 1 9006370000 CTX 502 1 9006380000 HTF SUB-D Für SUB-D-Kontakte mit offener Crimpkralle • ~AWG 28....20 HTF SUB-D SUB-D 200 438 Typ VPE Best.-Nr. HTF SUB-D 1 9013260000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.25 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Crimpen von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich AWG Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) AWG Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) AWG Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) mm² Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTF RSV 12 / HTF RSV 16 0,14...2,5 mm² HTF RSV 16 • ~AWG 26...16 HTF RSV 12 • ~AWG 14...12 HTF RSV 16 HTF RSV 16 WI RSV- und DSTV-HD RSV- und DSTV-HD 14...12 26...16 14 26...24 12 22...20 22...20 18...16 205 205 445 445 Typ VPE Best.-Nr. HTF RSV 12 1 9013550000 HTF-RSV 12 ZERT 1 9017890000 HTF RSV 16 WI 1 9013560000 HTF RSV 16 ZERT 1 9017880000 HTF ZRV / HTF DFF / HTF AFK 2.5 0,2...2,5 mm² HTF DFF Für Kontakte der Weidmüller DFF-Serie • ~AWG 24...14 • 0,22...2,5 mm² HTF ZRV Für Kontakte des Weidmüller Kontaktsystems ZRV bzw. MKF Flachkontakte der Firma Grote & Hartmann und baugleiche Ausführungen • ~AWG 24...17 • 0,2...1,0 mm² HTF AFK 2.5 Für FEKO ZRV Kontakte des Weidmüller Kontaktsystems ZRV bzw. AFK Kontakte der Firma Grote & Hartmann und baugleiche Ausführungen • ~AWG 24...12 • 0,2...2,5 mm² HTF ZRV HTF DFF HTF AFK 2.5 Weidmüller ZRV Weidmüller DFF Weidmüller FEKO ZRV 0,2...1 0,22...2,5 0,2...2,5 0,2...0,35 0,22...0,35 0,2...3,5 0,5...1 0,5...1 0,5...1 1,5...2,5 1,5...2,5 200 205 200 436 445 438 Typ VPE Best.-Nr. HTF ZRV 1 9014840000 HTF DFF 1 9014140000 HTF AFK 2.5 1 9201040000 Cr im pen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte

D D.26 1327480000 – 2013 Presswerkzeuge • Presswerkzeug für modulare Steckverbinder System WE (Western Electric und DEC) • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung 3 Funktionen: • Steckverbinder verpressen • Gehäuseschirmung verpressen • Kabelschirmung ancrimpen Steckverbinder verpressen Gehäuseschirmung verpressen Kabelschirmung ancrimpen Technische Daten Kontaktbeschreibung Polzahl Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis TT 8 GH TT 8GH 8 260 750 Typ VPE Best.-Nr. TT 8GH 1 9005640000 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 8 255 1.251 Typ VPE Best.-Nr. TT 8 RS MP 8 1 9202800000 Ein breites Sortiment an RJ45 Steckern finden Sie in unserem aktuellen Industrial Ethernet Katalog Cr im pen Presswerkzeuge Für 8-polige (RJ45) geschirmte Stecker (Hirose) für geschirmte Datenleitungen • AWG 28...24 Für 8-polige, geschirmte RJ45 Stecker • AWG 27...24

D D.27 1327480000 – 2013 Presswerkzeuge • Presswerkzeug für modulare Steckverbinder System WE (Western Electric und DEC) • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung 3 Funktionen: • Schneiden • Abisolieren • Crimpen Zugentlastung für Kabel Zugentlastung für Leiter IDC-Kontakte Technische Daten Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis TT 864 RS WE Für bis zu 8-polige flache oder flach-ovale Datenleitungen • AWG 28...24 • Anschlagen von: 4-poligen WE-Steckern 6-poligen (RJ12) WE-Steckern 6-poligen WE-Steckern (DEC) 8-poligen (RJ45) WE-Steckern • Dreifach-Crimpung bei RJ45 • Für Stecker von AMP oder baugleiche Ausführungen • Andere Ausführungen auf Anfrage TT 864 RS 205 525 Typ VPE Best.-Nr. TT 864 RS 1 9008120000 Typ VPE Best.-Nr. ERSATZMESSERSATZ TT864 1 9008130000 TT 1064 RS WE Für bis zu 10-polige flache oder flach-ovale Datenleitungen • AWG 28...24 • Anschlagen von: 4-poligen WE-Steckern 6-poligen (RJ12) WE-Steckern 6-poligen WE-Steckern (DEC) 10-poligen (RJ45) WE-Steckern • Dreifach-Crimpung bei RJ45 • Für Stecker von AMP oder baugleiche Ausführungen • Andere Ausführungen auf Anfrage TT 1064 RS 205 531 Typ VPE Best.-Nr. TT 1064 RS 1 9008190000 Typ VPE Best.-Nr. ERSATZMESSERSATZ TT864 1 9008130000 Cr im pen Presswerkzeuge

D D.28 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Verbinder • Für nicht-isolierte und isolierte Kabelschuhe und Verbinder • Mechanische Funktion garantiert sicheres und handliches Arbeiten bei unterschiedlichen Umweltbedingungen • Präzisionsmechanik ermöglicht hohe Presskraft bei niedrigen Handkräften • Schnellvorschub erleichtert Vorzentrierung und Entnahme der Verbindungsteile • Zwangssperre für qualitativ einwandfreies Crimpen • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Umfangreiches, normgerechtes Angebot an Crimpeinsätzen Technische Daten Kontaktbeschreibung Preßkraft / Hub kN/mm Crimpbereich CU-Verbinder gerollt mm² Crimpbereich CU-Rohrverbinder mm² Crimpbereich isolierte Verbinder mm² Crimpbereich Aderendhülsen mm² Werkzeugdaten Länge / Gewicht mm/kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis MTR 35 / MTR 110 6...120 mm² • ~AWG 16...0000 • Rohrkabelschuhe von 6...120 mm² • Gerollte CU-Verbinder von 6...70 mm² • Aderendhülsen von 25...95 mm² • Klappkopf zum einfachen Entnehmen der fertigen Verbindung MTR 35 MTR 110 25 / 8 55 / 10 6...35 6...70 6...50 10...120 10...25 10...35 25...50 70...95 270 / 1,3 420 / 2 Nähere Angaben siehe Crimpeinsätze auf den Folgeseiten. Typ VPE Best.-Nr. MTR 35 1 9017500000 MTR 35 ZERT 1 9017470000 MTR 110 1 9018020000 MTR 110 ZERT 1 9017490000 Typ VPE Best.-Nr. MTR 35 1 9017840000 MTR 110 1 9018040000 Crimpeinsätze auf den Folgeseiten MTR 160 / MTR 300 10...300 mm² • ~AWG 8 • Rohrkabelschuhe von 10...300 mm² • Gerollte CU-Verbinder von 10...150 mm² • Klappkopf zum einfachen Entnehmen der fertigen Verbindung (nur MTR 300) MTR 300 Rundpressen: 25...240 sm; 35...240 se MTR 160 MTR 300 100 / 16 100 / 16 10...150 10...150 10...300 10...120 540 / 4 540 / 4 Nähere Angaben siehe Crimpeinsätze auf den Folgeseiten. sm: Sektorleiter mehrdrähtig; se: Sektorleiter eindrähtig Typ VPE Best.-Nr. MTR 160 1 9017250000 MTR 160 ZERT 1 9017850000 MTR 300 1 9021390000 MTR 300 ZERT 1 9017860000 Typ VPE Best.-Nr. MTR 160 1 9017270000 MTR 300 1 9021420000 Crimpeinsätze auf den Folgeseiten Cr im pen Crimpwerkzeuge für Verbinder

Crimpeinsätze MTR 35 Querschnitt [mm 2 ] Kennzahl nach DIN 48083 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46235  6  5 5,5 9017550000 10  6 5,5 9017560000 16  8 5,5 9017570000 25 10 5,5 9017580000 35 12 5,5 9017590000 50 14 5,5 9017760000 Querschnitt [mm 2 ] Kennzahl nach DIN 48083 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Aluminiumrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46329 25 12 7,0 9017600000 35 14 7,0 9017610000 Querschnitt [mm 2 ] Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder, handelsüblich  6 6,0 9017770000 10 6,0 9017620000 16 6,0 9017630000 25 6,0 9017640000 35 6,0 9017650000 50 6,0 9017660000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzstempel und Gesenk für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, DIN 46234, DIN 46230 Stempel 6–35 9017670000 Gesenk  6 9017680000 10 9017690000 16 9017700000 25 9017710000 35 9017720000 mit Kontrollprägung Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzpaare für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, mit Isolation, DIN 46231, 46237 10 9017990000 16 9018000000 25 9018010000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzstempel und -gesenke für Aderendhülsen Stempel 25–50 9017970000 Gesenk 25 9017740000 Gesenk 35 9017750000 Gesenk 50 9017540000 MTR 110 Querschnitt [mm 2 ] Kennzahl nach DIN 48083 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46235 10/70 6/16 5,5 9018100000 16/35 8/12 5,5 9018110000 25/50 10/14 5,5 9018120000  95 18 5,5 9018130000 120 20 5,5 9018140000 Querschnitt [mm 2 ] Kennzahl nach DIN 48083 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Aluminiumrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46329 16/35 10/14 7,0 9018800000 25/50 12/16 7,0 9018810000 70 18 7,0 9018820000 Querschnitt [mm 2 ] Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder, handelsüblich 10/70 7,0 9018400000 16/35 7,0 9018410000 25/50 7,0 9018420000  95 5,5 9018430000 120 5,5 9018440000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzstempel und Gesenk für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, DIN 46234, DIN 46230 Stempel 6–70 9018500000 Vierfachgesenk 10/16/25/35 9018600000 16/25/35/50 9018610000 Zweifachgesenk  6/50 9018620000 10/70 9018630000 Einfachgesenk 70 9018640000 mit Kontrollprägung Querschnitt [mm 2 ] Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, mit Isolation, DIN 46231, 46237 10 7,0 9018700000 16 8,0 9018710000 25 9,0 9018720000 35 9,5 9018730000 Ovalcrimp mit Kontrollprägung Crimpeinsatz mit federnderAnschlagplatte Vorrundungseinsatzpaare für Cu/Al 25/50 12 9018450000 35/70 12 9018460000 95 12 9018470000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzpaare für Aderendhülsen Einsatzpaar 70 9023360000 95 9023370000 D Cr im pen D.29 1327480000 – 2013

Crimpeinsätze MTR 160 Querschnitt [mm 2 ] Kennzahl nach DIN 48083 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46235  10  6 7,0 9020900000  16  8 7,0 9020910000  25 10 7,0 9020920000  35 12 7,0 9020930000  50 14 7,0 9020940000  70 16 7,0 9020950000  95 18 7,0 9020960000 120 20 7,0 9020970000 150 22 7,0 9020980000 185 25 7,0 9020990000 240 28 7,0 9021000000 Querschnitt [mm 2 ] Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder, handelsüblich 10/25 9,8 9021750000 16/35 9,8 9021760000  50 8,0 9021770000  70 8,0 9021780000  95 8,0 9021790000 120 8,0 9021800000 150 8,0 9021810000 185 8,0 9021820000 240 8,0 9021830000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzpaare für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, DIN 46234, DIN 46230  10 9021300000  16 9021310000  25 9021320000  35 9021330000  50 9021340000  70 9021350000  95 9021360000 120 9021370000 150 9021380000 mit Kontrollprägung MTR 300 Querschnitt [mm 2 ] Kennzahl nach DIN 48083 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46235  10  6 7,0 9021430000  16  8 7,0 9021440000  25 10 7,0 9021450000  35 12 7,0 9021460000  50 14 7,0 9021470000  70 16 7,0 9021480000  95 18 7,0 9022290000 120 20 7,0 9022300000 150 22 7,0 9022310000 185 25 7,0 9022320000 240 28 7,0 9022330000 300 32 7,0 9022340000 Querschnitt [mm 2 ] Crimpbreite [mm] Best.-Nr. Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder, handelsüblich 10/25 9,8 9024010000 16/35 9,8 9024400000  50 8,0 9024410000  70 8,0 9024420000  95 8,0 9024430000 120 8,0 9025210000 150 8,0 9025220000 185 8,0 9025230000 240 8,0 9028020000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzstempel und Gesenk für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, DIN 46234, DIN 46230 Zweifachgesenke 16/35 9022360000 10/70 9022350000 25/50 9022370000 Stempel 10 - 70 9022990000 Einfachgesenke  95 9022380000 120 9022390000 150 9022400000 Stempel 95-150 9023110000 Querschnitt [mm 2 ] Best.-Nr. Einsatzpaare für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, mit Isolation, DIN 46231, 46237  10 9016180000  16 9016190000  25 9016200000  35 9016210000  50 9016220000  70 9016230000  95 9016240000 120 9016250000 Vorrundungseinsatzpaare für CU/Al  25 sm/35 se 9016260000  35 sm/50 se 9016270000  50 sm/70 se 9016280000  70 sm/95 se 9016290000  95 sm/120 se 9016370000 120 sm/150 se 9016380000 150 sm/185 se 9016390000 185 sm/240 se 9016440000 D Cr im pen D.30 1327480000 – 2013

D D.31 1327480000 – 2013 Eindrückwerkzeug für Twisted-Pair-Kabel Zum Anschluss von Twisted Pair-Kabel an Klemmleisten mit Schneid-/Klemmkontakten z. B. in Haupt-, Etagenverteilern und modularen Wandanschlussdosen in der strukturierten Gebäudeverkabelung. Technische Daten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis PDT Das Punch Down Tool bietet folgende Ausstattungsmerkmale: • Mechanismus aus Metallteilen • Einstellbarer Pressdruck für Leitergrößen AWG 20 bis AWG 28 • Unterschiedliche Messer für Anschlussleisten des Typs 110 von AT & T, des Typs 66, des Typs LSA Plus von Krone (Standard- und Scherenschneidfunktion) sowie für Telefondosen 630A6 • Eindrückmesser mit 2 Funktionen: Eindrücken oder Eindrücken und Abschneiden des überstehenden Leiters • Aufbewahrungsfach für 1 Messer A = PD Messer 110 B = PD Messer 66 C = PD Messer 630 D = PD Messer Krone LSA (Standard) E = PD Messer Krone LSA (Schere) PUNCH DOWN TOOL PDT 160 / 37 / 29 142 Typ VPE Best.-Nr. PUNCH DOWN TOOL PDT 1 9013970000 (ohne Messer) Typ VPE Best.-Nr. PD Messer Krone LSA Plus (Schere) 1 9014050000 PD Messer 110 1 9013960000 PD Messer 630 1 9013990000 PD Messer 66 1 9013980000 PD Messer Krone LSA Plus (Standard) 1 9014000000 Cr im pen Eindrückwerkzeug für Twisted-Pair-Kabel

D D.32 1327480000 – 2013 Removal Tool CM3, CM5, HD Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. REMOVAL TOOL HD 1 1866730000 Removal Tool CM 3 1 1866710000 Removal Tool CM 5 1 1866720000 Removal Tool CM3 Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM3-Modul Removal Tool CM5 Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM5-Modul Removal Tool HD Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM10-Modul Removal Tool CM 20 Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Removal Tool CM 20 1 1866740000 Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM20-Modul Removal Tool HE Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Removal Tool HE 1 1866750000 Kontaktlösewerkzeug für ConCept HE-Modul und zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM4-Modul HDC-DW RSV 1.6 Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. DW RSV 1.6 1 9004530000 Kontaktlösewerkzeug für ConCept Modul oder zur Demontage gestanzter HD-Buchsen- und Stiftkontakte Typ CB/CS und GB/GS DFF-C Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. DFF-C ENTRIEGELUNGSWZ. 1 9014210000 Entriegelungswerkzeug zur Demontage der im BLAC- Gehäuse eingerasteten Crimpkontakte Removal Tool AFK Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Removal Tool AFK 1 1866760000 Kontaktlösewerkzeug zum lösen der FEKO ZRV Kontakte. Cr im pen Lösen

D D.33 1327480000 – 2013 Ersatzhülle Kontaktlösewerkzeug Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. HUELSE REMOVAL TOOL HD 5 1044100000 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 3 5 1044080000 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 5 5 1044090000 Cr im pen Lösen

D D.34 1327480000 – 2013 HTX-HDC/POF POF-Crimpen Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. HTX-HDC/POF 1 9010950000 Technische Daten Länge Gewicht 200 mm 438 g Vercrimpung von Lichtwellenleiter-Kontakten der „polymeroptischen Faser“ (POF). • Für Stecker und Buchse • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelung bei Fehlbedienung • Locator für exakte Positionierung des Kontaktes Kontakte: • LWL HD-Kontakt Buchse für ø 1.0 mm POF • LWL HD-Kontakt Stift für ø 1.0 mm POF PB LWL/POF / PS LWL/POF POF-Polieren Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. PB LWL/POF 1 9020400000 PS LWL/POF 1 9020390000 Für die Bearbeitung der Schnittfläche von Lichtwellenleitern mit polymeroptischer Faser (POF). • Polierscheibe (PS LWL/POF) • Polierbogen (PB LWL/POF) AM LWL/POF POF-Abmanteln Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. AM LWL/POF 1 9020360000 Abmanteln von Lichtwellenleitern. Lichtwellenleiter mit polymeroptischer Faser (POF). • Längenanschlag mit Skala im Werkzeug integriert • Abmantelrichtung in Längsrichtung der Faser • Keine Beschädigung der optischen Faser LWL-stripax Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. M-D-STRIPAX LWL 1 9003750000 Abisolier- und Schneidwerkzeug für Kunststofflichtwellenleiter mit Innenleiter von 1 mm • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar • Automatisches Öffnen der Klammbacke nach dem Abisolieren Cr im pen Werkzeuge für polymeroptische Faser Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser – Abisolierlänge, max. – Werkzeugdaten Länge mm Gewicht g Hinweis M-D-STRIPAX LWL POF-Leiter mit Innenleiter 1 mm Ø …1 7,5 135 110 POF: polymeroptische Faser

D D.35 1327480000 – 2013 Kabelbinderwerkzeuge Technische Daten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis RT 1 Für Kunststoff-Kabelbinder 2,5...4,8 mm Breite und einer Dicke bis 1,6 mm. • Festziehen und Abtrennen von Kabelbindern in einem Arbeitsgang • Die Spannkraft ist in einem weiten Bereich, von kleinen bis zu Standardkabelbindern, einstellbar. • Für Kabelbündel von 1,6 mm bis 100 mm Durchmesser KABELBINDERZANGE RT-1 160 260 Typ VPE Best.-Nr. KABELBINDERZANGE RT-1 1 1296000000 Ausführliche Informationen zu Kabelbindern im Katalog Identifikationssysteme. WSM Tool automatisch Für Stahlkabelbinder mit einer Breite von 4,6 mm • Festziehen und automatisches Abschneiden der überstehenden Binderenden in einem Arbeitsgang • Für Stahlkabelbinder z.B. Weidsteel von Weidmüller WSM TOOL AUTOMATIK 275 579 Typ VPE Best.-Nr. WSM TOOL AUTOMATIK 1 1774470000 Cr im pen Kabelbinderwerkzeuge

D D.36 1327480000 – 2013 Kabelbinderwerkzeuge Technische Daten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis WSM Tool manuell Für Stahlkabelbinder mit einer Breite von 4,6 mm • Zum Festziehen der Stahlkabelbinder, danach kann das Kabelband per 90° Drehung abgesetzt werden. WSM TOOL MANUELL 220 633 Typ VPE Best.-Nr. WSM TOOL MANUELL 1 1774480000 Cr im pen Kabelbinderwerkzeuge

Inhalt Zangen Zangen Einleitung E.2 VDE-isolierte Kombizangen E.3 VDE-isolierte Seitenschneider E.4 VDE-isolierte Telefonzangen E.5 VDE-isolierte Flach- und Rundzangen E.6 ESD-Zangen E.7 E Z angen E.1 1327480000 – 2013

Einleitung Für Arbeiten unter Spannung müssen besondere Richtlinien beachtet und Werkzeuge verwendet werden, die speziell für diese Anwendungen hergestellt und geprüft wurden. Weidmüller bietet dem Anwender ein komplettes, den natio nalen und internationalen Prüfnormen entsprechendes Zangen sortiment an. Alle Zangen werden nach DIN EN 60900 geprüft und gefertigt. Die Zangen wurden durch ihre ergonomische Gestaltung der Handform angepasst. Dadurch ergibt sich eine bessere Handpositionierung, die Finger werden nicht zusammengedrückt, was letztendlich ein ermüdungsfreies Arbeiten ermöglicht. Zangen E Z angen E.2 1327480000 – 2013

E E.3 1327480000 – 2013 VDE-isolierte Kombizangen Bis 1.000 V (AC) und 1.500 V (DC) Schutzisolation nach IEC 900, DIN EN 60900 • Gesenkgeschmiedet aus hochwertigen Spezial- Werkzeugstählen • Sicherheitsgriffe mit ergonomischer und abgleitsicherer TPE-VDE-Hülle • Aus schlagfestem, kälte- und wärmebeständigen, schwer entflammbaren, cadmiumfreien TPE (Thermoplastisches Elastomer) • Elastische Greifzone und harter Kern • Hochglanzpolierte Oberfläche • Korrosionsgeschützt durch galvanische Beschichtung (Nickel-Chrom) Technische Daten Schneidleistung Leiterdurchmesser max. (H) mm Leiterdurchmesser max. (MH) mm Werkzeugdaten Schneidenhärte - Gesamtlänge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KBZ 160 / KBZ 180 / KBZ 200 Kombizangen Kombizange nach DIN ISO 5746 • Mit Öffnungsspalt (siehe Skizze) • Bis zu einer Dicke von 2,5 mm werden Folien und Bleche mit der Spitze gegriffen • Bis zu einer Dicke von 2,5 mm zieht die Greifkraft das Werkstück in Richtung Gelenk • Besonders lange Schneide für Flach- und Rundkabel • Zum Schneiden weicher und harter Drähte • Schneiden induktiv auf ca. 60 HRC gehärtet KBZ 160 KBZ 180 KBZ 200 1,8 2,5 2,5 2,5 2,8 3 60 60 60 160 180 200 230 290 362 (MH) mittelharter Draht; (H) harter Draht; (P) Pianodraht Typ VPE Best.-Nr. KBZ 160 1 9046280000 KBZ 180 1 9046290000 KBZ 200 1 9046300000 KBZI 200 Kombizange schweres Modell (Telegrafenzange) Telegrafenzange (Kombizange) nach DIN 5746 • Schweres Modell für hohe Anforderungen • Besonders lange Schneide für Flach- und Rundkabel • Zum Schneiden weicher und harter Drähte • Schneiden induktiv auf ca. 60 HRC gehärtet KBZI 200 2,5 3 60 200 412 (MH) mittelharter Draht; (H) harter Draht; (P) Pianodraht Typ VPE Best.-Nr. KBZI 200 1 9046430000 Z angen VDE-isolierte Kombizangen

E E.4 1327480000 – 2013 VDE-isolierte Seitenschneider Bis 1.000 V (AC) und 1.500 V (DC) Schutzisolation nach IEC 900, DIN EN 60900 • Gesenkgeschmiedet aus hochwertigen Spezial- Werkzeugstählen • Sicherheitsgriffe mit ergonomischer und abgleitsicherer TPE-VDE-Hülle • Aus schlagfestem, kälte- und wärmebeständigen, schwer entflammbaren, cadmiumfreien TPE (Thermoplastisches Elastomer) • Elastische Greifzone und harter Kern • Hochglanzpolierte Oberfläche • Korrosionsgeschützt durch galvanische Beschichtung (Nickel-Chrom) Technische Daten Schneidleistung Leiterdurchmesser max. (H) mm Leiterdurchmesser max. (MH) mm Leiterdurchmesser max. (P) mm Werkzeugdaten Schneidenhärte - Gesamtlänge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis KSE 160 / KSE 200 / SE TOP Profi-Seitenschneider für Pianodraht Seitenschneider nach DIN ISO 5749 • Schneiden zusätzlich auf ca. 64 HRC induktiv gehärtet • Zum Schneiden weicher Drähte und Pianodraht KSE 160 - KSE 200 • Optimierte Kraftübertragung • Schnittkraftoptimierte Präzisionsschneide SE TOP • Mit eingelegtem Gelenk • Besonders feine Präzisionsschneide KSE 160 KSE 200 SE TOP 2,5 3 2,5 3,5 4,2 3,5 2 2,5 2 64 64 64 160 200 160 243 325 251 (MH) mittelharter Draht; (H) harter Draht; (P) Pianodraht Typ VPE Best.-Nr. KSE 160 1 9046410000 KSE 200 1 9046420000 SE TOP 1 9046340000 SE HD 140 / SE HD 160 / SE HD 180 Seitenschneider für harten Draht Seitenschneider nach DIN ISO 5749 • Mit eingelegtem Gelenk • Mit Präzisionsschneide • Schneiden zusätzlich auf ca. 62 HRC induktiv gehärtet • Spezieller Werkzeugstahl SE HD 140 SE HD 160 SE HD 180 2 2,3 3 2,8 3 3,8 1,4 1,6 1,8 62 62 62 140 160 180 203 253 291 (MH) mittelharter Draht; (H) harter Draht; (P) Pianodraht Typ VPE Best.-Nr. SE HD 140 1 9046310000 SE HD 160 1 9046320000 SE HD 180 1 9046330000 Z angen VDE-isolierte Seitenschneider

E E.5 1327480000 – 2013 VDE-isolierte Telefonzangen Bis 1.000 V (AC) und 1.500 V (DC) Schutzisolation nach IEC 900, DIN EN 60900 • Gesenkgeschmiedet aus hochwertigen Spezial- Werkzeugstählen • Sicherheitsgriffe mit ergonomischer und abgleitsicherer TPE-VDE-Hülle • Aus schlagfestem, kälte- und wärmebeständigen, schwer entflammbaren, cadmiumfreien TPE (Thermoplastisches Elastomer) • Elastische Greifzone und harter Kern • Hochglanzpolierte Oberfläche • Korrosionsgeschützt durch galvanische Beschichtung (Nickel-Chrom) Technische Daten Schneidleistung Leiterdurchmesser max. (H) mm Leiterdurchmesser max. (MH) mm Werkzeugdaten Schneidenhärte - Gesamtlänge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis FRZ SG 160 / FRZ SG 200 Flachrundzange mit Schneide gebogen (Telefonzange) Telefonzange mit Schneide gebogen nach DIN ISO 5745 • Flachrunde Backen • Greifflächen geriffelt • Spitze um 45° gebogen • Schneiden zusätzlich auf ca. 60 HRC induktiv gehärtet • Spezial-Werkzeugstahl FRZ SG 160 FRZ SG 200 1,6 1,8 2,5 2,8 60 60 160 200 162 207 (MH) mittelharter Draht; (H) harter Draht; (P) Pianodraht Typ VPE Best.-Nr. FRZ SG 160 1 9046390000 FRZ SG 200 1 9046400000 FRZ S 160 / FRZ S 200 Flachrundzange mit Schneide (Telefonzange) Telefonzange mit Schneide gebogen nach DIN ISO 5745 • Flachrunde Backen • Greifflächen geriffelt • Spitze um 45° gebogen • Schneiden zusätzlich auf ca. 60 HRC induktiv gehärtet • Spezial-Werkzeugstahl FRZ S 160 FRZ S 200 1,6 1,8 2,5 2,8 60 60 160 200 170 224 (MH) mittelharter Draht; (H) harter Draht; (P) Pianodraht Typ VPE Best.-Nr. FRZ S 160 1 9046370000 FRZ S 200 1 9046380000 Z angen VDE-isolierte Telefonzangen

E E.6 1327480000 – 2013 VDE-isolierte Flach- und Rundzangen Bis 1.000 V (AC) und 1.500 V (DC) Schutzisolation nach IEC 900, DIN EN 60900 • Gesenkgeschmiedet aus hochwertigen Spezial- Werkzeugstählen • Sicherheitsgriffe mit ergonomischer und abgleitsicherer TPE-VDE-Hülle • Aus schlagfestem, kälte- und wärmebeständigen, schwer entflammbaren, cadmiumfreien TPE (Thermoplastisches Elastomer) • Elastische Greifzone und harter Kern • Hochglanzpolierte Oberfläche • Korrosionsgeschützt durch galvanische Beschichtung (Nickel-Chrom) Technische Daten Werkzeugdaten Gesamtlänge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis FZ 160 Flachzange Flachzange nach DIN ISO 5745 • Geriffelte Greiffläche • Mit langem Maul 160 163 Typ VPE Best.-Nr. FZ 160 1 9046350000 RZ 160 Rundzange Rundzange nach DIN ISO 5745 • Geriffelte Greiffläche • Mit langem Maul 160 153 Typ VPE Best.-Nr. RZ 160 1 9046360000 Z angen VDE-isolierte Flach- und Rundzangen

Einleitung ESD-Zangen Weidmüller ESD-Zangen dienen dem sicheren, präzisen Einsatz für Arbeiten an sensibler Elektronik. Das spezielle Griff-Material vermeidet elektrostatische Aufladungen. Elektrostatische Entladung (ESD = Electrostatic Discharge) ist eine nicht zu unterschätzende Gefahr für die Elektronik. Die Übertragung oder Entladung von elektrostatischer Ladung kann erhebliche Schäden verursachen. Für die Beschädigung von empfindlichen Bauteilen reichen Potentiale von weniger als 100 Volt aus. ESD mit Spannungen unter 2.000 Volt nehmen Menschen jedoch nicht wahr. Für ein Arbeiten an Bauteilen, die empfindlich gegen elektrostatische Entladungen sind, bedarf es – neben einem elektrostatikfreien Arbeitsplatz – besonders ausgelegter Werkzeuge. Die ESD-Zangen sind auf den Einsatz in der Elektronik – elektronische Schaltungen/Bauteile – sowie in der Feinmechanik abgestimmt. Alle Zangen verfügen über einen EGB/ESD- sicheren zweifarbigen Zweikomponenten- Kunststoffgriff. Die verwendeten Griff-Materialien entsprechen allen Anforderungen an den EGB-Schutz für Handwerkzeuge (EGB = Elektrostatisch gefährdete Bauelemente). Die 120 mm langen ESD-Zangen sind einzeln oder als 4-teiliges Set – Seitenschneider mit spitzem Kopf, Schrägschneider, Flachzange, Spitzzange – erhältlich. ESD-Zangen sind nicht geeignet für Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen oder Baugruppen. E Z angen E.7 1327480000 – 2013

E E.8 1327480000 – 2013 SEE ESD 120 Elektronik ESD Seitenschneider mit spitzem Kopf Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SEE ESD 120 1 9205130000 Technische Daten Gewicht 90 g • Harter Draht (Federdraht/Stahlnägel): 0,4 mm/AWG 26 • Mittelharter Draht (Eisen/Nägel): 1,0 mm/AWG 18 • Weicher Draht (Kupfer/Aluminium): 1,5 mm/AWG 15 SEE ESD 125 Elektronik ESD Seitenschneider mit ovalem Kopf Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SEE ESD 125 1 9204750000 Technische Daten Gewicht 90 g • Mittelharter Draht (Eisen/Nägel): 0,8 mm/AWG 20 • Weicher Draht (Kupfer/Aluminium): 1,5 mm/AWG 15 FZE ESD 130 Elektronik ESD Flachzange Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. FZE ESD 130 1 9204760000 Technische Daten Gewicht 90 g SZE ESD 130 Elektronik ESD Spitzzange Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SZE ESD 130 1 9204770000 Technische Daten Gewicht 90 g SVSE ESD 130 Elektronik ESD Schrägschneider Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SVSE ESD 130 1 9205140000 Technische Daten Gewicht 90 g • Harter Draht (Federdraht/Stahlnägel): 0,6 mm/AWG 22 • Mittelharter Draht (Eisen/Nägel): 1,0 mm/AWG 18 • Weicher Draht (Kupfer/Aluminium): 1,2 mm/AWG 16 Z angen ESD-Zangen

E E.9 1327480000 – 2013 SUPER CUT Elektronik Seitenschneider Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. SUPER CUT 1 9205150000 Technische Daten Gewicht 78 g • Weicher Draht (Kupfer): 1,2 mm/AWG 16 KOF SET ESD Elektronik ESD Kofferset Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. KOF SET ESD 1 9205210000 Technische Daten Gewicht 547 g Inhalt: • Seitenschneider • Spitzzange • Flachzange • Schrägschneider Z angen ESD-Zangen

E E.10 1327480000 – 2013 Z angen

Inhalt Schrauben Schrauben Einleitung – Schrauben F.2 Einleitung – Akku-Schrauber F.4 Akku-Drehmomentschrauber F.5 Bits F.6 Einleitung – Drehmomentschraubendreher F.8 Unisolierte Drehmomentschraubendreher F.9 VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher F.10 Spezialwerkzeuge SAI F.12 Kabelverschraubungswerkzeuge F.14 Schraubendreher mit Schneidaufsatz F.15 Einleitung – Schraubendreher SlimLine F.16 Einleitung – Schraubendreher F.18 VDE-isolierte Schraubendreher F.19 Unisolierte Schraubendreher F.21 Stiftschlüsselsatz Weidmüller F.23 Stift- und Schaltschrankschlüssel F.26 F Schr auben F.1 1327480000 – 2013

Einleitung Exakt das richtige Drehmoment! Das ist unerlässlich, wenn genaues und effektives Arbeiten sowie Wiederholgenauigkeit gefordert sind: beim Festschrauben von empfindlichen und teuren Bauteilen, bei der Montage, der Endkontrolle oder bei der Qualitätsprüfung. Die perfekte Aufgabenstellung für die Weidmüller Drehmomentschraubendreher mit dem einzigartigen Wechselklingensystem. Akku-Schrauber von Weidmüller bieten mit ihrem ergonomischen Design und ihrer Vielseitigkeit, welche speziell auf die hohen Anforderungen professioneller Anwender zugeschnitten sind, genau die richtige Lösung. Weidmüller gewährleistet mit dem ergonomischen Design, dass Sicherheit, Gesundheit, Komfort und Effizienz des Anwenders erhalten bleiben. Für die sichere, manuelle Schraubverbindung bieten alle Weidmüller Schraubendreher und manuelle Drehmoment- schrauber eine spezielle Griffgeometrie, einen Abrollschutz und eine spezielle SoftFinish ® -Zone, um eine optimale Handhabung, handschonendes Arbeiten und elektrische Sicherheit selbst bei kritischen Anwendungen zu gewährleisten. Als ideale Ergänzung zu den Drehmomentschraubendrehern bietet Weidmüller ein umfangreiches Sortiment an Akku- Schraubern mit Drehmomenteinstellung, Standard-Bits und innovative Schnellwechselhalter an. Weidmüller Akku-Schrauber sind durch ihr ergonomisches Design und der standardmäßig integrierten automatischen Drehmomentbegrenzung ideale Einhand-Werkzeuge um eine hohe Wiederholgenauigkeit zu gewährleisten. Auch für spezielle Anwendungen, wie Kabelverschraubungen oder die Befestigung von Sensorkabeln, bietet Weidmüller innovative Lösungen an. Schrauben F Schr auben F.2 1327480000 – 2013

Einleitung F Schr auben F.3 1327480000 – 2013

Einleitung Vercrimpte Leiter lassen sich, in den jeweiligen Anschluss- räumen, durch Direktstecktechnik oder Schrauben befestigen. Akku-Schrauber und Bits Weidmüller Akku-Schrauber sind ergonomisch geformt und daher ideale Einhand-Werkzeuge. Sie gewährleisten ein ermü dungsfreies Arbeiten in allen Montagerichtungen. Außerdem verfügen sie über eine automatische Drehmoment begrenzung und hohe Wiederholgenauigkeit. Die Weidmüller Bits sind Standard-Bits, die durch hohe Qualität, große Auswahl und ihr Leistungsvermögen überzeugen. Weidmüller gewährleistet durch prozessorgesteuerte Härte verfahren eine gleich bleibend hohe Produktqualität. Der hochwertige Ausgangswerkstoff ermöglicht Drehmomentwerte, die weit über jenen liegen, die in den relevanten DIN-Normen vorgegeben sind: • DIN 5261 für PH/PZ-Bits, • DIN 5263 für Schlitz-Bits, • Camcar-Norm für Torx ® -Bits. Das bedeutet eine lange Lebensdauer bei hohen Drehmomenten und damit ideale Voraussetzungen für Standardarbeiten. Produktnutzen • Geeignet für alle Schraubfälle. Dank günstiger Härtewerte von 59-61 HRC sowohl für Hand- als auch für Maschinenbetrieb geeignet. • Gute Verschleißfestigkeit und damit hohe Lebensdauer. • Optimaler Passsitz in DIN-Schrauben für geringen Verschleiß und optimale Drehmomentübertragung. • Fertigung auf Basis professioneller Qualitätskriterien nach gültigen ISO-Normen mit gleich bleibend hoher Produktqualität. Akku-Schrauber F Schr auben F.4 1327480000 – 2013

F F.5 1327480000 – 2013 Akku-Drehmomentschrauber • Einhandbedienung unter allen Arbeitsbedingungen • Rechts-/Linkslauf • Zwei Geschwindigkeiten: 200 und 400 min-1 • Präzise Drehmomentvorwahl von ca. 0,3...3 Nm in 6 Stufen • Hohe Wiederholgenauigkeit bis zur vollständigen Entladung des Akkus • Einfache Umstellung von Stab- auf Pistolenform • Bitaufnahme: 1/4“ Kugelumlaufsicherung (Form E6,3) • Transportsicherung verhindert versehentliches Einschalten • Einfache Umstellung von Akku- auf Handbetrieb bis 15 Nm Technische Daten Schrauber Nennspannung Spindeldrehzahl im Arbeitsgang Drehmomenteinstellung, max. Bitaufnahme Länge Gewicht Akku Akku - Batterien Akkugewicht Ladegerät Ladegerät - Eingang Ladegerät - Ausgang Ladezeit Gewicht - Ladegerät Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis DMS 3 2,4 V 200 u. 400 min -1 3 Nm 1/4“ DIN 3126 Form E6,3 239 400 Ni-Mh Zellen 122 g 230 V AC; 50 Hz; 50 mA 2,9 V AC; 1,4 A; 4,1 VA 45 min 700 g Typ VPE Best.-Nr. DMS 3 1 9007440000 DMS 3 ZERT 1 9017870000 inkl. Akku Typ VPE Best.-Nr. AKKU DMS 3 1 9007450000 LADEGERAET DMS 3 1 9007460000 Stufe ca. Nm LOW ca. Nm HIGH Stufe ca. Nm LOW ca. Nm HIGH 1 0,3 0,45 4 1,0 1,15 1.1 0,35 0,5 4.1 1,1 1,25 1.2 0,45 0,6 4.2 1,2 1,3 1.3 0,5 0,65 4.3 1,3 1,4 2 0,55 0,7 5 1,35 1,45 2.1 0,6 0,75 5.1 1,45 1,5 2.2 0,65 0,8 5.2 1,5 1,6 2.3 0,7 0,85 5.3 1,6 1,7 3 0,75 0,95 6 2,5 2,5 3.1 0,8 1,0 3.2 0,85 1,0 3.3 0,95 1,1 Typ VPE Best.-Nr. DMS 3 Set 1 (Schrauber inkl. Akku, Ladegerät, Bits, Kunststoffkoffer) 1 9007470000 DMS 3 Set 2 (wie Set 1, zusätzlich 1 weiterer Akku) 1 9007480000 Bit-Box DMS3 1 9024970000 DMS 3 Set 1 Zert 1 9017450000 DMS 3 Set 2 Zert 1 9017420000 ) siehe Abbildung DMS 3 Set Schr auben Akku-Drehmomentschrauber

F F.6 1327480000 – 2013 1/4‘‘-Außensechskantantrieb nach DIN 3126, Form E6,3 zum direkten Maschinenanschluss Bit E6.3 S BIT E6,3 0,4x2,5x70 0,4 2,5 70 9202750000 BIT E6,3 0,5x3,0x70 0,5 3 70 9024000000 BIT E6.3 0.5X3.0X110 0,5 3 110 9205600000 BIT E6,3 0,6x3,5x70 0,6 3,5 70 9024020000 BIT E6.3 0.6X3.5X110 0,6 3,5 110 9205610000 BIT E6,3 0,6X4,5X110 0,8 4,5 110 9205630000 BIT E6,3 0,8x4,0x70 0,8 4 70 9024030000 BIT E6.3 0.8X4.0X110 0,8 4 110 9205620000 BIT E6,3 1,0x5,5x70 1 5,5 70 9024040000 BIT E6.3 1.0X5.5X110 1 5,5 110 9205640000 BIT E6,3 1,2x6,5x70 1,2 6,5 70 9202740000 BIT E6.3 1.2X6.5X110 1,2 6,5 110 9205650000 Schlitz-Bits DIN 5264, Antrieb 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126 C B Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Bits-Antrieb 1/4“ E6,3 Bit E6.3 PH Kreuzschlitz-Bits Typ Phillips-Recess PH/DIN 5260, Antrieb 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126 C BIT E6,3 PH1x70 1,00 70 9024080000 BIT E6,3 PH2x70 2,00 70 9024090000 Bit E6.3 PZ Kreuzschlitz-Bits Typ Pozidriv PZ/DIN 5262, Antrieb 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126 BIT E6,3 PZ2x70 2,00 70 9024110000 BIT E6,3 PZ1x70 1,00 70 9024100000 Bit E6.3 Z Schlitz-Bits mit Zapfen DIN 5264, Antrieb 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126 BIT E6.3Z 0.6X3.5X70 0,6 3,5 70 9205670000 BIT E6.3Z 0.8X4.0X70 0,8 4 70 9205660000 Bit E6.3 T Torx ® -Bits, Antrieb 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126 BIT E6,3 T15 1318350000 BIT E6,3 T20 1318370000 BIT E6,3 T40 1318380000 Schr auben Bits

F F.7 1327480000 – 2013 1/4‘‘-Außensechskantantrieb nach DIN 3126, Form E6,3 zum direkten Maschinenanschluss Bit-Box DMS3 UBH 1/4“ E6,3 BIT C6,3 0,5x4,0x25 0,5 4 25 BIT C6,3 0,6x4,5x25 0,6 4,5 25 BIT C6,3 PH0x25 0,00 25 BIT C6,3 PH1x25 1,00 25 BIT C6,3 PH2x25 2,00 25 BIT C6,3 PZ0x25 0,00 25 BIT C6,3 PZ1x25 1,00 25 BIT C6,3 PZ2x25 2,00 25 Bit-Box WI DMS 3 9024970000 Weidmüller Bit-Box 9-teilig bestückt mit Universal-Halter Antrieb 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126; Abtrieb: 1/4‘‘ E6,3 Bits 1/4‘‘ C6,3 Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Bits-Antrieb 1/4“ E6,3 UBH 1/4 E6.3 Universal Bithalter kurz, magnetisch Antrieb: 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126, Abtrieb: 1/4‘‘ E6,3 UBH 1/4 E6,3 9009520000 UBH SWH 1/4 EC 6.3 Universal-Schnellwechselhalter mit Verriegelungsfunktion, echte Einhandbedienung für schnellen Bitwechsel Antrieb: 1/4‘‘ E6,3 DIN 3126 Abtrieb: 1/4‘‘ E6,3 + C6,3 sowie Doppelbits UBH SWH 1/4 EC 6.3 9205680000 BHS 1/4 Bithalter mit flexiblen Schaft für abgewinkeltes Schrauben, für alle Bits Antrieb 1/4‘‘ C6,3 DIN 3126 mit SoftFinish ® -Griff BHS 1/4 9009630000 Schr auben Bits

Einleitung – Drehmomentschraubendreher DMS manuell / DMSI manuell VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher: DMSI manuell Ein kontrolliertes Festdrehen von Schrauben und gleichzeitig Sicherheit bei elektrischen Anwendungen bieten die „DMSI manuell“ mit integrierter Fensterskala in Kombination mit einer Weidmüller VDE-Wechselklinge. Alle VDE-Griffe und VDE-Klingen sind stückgeprüft und bieten die notwendige Sicherheit bis 1.000 V AC/1.500 V DC. Drehmomentschraubendreher: DMS manuell Das variable Werkzeug für vielfältige Aufgaben, mit integrierter Fensterskala zum einfachen Ablesen des Drehmomentwertes in Kombination mit einer Weidmüller Wechselklinge. Wählen Sie aus jeweils zwei Modellen den entsprechenden Drehmomentbereich: • von 0,5 Nm bis 1,7 Nm • und 2,0 Nm bis 8,0 Nm • Einstellwerkzeug im Lieferumfang Vorteile: • Kompakte und besonders leichte Bauweise • Drehmomenteinstellung mit Sonderwerkzeug (im Lieferumfang enthalten), ungewollte Verstellung ist ausgeschlossen • Ergonomische, auf den Drehmomentbereich abgestimmte Griffgrößen • Werkzeuge stückgeprüft und mit einer Identifikationsnummer gekennzeichnet, 100 % Qualitätskontrolle mit Nachweis und Produktbezug • Klicksignal beim Erreichen des Drehmoments, deutlich hör- und spürbar, keine unnützen Betätigungen • Wechselklingen aus hochwertigem verschleißfestem Werkzeugstahl • Alle Werkzeuge erfüllen die Genauigkeitsanforderungen von: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M • Auslösegenauigkeit +/ - 6 % des eingestellten Skalenwertes Einstellwerkzeug Skala F Schr auben F.8 1327480000 – 2013

F F.9 1327480000 – 2013 DMS manuell DMS MANUELL 0,5-1,7 0,5 - 1,7 Nm 9918370000 DMS MANUELL 2,0-8,0 2,0 - 8,0 Nm 9918380000 Drehmomentschraubendreher EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Unisolierte Drehmomentschraubendreher WK K S Wechselklingen für Drehmomentschraubendreher Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1 WK S 0,4x2,5 max. 0,4 Nm 0,4 2,5 175 9918520000 WK S 0,5x3,0 max. 0,6 Nm 0,5 3 175 9918530000 WK S 0,6x3,5 max. 1,1 Nm 0,6 3,5 175 9918540000 WK S 0,8x4,0 max. 2,5 Nm 0,8 4 175 9918550000 WK S 1,0x5,5 max. 3,8 Nm 1 5,5 175 9918560000 WK K PZ Wechselklingen für Drehmomentschraubendreher Abtrieb nach DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ WK K PZ0 max. 0,9 Nm 175 9918600000 WK K PZ1 max. 3,8 Nm 175 9918610000 WK K PZ2 max. 5,5 Nm 175 9918620000 WK K PH Wechselklingen für Drehmomentschraubendreher Abtrieb nach DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH WK K PH0 max. 0,9 Nm 175 9918570000 WK K PH1 max. 3,8 Nm 175 9918580000 WK K PH2 max. 5,5 Nm 175 9918590000 WGK 1/4 C6.3 E6.3 Wechselklinge mit Bithalter für Drehmomentschraubendreher Abtrieb: 1/4“ C6.3 und 1/4“ E6.3 WK 1/4“ C6,3 E6,3 9202510000 Schr auben Unisolierte Drehmomentschraubendreher

F F.10 1327480000 – 2013 DMSI manuell DMSI MANUELL 0,5-1,7 0,5 - 1,7 Nm 9918390000 DMSI MANUELL 2,0-8,0 2,0 - 8,0 Nm 9918400000 VDE-isolierter Drehmomentschraubendreher EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher WK SI VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher; Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1 WK SI 0,4x2,5 max. 0,4 Nm 0,4 2,5 200 9918410000 WK SI 0,5x3,0 max. 0,6 Nm 0,5 3 200 9918420000 WK SI 0,6x3,5 max. 1,1 Nm 0,6 3,5 200 9918430000 WK SI 0,8x4,0 max. 2,5 Nm 0,8 4 200 9918440000 WK SI 1,0x5,5 max. 3,8 Nm 1 5,5 200 9918450000 WK IK PH VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher; Abtrieb nach DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH WK IK PH0 max. 0,9 Nm 200 9918460000 WK IK PH1 max. 3,8 Nm 200 9918470000 WK IK PH2 max. 5,5 Nm 200 9918480000 WK IK PZ VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher; Abtrieb nach DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ WK IK PZ0 max. 0,9 Nm 200 9918490000 WK IK PZ1 max. 3,8 Nm 200 9918500000 WK IK PZ2 max. 5,5 Nm 200 9918510000 WK IK SL/PH VDE-isolierte Wechselklingen für VDE-isolierten Drehmomentschraubendreher WK IK SL/PH1 1318130000 WK IK SL/PH2 1318140000 Schr auben VDE-isolierte Drehmomentschraubendreher

F Schr auben F.11 1327480000 – 2013

Spezialwerkzeuge SAI Der Drehmoment-Screwty ® • leichteres Arbeiten • sicher dicht verschraubte Rundstecker Das ideale Werkzeug für alle Fälle Screwty ® ist das ideale und universelle Werkzeug zum Verschrauben aller gängigen Sensor- und Aktor-Leitungen. Mit dem Screwty ® sind auch schwer zugängliche Rundsteckverbindungen gut erreichbar. Ohne großen Kraft aufwand, nur durch einfaches Drehen lassen sich Steckverbinder ganz leicht los- und festschrauben. Der Screwty ® passt für die meisten Leitungen und Steckverbinder auch anderer Anbieter (über 90 %) und ist damit weltweit einsetzbar und einzigartig. Der Screwty ® besteht aus einem Handgriff mit einem handelsüblichen 1/4 Zoll-Anschluss. Damit kann er für alle Größen verwendet werden: für M12- und M8-Rundsteckverbinder, für die Varianten M12F und M8F sowie freikonfektionierbare Stecker und Buchsen. Der Screwty ® ist für folgende Rundsteckverbinder geeignet: Größe M8 M8F M12 M12F 10 ±0,3 mm 11,9 ±0,3 mm 14,5 ±0,3 mm 19,8 ±0,3 mm Gewinde M8x1 M8x1 M12x1 M12x1 Für den Screwty ® gibt es auch einen einstellbaren Drehmomentaufsatz, der zusätzliche Montagesicherheit gewährleistet. Das Drehmoment kann von 0,5 Nm bis 1,7 Nm stufenlos reguliert werden. Durch diese genaue Einstellung lassen sich alle Rundsteckverbinder mit besonderen Drehmomenten kraftgenau anziehen. Weidmüller gibt für seine Rundsteckverbinder folgende Drehmomente an: Größe M8 M8F M12 M12F Drehmoment 0,5-0,6 Nm 0,5-0,6 Nm 0,8-1,2 Nm 0,8-1,2 Nm Gewinde M8x1 M8x1 M12x1 M12x1 Als Drehmomentschraubendreher lässt sich der Screwty ® auch mit anderen Wechselklingen bestücken. zum Fest- und Losschrauben wird der Drehmomentaufsatz nur gedreht Anwendung eines M12 Screwty ® Anwendung eines M23 Screwty ® 1. Screwty ® ansetzen, 2. Steckverbinder festschrauben, 3. und fertig! F Schr auben F.12 1327480000 – 2013

Spezialwerkzeuge SAI Screwty ® Drehmoment Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment (liegt bei) Bestelldaten Typ Einsatz VPE Best.-Nr. Screwty ® -M12-DM umspritzte M12-Leitungen mit Drehmoment 1 1900001000 Screwty ® -M8-DM umspritzte M8-Leitungen mit Drehmoment 1 1900011000 Screwty ® -M12 F-DM M12-Stecker freikonfektionierbar mit Drehmoment 1 1900021000 Screwty ® -M8 F-DM M8-Stecker freikonfektionierbar mit Drehmoment 1 1900031000 Bestückung Typ Inhalt Screwty ® -M12-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment und 1x Screwty ® M12 Aufsatz Screwty ® -M8-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment und 1x Screwty ® M8 Aufsatz Screwty ® -M12 F-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment und 1x Screwty ® M12 F Aufsatz Screwty ® -M8 F-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment und 1x Screwty ® M8 F Aufsatz Screwty ® -Set-DM Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Screwty ® -Set-DM 1 1920000000 Bestückung Typ Inhalt Screwty ® -Set-DM 1x Wechselklinge, 1x Drehmomentgriff, 1x Einstellhilfe für Screwty ® -Drehmoment, 1x Screwty ® M12, M8, M12 F, M8 F Aufsatz Screwty ® Wechselhandgriff / Wechselklinge Bestelldaten Typ Einsatz VPE Best.-Nr. 1/4"-Handgriff 1 4294820000 WK-1/4" (Screwty ® ) 1 1862200000 Screwty ® Standard Bestelldaten Typ Einsatz VPE Best.-Nr. Screwty ® M12 umspritzte M12-Leitungen 1 1900000000 Screwty ® M8 umspritzte M8-Leitungen 1 1900010000 Screwty ® M12 F M12-Stecker freikonfektionierbar 1 1900020000 Screwty ® M8 F M8-Stecker freikonfektionierbar 1 1900030000 Screwty ® -Set Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Screwty ® -Set 1 1910000000 Bestückung Typ Inhalt Screwty ® -Set 1x Screwty ® Standardgriff, 1x Screwty ® M12, M8, M12 F, M8 F Aufsatz Screwty ® Aufsätze Screwty ® M8 Aufsatz Screwty ® M8 F Aufsatz Screwty ® M12 Aufsatz Screwty ® M12 F Aufsatz Screwty ® M23 Aufsatz Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Screwty ® M12 KO o. SD 1 1900100000 Screwty ® M8 KO o. SD 1 1900110000 Screwty ® M12F KO o. SD 1 1900120000 Screwty ® M8F KO o. SD 1 1900130000 Screwty ® M23 LS 1 1981560000 Legende: F Freikonfektionierbar DM Drehmoment KO o. SD Nur Ratsche (Aufsatz) Screwty ® Schraubendreher Screwty ® DM Schraubendreher mit Drehmoment, Wechselklinge WK Wechselklinge LS Leistungsstecker F Schr auben F.13 1327480000 – 2013

F F.14 1327480000 – 2013 Kabelverschraubungswerkzeuge Schraubwerkzeuge für Kabelverschraubungen in sämtlichen Ausführungen. • Verschrauben bzw. Lösen über mehrere Verschraubungsreihen möglich • Keine Deformierung der Kabelverschraubungen Technische Daten Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Schlüsselweite - Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis FleCaFix 11/24 Kabelverschraubungswerkzeug • SW 11 bis SW 24 • Stufenlose Einstellung der Schlüsselweite • Ratschenfunktion: Kein Absetzen des Werkzeuges zwischen den Schraubvorgängen notwendig • Echtes Einhandwerkzeug 190 / 30 / 60 190 11...24mm Typ VPE Best.-Nr. FLECAFIX 11/24 1 9015900000 FleCaFix 24/36 Kabelverschraubungswerkzeug • SW 24 bis SW 36 • Stufenlose Einstellung der Schlüsselweite • Ratschenfunktion: Kein Absetzen des Werkzeuges zwischen den Schraubvorgängen notwendig • Echtes Einhandwerkzeug 204 / 30 / 60 240 24...36 mm Typ VPE Best.-Nr. FLECAFIX 24/36 1 9015980000 Schr auben Kabelverschraubungswerkzeuge

F F.15 1327480000 – 2013 Schraubendreher mit Schneidaufsatz Zum quetschfreien Schneiden von Kupferkabel. • Eindrähtig bis 1,5 mm² • Feindrähtig bis 2,5 mm² Technische Daten maximale Schneidleistung Kupferkabel Kupferkabel - eindrähtig, max. mm² Kupferkabel - feindrähtig, max. mm² Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung ohne Schraubendreher Hinweis swifty ® swifty ® • Kabelschneider zum Aufschieben auf unisolierte Schraubendreher mit 3,5 mm Klingendurchmesser • Geringe Handkräfte • Selbsttätiges Öffnen des Schneidmessers • Ergonomische Griffgestaltung swifty ® set • Rationelle Arbeitsweise • Nur ein Werkzeug zur Kabelverarbeitung in der IDC-Technik • Nutzbar für Schraub- und Zugfederklemmen • Immer griffbereites Taschenformat • Für Rechts- und Linkshänder geeignet • Einhandbedienung 1,5 2,5 35 / 18 / 40 20 Typ VPE Best.-Nr. SWIFTY 1 9006020000 swifty ® set Typ VPE Best.-Nr. swifty ® set (inkl. Schraubendreher) 1 9006060000 Schraubendreher (SD 0,6 3,5x100) 1 9008330000 Schr auben Schraubendreher mit Schneidaufsatz

Schraubendreher SlimLine VDE-isolierte Schraubendreher mit schlanker Klinge Die SlimLine-Technologie ermöglicht das Betätigen von tiefliegenden Verschraubungen und Zugfederklemmen, die man mit Standard-VDE-Schraubendrehern nicht bedienen kann. So dienen SlimLine-Schraubendreher beispielsweise als Betätigungswerkzeug für die Weidmüller-Reihenklemmen der Z-Reihe. Die ergonomisch geformten Griffe ermöglichen ein ermüdungsfreies Arbeiten und die SoftFinish ® -Zone sorgt für optimale Haptik, ein handschonendes Arbeiten und garantierte elektrische Sicherheit. Einleitung – Schraubendreher SlimLine Bis zu 33 % schlankere Klingen Die SlimLine-Technologie ermöglicht die Betätigung von tiefliegenden Ver schraubungen und Zugfederklemmen. Ergonomisches Design Komfortables Schrauben und eine optimale Handhabung sind durch das ergonomische Griffdesign gegeben. Die SoftFinish ® -Zone verhindert ein Abrutschen und ermöglicht so hohe Drehmomente. Sicherheit Die direkt auf die Klinge gespritzte Schutzisolierung sorgt für elektrische Sicherheit bei Arbeiten bis 1.500 Volt (DC) und 1.000 Volt (AC), auch bei kritischen Anwendungen. F Schr auben F.16 1327480000 – 2013

Schraubendreher SlimLine VDE-isolierte Schraubendreher SlimLine VDE-isolierte Schraubendreher zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1.000 V und DC 1.500 V, DIN EN 60900, IEC 900. Geprüfte Sicherheit „GS“, stückgeprüft. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, brüniert. Bis zu 33 % schlankere Klingen Die SlimLine-Technologie ermöglicht die Betätigung von tiefliegenden Verschraubungen und Zugfederklemmen. Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. SDIS SL 0,6x3,5x100 B 0,6 3,5 100 1274660000 SDIS SL 0,8x4,0x100 B 0,8 4,0 100 1274670000 SDIS SL 1,0x4,5x125 B 1,0 4,5 125 1274680000 SDIS SL 1,2x6,5x150 B 1,2 6,5 150 1274690000 SDIK SL PH1 1 80 1274710000 SDIK SL PH2 2 100 1274720000 SDIK SL PZ1 1 80 1274730000 SDIK SL PZ2 2 100 1274740000 SDIS SL 0,6x3,5x100 B 0,6 3,5 100 SDIS SL 0,8x4,0x100 B 0,8 4,0 100 SDIS SL 1,0x5,5x125 B 1,0 4,5 125 SDIS SL 1,2x6,5x150 B 1,2 6,5 150 SDIK SL PH1 1 80 SDIK SL PH2 2 100 SDIS SL 2,5-5,5/PH1/2 1274750000 SDI SL S VDE-isolierter Schlitzschraubendreher, SDI SL DIN 7437, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, SoftFinish ® -Griff SDIK SL PH VDE-isolierter Kreuzschlitzschraubendreher, Typ Phillips, SDIK SL PH DIN 7438, ISO 8764/2-PH, Abtrieb nach ISO 8764-PH, SoftFinish ® -Griff SDIK SL PZ VDE-isolierter Kreuzschlitzschraubendreher, Typ Pozidriv, SDIK SL PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, Abtrieb nach ISO 8764-PZ, SoftFinish ® -Griff SDIS SL 2.5-5.5/PH/1/2 6-teiliger Satz: VDE-isolierter Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-Schraubendreher-Satz F Schr auben F.17 1327480000 – 2013

Weidmüller Schraubendreher, in vier Griffgrößen, sind das Ergebnis einer konsequenten Griffkonzeption, die sowohl die menschliche Hand als auch unterschiedliche Arbeitsanforderungen berücksichtigt: • Perfekte Handhabung aller Griffgrößen • Höchste Drehmomente • Optimale Übertragung der Axialkraft • Programme mit allen gängigen Abmessungen SoftFinish ® electric VDE-isolierte Schraubendreher gemäß DIN EN 60900, IEC 900 für Arbeiten unter Spannung Produktnutzen: • Direkt auf die Klinge gespritzte Schutzisolierung sorgt für elektrische Sicherheit, auch bei kritischen Anwendungen. • Sicherheit bei Arbeiten bis 1.500 Volt (DC) und 1.000 Volt (AC). • Schraubendreher einzeln im Wasserbad bei 10.000 Volt gemäß DIN EN 60900 geprüft. • Komfortables Schrauben und optimale Handhabung dank ergonomisch perfektem Griffdesign. • Aus weichem hautsympathischem Spezialmaterial gefertigte SoftFinish ® -Zone verhindert Abrutschen in kritischen Situationen und sorgt für höchste Drehmomente. SoftFinish ® -Griff Mit der SoftFinish ® -Zone für trockene und allgemeine Anwendungen stellt Weidmüller ein komplettes Schraubendreher-Programm zur Verfügung, das durch sein weiches Material für erheblich höhere Drehmomente – bei deutlich gesteigertem Komfort – sorgt. Produktnutzen: • Aus weichem hautsympathischem Spezialmaterial gefertigte SoftFinish ® -Zone sorgt für höchste Drehmomente. • Komfortables Schrauben und optimale Handhabung dank ergonomisch perfektem Griffdesign. • In der Ausführung mit massiver Stahlkappe selbst Anforderungen beim Meißeln gewachsen. • Zur Wahl stehen höchstbelastbare Klingen mit langer Lebensdauer in Standard-Abmessungen. • Klingenspitze ChromTop für maximalen Korrosionsschutz und höchste Maßhaltigkeit der Klingengeometrie im Schraubenkopf, über Jahre hinweg. Schraubendreher Einleitung – Schraubendreher F Schr auben F.18 1327480000 – 2013

F F.19 1327480000 – 2013 VDE-isolierte Schraubendreher zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1.000 V und DC 1.500 V, DIN EN 60900, IEC 900. Geprüfte Sicherheit „GS“, stückgeprüft. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium- Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, brüniert. SDI S SDIS 0.4X2.0X60 A 0,4 2 60 9205690000 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 9008370000 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 9008380000 SDIS 0.6X3.5X100 B 0,6 3,5 100 9008390000 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 9008400000 SDIS 1.0X4.5X125 B 1 4,5 125 9008910000 SDIS 1.0X4.5X175 B 1 4,5 175 9205700000 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 9008410000 SDIS 1.0X5.5X175 B 1 5,5 175 9205710000 SDIS 1.2X6.5X150 B 1,2 6,5 150 9008420000 SDIS 1.6X8.0X175 B 1,6 8 175 9008430000 VDE-isolierter Schlitz-Schraubendreher, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, SoftFinish ® -Griff Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. VDE-isolierte Schraubendreher SDIK PH VDE-isolierter Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Phillips, SDIK PH DIN 7438, ISO 8764/2-PH, Abtrieb nach ISO 8764-PH, SoftFinish ® -Griff SDIK PH0 0,00 60 9008560000 SDIK PH1 1,00 80 9008570000 SDIK PH2 2,00 100 9008580000 SDIK PH3 3,00 150 9008590000 SDIK PZ VDE-isolierter Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Pozidriv, SDIK PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, Abtrieb nach ISO 8764-PZ, SoftFinish ® -Griff SDIK PZ1 1,00 80 9008900000 SDIK PZ2 2,00 100 9008890000 SDI SL / PH VDE-isolierter Plus-Minus-Schraubendreher, Typ Phillips, SDI SL/PH SoftFinish ® -Griff SDI SL/PH 1 Gr. PH1 1318330000 SDI SL/PH 2 Gr. PH2 1318340000 SDIZ VDE-isolierter Schlitz-Schraubendreher, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, SoftFinish ® -Griff SDIZ 0.6X3.5X100 0,6 3,5 100 9008450000 SDIZ 0.8X4.0X100 0,8 4 100 9008460000 SDIZ 0,8X5,5 150/248 0,8 5,5 150 9008640000 Schr auben VDE-isolierte Schraubendreher

F F.20 1327480000 – 2013 VDE-isolierte Schraubendreher zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis AC 1.000 V und DC 1.500 V, DIN EN 60900, IEC 900. Geprüfte Sicherheit „GS“, stückgeprüft. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet und brüniert. SDIS 2.5-5.5/PH/1/2 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 SDIK PH1 1,00 80 SDIK PH2 2,00 100 6-teiliger Satz: VDE-isolierter Schlitz- und Kreuzschlitz-PH Schraubendreher-Satz Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. VDE-isolierte Schraubendreher SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 9009730000 SDIS 2.5-5.5/PZ/1/2 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 SDIK PZ1 1,00 80 SDIK PZ2 2,00 100 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 1 1128540000 SDIS 2.0-5.5 6-teiliger Satz: VDE-isolierter Schlitz-Schraubendreher-Satz SDIS 0.4X2.0X60 A 0,4 2 60 SDIS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDIS 0.5X3.0X100 B 0,5 3 100 SDIS 0.6X3.5X100 B 0,6 3,5 100 SDIS 0.8X4.0X100 B 0,8 4 100 SDIS 1.0X5.5X125 B 1 5,5 125 SDI Set S2.0-5.5 1 9205550000 Schr auben VDE-isolierte Schraubendreher

F F.21 1327480000 – 2013 Weidmüller SoftFinish ® -Schraubendreher für allgemeine Anwendungen. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. SD S SDS 0.4X2.0X60 B 0,4 2 60 9037160000 SDS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 9009030000 SDS 0.5X3.0X80 A 0,5 3 80 9008320000 SDS 0.6X3.5X100 A 0,6 3,5 100 9008330000 SDS 0.6X3.5X200 A 0,6 3,5 200 9010110000 SDS 0.8X4.0X100 A 0,8 4 100 9008340000 SDS 0.8X4.0X125 A 0,8 4,5 125 9009020000 SDS 1.0X5.5X150 A 1 5,5 150 9008350000 SDS 1.2X6.5X150 A 1,2 6,5 150 9009010000 Schlitz-Schraubendreher mit Rundklinge, SD DIN 5265, ISO 2380/2, Abtrieb nach DIN 5264, ISO 2380/1, Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. Unisolierte Schraubendreher SDK PH Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Phillips, SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH, Abtrieb nach ISO 8764-PH, Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff SDK PH0 0,00 60 9008470000 SDK PH1 1,00 80 9008480000 SDK PH2 2,00 100 9008490000 SDK PH3 3,00 150 9008500000 SDK PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher, Typ Pozidriv, SDK PZ DIN 5262, ISO 8764/2-PZ, Abtrieb nach ISO 8764-PZ, Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff SDK PZ1 1,00 80 9008530000 SDK PZ2 2,00 100 9008540000 SDK PZ3 3,00 150 9008550000 SD TH Torx ® TH-Schraubendreher mit Bohrung in der Klingenspitze (Tamper Resistant), SD TH zum Verschrauben von Torx ® und Torx ® -TH Sicherheitsschrauben (Mittelstift im Profil), Spitze Chrom Top, SoftFinish ® -Griff SD TH10 10 80 9009180000 SD TH15 15 80 9009170000 SD TH20 20 100 9009160000 SK Sechskant-Steckschlüssel, SK DIN 3125, Abtrieb nach DIN 475/2, SoftFinish ® -Griff SK 10,0x125 9009070000 Schr auben Unisolierte Schraubendreher

F F.22 1327480000 – 2013 Weidmüller SoftFinish ® -Schraubendreher für allgemeine Anwendungen. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. Set S 2.5/3.0/4.0/5.5/PH 1/2 SDS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDS 0.5X3.0X80 A 0,5 3 80 SDS 0.8X4.0X100 A 0,8 4 100 SDS 1.0X5.5X150 A 1 5,5 150 SDK PH1 1,00 80 SDK PH2 2,00 100 6-teiliger Satz: Schlitz- und Kreuzschlitz-PH Schraubendreher-Satz mit Rundklingen Typ Klingentyp Größe / SW a b c Best.-Nr. Unisolierte Schraubendreher SD Set S2.5-5.5/PH1/2 9009740000 Set S 2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.5 6-teiliger Satz: Schlitz-Schraubendreher-Satz SDS 0.4X2.0X60 B 0,4 2 60 SDS 0.4X2.5X75 A 0,4 2,5 75 SDS 0.5X3.0X80 A 0,5 3 80 SDS 0.6X3.5X100 A 0,6 3,5 100 SDS 0.8X4.0X100 A 0,8 4 100 SDS 1.0X5.5X150 A 1 5,5 150 SD Set S2.0-5.5 1 9205560000 SD TO 0,6x3,0 Abgewinkelter Schlitz-Schraubendreher mit Rundgriff, SoftFinish ® -Griff SD TO 0,6X3,0 A 0,6 3 70 1323880000 Schr auben Unisolierte Schraubendreher

F F.23 1327480000 – 2013 Stiftschlüssel aus durchgehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl, gefertigt nach DIN ISO 2936 L (DIN 911), Oberfläche hochwertig veredelt. SK WSD S 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 SK WSD-S 1,5-10,0 9008850000 9-teiliger Winkelschraubendreher-Satz im Prostar, mit MagicRing: hält Normschrauben dank Federstahlring in jeder Lage fest (ab Größe 3), mit Kugelkopf: zum Schrauben bis zu einem Winkel von 25°. Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Stiftschlüsselsatz Weidmüller SK S 7-teiliger Sechskant-Stiftschlüssel-Satz SKS 2,0-8,0 9008860000 SK S MR 7-teiliger Sechskant-Stiftschlüssel-Satz mit Kugelkopf und MagicRing hält Normschrauben dank Federstahlring in jeder Lage fest (ab Größe 3), mit Kugelkopf: zum Schrauben bis zu einem Winkel von 25°. SKS 2,0-8,0 MR 9008870000 TH S 8-teiliger Torx ® -TH-Stiftschlüssel-Satz mit Bohrung in der Klingenspitze (Tamper Resistant), zum Verschrauben von Torx ® und Torx ® -TH Sicherheitsschrauben (Mittelstift im Profil) TH-S 9-40 9008880000 Schr auben Stiftschlüsselsatz Weidmüller

F F.24 1327480000 – 2013 Weidmüller SoftFinish ® -Schraubendreher für allgemeine Anwendungen. Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. System 11+1 S-PH-PZ-SK SD SD SD SD PH 1 PH 2 PZ 1 PZ 2 SK SK SK SYSTEM 11+1 140 9009750000 12-teiliger Satz mit Wechselklingen für Schlitz-, Kreuzschlitz PH/PZ- und Sechskant- Schrauben, SoftFinish ® -Griff Typ Größe / SW a b c Best.-Nr. Stiftschlüsselsatz Weidmüller Schr auben Stiftschlüsselsatz Weidmüller

F F.25 1327480000 – 2013 Schr auben

F F.26 1327480000 – 2013 IS 4 / IS 6 / IS 8 Stiftschlüssel, mit Zapfen Sechskantschraubendreher mit Quergriff aus hochwertigem Kunststoff • Oberfläche vernickelt • Aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl • Gefertigt nach DIN 6911 • Passend für Schrauben nach DIN 6912 IS4 IS6 IS8 c 60 mm 80 mm 90 mm Gewicht 27 g 61 g 89 g Typ VPE Best.-Nr. IS 4 DIN 6911 1 0485100000 IS 6 DIN 6911 1 0407900000 IS 8 DIN 6911 1 0235000000 Technische Daten Bestelldaten IS 2 KG / IS 3 KG / IS 4 KG Stiftschlüssel Sechskantschraubendreher mit Quergriff aus hochwertigem Kunststoff • Oberfläche vernickelt • Aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl • Gefertigt nach DIN 6911 • Passend für Schrauben nach DIN 6912 IS 2 KG IS 3 KG IS 4 KG c 100 mm 100 mm 100 mm Gewicht 32 g 32 g 32 g Typ VPE Best.-Nr. IS 2 KG 1 1806630000 IS 3 KG 1 1806650000 IS 4 KG 1 1806660000 Technische Daten Bestelldaten SDQ T15 / SDQ T20 / SDQ T40 Stiftschlüssel, Torx ® Torx ® -Schraubendreher mit Quergriff aus hochwertigem Kunststoff • Oberfläche mattverchromt • Aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl SDQ T15 SDQ T20 SDQ T40 c 100 mm 100 mm 100 mm Gewicht 32 g 32 g 32 g Typ VPE Best.-Nr. SDQ T15 1 1318390000 SDQ T20 1 1318400000 SDQ T40 1 1318410000 Technische Daten Bestelldaten Schr auben Stift- und Schaltschrankschlüssel

F F.27 1327480000 – 2013 Cross-Key Master Universal Schlüssel 1.0 x 7 mm PH 2 5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 4 mm 12 mm 13.5 mm 13.5 mm 10 mm • Mit Bitaufnahme und Wendebit (Abtriebe siehe Symbole) • Material: Zinkdruckguss • Maße: 62 x 90 mm Anwendung: Für fast alle technischen Schließsysteme im Baubereich, wie z. B. für Tür-, und Fenstergriffe, Entlüftung für Heizungs- Ventile, Sanitärbereich, Klima-Lüftung, sowie Gas- und Wasserversorgung. Typ VPE Best.-Nr. CROSS-KEY MASTER 1 9918150000 Technische Daten Bestelldaten Cross-Key Universal Universal Schaltschrank-Schlüssel 1.0 x 7 mm PH 2 5 mm 6 mm 7-8 mm 11.5 mm 13.5 mm 9 mm 3-5 mm 13.5 mm 9 mm • Mit Bitaufnahme und Wendebit (Abtriebe siehe Symbole) • Material: Zinkdruckguss • Maße: 72 x 72 mm Anwendung: Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, passend für alle gängigen Schaltschrank- Schließungen. Typ VPE Best.-Nr. CROSS-KEY UNIVERSAL 1 9918130000 Technische Daten Bestelldaten Cross-Key Universal S Universal Schaltschrank-Schlüssel mini 1.0 x 7 mm PH 2 6 mm 8 mm 11.5 mm 13.5 mm 9 mm 5 mm 13.5 mm 9 mm • Mit Bitaufnahme und Wendebit (Abtriebe siehe Symbole) • Material: Zinkdruckguss • Maße: 42 x 42 mm Anwendung: Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, passend für alle gängigen Schaltschrank- Schließungen. Typ VPE Best.-Nr. CROSS-KEY UNIVERSAL S 1 9918140000 Technische Daten Bestelldaten Schr auben Stift- und Schaltschrankschlüssel

F F.28 1327480000 – 2013 Schr auben

Inhalt Messen / Prüfen Messen / Prüfen Einleitung G.2 Übersicht G.4 Digitale Spannungsprüfer G.6 Zweipolige Spannungsprüfer G.8 Übersicht digitale Multimeter G.12 Digitale Multimeter G.13 Digitale Multimeter und Strommesszange G.14 Digitale Multimeter / Digitales Zangenmessgerät G.15 Zubehör G.16 Kabeltester G.17 Kontaktlose Magnetfeld- und Spannungstester G.18 G Me s sen / P r üf en G.1 1327480000 – 2013

Einleitung Beim Errichten, Warten und Reparieren von elektrischen Anlagen und Geräten sind Prüfungen entscheidend. Die Unfallverhütungsvorschrift „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (GUV-V A3) fordert neben Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme ebenso wiederkehrende Prüfungen nach Änderungen und Instandsetzungen. Der Errichter ist verpflichtet, die Anlage oder entsprechende Anlagenteile auf einwandfreie Funktion hin zu prüfen. Gleichfalls hat er sicherzustellen, dass die Regeln der Technik eingehalten werden, so insbesondere die VDE-Bestimmungen und die Technischen Anschlussbedingungen (TAB) der Energie-Versorgungsunternehmen. Zu prüfen sind ebenso die einwandfreie Beschaffenheit der Schutzmaßnahmen gegen zu hohe Berührungsspannung. Dadurch soll der notwendige sicherheitstechnische Standard gewährleistet und gehalten werden. Beim Errichten, Warten und Reparieren von elektrischen Anlagen und Geräten sind Prüfungen von großer Bedeutung. Mit Spannungs- und Durchgangsprüfern von Weidmüller prüfen Sie vorschriftsmäßig. Die Geräte erfüllen die entsprechenden Normen. Messen / Prüfen Übersicht Einsatzgebiete und Prüfungsaufgaben 6 V Spannungsprüfung – z.B. Modellbau 400 V Spannungsprüfung – Drehspannungsnetz Halbleiterprüfung 12 V Spannungsprüfung – z.B. Autobatterie 3-48 V Messbereich Lastzuschaltung 24 V Spannungsprüfung – z.B. LKW-Batterie Einsteckbare Prüfspitze Drehfeldprüfung 50 V – Grenze des für den menschlichen Körper gefährlichen Spannungsbereichs Car Check Durchgangsprüfung 120 V Spannungsprüfung – Gängige Spannung in einigen Ländern wie z.B. USA Prüfspitzen beleuchtung 230 V Spannungsprüfung – Gängige Spannung in den meisten europäischen Ländern Polaritätsprüfung G Me s sen / P r üf en G.2 1327480000 – 2013

2-polige Spannungsprüfer Die Hauptaufgabe des Spannungsprüfers ist das Fest stellen der Spannungslosigkeit. Ein 2-poliger Span nungs prüfer ist das einzig zulässige Prüfinstrument zur Erfüllung der Anforderungen des Arbeitsschutzgesetzes. Digitale Multimeter Multimeter sind in der Lage, eine Vielzahl an Messgrößen zu messen. Die Messmöglichkeit für Spannung und Widerstand sowie die Durchgangsprüfung und der Diodentest sind bei jedem Instrument als Standard vorhanden. Digitale Strommesszangen Digitale Strommesszangen und Strommesszangen aufsätze und -adapter werden zur Messung von Gleich- und Wechselströmen genutzt. Der bedeutende Vorteil dieser Geräte besteht darin, dass die Messung ohne Unterbrechung des Stromflusses erfolgen kann. Netzwerktester Netzwerktester ermöglichen eine schnelle Verdrahtungsüberprüfung und eine schnelle Diagnose von Fehlverbindungen. G Me s sen / P r üf en G.3 1327480000 – 2013

Übersicht Übersicht Technische Daten Typbezeichnung Digi Check Pro Digi Check Multi Check Combi Check Pro Combi Check Master Check LSP 3 - 400V LSP 3 - 690V Volt Check Car Check Seitenzahl G.6 G.6 G.7 G.8 G.8 G.9 G.10 G.10 G.11 G.11 Bestell-Nr. 9918870000 9918850000 9918920000 1279330000 9918860000 9918880000 9205050000 9205060000 9918950000 9918970000 Nennspannungsbereich 0,3 - 690 V AC/DC 0,3 - 690 V AC/DC 5 - 500 V AC/DC 6 - 690 V AC/DC 6 - 690 V AC/DC 6 - 400 V AC/DC 12 - 400 V AC/DC 24 - 690 V AC/DC 6 - 400 V AC/DC 3 - 48 V DC Anzeige digital LCD digital LCD digital LCD LED LED LED LED LED LED + Glimml. LED 6 V x x x x 6 V x x x x x x x 3-48 V 12 V x x x x x x x 24 V x x x x x x x x 50 V x x x x x x x x x 120 V x x x x x x x x x 230 V x x x x x x x x x 400 V x x x x x x x x x 690 V x x x x x Polarität (+/–) x x x x x x x x x x Durchgangsprüfung x x x x x x x x Einpolige Phasenprüfung x x x x x x x Einhandprüfung x x x x x x Messspitzenbeleuchtung x x x x HOLD-Funktion x x x Drehfeldanzeige x x x x x zuschaltbare Last x x 30 mA FI Auslösung über Taster x x Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA Solarzelle + Akku Solarzelle + Akku Bestell-Nr. Batterie 9201310000 9201310000 9201310000 9201310000 9201310000 9201310000 Bestell-Nr. Tasche 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 9201520000 Bestell Nr. Ersatz-Batteriedeckel 1332410000 1332410000 1332410000 1332410000 1332410000 1332410000 Bestell Nr. Ersatz-Prüfspitzenschutz 1332420000 1332420000 1332420000 1332420000 1332420000 1332420000 Sicherheitsmerkmale Kategorie CAT IV – 600 V CAT III – 690 V CAT IV – 600 V CAT III – 690 V CAT IV – 600 V CAT III – 690 V CAT IV – 600 V CAT III – 690 V CAT IV – 600 V CAT III – 690 V CAT IV – 600 V CAT III – 690 V CAT IV CAT IV Spitzenspannungsfestigkeit 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV 12 kV 5 kV Norm VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE0682 Teil 401 VDE 0411 Teil 031 Norm EN/IEC EN/ IEC 61243-3: 2010-10 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 EN/ IEC 61243-3: 2010-10 EN/ IEC 61243-3 EN/ IEC 61243-3 EN/IEC 61010 - 031 Abmessungen 287 x 68 x 23 287 x 68 x 23 287 x 68 x 23 287 x 68 x 23 287 x 68 x 23 287 x 68 x 23 231 x 48 x 37 231 x 48 x 37 190 x 25 x 19 137 x 21 x 18 Gewicht 290 g 290 g 290 g 290 g 290 g 290 g 170 g 170 g 70 g 57 g Schutzart IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 40 Arbeitstemperatur -15 °C…+45 °C -15 °C…+45 °C -15 °C…+45 °C -15 °C…+45 °C -15 °C…+45 °C -15 °C…+45 °C -10 °C…+55 °C -10 °C…+55 °C -10 °C…+50 °C -10 °C…+50 °C G Me s sen / P r üf en G.4 1327480000 – 2013

Übersicht Digi-Check Pro Combi-Check Pro LSP 3 - 400 V LSP 3 - 690 V Car-Check Volt-Check 3.1 Digi-Check Combi-Check Multi-Check Master-Check G Me s sen / P r üf en G.5 1327480000 – 2013

G G.6 1327480000 – 2013 Digitale Spannungsprüfer • LCD-Anzeige inklusive Bargraph • Einhandprüfung möglich • Prüfspitzenschutz • Durchgangsprüfung • Anzeige leere Batterie • HOLD-Funktion • Hintergrundbeleuchtet • Polaritätserkennung • Einpolige Phasenprüfung möglich • Inkl. Batterie • Großes Display • Lichtsensor • IP 65 Technische Daten Nennspannung Eingangswiderstand Spannung Spitzenspannungsfestigkeit Frequenzbereich, min. Messkreiskategorie Anzeige Arbeitstemperatur, min. Schutzart Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Digi-Check Pro Digitaler Spannungsprüfer • Prüfspitzenbeleuchtung • Zuschaltbare Last für FI-Test • Drehfeldanzeige • Inkl. Tasche • Inkl. Batterie DIGI CHECK PRO 0.30 V...690 V AC/DC bei Betätigen der Doppeltaster ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CAT IV – 600V/ CAT III – 690V LCD -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Teil 401) 290 g Typ VPE Best.-Nr. DIGI CHECK PRO 1 9918870000 Digi Check Pro 2MM 1 9201580000 inkl. Skaitasche Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 BLOCKBATTERIE 9V 1 9004810000 BAT-DE 1 1332410000 PRSPSU 1 1332420000 Digi-Check Digitaler Spannungsprüfer • Prüfspitzenbeleuchtung • Inkl. Batterie DIGI CHECK 0.30 V...690 V AC/DC ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CAT IV – 600V/ CAT III – 690V LCD -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Teil 401) 290 g Typ VPE Best.-Nr. DIGI CHECK 1 9918850000 Digi Check 2MM 1 9201590000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 BAT-DE 1 1332410000 PRSPSU 1 1332420000 Me s sen / P r üf en Digitale Spannungsprüfer

G G.7 1327480000 – 2013 Multi-Check Digitaler Spannungsprüfer • Inkl. Batterie MULTI CHECK 0.30 V...500 V AC/DC ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CAT III – 500V/ CAT IV – 500V LCD -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Teil 401) 290 g Typ VPE Best.-Nr. MULTI CHECK 1 9918920000 Multi Check 2MM 1 9201570000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 BAT-DE 1 1332410000 PRSPSU 1 1332420000 Me s sen / P r üf en Digitale Spannungsprüfer

G G.8 1327480000 – 2013 Zweipolige Spannungsprüfer • Automatisches Prüfen, Erkennen und Anzeigen der Spannungsart (AC/DC) und Polarität • übersichtlich gestaffelte Leuchtdiodenanzeige • Phasenprüfer gegen Erde • Polaritätsprüfung • Durchgangs- und Halbleiterprüfung • Berührungssicherheit durch hohen Eingangswiderstand • Großer Spannungsbereich • IP 65 Technische Daten Nennspannung Eingangswiderstand Spannung Spitzenspannungsfestigkeit Frequenzbereich, min. Messkreiskategorie Anzeige Arbeitstemperatur, min. Schutzart Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Combi-Check Pro zweipoliger Spannungsprüfer • Drehfeldanzeige • Einpolige Phasenprüfung • Inkl. Batterien COMBI CHECK PRO 6 V...690 V AC/DC bei Betätigen der Doppeltaster ≥ 300 kΩ 8 kV 0...100 Hz CAT IV – 600V/ CAT III – 690V LED -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Teil 401) 290 g Typ VPE Best.-Nr. COMBI CHECK PRO 1 1279330000 COMBI CHECK PRO 2MM 1 1279550000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 BAT-DE 1 1332410000 PRSPSU 1 1332420000 Combi-Check zweipoliger Spannungsprüfer • Drehfeldanzeige • Einpolige Phasenprüfung • Inkl. Batterien COMBI CHECK 6 V...690 V AC/DC 8 kV 0...100 Hz CAT IV – 600V/ CAT III – 690V LED -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Teil 401) 290 g Typ VPE Best.-Nr. COMBI CHECK 1 9918860000 Combi Check 2MM 1 9204230000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 BAT-DE 1 1332410000 PRSPSU 1 1332420000 Me s sen / P r üf en Zweipolige Spannungsprüfer

G G.9 1327480000 – 2013 Master-Check zweipoliger Spannungsprüfer • Inkl. Batterien MASTER CHECK 6 V...400 V AC/DC 8 kV 0...100 Hz CAT III – 400V/ CAT IV – 400V LED -15...45 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 :2010-10 (VDE 0682 Teil 401) 290 g Typ VPE Best.-Nr. MASTER CHECK 1 9918880000 Master Check 2MM 1 9201260000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 BAT-DE 1 1332410000 PRSPSU 1 1332420000 Me s sen / P r üf en Zweipolige Spannungsprüfer

G G.10 1327480000 – 2013 Zweipolige Spannungsprüfer • Automatisches Prüfen, Erkennen und Anzeigen der Spannungsart (AC/DC) und Polarität • übersichtlich gestaffelte Leuchtdiodenanzeige • Phasenprüfer gegen Erde • Polaritätsprüfung • Durchgangs- und Halbleiterprüfung • Berührungssicherheit durch hohen Eingangswiderstand • Großer Spannungsbereich Technische Daten Nennspannung Eingangswiderstand Spannung Spitzenspannungsfestigkeit Frequenzbereich, min. Messkreiskategorie Anzeige Arbeitstemperatur, min. Schutzart Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis LSP 3 - 400 V zweipoliger Spannungsprüfer • Ohne Batterie - wartungsfrei und umweltfreundlich • Spannungsfest bis 12 kV • Drehfeldanzeige • Leistungsfähige Solarzelle in Verbindung mit Lithium Akku LSP 3 - 400V 12 V AC/DC...400 V AC/DC 12 kV 0...2.000 Hz CAT IV LED -10...55 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 (VDE 0682 Teil 401) 170 g Typ VPE Best.-Nr. LSP 3 - 400V 1 9205050000 LSP 3 - 690 V zweipoliger Spannungsprüfer • Ohne Batterie - wartungsfrei und umweltfreundlich • Spannungsfest bis 12 kV • Drehfeldanzeige • Leistungsfähige Solarzelle in Verbindung mit Lithium Akku LSP 3 - 690V 24 V AC/DC...690 V AC/DC 12 kV 0...2.000 Hz CAT IV LED -10...55 °C IP 65 EN/IEC 61243-3 (VDE 0682 Teil 401) 170 g Typ VPE Best.-Nr. LSP 3 - 690V 1 9205060000 Me s sen / P r üf en Zweipolige Spannungsprüfer

G G.11 1327480000 – 2013 Zweipolige Spannungsprüfer Technische Daten Nennspannung Eingangswiderstand Spannung Spitzenspannungsfestigkeit Frequenzbereich, min. Anzeige Arbeitstemperatur, min. Schutzart Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Car-Check zweipoliger Spannungsprüfer für KFZ • Prüfspitze • Stechnadel mit Schiebemechanismus • Kabellänge 130 cm • Polaritätserkennung CAR-CHECK 3 V DC...48 V DC LED -10...50 °C 57 g Typ VPE Best.-Nr. CAR-CHECK 1 9918970000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 Volt-Check 3.1 zweipoliger Spannungsprüfer • LED-Anzeige für Spannung und Phase • Polaritätserkennung Volt-Check 3.1 6 V AC/DC...400 V AC/DC 5 0...100 Hz LED -10...50 °C IP 40 EN/ IEC 61010 70 g Typ VPE Best.-Nr. Volt-Check 3.1 1 9918950000 Typ VPE Best.-Nr. SKAI TASCHE 1 9201520000 Me s sen / P r üf en Zweipolige Spannungsprüfer

Übersicht digitale Multimeter Technische Daten Temphaser 125S 1037 2606 MG Kit CA 600 Seitenzahl Seite G.13 Seite G.13 Seite G.15 Seite G.15 Seite G.14 Bestell-Nr. 9427300000 9425830000 9423580000 9427370000 9427460000 Messbereiche • Gleichspannung 0,2 – 600 V 0,32 – 600 V 0,2 – 1.000 V 0,4 – 1.000 V 0,2 – 600 V • Wechselspannung 0,2 – 600 V 0,32 – 600 V 0,2 – 750 V 0,4 – 750 V 0,2 – 600 V • Gleichstrom bis 1.000 A 0 – 600 A • Wechselstrom bis 200 A bis 1.000 A 0 – 600 A • Widerstand bis 2.000 MΩ bis 30 MΩ bis 200 kΩ bis 40 MΩ bis 2.000 MΩ • Kapazität 20 µF – 20 mF bis 200 µF 4 nF – 40 µF 20 µF – 20 mF • Frequenz 10 Hz – 40 kHz 0,1 – 400 kHz 10 Hz – 40 kHz • Temperatur -20 °C bis +750 °C -20 °C bis +750 °C Durchgangsprüfung x x x x x Diodentest x x x x x Drehfeldrichtungsprüfung x x Messbereichswahl manuell automatisch manuell automatisch/manuell manuell HOLD-Funktion x x MAX/MIN-Funktion x x PEAK-Messung x Öffnungsbereich der Zange 23 mm 57 mm 30 mm Norm EN/IEC 61010-1 EN/IEC 61010-1 EN/IEC 61010-1 EN/IEC 61010-1 EN/IEC 61010-1 Messbereichskategorie CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 1.000 V CAT III 1.000 V CAT III 600 V Abmessungen in mm 147 x 70 x 39 147 x 70 x 39 214,5 x 66 x 44 277 x 102 x 49 178 x 70 x 33 Zubehör Stromversorgung 9 V Batterie 9 V Batterie 9 V Batterie 9 V Batterie 9 V Batterie Bestell-Nr. Batterie 9004810000 9004810000 9004810000 9004810000 9004810000 Zubehör (inklusive) 2 x Prüfleitungen 2 x Prüfleitungen 2 x Prüfleitungen 2 x Prüfleitungen 2 x Prüfleitungen mit Prüfspitze mit Prüfspitze 2 x Prüfspitze kurz mit Prüfspitze mit Prüfspitze 1 x Prüfleitung mit 1 x Gürtelclip 2 x Prüfspitze lang 1 x Bereitschaftstasche 1 x Prüfleitung mit Krokoklemme 2 x Prüfleitung mit Krokoklemme 2 x Krokoklemme Krokoklemme schmal 2 x Krokoklemme 1 x Temperaturfühler 2 x Prüfleitung mit 1 x Temperaturfühler 1 x Gürtelclip Krokoklemme breit 1 x Gürtelclip 1 x Ersatzsicherung 1 x Zangenaufsatz 1 x Ersatzsicherung 1 x Bereitschaftstasche 1 x Transportkoffer Bestell-Nr. 9205260000 9205270000 9205460000 9205270000 9205260000 Zubehör Prüfleitungen (ohne Temperaturfühler) (ohne Zangenaufsatz) (ohne Temperaturfühler) in Verbindung mit Zangenaufsatz nach EN 61243-3 in allen Niederspannungsnetzen bis 1.000 V Übersicht digitale Multimeter G Me s sen / P r üf en G.12 1327480000 – 2013

G G.13 1327480000 – 2013 Digitale Multimeter • Spannung bis 600 V messbar • Widerstandsmessung und Halbleiterprüfung • Batteriezustandsanzeige Technische Daten Spannungsmessbereich/DC Auflösung Gleichspannung Spannungsmessbereich/AC Auflösung Wechselspannung Widerstandsmessbereich Kapazitätsmesswert min. Frequenzbereich, min. Temperaturmessbereich Arbeitstemperatur, min. Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Temphaser Temphaser • Spannungs- und Widerstandsmessung • Kapazitäts- und Frequenzmessung • Temperaturmessung (inkl. Temperaturfühler) • Drehfeldrichtungsmessung TEMPHASER 0.2 - 600 V 0.2 - 600V 0,2...2.000 MΩ 20...20 mF 10...40 kHz -20...750 °C 0...50 °C EN/IEC 61010-1 340 g Typ VPE Best.-Nr. TEMPHASER 1 9427300000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB TEMPHASER 1 9205260000 BLOCKBATTERIE 9V 1 9004810000 Lieferumfang ohne Temperaturfühler Multimeter 125S Digitale Multimeter • Spannungs- und Widerstandsmessung • Automatische Messbereichswahl MULTIMETER 125S 0.32 - 600 V 0.32 - 600V 0,32...30 MΩ 0...100 Hz 0...50 °C EN/IEC 61010-1 323 g Typ VPE Best.-Nr. MULTIMETER 125S 1 9425830000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB TEMPHASER 1 9205270000 BLOCKBATTERIE 9V 1 9004810000 Lieferumfang ohne Gürtelclip Me s sen / P r üf en Digitale Multimeter

G G.14 1327480000 – 2013 Digitale Multimeter und Strommesszange • Spannung bis 600 V messbar • Strom bis 600 A per Strommesszange • Widerstandsmessung und Halbleiterprüfung • Batteriezustandsanzeige Technische Daten Spannungsmessbereich/DC Auflösung Gleichspannung Spannungsmessbereich/AC Auflösung Wechselspannung Strommesswert max. Öffnungsbereich der Strommesszange Widerstandsmessbereich Kapazitätsmesswert min. Frequenzbereich, min. Temperaturmessbereich Arbeitstemperatur, min. Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis MG KIT CA 600 Digitale Multimeter + Strommesszange • Kapazitätsmessung • Frequenzmessung • Temperaturmessung • Drehfeldrichtungsmessung möglich MG KIT CA 600 0.2 - 600 V 0.2 - 600V 600 A 30 mm 0,2...2.000 MΩ 20... µF 10...40 kHz -20...750 °C 0...50 °C 910 g Typ VPE Best.-Nr. MG KIT CA 600 1 9427460000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB TEMPHASER 1 9205260000 BLOCKBATTERIE 9V 1 9004810000 Lieferumfang ohne Temperaturfühler und Gürtelclip Me s sen / P r üf en Digitale Multimeter und Strommesszange

G G.15 1327480000 – 2013 Digitale Multimeter • Spannung bis 1.000 V messbar • Widerstandsmessung und Halbleiterprüfung • Kapazitätsmessung • MAX-/ MIN-Speicher • HOLD-Funktion • Batteriezustandsanzeige • Inklusive Bereitschaftstasche Technische Daten Spannungsmessbereich/DC Auflösung Gleichspannung Spannungsmessbereich/AC Auflösung Wechselspannung Strommesswert max. Öffnungsbereich der Strommesszange Widerstandsmessbereich Kapazitätsmesswert min. Frequenzbereich, min. Temperaturmessbereich Arbeitstemperatur, min. Zulassungen Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Multimeter 1037 Digitale Multimeter • Spannungsmessung • Strommessung • Widerstandsmessung • Kontaktlose Spannungsmessung möglich • Umfangreiches Zubehör MULTIMETER 1037 0,2 - 1.000 V 0.2 - 750V 200 A 23 mm 0,2...200 kΩ ...200 µF 50...500 Hz ... °C 0...50 °C EN/IEC 61010-1 258 g Typ VPE Best.-Nr. MULTIMETER 1037 1 9423580000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB MULTI 1037 1 9205460000 BLOCKBATTERIE 9V 1 9004810000 Lieferumfang ohne Zangenaufsatz und Bereitschaftstasche Multimeter 2606 Digitales Zangenmessgerät • Strom bis 1.000 A per Strommesszange messbar • Frequenzmessung • Spannungsmessung • Strommessung • PEAK-Funktion MULTIMETER C 2606 0.4 - 1.000 V ± 0,5 % 0.4 - 1.000V ± 0,5 % 1.000 A 57 mm 0,4...40 MΩ 40...4 µF 0,1...400 kHz ... °C 0...50 °C EN/IEC 61010-1 540 g Typ VPE Best.-Nr. MULTIMETER C 2606 1 9427370000 Typ VPE Best.-Nr. ZUB TEMPHASER 1 9205270000 BLOCKBATTERIE 9V 1 9004810000 ohne Bereitschaftstasche Me s sen / P r üf en Digitale Multimeter / Digitales Zangenmessgerät

Zubehör Lieferumfang VPE Best.-Nr. Prüfleitung mit Prüfspitze 2 Prüfleitung mit Krokoklemme 1 Krokoklemme 2 ZUB TEMPHASER 9205260000 Prüfleitung 2 Prüfspitze kurz 2 Prüfspitze lang 2 Prüfleitung mit Krokoklemme schmal 2 Prüfleitung mit Krokoklemme breit 2 ZUB MULTI 1037 9205460000 PS ZQV Set: Prüfleitung mit Prüfspitze 2 PS ZQV: Prüfspitze 2 PS_ZQV_SET 1116710000 PS_ZQV 1121740000 Prüfleitung mit Prüfspitze 2 ZUB MULTIMETER 9205270000 Tasche für 2-polige Spannungsprüfer 1 SKAI TASCHE 9201520000 Das Zubehör zu unseren Messgeräten erfüllt die gleichen hohen Qualitäts- und Sicherheitsansprüche, die wir auch an unsere Instrumente stellen. ZUB Temphaser ZUB Multimeter 1037 PS ZQV Prüfadapter ZUB Multimeter SKAI Tasche G Me s sen / P r üf en G.16 1327480000 – 2013

G G.17 1327480000 – 2013 Kabeltester Testgerät zum Testen von Ethernet Kabeln auf: • Leitungsunterbrechung • Aderunterbrechung • Kurzschluss • Adernvertauschung • Überprüfung der Verdrillung • Testbare Leistungslänge max. 1.000 m • Adernanschluss: RJ45 Technische Daten Anzeige Testbare Leitungslänge, max. Versorgung Anschlussart Abmessungen Remotebox Gewicht Remotebox Länge / Breite / Höhe mm Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis LAN USB LAN-Durchgangsprüfer • Netzwerk Kabeltester für LAN und USB Anschluss • Inkl. Remote Tester • Anschlussmöglichkeit von RJ45 Stecker • Manueller und automatischer Test • Anzeige der Anschlussfehler (Kabelbruch, falscher Anschluss, vertauschte Kabel) LED 1.000 9 V Blockbatterie RJ45, USB A, USB B 65 x 28 x 27 mm 30 g 135 / 65 / 27 174 g Typ VPE. Best.-Nr. LAN USB TESTER 1 9205400000 Lieferung ist inkl. Batterie, Zubehör und Tasche IE-CT • Fremdspannung • Fremdspannungsfestigkeit: 80 V AC / DC 9 V Blockbatterie 140 / 70 / 36 185 g Typ VPE. Best.-Nr. IE-CT 1 8808420000 Weitere Testboxen auf Anfrage inkl. Batterie Me s sen / P r üf en Kabeltester

G G.18 1327480000 – 2013 Kontaktlose Magnetfeld- und Spannungstester • Spricht ab einer Entfernung von 4 mm an • Inkl. Batterien • Entsprechen EN/IEC 61010-1 Technische Daten Anzeige Schutzart Gewicht Batterietyp Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Testboy ® 130 kontaktloser Magnetfeldtester • Inklusive Taschenlampenfunktion • Anzeige: optisch • Zur Funktionsprüfung von Magnetventilen, Relais, Spulen und Schützen • Alle magnetischen Felder prüfbar optisch IP 44 45 g Batterie 1,5 V Typ AAA Typ VPE Best.-Nr. TB 130 1 9201390000 Typ VPE Best.-Nr. BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 Testboy ® 110 kontaktloser Spannungstester • Kapazitives Verfahren; kein Stromfluss nötig • Erkennt spannungsführende Leiter an Steckdosen, Kabeltrommeln, Verteilungen etc. • Inklusive Taschenlampenfunktion • Anzeige: optisch • Messbereich 12...1.000 V AC optisch IP 44 45 g Batterie 1,5 V Typ AAA Typ VPE Best.-Nr. TB 110 1 9201330000 Typ VPE Best.-Nr. BATTERIE 1,5V MICRO 2 9201310000 Me s sen / P r üf en Kontaktlose Magnetfeld- und Spannungstester

Inhalt Werkzeugsets Werkzeugsets Einleitung H.2 Werkzeugkoffer H.4 Crimp-Sets und Zubehör H.7 multi-stripax ® PV und PV Set WM4 H.13 Einsätze H.14 Sortimentskoffer und -kästen H.16 H W er k zeugse t s H.1 1327480000 – 2013

Einleitung Weidmüller hält ein umfassendes Sortiment an Zubehör bereit Crimp-Sets Werkstätten und Betriebe favorisieren gut geordnete Werkzeug sortimente. Daraus resultieren minimierte Such- und Vorbe rei tungszeiten, Sie sparen bares Geld ein. Weidmüller setzt diese Erkenntnisse in seinen Produktkombinationen um, sie zeichnen sich durch hohen Anwendernutzen sowie ihre Funktionalität aus. Weidmüller Crimp-Sets zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bieten an der Praxis orientierte Betriebsausstattungen. H W er k zeugse t s H.2 1327480000 – 2013

Einleitung H W er k zeugse t s H.3 1327480000 – 2013

H H.4 1327480000 – 2013 Pro Case Premium Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abmantelwerkzeug AM 25 1 Schneidwerkzeug bis 8mm Außendurchmesser KT 8 1 Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H-BOX 0,5-2,5QMM DIN 1 Abmantelwerkzeug für UTP- und STP-Datenkabel AM 12 1 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LCD DIGI CHECK 1 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LED COMBI CHECK 1 Werkzeugkoffer unbestückt Pro Case leer 1 Dosenentmanteler mit Einzeladerabisoliereinrichtung und Längsschneider STRIPPER ROUND TOP 1 VDE-isolierte Spitzzange mit Schneide 160 mm lang FRZ S 160 1 VDE-isolierter Seitenschneider 180 mm lang SE HD 180 1 VDE-isolierte Kombizange 180 mm lang KBZ 180 1 VDE-isolierte Rundzange mit langem Maul RZ 160 1 VDE-isolierte Abisolierzange für Leiter bis 5 mm ø AIZ 160 1 Universal-Schaltschrankschlüssel CROSS-KEY UNIVERSAL 1 kombiniertes Schraub- und Schneidwerkzeug SWIFTY SET 1 SK WSD-S 1,5-10,0 1 Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-Schraubendreher-Satz SD Set S2.5-5.5/PH1/2 1 VDE-iso. Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-SD-Satz SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 1 Bit-Box WI DMS 3 1 Sechskant-Stiftschlüssel-Satz mit Kugelkopf SKS 2,0-8,0 MR 1 Wechselklinge für Schlitzschrauben Größe 0,5x3 WK S 0,5x3,0 1 Drehmomentschraubendreher von 0,5-1,7 Nm DMS MANUELL 0,5-1,7 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 48 / 17 / 40 mm 8.500 g Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Pro Case Premium 1 9202460000 Pro Case leer 1 9202470000 Pro Case Insta Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abmantelwerkzeug AM 25 1 Schneidwerkzeug bis 8mm Außendurchmesser KT 8 1 Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H-BOX 0,5-2,5QMM DIN 1 Abmantelwerkzeug für UTP- und STP-Datenkabel AM 12 1 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LED COMBI CHECK 1 Maßband FLEXIMET 5 M 1 Werkzeugkoffer unbestückt Pro Case leer 1 Dosenentmanteler mit Einzeladerabisoliereinrichtung und Längsschneider STRIPPER ROUND TOP 1 VDE-isolierte Spitzzange mit Schneide 160 mm lang FRZ S 160 1 VDE-isolierter Seitenschneider 180 mm lang SE HD 180 1 VDE-isolierte Kombizange 180 mm lang KBZ 180 1 Universal-Schaltschrankschlüssel CROSS-KEY UNIVERSAL 1 SK WSD-S 1,5-10,0 1 VDE-iso. Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-SD-Satz SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 1 Sechskant-Stiftschlüssel-Satz mit Kugelkopf SKS 2,0-8,0 MR 1 Ringschlüsselsatz PACK HEXA 8-13 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 48 / 17 / 40 mm 7.680 g Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Pro Case Insta 1 9203160000 Pro Case leer 1 9202470000 W er k zeugse t s Werkzeugkoffer Schraubwerkzeug Schraubwerkzeug Schraubwerkzeug

H H.5 1327480000 – 2013 Top Case Premium Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abmantelwerkzeug AM 25 1 Schneidwerkzeug bis 8mm Außendurchmesser KT 8 1 Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H-BOX 0,5-2,5QMM DIN 1 Abmantelwerkzeug für UTP- und STP-Datenkabel AM 12 1 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LCD DIGI CHECK 1 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LED COMBI CHECK 1 Werkzeugkoffer PLASTIC CASE 1 Dosenentmanteler mit Einzeladerabisoliereinrichtung und Längsschneider STRIPPER ROUND TOP 1 VDE-isolierte Spitzzange mit Schneide 160 mm lang FRZ S 160 1 VDE-isolierter Seitenschneider 180 mm lang SE HD 180 1 VDE-isolierte Kombizange 180 mm lang KBZ 180 1 VDE-isolierte Rundzange mit langem Maul RZ 160 1 Universal-Schaltschrankschlüssel CROSS-KEY UNIVERSAL 1 kombiniertes Schraub- und Schneidwerkzeug SWIFTY SET 1 SK WSD-S 1,5-10,0 1 SD Set S2.5-5.5/PH1/2 1 VDE-iso. Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-SD-Satz SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 1 Schraubwerkzeug Bit-Box WI DMS 3 1 SKS 2,0-8,0 MR 1 Wechselklinge für Schlitzschrauben Größe 0,5x3 WK S 0,5x3,0 1 Drehmomentschraubendreher von 0,5-1,7 Nm DMS MANUELL 0,5-1,7 1 Abmantelwerkzeug AM 16 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 53 / 19 / 40 mm 5.072 g Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. TOP CASE PREMIUM 1 1345320000 TOP CASE 1 1345330000 Top Case Insta Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abmantelwerkzeug AM 25 1 Schneidwerkzeug bis 8mm Außendurchmesser KT 8 1 Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H-BOX 0,5-2,5QMM DIN 1 Abmantelwerkzeug für UTP- und STP-Datenkabel AM 12 1 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LED COMBI CHECK 1 Werkzeugkoffer PLASTIC CASE 1 Dosenentmanteler mit Einzeladerabisoliereinrichtung und Längsschneider STRIPPER ROUND TOP 1 VDE-isolierte Spitzzange mit Schneide 160 mm lang FRZ S 160 1 VDE-isolierter Seitenschneider 180 mm lang SE HD 180 1 VDE-isolierte Kombizange 180 mm lang KBZ 180 1 Universal-Schaltschrankschlüssel CROSS-KEY UNIVERSAL 1 Schraubwerkzeug SK WSD-S 1,5-10,0 1 VDE-iso. Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-SD-Satz SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 1 Sechskant-Stiftschlüssel-Satz mit Kugelkopf SKS 2,0-8,0 MR 1 Ringschlüsselsatz Pack HEXA P-13 1 Maßband Fleximet 5 M 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 53 / 19 / 40 mm 5.072 g Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. TOP CASE INSTA 1 1345310000 TOP CASE 1 1345330000 W er k zeugse t s Werkzeugkoffer Schraubwerkzeug Schlitz- und Kreuzschlitz-PH-Schraubendreher-Satz Sechskant-Stiftschlüssel-Satz mit Kugelkopf

H H.6 1327480000 – 2013 W er k zeugse t s

H H.7 1327480000 – 2013 Crimp-Set PZ 4 Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 4,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A8 (4 Stück) • Einsatz A7 (2 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® für Leiter mit PVC-Isolation von 0,08...6,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 4 für Aderendhülsen von 0,5...4,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 0,5...H 4,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX Abisolierwerkzeug bis 10mm² 1 PZ 4 Crimpwerkzeug 1 H0,5/14D W Aderendhülse 500 H0,75/14D GR Aderendhülse 500 H1,0/14D R Aderendhülse 500 H1,5/14D SW Aderendhülse 500 H2,5/15D BL Aderendhülse 500 H4,0/18D GR Aderendhülse 500 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm 1.780 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 4 9025800000 DIN CRIMP-SET PZ 4 D 9028630000 sonstige CRIMP-SET PZ 4 T 9028640000 Crimp-Set PZ 3 Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 6,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A8 (6 Stück) • Einsatz A7 (1 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® für Leiter mit PVC-Isolation von 0,08...6,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 3 für Aderendhülsen von 0,5...6,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 0,5...H 6,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück PZ 3 Crimpwerkzeug 1 STRIPAX Abisolierwerkzeug bis 10mm² 1 H0,5/14D W Aderendhülse 500 H1,0/14D R Aderendhülse 500 H1,5/14D SW Aderendhülse 500 H0.75/14 HBL Aderendhülse 500 H2,5/15T GR Aderendhülse 500 H4,0/18T OR Aderendhülse 500 H6/26T GN Aderendhülse 100 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm 1.743 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 3 9028650000 DIN CRIMP-SET PZ 3 D 9028660000 sonstige CRIMP-SET PZ 3 T 9028670000 Crimp-Set PZ 6 roto Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 6,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A8 (6 Stück) • Einsatz A7 (1 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® für Leiter mit PVC-Isolation von 0,08...6,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 6 Roto für Aderendhülsen von 0,14...6,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 0,5...H 6 Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX Abisolierwerkzeug bis 10mm² 1 PZ 6 Roto Crimpwerkzeug 1 H0,5/14D W Aderendhülse 500 H1,0/14D R Aderendhülse 500 H1,5/14D SW Aderendhülse 500 H0.75/14 HBL Aderendhülse 500 H2,5/15T GR Aderendhülse 500 H4,0/18T OR Aderendhülse 500 H6,0,0/20T GN Aderendhülse 100 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm 1.760 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 6 ROTO 9028680000 DIN CRIMP-SET PZ 6 ROTO D 9028690000 sonstige CRIMP-SET PZ 6 ROTO T 9028700000 W er k zeugse t s Crimp-Sets und Zubehör

H H.8 1327480000 – 2013 Crimp-Set PZ 6 HEX Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 6,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A8 (6 Stück) • Einsatz A7 (1 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® für Leiter mit PVC-Isolation von 0,08...6,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 6 HEX für Aderendhülsen von 0,14...6,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 0,5...H 6,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX Abisolierwerkzeug bis 10 mm² 1 PZ 6 HEX Crimpwerkzeug 1 H0,5/14D W Aderendhülse 500 H1,0/14D R Aderendhülse 500 H1,5/14D SW Aderendhülse 500 H0.75/14 HBL Aderendhülse 500 H2,5/15T GR Aderendhülse 500 H4,0/18T OR Aderendhülse 500 H6/26T GN Aderendhülse 100 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 216 / 338 / 57 mm 1.695 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 6 HEX 9028710000 DIN CRIMP-SET PZ 6 HEX D 9028720000 sonstige CRIMP-SET PZ 6 HEX T 9028730000 Crimp-Set PZ 6/5 Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 6,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A8 (6 Stück) • Einsatz A7 (1 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® für Leiter mit PVC-Isolation von 0,08...6,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 6/5 für Aderendhülsen von 0,25...10,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 0,5...H 6,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX Abisolierwerkzeug bis 10 mm² 1 PZ 6/5 Crimpwerkzeug 1 H0,5/14D W Aderendhülse 500 H1,0/14D R Aderendhülse 500 H1,5/14D SW Aderendhülse 500 H0.75/14 HBL Aderendhülse 500 H2,5/19T GR Aderendhülse 500 H4,0/18T OR Aderendhülse 500 H6,0,0/20T GN Aderendhülse 100 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm 1.761 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 6/5 9028740000 DIN CRIMP-SET PZ 6/5 D 9028750000 sonstige CRIMP-SET PZ 6/5 T 9028760000 Crimp-Set stripax ® plus Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen-Bandware bis 2,5 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral mit Schaumstoffausschnitt • Kombiwerkzeug stripax ® Plus für die Verarbeitung von verketteten Aderendhülsenstreifen von 0,5...2,5 mm² von Weidmüller • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 0,5...H 2,5 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX PLUS 2.5 Crimpwerkzeug 1 H0,5/14D W BD Aderendhülse 500 H0,75/14T HBL BD Aderendhülse 500 H1,0/14D R BD Aderendhülse 500 H1,5/14D SW BD Aderendhülse 500 H2,5/14T GR BD Aderendhülse 500 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET STRIPAX PLUS 9028770000 DIN CRIMP-SET STRIPAX PLUS D 9028780000 sonstige CRIMP-SET STRIPAX PLUS T 9028790000 W er k zeugse t s Crimp-Sets und Zubehör

H H.9 1327480000 – 2013 Crimp-Set PZ 16 Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 16,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A8 (4 Stück) • Einsatz A7 (2 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® 16 für Leiter mit PVC- Isolation von 6,0...16,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 16 für Aderendhülsen von 6,0...16,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 6,0...H 16,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX Abisolierwerkzeug bis 10 mm² 1 PZ 16 Crimpwerkzeug 1 H6,0,0/20T GN Aderendhülse 100 H10,0/22T BR Aderendhülse 100 H16,0/22T W Aderendhülse 100 H16,0/28T W Aderendhülse 100 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 16 9025850000 DIN CRIMP-SET PZ 16 D 9028800000 sonstige CRIMP-SET PZ 16 T 9028810000 Crimp-Set PZ ZH 16 Crimp-Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen von Zwillings-Aderendhülsen bis 16,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A7 (4 Stück) • Abisolierwerkzeug stripax ® 16 für Leiter mit PVC- Isolation von 6,0...16,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ ZH 16 für Zwillings-Aderendhülsen von 6,0...16,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 6,0...H 16,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück STRIPAX 16 Abisolierwerkzeug bis 16 mm² 1 PZ ZH 16 Crimpwerkzeug 1 H6,0/23T ZH GN Aderendhülse 100 H6,0/29T ZH GN Aderendhülse 100 H10,0/24T ZH BR Aderendhülse 100 H16,0/29T ZH W Aderendhülse 50 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm 1.812 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ ZH 16 9028820000 DIN CRIMP-SET PZ ZH 16 D 9028830000 sonstige CRIMP-SET PZ ZH 16 T 9028840000 Crimp-Set PZ 50 Crimp-Set zum Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen bis 50,0 mm², bestehend aus: • Sortimentskasten PSC 01 neutral • Einsatz A7 (4 Stück) • Schaumstoffeinlage für die Werkzeuge • Abmantelwerkzeug AM 25 für PVC-Rundkabel von 6,0...25,0 mm² • Crimpwerkzeug PZ 50 für Aderendhülsen 25, 35 und 50,0 mm² • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen H 25,0...H 50,0 • Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück AM 25 Abmantelwerkzeug 1 PZ 50 Crimpwerkzeug 1 H35,0/30D 16 R Aderendhülse 50 H50/36D BL Aderendhülse 50 H25,0/30T SW Aderendhülse 50 H25,0/36T SW Aderendhülse 50 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 261 / 338 / 57 mm 1.800 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller CRIMP-SET PZ 50 9028850000 DIN CRIMP-SET PZ 50 D 9028870000 sonstige CRIMP-SET PZ 50 T 9028880000 W er k zeugse t s Crimp-Sets und Zubehör

H H.10 1327480000 – 2013 Crimp-Set CTI 6 Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug für isolierte Verb. 0,5-6 mm² CTI 6 S 1 isolierter Ringkabelverbinder 6,0 mm² / M5 LIR 6M5 V 100 isolierter Ringkabelverbinder 6,0 mm² / M6 LIR 6M6 V 100 isolierter Stiftkabelverbinder 6,0 mm² L=14 mm LIP 6R14 V 100 isolierter Ringkabelverbinder 2,5 mm² / M5 LIR 2,5M5 V 100 isolierte Flachsteckhülse 2,5 mm² / 6,3x0,8 LIF 2,5F638 R 100 isolierter Stiftkabelverbinder 1,5 mm² L=12 mm LIP 1,5R12 V 100 isolierter Stiftkabelverbinder 2,5 mm² L=12 mm LIP 2,5R12 V 100 isolierter Stoßverbinder 6,0 mm² L=26,0 mm LIB 6B26 VF 100 isolierter Ringkabelverbinder 1,5 mm² / M4 LIR 1,5M4 V 100 isolierter Gabelkabelverbinder 6,0 mm² / M6 LIS 6M6 V 100 isolierte Flachsteckhülse 1,5 mm² / 6,3x0,8 LIF 1,5F638 R 100 isolierter Stoßverbinder 2,5 mm² L=24,5 mm LIB 2,5B25 VF 100 isolierter Gabelkabelverbinder 1,5 mm² / M4 LIS 1,5M4 V 100 isolierter Gabelkabelverbinder 2,0 mm² / M5 LIS 2,5M5 V 100 isolierter Ringkabelverbinder 1,5 mm² / M5 LIR 1,5M5 V 100 isolierter Ringkabelverbinder 2,5 mm² / M6 LIR 2,5M6 V 100 isolierte Flachsteckhülse 1,5 mm² / 2,8x0,8 LIF 1,5F288 R 100 isolierte Flachsteckhülse 6,0 mm² / 6,3x0,8 LIF 6F638 R 100 isolierter Stoßverbinder 1,5 mm² L=24,5 mm LIB 1,5B25 VF 100 Sortimentskoffer leer KOF CARRYLITE 80 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 413 / 330 / 79 mm 5 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Crimpset CTI 6 1 9202600000 W er k zeugse t s Crimp-Sets und Zubehör

H H.11 1327480000 – 2013 Crimp-Set PZ / CTI Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug für isolierte Verb. 0,5-6 mm² CTI 6 S 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H0,5/14D W 500 Aderendhülse H1,0/14D R 500 Aderendhülse H2,5/15D BL 500 Aderendhülse H4,0/18D GR 500 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, Farbe gelb H6,0/20D GE 100 isolierter Ringkabelverbinder 6,0 mm² / M6 LIR 6M6 V 100 isolierter Stiftkabelverbinder 6,0 mm² L=14 mm LIP 6R14 V 100 isolierter Ringkabelverbinder 2,5 mm² / M5 LIR 2,5M5 V 100 isolierte Flachsteckhülse 2,5 mm² / 6,3x0,8 LIF 2,5F638 R 100 isolierter Stiftkabelverbinder 1,5 mm² L=12 mm LIP 1,5R12 V 100 isolierter Stiftkabelverbinder 2,5 mm² L=12 mm LIP 2,5R12 V 100 isolierter Stoßverbinder 6,0 mm² L=26,0 mm LIB 6B26 VF 100 isolierter Ringkabelverbinder 1,5 mm² / M4 LIR 1,5M4 V 100 isolierte Flachsteckhülse 1,5 mm² / 6,3x0,8 LIF 1,5F638 R 100 isolierter Stoßverbinder 2,5 mm² L=24,5 mm LIB 2,5B25 VF 100 isolierter Ringkabelverbinder 1,5 mm² / M5 LIR 1,5M5 V 100 isolierte Flachsteckhülse 1,5 mm² / 2,8x0,8 LIF 1,5F288 R 100 isolierte Flachsteckhülse 6,0 mm² / 6,3x0,8 LIF 6F638 R 100 isolierter Stoßverbinder 1,5 mm² L=24,5 mm LIB 1,5B25 VF 100 Sortimentskoffer leer KOF CARRY LITE 80 PC RT 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 413 / 330 / 79 mm 5 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Crimpset PZ / CTI 1 9202610000 Crimpkontakte Set Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Aderendhülse H0,5/14D W 500 Aderendhülse H0,75/14D GR 500 Aderendhülse H1,0/14D R 500 Aderendhülse H1,5/14D SW 500 Aderendhülse H2,5/15D BL 500 Aderendhülse H4,0/18D GR 500 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, Farbe gelb H6,0/20D GE 100 isolierter Ringkabelverbinder 6,0 mm² / M6 LIR 6M6 V 100 isolierter Stiftkabelverbinder 6,0 mm² L=14 mm LIP 6R14 V 100 isolierter Ringkabelverbinder 2,5 mm² / M5 LIR 2,5M5 V 100 isolierte Flachsteckhülse 2,5 mm² / 6,3x0,8 LIF 2,5F638 R 100 isolierter Stiftkabelverbinder 1,5 mm² L=12 mm LIP 1,5R12 V 100 isolierter Stiftkabelverbinder 2,5 mm² L=12 mm LIP 2,5R12 V 100 isolierter Stoßverbinder 6,0 mm² L=26,0 mm LIB 6B26 VF 100 isolierter Ringkabelverbinder 1,5 mm² / M4 LIR 1,5M4 V 100 isolierte Flachsteckhülse 1,5 mm² / 6,3x0,8 LIF 1,5F638 R 100 isolierter Stoßverbinder 2,5 mm² L=24,5 mm LIB 2,5B25 VF 100 isolierter Ringkabelverbinder 1,5 mm² / M5 LIR 1,5M5 V 100 isolierte Flachsteckhülse 1,5 mm² / 2,8x0,8 LIF 1,5F288 R 100 isolierte Flachsteckhülse 6,0 mm² / 6,3x0,8 LIF 6F638 R 100 isolierter Stoßverbinder 1,5 mm² L=24,5 mm LIB 1,5B25 VF 100 Sortimentskoffer leer KOF.CARRY LITE 55 PC RT 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 473 / 330 / 57 mm 3.635 g Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Crimp-Set Kontakte 1 9202640000 W er k zeugse t s Crimp-Sets und Zubehör

H H.12 1327480000 – 2013 Crimp-Set Combi Check 1.3 Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H0,5/14D W 500 Aderendhülse H0,75/14D GR 500 Aderendhülse H1,0/14D R 500 Aderendhülse H1,5/14D SW 500 Aderendhülse H2,5/15D BL 500 Aderendhülse H4,0/18D GR 500 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, Farbe gelb H6,0/20D GE 100 Kabelbinder CB 98/2.5 BLACK 100 Kabelbinder CB 140/3.6 BLACK 100 Spannungsprüfer bis 690V/ 100 Hz LED COMBI CHECK 1 Sortimentskoffer leer KOFFER CARRY LITE 55 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 330 / 413 / 57 mm 2,5 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Crimp Set Combi 1 9202580000 Crimp-Set Digi Check 5.2 Bestückung Artikelbeschreibung Typ VPE Abisolierwerkzeug bis 10mm² STRIPAX 1 Crimpwerkzeug PZ 6 Roto 1 Aderendhülse H0,5/14D W 500 Aderendhülse H0,75/14D GR 500 Aderendhülse H1,0/14D R 500 Aderendhülse H1,5/14D SW 500 Aderendhülse H2,5/15D BL 500 Aderendhülse H4,0/18D GR 500 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, Farbe gelb H6,0/20D GE 100 Kabelbinder CB 98/2.5 BLACK 100 Kabelbinder CB 140/3.6 BLACK 100 Spannungsprüfer bis 690V/ 2.000 Hz LCD DIGI CHECK PRO 1 Sortimentskoffer leer KOFFER CARRY LITE 55 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 330 / 413 / 57 mm 2,6 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. Crimp Set Digi Pro 1 9202590000 W er k zeugse t s Crimp-Sets und Zubehör

H H.13 1327480000 – 2013 Tool-Set IE-POF Inhalt: • Sortimentkoffer PSC 80 • Schere für Aramidfasern Scissor Kevlar • Multifunktions-Werkzeug HTX-IE-POF • Abisolier-Werkzeug multi-stripax ® IE-POF Bestückung Typ Stück HTX-IE-POF Crimpwerkzeug 1 MULTI-STRIPAX IE-POF Abisolierwerkzeug 1 SCISSORS KEVLAR Kabelschere 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 241 / 338 / 79 mm 1.800 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. TOOL SET IE-POF 1208930000 PV Set WM4 Inhalt: • Crimpwerkzeug CTF PV WM4 • Schneiden- und Abisolierwerkzeug multi-stripax ® PV • Multi-Tool • Photovoltaikkontakte WM4 • Werkzeugtasche Bestückung Typ Stück CTF PV WM4 Crimpwerkzeug 1 MULTI-STRIPAX PV Abisolierwerkzeug 1 MULTI-TOOL PV 1 SFGH WM4 VPE100 15 SFKO WM4 VPE100 15 BUGH WM4 VPE100 15 BUKO WM4 VPE100 15 WZTE 20 LR 1 KOF CARRY LITE 80 PC RT Sortimentskoffer leer 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht 413 / 330 / 79 mm 2.500 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller PV SET WM4 1257780000 W er k zeugse t s multi-stripax ® PV und PV Set WM4

H H.14 1327480000 – 2013 Einsätze Transparente, lose Facheinsätze für die individuelle Innenraumgestaltung. • Resistent gegen Öle, Säuren und Basen • Hergestellt aus bruchfestem Polypropylen Technische Daten Produktdaten Farbe Korpus Farbe Beschläge Werkstoff Deckel Gewicht g Abmessungen Länge mm Breite mm Höhe mm Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis A7-1 / A9-1 / A9-2 Einsätze für PSC4-01, PSC5-01, CARRYLITE 55, CARRYLITE 80 A9-1 A7-1 PSC 5-01 PSC 4-01 CARRY LITE 55 A9-2 PSC 5-01 PSC 4-01 CARRY LITE 55 • Einsätze für PSC4-01, PSC5-01, CARRYLITE 55, CARRYLITE 80 EINSATZ A7-1 CL55 EINSATZ A9-1 CL55 EINSATZ A9-2 CL55 natur natur natur 32 12 20 109 55 109 79 39 39 47 47 47 Typ VPE Best.-Nr. EINSATZ A7-1 CL55 1 9028450000 EINSATZ A9-1 CL55 50 9202020000 EINSATZ A9-2 CL55 1 9203260000 A8-1 / A8-2 Einsätze für PSC4-01, PSC5-01, CARRYLITE 55, CARRYLITE 80 A8-2 A8-1 PSC 5-01 PSC 4-01 CARRY LITE 55 PSC 5-01 PSC 4-01 CARRY LITE 55 • Einsätze für waagerechten Aufbau Typ VPE Best.-Nr. EINSATZ A8-1 CL55 100 9028460000 EINSATZ A8-2 CL55 1 9028420000 W er k zeugse t s Einsätze EINSATZ A8-1 CL55 EINSATZ A8-2 CL55 natur natur 17 40 79 177 55 55 47 47

H H.15 1327480000 – 2013 Einsätze Transparente, lose Facheinsätze für die individuelle Innenraumgestaltung. • Resistent gegen Öle, Säuren und Basen • Hergestellt aus bruchfestem Polypropylen Technische Daten Produktdaten Farbe Korpus Farbe Beschläge Werkstoff Deckel Gewicht g Abmessungen Länge mm Breite mm Höhe mm Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Einsätze für PSC 80 BA7-1 BA8-1 BA8-1 • Einsatz für waagerechten Aufbau BA7-1 • Einsatz für senkrechten Aufbau W er k zeugse t s Einsätze EINSATZ BA7-PSC 80 EINSATZ BA8-PSC 80 natur natur 40 25 109 55 79 79 Typ VPE Best.-Nr. EINSATZ BA7-PSC 80 1 9202320000 EINSATZ BA8-PSC 80 1 9202310000 BA7-1 / BA8-1

H H.16 1327480000 – 2013 Sortimentskoffer und -kästen • Kofferkorpus aus unzerbrechlichem Polypropylen- Kunststoff • Mobile und übersichtliche Aufbewahrung bei minimalem Platzbedarf • Mit 2 stabilen Schiebeverschlüssen • Sortimentskoffer und -kästen lassen sich hochkant stellen und sind verrutschsicher stapelbar • Können durch Einsätze unterteilt werden • U-Profilraster in Deckel und Boden verhindern das Verrutschen der Einsätze und sichern die Sortierung des Inhalts • Transparenter Deckel aus Polycarbonat • Exzellente Stoßfestigkeit! • Mit ergonomischen Tragegriff Technische Daten Produktdaten Farbe Korpus Farbe Beschläge Werkstoff Deckel Gewicht g Abmessungen Länge mm Breite mm Höhe mm Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis PSC4-01 / PSC 80 Sortimentskoffer leer PSC 5-01 PSC 4-01/PSC 80 CARRY LITE 55 PSC 5-01 PSC 4-01 PSC 80 CARRY LITE 55 KOFFER PSC4-01 KOFFER PSC80 PC anthrazit anthrazit orange orange Polycarbonat Polycarbonat 580 630 261 261 338 338 56 Typ VPE Best.-Nr. KOFFER PSC4-01 1 9028860000 KOFFER PSC80 PC 1 9202330000 CARRYLITE 55 / CARRYLITE 80 Sortimentskoffer leer PSC 5-01 PSC 4-01/PSC 80 CARRY LITE 55 PSC 5-01 PSC 4-01 PSC 80 CARRY LITE 55 KOFFER CARRY LITE 55 KOF CARRYLITE 80 anthrazit anthrazit orange orange Polycarbonat Polycarbonat 1000 1250 330 330 413 413 57 79 Typ VPE Best.-Nr. KOFFER CARRY LITE 55 1 9202000000 KOF CARRYLITE 80 1 1309580000 W er k zeugse t s Sortimentskoffer und -kästen

H H.17 1327480000 – 2013 PSC 5-01 Sortimentskasten leer KOFFER PSC5-01 PP anthrazit orange Polypropylen 200 195 241 56 Typ VPE Best.-Nr. KOFFER PSC5-01 PP 1 9202010000 W er k zeugse t s Sortimentskoffer und -kästen

H H.18 1327480000 – 2013 W er k zeugse t s

Inhalt Automaten Automaten Einleitung I.2 Ablängautomaten I.4 Abisolierautomaten I.6 Abisolier- und Crimpautomaten I.8 I A ut oma t en I.1 1327480000 – 2013

Abisolier- und Crimpautomaten Automaten zum Abisolieren und Crimpen für lose und verkettete Aderendhülsen auf Rolle Die Rationalisierung von Crimpvorgängen erfordert vermehrt die Automatisierung einzelner Arbeitsschritte. „Optimierung der Installationszeiten“ lautet die Forderung, die zukunftsorientierte Märkte an ihre strategischen Partner stellen. Automaten, die eine rationelle Verarbeitung des Leitermaterials gestatten, sind die Antwort auf eine zukunftsorientierte Ausrichtung. Die neue Generation der Abisolier- und Crimpautomaten von Weidmüller ist mit einer universell einstellbaren Abisoliereinheit und einem bedienerfreundlichen Touchscreen-Display ausgestattet und überzeugt durch verlängerte Wartungsintervalle und eine hohe Lebensdauer der Maschinen. Kein Werkzeugwechsel notwendig. Einleitung Touchscreen-Display Das neue große Touchscreen-Display ermöglicht eine einfachere Einstellung und Bedienung der Maschinen. Flexibilität Standardmäßig sind die Automaten mit einer universell einstellbaren Abisoliereinheit ausgestattet, die variabel an verschiedenste Drähte bzw. Isolationen angepasst werden kann. I A ut oma t en I.2 1327480000 – 2013

Einleitung Robuste Bauweise Die neue, robustere Bauweise verlängert sowohl die Lebensdauer der Automaten als auch die Wartungsintervalle. I A ut oma t en I.3 1327480000 – 2013

Automaten Ablängautomaten I A ut oma t en I.4 1327480000 – 2013

Der Ablängautomat CCM schneidet und längt Flachkabel, Rundkabel sowie Isolierrohre und Schläuche mikroprozessorgesteuert ab. Die hohe Wiederholgenauigkeit wird mit einem präzisen AC-Servoantrieb erreicht. Für besondere Anforderungen kann die Maßhaltigkeit über eine Längenkorrektur optimiert werden. Mit einen speziellen Unterprogramm kann sich der Kunde auf einfachste Weise die Programmoberfläche an seine firmenspezifische Wünsche anpassen. Über die pneumatische Öffnungsvorrichtung kann mittels eines eingebauten Druckreglers die Kabelanpresskraft des Antriebs eingestellt werden. Mit entsprechender Software ist die Verwaltung, Dokumentation und Über tragung der Schneidaufträge möglich. Das Gerät ist überall dort einsetzbar, wo mittlere und große Serien stationär verarbeitet werden sollen. Tragegriffe ermöglichen den problemlosen Standortwechsel. Der Ablängautomat CutFix 8 ist ein rein elektrisch betriebenes Gerät und längt Einzelleiter eindrähtig und feindrähtig mit einem max. Außendurch messer von 8 mm mikroprozessorgesteuert ab. Die Wiederholgenauigkeit wird durch einen präzisen Servogleichstromantrieb erreicht. • optimierte Maßhaltigkeit durch Längenkorrektur (z.B. bei Spezialisolatoren) • regelbare Kabelanpresskraft des Antriebs • RS232 Schnittstelle zur Ansteuerung des Ablängautomaten durch IBM-kompatiblen PC • durch das mitgelieferte Programm ist die Verwaltung, Dokumentation und Übertragung der Schneidaufträge vom PC aus möglich • abnehmbares Handbediengerät zur Eingabe der einzelnen Schneidaufträge Technische Daten CutFix 8 Schneidleistung Einzelleiter feindrähtig 0,14…10 mm 2 Einzelleiter eindrähtig 0,5…2,5 mm 2 Durchlass max. 8 mm Außen-ø Vorschubgeschwindigkeit 1,5 m/sek Längenkorrektur Schlupfkorrektur in mm artikelspezifisch einstellbar Tastatur 4 x 4-Tasten zur Dateneingabe Anzeigendisplay 4 Zeilen/20 Zeichen Längenvorwahl 2 mm bis 999999 mm Mengenvorwahl Teilmengenvorwahl einstellbar Abschaltung wenn Kabelende erreicht Speicherung bis zu 256 Schneidaufträge serielle Schnittstelle 1 Software für Datenaustausch zu IBM-kompatiblem PC Elektroanschluss 230 V/50 Hz Anschlussleistung ca. 200 W Abmessungen T x B x H (mm) 330 x 380 x 498 mit Bedienteil 330 x 380 x 408 ohne Bedienteil Gewicht ca. 24 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. CutFix 8 1 9023100000 Technische Daten CCM Schneidkraft ca. 2900 N bei 6 bar Betriebsdruck Durchlassbreite 75 mm Durchlasshöhe 40 mm Flachbandkabel und Schläuche max. Breite 75 mm Einzel- und Mantelleitungen bis Ø 25 Einzelleiter feindrähtig 0,08...70 mm 2 Einzelleiter eindrähtig 0,08...16 mm 2 Isolierrohre bis Nennweite 29 mm Vorschubgeschwindigkeit 0 - ca. 3 m/s (materialabhängig) Längenkorrektur Schlupfkorrektur in mm artikelspezifisch programmierbar Positioniergenauigkeit +/- 0,2 mm Tastatur Eingabe- und Funktionstastenblock Anzeigedisplay LCD-Anzeige, 4 Zeilen je 40 Zeichen Dialogführung D, NL, F, UK, P, I, E, CZ Längenvorwahl 1 mm bis 999999 mm Mengenvorwahl Teilmengenvorwahl einstellbar Abschaltung wenn Kabelende erreicht Speicherung ca. 20.000 Fertigungsprogramme serielle Schnittstellen 1 Software (optional) RS-232 Schnittstelle mit Software für Datenaustausch zu IBM-kompatiblem PC Elektroanschluss 220 V/230 V AC Anschlussleistung ca. 750 W Luftanschluss 6–10 bar Abmessungen T x B x H (mm) 470 x 360 x 370 Auswurfschacht 200 mm Gewicht ca. 35 kg Bestelldaten Typ VPE Best.-Nr. CCM 1 9025440000 Ablängautomaten CutFix 8 Ablängautomat CCM Ablängautomat I A ut oma t en I.5 1327480000 – 2013

I I.6 1327480000 – 2013 Abisolierautomaten • Abisolieren von flexiblen Leitern nach DIN VDE 0295, KL. 5 • Teilabisolierung, die Isolierung verbleibt am Leiterende • Kein Werkzeugwechsel • Elektrischer Antrieb • Für kleinere und mittlere Serien Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und DIN VDE 0281/103. Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich Leiterlänge, min. Abzugslänge Taktzeit Elektroanschluss Anschlusswerte Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Powerstripper 6.0 0,14...6,0 mm² • Schnelle und einfache Einstellmöglichkeit auf den jeweiligen Querschnitt • Abisolierlänge: 3...20 mm • Min. Leiterlänge: 22 mm + Abisolierlänge POWERSTRIPPER 6,0 0,14...6,0 mm² (~AWG 26-10) 22 mm + Abisolierlänge 3...20 mm ca. 0,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA 295 / 190 / 190 8,8 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER 6,0 1 9028510000 Powerstripper 16.0 2,5...16,0 mm² • Schnelle und einfache Einstellmöglichkeit auf den jeweiligen Querschnitt • Abisolierlänge: 3...20 mm • Min. Leiterlänge: 22 mm + Abisolierlänge POWERSTRIPPER 16,0 2,5...16 mm² (~AWG 14-6) 22 mm + Abisolierlänge 3...20 mm ca. 1,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA 295 / 190 / 230 11 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER 16,0 1 9028480000 A ut oma t en Abisolierautomaten

I I.7 1327480000 – 2013 Abisolierautomaten • Abisolieren von flexiblen Leitern nach DIN VDE 0295, KL. 5 • Teilabisolierung, die Isolierung verbleibt am Leiterende • Integriertes Fühlersystem zur Feststellung des Leiterquerschnittes und Definition der daraus resultierenden Einschnitttiefe • Elektrischer Antrieb • Kein Werkzeugwechsel • Für kleinere und mittlere Serien • Automatische Einstellung auf den jeweiligen Leiterquerschnitt Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und DIN VDE 0281/103. Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich Leiterlänge, min. Abzugslänge Taktzeit Elektroanschluss Anschlusswerte Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Powerstripper auto 2.5 0,5...2,5 mm² Powerstripper auto 2,5...20 • Abisolierlänge von 3 … 20 mm • Min. Leiterlänge 22 mm plus Abisolierlänge POWERSTRIPPER auto 2,5...20 0,5...2,5 mm² (~AWG 20-14) 22 mm + Abisolierlänge 1...20 mm ca. 0,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA 295 / 190 / 205 9 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER ao 2,5-20 1 9027270000 Powerstripper auto 16.0 4,0...16,0 mm² Powerstripper auto 16...20 • Abisolierlänge von 3 … 20 mm • Min. Leiterlänge 22 mm plus Abisolierlänge POWERSTRIPPER auto 16...20 4...16 mm² (~AWG 12-6) 22 mm + Abisolierlänge 1...20 mm ca. 1,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA 295 / 190 / 230 11 Typ VPE Best.-Nr. POWERSTRIPPER ao 16-20 1 9027290000 A ut oma t en Abisolierautomaten

I I.8 1327480000 – 2013 Abisolier- und Crimpautomaten • Für lose Aderendhülsen mit Kunststoffkragen • Abisolieren und Crimpen von Leitern in einem Arbeitsgang • Schwingförderer zur Aufnahme von losen Aderendhülsen • Schnelleinstellung auf den gewünschten Querschnittbereich • Kein Werkzeugwechsel dadurch zeitsparende und rationelle Verarbeitung Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und DIN VDE 0281/103. Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich Crimplänge Aderendhülsenlänge Taktzeit Querschnittsbereich Elektroanschluss Druckluftanschluß Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Crimpfix 2.5 M 0,34/0,5...2,5 mm² • Elektrischer Antrieb • Für kleinere Serien Crimpfix 2,5 M • 0,34 / 0,5...2,5 mm² • Verarbeitung von 0,34 mm² mit einfachem Umrüstwerkzeug möglich CRIMPFIX 2.5 M 0,34/0,5...2,5 mm² 6/8 mm 12/14 mm ca. 1,5 s 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz 292 / 310 / 260 15 Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX 2.5 M 1 9205410000 Typ VPE Best.-Nr. Crimpfix 2,5 M T0,34 1 9205420000 Crimpfix 2,5 M T0.5...2,5 1 1137200000 Aderendhülsen siehe Kapitel J Crimpfix univ. / Crimpfix univ. K 0,34/0,5...2,5 mm² • Elektropneumatischer Antrieb • Für kleinere und mittlere Serien Crimpfix universal BD • 0,5...2,5 mm² Crimpfix universal K • 0,34...1,0 mm² • Verarbeitungsquerschnitt 0,34 mm² mit einfachem Werkzeugwechsel möglich CRIMPFIX UNIVERSAL BD CRIMPFIX UNIVERSAL K 0,5...2,5 mm² 0,34...1,0 mm² 8 mm 8 mm 12/14 mm 12/14 mm ca. 1 s ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 0,34...1 mm² 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz 5 bar 5 bar 330 / 390 / 430 330 / 390 / 430 23 23 Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX UNIVERSAL BD 1 9028500000 CRIMPFIX UNIVERSAL K 1 9027320000 Typ VPE Best.-Nr. Aderendhülsen siehe Kapitel J A ut oma t en Abisolier- und Crimpautomaten

I I.9 1327480000 – 2013 Abisolier- und Crimpautomaten • Für lose Aderendhülsen mit Kunststoffkragen • Abisolieren und Crimpen von Leitern in einem Arbeitsgang • Schwingförderer zur Aufnahme von losen Aderendhülsen • Schnelleinstellung auf den gewünschten Querschnittbereich • Kein Werkzeugwechsel dadurch zeitsparende und rationelle Verarbeitung Automaten sind ausgelegt zur Verarbeitung von Leitern nach DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 und DIN VDE 0281/103. Verarbeitung von weiteren Leitertypen auf Anfrage. Technische Daten Leistungsbeschreibung Abisolierbereich + Crimpbereich Crimplänge Aderendhülsenlänge Taktzeit Querschnittsbereich Elektroanschluss Druckluftanschluß Werkzeugdaten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht kg Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Crimpfix L / Crimpfix LS 0,5...2,5 mm² • Elektro/pneumatischer Antrieb • Vollelektronische Steuerung • Für mittlere Serien Crimpfix LS • Zusätzlich können auch Hülsen in Sondergrößen verarbeitet werden CRIMPFIX L CRIMPFIX LS 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 8 mm 6/8/10 mm 14 mm 12/14/16 mm ca. 1 s ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz 5 bar 5 bar 330 / 390 / 460 330 / 390 / 31 31 Sondergrößen ø D2 auf Anfrage Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX L 1 9028530000 CRIMPFIX LS 1 9028540000 Aderendhülsen siehe Kapitel J Crimpfix LZ 2 x 0,5...2 x 1,5 mm² Für Zwillingsaderendhülsen • Elektro/pneumatischer Antrieb • Vollelektronische Steuerung • Für mittlere Serien CRIMPFIX LZ 2 x 0,5...2 x 1,5 mm² 8 mm 14 mm ca. 1 s 0,5...1,5 mm² 220 V / 50 Hz 5 bar 330 / 390 / 460 31 Typ VPE Best.-Nr. CRIMPFIX LZ 1 9027310000 Aderendhülsen siehe Kapitel J A ut oma t en Abisolier- und Crimpautomaten

Abisolier- und Crimpautomaten Technische Daten CA 100/2,5 CA 100/10 Crimpbereich 0,14 ... 2,5 mm 2 4 ... 10 mm 2 (unter Verwendung des jeweiligen Werkzeugsatzes) Crimplängen 6 ...12 mm 6...18 mm Anschluss 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz Antrieb elektropneumatisch elektropneumatisch Druckluftanschluss 5 bar 5 bar Taktzeit ca. 2,5 s ca. 2,5 s Vercrimpung Trapezförmig, mit austauschbaren Werkzeugen je nach Länge und Querschnitt der Aderendhülsen Abmessungen B x T x H (mm) 530 x 400 x 460 530 x 400 x 460 Gewicht 40 kg 40 kg Optionen Quadrocrimp-Werkzeug: für einen perfekten quadratischen 4-Seitencrimp Der CA 100 kann auf die Leiterquerschnitte zwischen 0,14 ... 2,5 bzw. 4 ... 10 mm 2 umgerüstet werden. Bestellhinweis Zur exakten Festlegung der notwendigen Umrüstwerkzeuge sind die genauen Angaben der zu verarbeitenden Aderendhülsentypen sowie der zu verarbeitenden Leitungen erforderlich. Aderendhülsen siehe Kapitel J Ein detailliertes Angebot erhalten Sie auf Anfrage. Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J. Technische Daten CA 100 C Crimpbereich 0,14 … 0,34 mm² Crimplänge 6 … 8 mm Anschluss 220 V / 50 Hz Antrieb elektropneumatisch Drckluftanschluss 5 bar Taktzeit 1,5 s Abmessungen B x T x H (mm) 260 x 390 x 390 Gewicht 23 kg Der CA 100 C kann auf die Leiterquerschnitte zwischen 0,14 … 0,34 mm² umgerüstet werden. Bestellhinweis Zur exakten Festlegung der notwendigen Umrüstwerkzeuge sind die genauen Angaben der zu verarbeitenden Aderendhülsentypen sowie der zu verarbeitenden Leitungen erforderlich. Aderendhülsen siehe Kapitel J Ein detailliertes Angebot erhalten Sie auf Anfrage. Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J. CA 100 C 0,14...0,34 mm 2 CA 100 0,14...10 mm 2 Der CA 100 C („Compact“) ist ein elektropneumatisch angetriebener, modular aufgebauter Crimpautomat zur rationellen Verarbeitung von losen Aderendhülsen mit Kunststoffkragen für kleine Querschnitte von 0,14…0,34 mm² (AWG 26…22). • Zur Verarbeitung der kleinen Querschnitte 0,14…0,34 mm² (AWG 26…22), Crimplänge 6/8 mm • Komfortable Bedienung und Einstellung durch abnehmbares Bedienteil • Anwenderfreundlich durch einfache Menüführung und Displayanzeige mit Touchscreen • Tagesstückzähler • Kurze Einführlänge: 22 mm • Einfacher Werkzeugwechsel • Kurze Rüstzeiten • Kurze Taktzeiten: 1,5 s • Crimpqualität nach DIN 46228 • Kompakte Bauweise • Elektropneumatisch Der CA 100 ist ein elektropneumatisch angetriebener Abisolier- und Crimpautomat für die zeitsparende und rationelle Verarbeitung von losen Aderendhülsen. Er ist für die Konfektionierung von Leitungen mittlerer Serien im stationären Bereich entwickelt. Schnelle und einfache Handhabung zeichnen den Automaten aus. • Abisolieren und Crimpen in einem Arbeitsgang • Antrieb elektropneumatisch • Abisolieren und Crimpen im Bereich von 0,14...10,0 mm 2 • Verarbeitung von Aderendhülsen verschiedener Längen • Schnelle und einfache Umrüstung • Schwingförderer zur Aufnahme von losen Aderendhülsen I A ut oma t en I.10 1327480000 – 2013

Technische Daten CA 4/8 Indent CA 4/8 Indent S Abisolier- und Crimpbereich 0,14 ... 2,5 mm 2 0,25 ... 4 mm 2 Anschluss 220 V / 50 Hz / 115 VA 220 V / 50 Hz /115 VA Antrieb elektropneumatisch elektropneumatisch Druckluftanschluss 5 bar 5 bar Taktzeit ca. 2,5 s ca. 2,5 s Abmessungen B x T x H (mm) 450 x 490 x 420 530 x 500 x 600 Gewicht 40 kg 54 kg Optionen Spezialmesseraufnahme (Formmesser, V-Radiusmesser), Speziallitzenfixierung, verkürzte Einführlänge, Einführlochüberwachung, Zuführung mit Selektiereinheit, Crimpkraftüberwachung, Schnittstelle Bestellhinweis Der Automat wird nach Musterkontakten den Anforderungen des Anwenders entsprechend eingerichtet. Dazu wird neben den Kontakten auch der Name des Herstellers mit Typbezeichnung und Querschnittszuordnung benötigt. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie auf Anfrage. Weiteres Zubehör finden Sie in unserem Katalog Schwere Steckverbinder CA 4/8 Indent 0,14...4 mm 2 Der CA 4/8 Indent ist ein elektropneumatisch angetriebener Abisolier- und Crimpautomat zur Verarbeitung von losen, gedrehten Stift- und Buchsenkontakten. Die Kontakte werden über einen aufgebrachten Schwingförderer automatisch zugeführt. Im Bereich von 0,14 bis 4,0 mm (AWG 26-14) können Leiter und Kontakt standardmäßig mit einer 4/8 indent Crimpform entsprechend MIL C-22520/1-01 vercrimpt werden. Abisolier- und Crimptiefeneinstellung erfolgt motorisch. Die Werte können in 50 verschie denen Programmen abgespeichert werden. Einstellung und Programmierung erfolgt über Tastatur. Auf dem LCD-Display werden wich tige Daten, Funktionen und Fehler angezeigt. Der Crimpautomat ist, unter Verwendung des entsprechenden Werkzeugsatzes, auf verschiedene Kontakte bzw. Leitungen umrüstbar. Er ist für die Konfektionierung von Leitungen mittlerer Serien im stationären Bereich entwickelt. Schnelle und einfache Handhabung zeichnen den Automaten aus. • Abisolieren und Crimpen in einem Arbeitsgang • Antrieb elektropneumatisch • Abisolieren und Crimpen im Bereich von 0,14...4,0 mm2 • Verarbeitung von losen, gedrehten Stift- und Buchsenkontakten • Schnelle und einfache Umrüstung • Schwingförderer zur Aufnahme von 500 losen gedrehten Kontakten • 4/8 Indent-Crimp entsprechend MIL C-22520/1-01 • Programmspeicher für 50 Kontaktvarianten • Elektromotorische Einstellung der Abisolier- und Crimptiefe • Der CA 4/8 Indent S verfügt über einen Schwingförderer mit selektiver Zuführung, die mittels Sensoren und Aktoren eine verarbeitungs gerechte Lage der Kontakte gewährleistet. Abisolier- und Crimpautomaten I A ut oma t en I.11 1327480000 – 2013

I A ut oma t en I.12 1327480000 – 2013

Inhalt Zubehör Zubehör Einleitung J.2 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen J.4 Zwillings-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen J.10 Aderendhülsen für kurz- und erdschlusssichere Leitungen J.13 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen Sondergrößen J.14 Aderendhülsen ohne Kunststoffkragen J.15 Aderendhülsen-Sortimente J.16 Isolierte Kabelverbinder aus PVC mit konischem Einführtrichter J.18 J Zubehör J.1 1327480000 – 2013

Einleitung Weidmüller hält ein umfassendes Sortiment an Aderendhülsen und isolierten Kabelverbindern bereit. Aderendhülsen Die Verwendung von Aderendhülsen sichert Anwendern eine langfristig gleich bleibende Qualität ihrer elektrischen Verbindungen. Weiterer Zusatznutzen resultiert aus den Montagevorteilen. Das breite Produktsortiment umfasst Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen und Zwillings-Aderendhülsen in allen marktüblichen Farbvarianten. Isolierte Kabelverbinder Die Verwendung von Kabelverbindern sichert eine langfristig gleich bleibende Qualität elektrischer Verbindungen. Das Sortiment wird überwiegend mit konischem Einführtrichter (außer Stoßverbinder) angeboten. Der konische Einführtrichter gewährleistet – bedingt durch die Selbstzentrierung der Litze – ein optimales Einführen des Leiters. CSA – US Zertifizierung Folgende Aderendhülsen haben CSA-US Zertifizierung: – Aderendhülsen in loser Form von 0,14 mm² bis 50 mm² (∼AWG 26 – 1) – Zwillings-Aderendhülsen von 2 x 0,5 mm² bis 2 x 16 mm² (∼AWG 20 – 6) – Sonder-Aderendhülsen für kleine Anschlussräume und AWG-Leitungen – Gegurtete Aderendhülsen auf Rollen oder als Gurtstreifen von 0,5 mm² bis 2,5 mm² (∼AWG 20 – 14) – Unisolierte Aderendhülsen von 0,14 mm² bis 50 mm² UL – Zertifizierung Folgende Aderendhülsen haben UL - Zertifizierung: – Aderendhülsen in loser Form von 0,14 mm² bis 50 mm² (∼AWG 26 – 1) Zubehör J Zubehör J.2 1327480000 – 2013

Einleitung Verarbeitungswerkzeuge Verarbeitungswerkzeuge für isolierte Kabelverbinder Verarbeitungswerkzeug Kontakttyp Best.-Nr. 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4,0 - 6,0 CTI 6 9006120000 ● ● ● CTI 6 G 9202850000 ● ● ● HTI 15 9014400000 ● ● Station rot blau gelb Verarbeitungswerkzeuge für Aderendhülsen PZ 1.5 stripax ® PZ 3 PZ 4 PZ 6 PZ 6 HEX PZ 6/5 PZ 16 PZ 50 plus 2.5 roto Best.-Nr. 9005990000 9020000000 0567300000 9012500000 9014350000 9013650000 9011460000 9012600000 9006450000 AEH mm 2 H 0,14 ● ● ● H 0,25 ● ● ● ● H 0,34 ● ● ● ● H 0,5 ● ● 1 ● ● ● ● ● H 0,75 ● ● 1 ● ● ● ● ● H 1,0 ● ● 1 ● ● ● ● ● H 1,5 ● ● 1 ● ● ● ● ● H 2,5 ● 1 ● ● ● ● ● H 4,0 ● ● ● ● ● H 6,0 ● ● ● ● ● H 10,0 ● H 16,0 ● H 25,0 ● H 35,0 ● H 50,0 ● ● 1 = nur verkettete Aderendhülsenstreifen Zwillings-Aderendhülsen sind nach folgender Tabelle zu verarbeiten: Verarbeitungswerkzeug Hülsentyp Best.-Nr. H 0,5 H 0,75 H 1,0 H 1,5 H 2,5 H 4,0 H 6,0 H 10,0 H 16,0 PZ 1.5 9005990000 ● ● PZ 3 0567300000 ● ● ● ● ● PZ 4 9012500000 ● ● ● ● ● PZ 6 roto 9014350000 ● ● ● ● ● ● PZ 6/5 9011460000 ● ● ● ● ● Station 1,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 PZ ZH 16 9013600000 ● ● ● J Zubehör J.3 1327480000 – 2013

J J.4 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,14-150 mm² (AWG 26-300MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 L2 L1 ø D1 S1 ø D2 S2 Weidmüller Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,25/10 0,25 AWG 24 10,00 6 0,8 1,8 0,15 0,25 8 ● hellblau 500 9025740000 H0,25/12 0,25 AWG 24 12,00 8 0,8 1,8 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9025760000 H0,34/10 0,34 AWG 22 10,00 6 0,8 2 0,15 0,25 8 ● türkis 500 9025750000 H0,34/12 0,34 AWG 22 12,00 8 0,8 2 0,15 0,25 10 ● türkis 500 9025770000 H0,5/12 0,5 AWG 20 12,00 6 1 2,6 0,15 0,25 8 ● orange 500 0409500000 H0,5/14 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ● orange 500 0690700000 H0,5/16 0,5 AWG 20 16,00 10 1 2,6 0,15 0,25 12 ● orange 500 9025870000 H0.5/18 0,5 AWG 20 18,00 12 1 2,6 0,15 0,25 14 ● orange 500 1076980000 H0,75/12 0,75 AWG 18 12,00 6 1,2 2,8 0,15 0,25 8 ❍ weiß 500 0409600000 H0,75/14 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 0462900000 H0,75/16 0,75 AWG 18 16,00 10 1,2 2,8 0,15 0,25 12 ❍ weiß 500 9025860000 H0,75/18 0,75 AWG 18 18,00 12 1,2 2,8 0,15 0,25 14 ❍ weiß 500 9025910000 H1,0/12 1 AWG 17 12,00 6 1,4 3 0,15 0,25 8 ● gelb 500 0409700000 H1,0/14 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● gelb 500 0463000000 H1,0/16 1 AWG 17 16,00 10 1,4 3 0,15 0,25 12 ● gelb 500 9025950000 H1,0/18 1 AWG 17 18,00 12 1,4 3 0,15 0,25 15 ● gelb 500 9025930000 H1,5/14 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,5 0,15 0,25 10 ● rot 500 0463100000 H2,5/14D 2,5 AWG 14 15,00 8 2,2 4,2 0,15 0,25 10 ● blau 500 9019160000 H1,5/16 1,5 AWG 16 16,00 10 1,7 3,5 0,15 0,25 12 ● rot 500 0635100000 H2,5/18D 2,5 AWG 14 19,00 12 2,2 4,2 0,15 0,25 14 ● blau 500 9019170000 H1,5/24 1,5 AWG 16 24,00 18 1,7 3,5 0,15 0,25 20 ● rot 500 0565600000 H2,5/24D 2,5 AWG 14 25,00 18 2,2 4,2 0,15 0,25 20 ● blau 500 9019180000 H4,0/17D 4 AWG 12 18,00 10 2,8 4,8 0,2 0,3 12 ● grau 500 9019190000 H4,0/20D 4 AWG 12 20,00 12 2,8 4,8 0,2 0,3 14 ● grau 500 9019200000 H4,0/26D 4 AWG 12 26,00 18 2,8 4,8 0,2 0,3 20 ● grau 100 9019210000 H6,0/20 6 AWG 10 20,00 12 3,5 6,3 0,2 0,3 14 ● schwarz 100 0533500000 H6,0/26 6 AWG 10 26,00 18 3,5 6,3 0,2 0,3 20 ● schwarz 100 0565700000 H10,0/22 10 AWG 7 22,00 12 4,5 7,6 0,2 0,4 15 ● elfenbein 100 0534200000 H10,0/28 10 AWG 7 28,00 18 4,5 7,6 0,2 0,4 21 ● elfenbein 100 0565800000 H16,0/24 16 AWG 6 22,00 12 5,8 8,8 0,2 0,4 15 ● grün 100 0565900000 H16,0/28 16 AWG 6 28,00 18 5,8 8,8 0,2 0,4 21 ● grün 100 0566000000 H25,0/30 25 AWG 3 30,00 16 7,3 11,2 0,2 0,4 18 ● braun 50 0317000000 H25,0/36 25 AWG 3 36,00 22 7,3 11,2 0,2 0,4 24 ● braun 50 0317100000 H35,0/30 35 AWG 2 30,00 16 8,3 12,7 0,2 0,4 19 ● beige 50 0317200000 H35,0/39 35 AWG 2 39,00 25 8,3 12,7 0,2 0,4 28 ● beige 50 0317300000 H50,0/36 50 AWG 1 36,00 20 10,3 15 0,3 0,5 26 ● oliv 50 0444200000 H70,0/40 70 AWG 2/0 37,00 21 12,7 16 0,35 0,6 26 ● gelb 25 9028200000 H95,0/44 95 AWG 3/0 44,00 25 14,7 18 0,35 0,6 31 ● rot 25 9028210000 H120,0/50 120 AWG 4/0 50,00 30 16,5 21 0,5 0,7 36 ● blau 25 9028220000 H150,0/54 150 AWG 300 MCM 54,00 32 18,5 23,5 0,5 0,75 38 ● gelb 25 9028230000 Weidmüller Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,14/10 0,14 AWG 26 10,00 6 0,6 1,5 0,15 0,25 8 ● grau 500 9005180000 H0,14/12 0,14 AWG 26 12,00 8 0,6 1,5 0,15 0,25 10 ● grau 500 9028240000 H0,25/10 0,25 AWG 24 10,00 6 0,8 1,8 0,15 0,25 8 ● hellblau 500 9026050000 H0,25/12 0,25 AWG 24 12,00 8 0,8 1,8 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9025780000 H0,34/10 0,34 AWG 22 10,00 6 0,8 2 0,15 0,25 8 ● türkis 500 9026030000 H0,34/12 0,34 AWG 22 12,00 8 0,8 2 0,15 0,25 10 ● türkis 500 9025790000 H0,5/10 0,5 AWG 20 12,00 6 1 2,6 0,15 0,25 8 ● orange 500 9028260000 H0,5/14 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ● orange 500 9026060000 H0,5/16 0,5 AWG 20 16,00 10 1 2,6 0,15 0,25 12 ● orange 500 9028270000 H0,75/12 0,75 AWG 18 12,00 6 1,2 2,8 0,15 0,25 8 ❍ weiß 500 9028280000 H0,75/14 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9026070000 H0,75/16 0,75 AWG 18 16,00 10 1,2 2,8 0,15 0,25 12 ❍ weiß 500 9028290000 H0,75/18 0,75 AWG 18 18,00 12 1,2 2,8 0,15 0,25 14 ❍ weiß 500 9028300000 H1,0/12 1 AWG 17 12,00 6 1,4 3 0,15 0,25 8 ● gelb 500 9028310000 H1,0/14 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● gelb 500 9026080000 H1,0/16 1 AWG 17 16,00 10 1,4 3 0,15 0,25 12 ● gelb 500 9028320000 H1,0/18 1 AWG 17 18,00 12 1,4 3 0,15 0,25 15 ● gelb 500 9028340000 H1,5/14 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,5 0,15 0,25 10 ● rot 500 9026090000 H1,5/16 1,5 AWG 16 16,00 10 1,7 3,5 0,15 0,25 12 ● rot 500 9028350000 H2,5/14 2,5 AWG 14 15,00 8 2,2 4,2 0,15 0,25 10 ● blau 500 9026100000 H4,0/17 4 AWG 12 18,00 10 2,8 4,8 0,2 0,3 12 ● grau 250 9026010000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.5 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,14-150 mm² (AWG 26-300MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 L2 L1 ø D1 S1 ø D2 S2 Weidmüller Farbcode verkettete Aderendhülsenstreifen Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/14 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ● orange 500 9004270000 H0,75/14 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9004290000 H1,0/14 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● gelb 500 9004320000 H1,5/14 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,2 0,15 0,25 10 ● rot 500 9004340000 H2,5/14D 2,5 AWG 14 14,00 8 2,5 4 0,15 0,25 11 ● blau 500 9004360000 Weidmüller Farbcode verkettete Aderendhülsen auf Rolle Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,34/12 0,34 AWG 22 12,00 8 0,8 2 0,15 0,25 10 ● türkis 5000 9004390000 H0,5/14 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ● orange 5000 9005810000 H0,75/14 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ❍ weiß 5000 9005820000 H1,0/14 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● gelb 5000 9005830000 H1,5/14 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,2 0,15 0,25 10 ● rot 5000 9005840000 H2,5/14D 2,5 AWG 14 14,00 8 2,2 4 0,15 0,25 10 ● blau 3000 9005850000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.6 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,14-150 mm² (AWG 26-300MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 VG = Militärische Bezeichnung nach VG 96933-20 DIN Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VG VPE Best.-Nr. H0,5/18D 0,5 AWG 20 18,00 12 1 2,6 0,15 0,25 14 ❍ weiß T 20A 003 A 500 1076990000 H0,5/12D 0,5 AWG 20 12,00 6 1 2,6 0,15 0,25 8 ❍ weiß T 20A 001 A 500 9019000000 H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß T 20A 002 A 500 9019010000 H0,5/16D 0,5 AWG 20 16,00 10 1 2,6 0,15 0,25 12 ❍ weiß T 20A 003 A 500 9019020000 H0,75/14D 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● grau T 20A 004 A 500 9019040000 H0,75/12D 0,75 AWG 18 12,00 6 1,2 2,8 0,15 0,25 8 ● grau T 20A 005 A 500 9019030000 H0,75/16D 0,75 AWG 18 16,00 10 1,2 2,8 0,15 0,25 12 ● grau T 20A 006 A 500 9019050000 H0,75/18D 0,75 AWG 18 18,00 12 1,2 2,8 0,15 0,25 14 ● grau T 20A 007 A 500 9019060000 H1,0/12D 1 AWG 17 12,00 6 1,4 3 0,15 0,25 8 ● rot T 20A 008 A 500 9019070000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot T 20A 009 A 500 9019080000 H1,0/16D 1 AWG 17 16,00 10 1,4 3 0,15 0,25 12 ● rot T 20A 010 A 500 9019100000 H1,0/18D 1 AWG 17 18,00 12 1,4 3 0,15 0,25 15 ● rot T 20A 011 A 500 9019110000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,5 0,15 0,25 10 ● schwarz T 20A 012 A 500 9019120000 H1,5/16D 1,5 AWG 16 16,00 10 1,7 3,5 0,15 0,25 12 ● schwarz T 20A 013 A 500 9019130000 H1,5/18D 1,5 AWG 16 18,00 12 1,7 3,5 0,15 0,25 15 ● schwarz T 20A 014 A 500 9019140000 H1,5/24D 1,5 AWG 16 24,00 18 1,7 3,5 0,15 0,25 20 ● schwarz T 20A 015 A 500 9019150000 H2,5/14D 2,5 AWG 14 15,00 8 2,2 4,2 0,15 0,25 10 ● blau T 20A 017 A 500 9019160000 H2,5/18D 2,5 AWG 14 19,00 12 2,2 4,2 0,15 0,25 14 ● blau T 20A 017 A 500 9019170000 H2,5/24D 2,5 AWG 14 25,00 18 2,2 4,2 0,15 0,25 20 ● blau T 20A 018 A 500 9019180000 H4,0/17D 4 AWG 12 18,00 10 2,8 4,8 0,2 0,3 12 ● grau T 20A 019 A 500 9019190000 H4,0/20D 4 AWG 12 20,00 12 2,1 4,8 0,2 0,3 14 ● grau T 20A 020 A 500 9019200000 H4,0/26D 4 AWG 12 26,00 18 2,8 4,8 0,2 0,3 20 ● grau T 20A 021 A 100 9019210000 H6,0/20D 6 AWG 10 20,00 12 3,5 6,3 0,2 0,3 14 ● gelb T 20A 022 A 100 9019220000 H6,0/26D 6 AWG 10 26,00 18 3,5 6,3 0,2 0,3 20 ● gelb T 20A 023 A 100 9019230000 H10,0/22D 10 AWG 7 22,00 12 4,5 7,6 0,2 0,4 15 ● rot T 20A 024 A 100 9019240000 H10,0/28D 10 AWG 7 28,00 18 4,5 7,6 0,2 0,4 21 ● rot T 20A 025 A 100 9019250000 H16,0/24D 16 AWG 6 22,00 12 5,8 8,8 0,2 0,4 15 ● blau T 20A 026 A 100 9019260000 H16,0/28D 16 AWG 6 28,00 18 5,8 8,8 0,2 0,4 21 ● blau T 20A 027 A 100 9019270000 H25,0/30D 25 AWG 3 30,00 16 7,3 11,2 0,2 0,4 18 ● gelb T 20A 028 A 50 9019280000 H25,0/36D 25 AWG 3 36,00 22 7,3 11,2 0,2 0,4 24 ● gelb T 20A 030 A 50 9019300000 H35,0/30D 35 AWG 2 30,00 16 8,3 12,7 0,2 0,4 19 ● rot T 20A 031 A 50 9019310000 H35,0/30D 35 AWG 2 32,00 18 8,3 12,7 0,2 0,4 19 ● rot 50 9019320000 H35,0/39D 35 AWG 2 39,00 25 8,3 12,7 0,2 0,4 28 ● rot T 20A 033 A 50 9019330000 H50,0/40D 50 AWG 1 41,00 25 10,3 15 0,3 0,5 31 ● blau T 20A 035 A 50 9019350000 H50,0/36D 50 AWG 1 36,00 20 10,3 15 0,3 0,5 26 ● blau 50 9019340000 DIN Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VG VPE Best.-Nr. H0,75/14D 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● grau T 20A 005 A 500 9019410000 H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß T 20A 002 A 500 9019400000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot T 20A 009 A 500 9019420000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,5 0,15 0,25 10 ● schwarz T 20A 012 A 500 9019430000 H2,5/14 2,5 AWG 14 15,00 8 2,2 4,2 0,15 0,25 10 ● blau T 20A 017 A 500 9026100000 H4,0/17 4 AWG 12 18,00 10 2,8 4,8 0,2 0,3 12 ● grau T 20A 019 A 250 9026010000 DIN Farbcode verkettete Aderendhülsenstreifen Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VG VPE Best.-Nr. H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß T 20A 002 A 500 9004280000 H0,75/14D 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● grau T 20A 005 A 500 9004300000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot T 20A 009 A 500 9004330000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,2 0,15 0,25 10 ● schwarz T 20A 012 A 500 9004350000 H2,5/14D 2,5 AWG 14 14,00 8 2,5 4 0,15 0,25 11 ● blau T 20A 017 A 500 9004360000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.7 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,14-150 mm² (AWG 26-300MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 L2 L1 ø D1 S1 ø D2 S2 DIN Farbcode verkettete Aderendhülsen auf Rolle Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß 5000 9005860000 H0,75/14 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● grau 5000 9005870000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot 5000 9005880000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,2 0,15 0,25 10 ● schwarz 5000 9005890000 H2,5/14D 2,5 AWG 14 14,00 8 2,2 4 0,15 0,25 10 ● blau 3000 9005850000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.8 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,14-150 mm² (AWG 26-300MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 L2 L1 ø D1 S1 ø D2 S2 sonstiger Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,25/10T 0,25 AWG 24 10,00 6 0,8 1,8 0,15 0,25 8 ● gelb 500 9021010000 H0,25/12T 0,25 AWG 24 12,00 8 0,8 1,8 0,15 0,25 10 ● gelb 500 9021020000 H0,5/12D 0,5 AWG 20 12,00 6 1 2,6 0,15 0,25 8 ❍ weiß 500 9019000000 H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9019010000 H0,5/16D 0,5 AWG 20 16,00 10 1 2,6 0,15 0,25 12 ❍ weiß 500 9019020000 H0,75/12D 0,75 AWG 18 12,00 6 1,2 2,8 0,15 0,25 8 ● grau 500 9019030000 H0.75/14 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9021040000 H0,75/16T 0,75 AWG 18 16,00 10 1,2 2,8 0,15 0,25 12 ● hellblau 500 9021050000 H0,75/18T 0,75 AWG 18 18,00 12 1,2 2,8 0,15 0,25 14 ● hellblau 500 9021060000 H1,0/16D 1 AWG 17 16,00 10 1,4 3 0,15 0,25 12 ● rot 500 9019100000 H1,0/18D 1 AWG 17 18,00 12 1,4 3 0,15 0,25 15 ● rot 500 9019110000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,5 0,15 0,25 10 ● schwarz 500 9019120000 H1,5/16D 1,5 AWG 16 16,00 10 1,7 3,5 0,15 0,25 12 ● schwarz 500 9019130000 H1,5/18D 1,5 AWG 16 18,00 12 1,7 3,5 0,15 0,25 15 ● schwarz 500 9019140000 H1,5/24D 1,5 AWG 16 24,00 18 1,7 3,5 0,15 0,25 20 ● schwarz 500 9019150000 H2,5/14T 2,5 AWG 14 15,00 8 2,2 4,2 0,15 0,25 10 ● grau 500 9021070000 H2,5/18T 2,5 AWG 14 19,00 12 2,2 4,2 0,15 0,25 14 ● grau 500 9021080000 H2,5/24T 2,5 AWG 14 25,00 18 2,2 4,2 0,15 0,25 20 ● grau 500 9021090000 H4,0/17T 4 AWG 12 18,00 10 2,8 4,8 0,2 0,3 12 ● orange 500 9021100000 H4,0/20T 4 AWG 12 20,00 12 2,8 4,8 0,2 0,3 14 ● orange 500 9021110000 H4,0/26T 4 AWG 12 26,00 18 2,8 4,8 0,2 0,3 20 ● orange 100 9021120000 H6,0/20T 6 AWG 10 20,00 12 3,5 6,3 0,2 0,3 14 ● grün 100 9021130000 H6,0/26T 6 AWG 10 26,00 18 3,5 6,3 0,2 0,3 20 ● grün 100 9021140000 H10,0/22T 10 AWG 7 22,00 12 4,5 7,6 0,2 0,4 15 ● braun 100 9021150000 H10,0/28T 10 AWG 7 28,00 18 4,5 7,6 0,2 0,4 21 ● braun 100 9021160000 H16,0/24T 16 AWG 6 22,00 12 5,8 8,8 0,2 0,4 15 ❍ weiß 100 9021170000 H16,0/28T 16 AWG 6 28,00 18 5,8 8,8 0,2 0,4 21 ❍ weiß 100 9021180000 H25,0/30T 25 AWG 3 30,00 16 7,3 11,2 0,2 0,4 18 ● schwarz 50 9021190000 H25,0/36T 25 AWG 3 36,00 22 7,3 11,2 0,2 0,4 24 ● schwarz 50 9021200000 sonstiger Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,14/10T 0,14 AWG 26 10,00 6 0,6 1,5 0,15 0,25 8 ● braun 500 9028250000 H0,25/10T 0,25 AWG 24 10,00 6 0,8 1,8 0,15 0,25 8 ● gelb 500 9021210000 H0,25/12T 0,25 AWG 24 12,00 8 0,8 1,8 0,15 0,25 10 ● gelb 500 9021220000 H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9019400000 H0,75/14T 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9021230000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot 500 9019420000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,5 0,15 0,25 10 ● schwarz 500 9019430000 H2,5/14T 2,5 AWG 14 15,00 8 2,2 4,2 0,15 0,25 10 ● grau 500 9021240000 H4,0/17T 4 AWG 12 18,00 10 2,8 4,8 0,2 0,3 12 ● orange 250 9021250000 sonstiger Farbcode verkettete Aderendhülsenstreifen Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9004280000 H0,75/14T 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9004310000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot 500 9004330000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,2 0,15 0,25 10 ● schwarz 500 9004350000 H2,5/14T 2,5 AWG 14 14,00 8 2,2 4 0,15 0,25 11 ● grau 500 9004370000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.9 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,14-150 mm² (AWG 26-300MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 L2 L1 ø D1 S1 ø D2 S2 sonstiger Farbcode verkettete Aderendhülsen auf Rolle Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/14D 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,6 0,15 0,25 10 ❍ weiß 5000 9005860000 H0,75/14T 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● blau 5000 9005900000 H1,0/14D 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3 0,15 0,25 10 ● rot 5000 9005880000 H1,5/14D 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,2 0,15 0,25 10 ● schwarz 5000 9005890000 H2,5/14T 2,5 AWG 14 14,00 8 2,2 4 0,15 0,25 10 ● grau 3000 9005910000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.10 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von je 2 x 0,5-2 x 16 mm² (2 x AWG 20-2 x AWG6) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 Weidmüller Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/15 0,5 AWG 20 14,00 8 1,4 0,15 0,3 11 ● orange 500 9037200000 H0,5/16,5 0,5 AWG 20 16,00 10 1,4 0,15 0,3 13 ● orange 500 9037210000 H0,5/18,5 0,5 AWG 20 18,00 12 1,4 0,15 0,3 15 ● orange 500 9037220000 H0,75/15 0,75 AWG 18 14,00 8 1,7 0,15 0,3 11 ❍ weiß 500 9037230000 H0,75/17 0,75 AWG 18 16,00 10 1,7 0,15 0,3 13 ❍ weiß 500 9037240000 H0,75/19S 0,75 AWG 18 19,00 12 1,7 0,15 0,3 21 ❍ weiß 500 9202820000 H0,75/24,5 0,75 AWG 18 24,00 18 1,7 0,15 0,3 21 ❍ weiß 500 9037250000 H1,0/15 1 AWG 17 15,00 8 2 0,15 0,3 11 ● gelb 500 9037260000 H1,0/15S 1 AWG 17 15,00 8 2,2 0,15 0,3 12 ● gelb 500 9018690000 H1,0/20 1 AWG 17 19,00 12 2 0,15 0,3 16 ● gelb 500 9037270000 H1,0/25,6 1 AWG 17 25,00 18 2 0,15 0,3 22 ● gelb 500 9037280000 H1,5/16 1,5 AWG 16 16,00 8 2,2 0,15 0,3 11 ● rot 500 9037290000 H1,5/20 1,5 AWG 16 20,00 12 2,2 0,15 0,3 15 ● rot 500 9037300000 H1,5/25,6 1,5 AWG 16 26,00 18 2,2 0,15 0,3 21 ● rot 100 9037310000 H2,5/18,5D 2,5 AWG 14 19,00 10 2,8 0,15 0,4 13 ● blau 500 9037500000 H2,5/20,5D 2,5 AWG 14 21,00 12 2,8 0,15 0,4 15 ● blau 100 9037510000 H2,5/26,5D 2,5 AWG 14 27,00 18 2,8 0,15 0,4 21 ● blau 100 9037520000 H4,0/22D 4 AWG 12 22,00 12 3,5 0,2 0,5 15 ● grau 100 9037530000 H4,0/28D 4 AWG 12 28,00 18 3,5 0,2 0,5 21 ● grau 100 9037540000 H6,0/25 6 AWG 10 23,00 12 4,5 0,2 0,5 20 ● schwarz 100 9037320000 H6,0/29 6 AWG 10 29,00 18 4,5 0,2 0,5 24 ● schwarz 100 9037330000 H10,0/26 10 AWG 7 24,00 12 5,8 0,2 0,5 17 ● elfenbein 100 9037340000 H10,0/30 10 AWG 7 30,00 18 5,8 0,2 0,5 23 ● elfenbein 100 9037350000 H10,0/24S 10 AWG 7 24,00 12 6,5 0,2 0,5 17 ● elfenbein 100 9018860000 H10,0/30S 10 AWG 7 30,00 18 6,5 0,2 0,5 23 ● elfenbein 100 9018870000 H16,0/29 16 AWG 6 29,00 16 8,3 0,3 0,6 20 ● grün 50 9037360000 H16,0/38 16 AWG 6 38,00 25 8,3 0,3 0,6 29 ● grün 50 9037370000 Weidmüller Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/15 0,5 AWG 20 14,00 8 1,4 0,15 0,3 11 ● orange 500 9004440000 H0,75/15 0,75 AWG 18 14,00 8 1,7 0,15 0,3 11 ❍ weiß 500 9018510000 H0,75/17 0,75 AWG 18 16,00 10 1,7 0,15 0,3 13 ❍ weiß 500 9004900000 H1,0/15 1 AWG 17 15,00 8 2 0,15 0,3 12 ● gelb 500 9018530000 H1,0/15S 1 AWG 17 15,00 8 2,2 0,15 0,3 12 ● gelb 500 9018650000 H1,0/20 1 AWG 17 19,00 12 2 0,15 0,3 16 ● gelb 500 9004910000 H1,5/16 1,5 AWG 16 16,00 8 2,2 0,15 0,3 11 ● rot 500 9004410000 H1,5/20 1,5 AWG 16 20,00 12 2,2 0,15 0,3 15 ● rot 500 9004920000 H2,5/18,5D 2,5 AWG 14 15,00 8 2,8 0,15 0,4 13 ● blau 250 9004430000 H2,5/20,5D 2,5 AWG 14 21,00 12 2,8 0,15 0,4 15 ● blau 250 9004740000 H4,0/22D 4 AWG 12 22,00 12 3,5 0,2 0,5 15 ● grau 100 9004730000 H6,0/25 6 AWG 10 23,00 12 4,5 0,2 0,5 20 ● schwarz 100 9004930000 H10,0/26 10 AWG 7 24,00 12 5,8 0,2 0,5 17 ● elfenbein 100 9004940000 Zubehör Zwillings-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.11 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von je 2 x 0,5-2 x 16 mm² (2 x AWG 20-2 x AWG6) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 DIN Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/15D 0,5 AWG 20 14,00 8 1,4 0,15 0,3 11 ❍ weiß 500 9037380000 H0,5/16,5D 0,5 AWG 20 16,00 10 1,4 0,15 0,3 13 ❍ weiß 500 9037390000 H0,5/18,4D 0,5 AWG 20 18,00 12 1,4 0,15 0,3 15 ❍ weiß 500 9037400000 H0,75/15D 0,75 AWG 18 14,00 8 1,7 0,15 0,3 11 ● grau 500 9037410000 H0,75/17D 0,75 AWG 18 16,00 10 1,7 0,15 0,3 13 ● grau 500 9037420000 H0,75/19DS 0,75 AWG 18 19,00 12 1,7 0,15 0,3 21 ● grau 500 9202830000 H0,75/24,5D 0,75 AWG 18 24,00 18 1,7 0,15 0,3 21 ● grau 500 9037430000 H1,0/15D 1 AWG 17 15,00 8 2 0,15 0,3 11 ● rot 500 9037440000 H1,0/20D 1 AWG 17 19,00 12 2 0,15 0,3 16 ● rot 500 9037450000 H1,0/22DS 1 AWG 17 22,00 2 0,15 0,3 21 ● rot 500 9036330000 H1,0/25,6D 1 AWG 17 25,00 18 2 0,15 0,3 22 ● rot 500 9037460000 H1,5/16D 1,5 AWG 16 16,00 8 2,2 0,15 0,3 11 ● schwarz 500 9037470000 H1,5/20D 1,5 AWG 16 20,00 12 2,2 0,15 0,3 15 ● schwarz 500 9037480000 H1,5/25,6D 1,5 AWG 16 25,00 18 2,2 0,15 0,3 21 ● schwarz 100 9037490000 H2,5/18,5D 2,5 AWG 14 19,00 10 2,8 0,15 0,4 13 ● blau 500 9037500000 H2,5/20,5D 2,5 AWG 14 21,00 12 2,8 0,15 0,4 15 ● blau 100 9037510000 H2,5/26,5D 2,5 AWG 14 27,00 18 2,8 0,15 0,4 21 ● blau 100 9037520000 H4,0/22D 4 AWG 12 22,00 12 3,5 0,2 0,5 15 ● grau 100 9037530000 H4,0/28D 4 AWG 12 28,00 18 3,5 0,2 0,5 21 ● grau 100 9037540000 H6,0/25D 6 AWG 10 23,00 12 4,5 0,2 0,5 20 ● gelb 100 9037550000 H6,0/29D 6 AWG 10 29,00 18 4,5 0,2 0,5 24 ● gelb 100 9037560000 H10,0/26D 10 AWG 7 24,00 12 5,8 0,2 0,5 17 ● rot 100 9037570000 H10,0/24DS 10 AWG 7 24,00 12 6,5 0,2 0,5 17 ● rot 100 9018880000 H10,0/30D 10 AWG 7 30,00 18 5,8 0,2 0,5 23 ● rot 100 9037580000 H10,0/30DS 10 AWG 7 30,00 18 6,5 0,2 0,5 23 ● rot 100 9018890000 H16,0/29D 16 AWG 6 29,00 16 8,3 0,3 0,6 20 ● blau 50 9037590000 H16,0/38D 16 AWG 6 38,00 25 8,3 0,3 0,6 29 ● blau 50 9037600000 DIN Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/15D 0,5 AWG 20 14,00 8 1,4 0,15 0,3 11 ❍ weiß 500 9004780000 H0,75/15D 0,75 AWG 18 14,00 8 1,7 0,15 0,3 11 ● grau 500 9018520000 H1,0/15D 1 AWG 17 15,00 8 2,2 0,15 0,3 12 ● rot 500 9018540000 H1,0/20D 1 AWG 17 19,00 12 2 0,15 0,3 16 ● rot 500 9004760000 H0,75/17D 0,75 AWG 18 16,00 10 1,7 0,15 0,3 13 ● grau 500 9004770000 H1,5/16D 1,5 AWG 16 16,00 8 2,2 0,15 0,3 11 ● schwarz 500 9004420000 H1,5/20D 1,5 AWG 16 20,00 12 2,2 0,15 0,3 15 ● schwarz 500 9004750000 H2,5/18,5D 2,5 AWG 14 19,00 10 2,8 0,15 0,4 13 ● blau 250 9004430000 H2,5/20,5D 2,5 AWG 14 21,00 12 2,8 0,15 0,4 15 ● blau 250 9004740000 H4,0/22D 4 AWG 12 22,00 12 3,5 0,2 0,5 15 ● grau 100 9004730000 H6,0/25D 6 AWG 10 23,00 12 4,5 0,2 0,5 20 ● gelb 100 9004720000 H10,0/26D 10 AWG 7 26,00 12 5,8 0,2 0,5 17 ● rot 100 9004710000 Zubehör Zwillings-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.12 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von je 2 x 0,5-2 x 16 mm² (2 x AWG 20-2 x AWG6) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 sonstiger Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,5/15 0,5 AWG 20 14,00 8 1,4 0,15 0,3 11 ● orange 500 9037200000 H0,5/16,5 0,5 AWG 20 16,00 10 1,4 0,15 0,3 13 ● orange 500 9037210000 H0,5/18,5 0,5 AWG 20 18,00 12 1,4 0,15 0,3 15 ● orange 500 9037220000 H0,75/15T 0,75 AWG 18 14,00 8 1,7 0,15 0,3 11 ● hellblau 500 9037610000 H0,75/17T 0,75 AWG 18 16,00 10 1,7 0,15 0,3 13 ● hellblau 500 9037620000 H0,75/19TS 0,75 AWG 18 19,00 12 1,7 0,15 0,3 21 ● hellblau 500 9202840000 H0,75/24,5T 0,75 AWG 18 24,00 18 1,7 0,15 0,3 21 ● hellblau 500 9037630000 H1,0/15D 1 AWG 17 15,00 8 2 0,15 0,3 11 ● rot 500 9037440000 H1,0/20D 1 AWG 17 19,00 12 2 0,15 0,3 16 ● rot 500 9037450000 H1,0/25,6D 1 AWG 17 25,00 18 2 0,15 0,3 22 ● rot 500 9037460000 H1,5/16D 1,5 AWG 16 16,00 8 2,2 0,15 0,3 11 ● schwarz 500 9037470000 H1,5/20D 1,5 AWG 16 20,00 12 2,2 0,15 0,3 15 ● schwarz 500 9037480000 H1,5/25,6D 1,5 AWG 16 25,00 18 2,2 0,15 0,3 21 ● schwarz 100 9037490000 H2,5/18,5T 2,5 AWG 14 19,00 10 2,8 0,15 0,4 13 ● grau 500 9037640000 H2,5/20,5T 2,5 AWG 14 21,00 12 2,8 0,15 0,4 15 ● grau 100 9037650000 H2,5/26,5T 2,5 AWG 14 27,00 18 2,8 0,15 0,4 21 ● grau 100 9037660000 H4,0/22T 4 AWG 12 22,00 12 3,5 0,2 0,5 15 ● orange 100 9037670000 H4,0/28T 4 AWG 12 28,00 18 3,5 0,2 0,5 21 ● orange 100 9037680000 H6,0/25T 6 AWG 10 23,00 12 4,5 0,2 0,5 20 ● grün 100 9037690000 H6,0/29T 6 AWG 10 29,00 18 4,5 0,2 0,5 24 ● grün 100 9037700000 H10,0/26T 10 AWG 7 24,00 12 5,8 0,2 0,5 17 ● braun 100 9037710000 H10,0/30T 10 AWG 7 30,00 18 5,8 0,2 0,5 23 ● braun 100 9037720000 H16,0/19T 16 AWG 6 29,00 16 8,3 0,3 0,6 20 ❍ weiß 50 9037730000 H16,0/38T 16 AWG 6 38,00 25 8,3 0,3 0,6 29 ❍ weiß 50 9037740000 sonstiger Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,75/17T 0,75 AWG 18 16,00 10 1,7 0,15 0,3 13 ● hellblau 500 9005140000 H1,0/15D 1 AWG 17 15,00 8 2,2 0,15 0,3 12 ● rot 500 9018540000 H1,0/20D 1 AWG 17 19,00 12 2 0,15 0,3 16 ● rot 500 9004760000 H1,5/16D 1,5 AWG 16 16,00 8 2,2 0,15 0,3 11 ● schwarz 500 9004420000 H1,5/20D 1,5 AWG 16 20,00 12 2,2 0,15 0,3 15 ● schwarz 500 9004750000 H2,5/18.5T 2,5 AWG 14 19,00 10 2,8 0,15 0,4 13 ● grau 250 9018580000 H2,5/20,5 2,5 AWG 14 21,00 12 2,8 0,15 0,4 15 ● grau 250 9005150000 H4,0/22T 4 AWG 12 2,00 12 3,5 0,2 0,5 15 ● orange 100 9018590000 H6,0/25T 6 AWG 10 23,00 12 4,5 0,2 0,5 20 ● grün 100 9005160000 H10,0/26T 10 AWG 7 26,00 12 5,8 0,2 0,5 17 ● braun 100 9005170000 Zubehör Zwillings-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

J J.13 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105 °C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 1,5-16 mm² (AWG 26-250MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 L2 L1 ø D1 S1 ø D2 S2 Weidmüller Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H1,5/24 XS 1,5 AWG 16 24,00 14,5 1,8 6,8 0,15 0,3 13 ● schwarz 100 9202870000 H2,5/24 XS 2,5 AWG 14 24,00 14,5 2,3 7,6 0,15 0,3 20 ● schwarz 100 9202880000 Weidmüller Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H1,5/17,5X 1,5 AWG 16 17,50 8 1,8 6,8 0,15 0,3 13 ● schwarz 100 9006590000 H1,5/19,5X 1,5 AWG 16 19,50 10 1,8 6,8 0,15 0,3 15 ● schwarz 100 9006630000 H2,5/17,5X 2,5 AWG 14 17,50 8 2,3 7,6 0,15 0,3 14 ● blau 100 9006670000 H2,5/21,5X 2,5 AWG 14 21,50 12 2,3 7,6 0,15 0,3 17 ● blau 100 9006710000 H4,0/19,5X 4 AWG 12 19,50 10 2,9 7,8 0,2 0,3 14 ● grau 100 9006750000 H6,0/23,0X 6 AWG 10 23,00 12 3,6 8,1 0,2 0,3 17 ● gelb 100 9006790000 H10,0/24,5X 10 AWG 7 24,00 12 4,6 9,6 0,2 0,3 17 ● rot 100 9006830000 H16,0/25,5X 16 AWG 6 25,50 12 6 11,9 0,2 0,3 26 ● blau 100 9006870000 Zubehör Aderendhülsen für kurz- und erdschlusssichere Leitungen

J J.14 1327480000 – 2013 • Einführtrichter aus Polyprophylen • Wärmebeständig bis 105°C • Bei Bedarf kann der Einführtrichter auch aus schwer entflammbarem Material gefertigt werden Für Leiter von 0,5-2,5 mm²Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 4 Weidmüller Farbcode lose verpackt Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H 0,34/11 S 0,34 AWG 22 11,00 6 0,85 2,6 0,15 0,4 6 ● türkis 500 9204090000 H0,5/14S 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,9 0,15 0,25 10 ● orange 500 9004560000 H0,5/14S 0,5 AWG 20 14,00 8 1 2,9 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9004590000 H0,5/16DS 0,5 AWG 20 16,00 10 1 2,9 0,15 0,25 12 ❍ weiß 500 9202910000 H0,5/16S 0,5 AWG 20 16,00 10 1 2,9 0,15 0,25 12 ● orange 500 9202900000 H0,75/14 DS 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 3,4 0,15 0,25 10 ● grau 500 9028580000 H0,75/14S 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 3,4 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9025960000 H0,75/14TS 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 3,4 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9018550000 H 0,75/15 S 0,75 AWG 18 15,00 9 1,2 2,8 0,15 0,25 10 ● hellblau 500 9204240000 H1,0/14S 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3,5 0,15 0,25 10 ● gelb 500 9025970000 H1,0/14S 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3,5 0,15 0,25 10 ● rot 500 9018560000 H1,5/12S 1,5 AWG 16 12,00 6 1,7 3,9 0,15 0,25 8 ● rot 500 9025690000 H1,5/14S 1,5 AWG 16 144,00 8 1,7 3,9 0,15 0,25 10 ● rot 500 9025980000 H1,5/14S 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,9 0,15 0,25 10 ● schwarz 500 9025240000 H2,5/12DS 2,5 AWG 14 12,00 6 2,2 4,2 0,15 0,25 8 ● blau 500 9028490000 H2,5/12TS 2,5 AWG 14 12,00 6 2,2 4,2 0,15 0,25 8 ● grau 500 9036200000 H2,5/14S 2,5 AWG 14 14,00 8 2,2 4 0,15 0,25 10 ● blau 500 1333100000 H2,5/14TS 2,5 AWG 14 14,00 8 2,2 4 0,15 0,25 10 ● grau 500 9426770000 H2,5/16DS 2,5 AWG 14 16,00 10 2,2 4,2 0,15 0,25 13 ● blau 500 9036220000 H4,0/20DS 4 AWG 12 20,00 12 2,9 4,7 0,2 0,5 15 ● grau 500 9203630000 H10,0/22S 10 AWG 7 22,00 12 4,6 7,1 0,2 0,6 15 ● elfenbein 100 9203620000 Weidmüller Farbcode im Mehrfachbeutel Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge Farbe VPE Best.-Nr. H0,75/14S 0,75 AWG 18 14,00 8 1,2 3,4 0,15 0,25 10 ❍ weiß 500 9025700000 H1,0/14S 1 AWG 17 14,00 8 1,4 3,5 0,15 0,25 10 ● gelb 500 9025710000 H1,5/14DS 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,9 0,15 0,25 10 ● schwarz 500 9028360000 H1,5/14S 1,5 AWG 16 14,00 8 1,7 3,9 0,15 0,25 10 ● rot 500 9025720000 Zubehör Aderendhülsen mit Kunststoffkragen Sondergrößen

J J.15 1327480000 – 2013 Für Leiter von 0,25-185 mm² (AWG 24-350MCM) Material E-Cu, galvanisch verzinnt Maßtoleranz nach DIN 46228 Teil 1 ohne Kunststoffkragen lose verpackt Zubehör Aderendhülsen ohne Kunststoffkragen Typ Ø mm² AWG L1 L2 D1 D2 S1 S2 Abisolierlänge VPE. Best.-Nr. H0.25/5 0.25 AWG 24 5.00 0.8 1.6 5 1000 9018910000 H0.5/10 0.5 AWG 20 10.00 1 2.1 10 1000 9004050000 H0.5/6 0.5 AWG 20 6.00 1 2.1 6 1000 0282600000 H0.75/10 0.75 AWG 18 10.00 1.2 2.3 10 1000 0542500000 H0.75/6 0.75 AWG 18 6.00 1.2 2.3 6 1000 0282700000 H1.0/10 1 AWG 17 10.00 1.4 2.5 10 1000 0282800000 H1.0/6 1 AWG 17 6.00 1.4 2.5 6 1000 0372600000 H1.5/10 1.5 AWG 16 10.00 1.7 2.8 10 1000 0186500000 H1.5/12 1.5 AWG 16 12.00 1.7 2.8 12 1000 9004060000 H1.5/18 1.5 AWG 16 18.00 1.7 2.8 18 1000 9004070000 H1.5/7 1.5 AWG 16 7.00 1.7 2.8 7 1000 0372700000 H2.5/10 2.5 AWG 14 10.00 2.2 3.4 10 1000 9004080000 H2.5/12 2.5 AWG 14 12.00 2.2 3.4 12 1000 0186100000 H2.5/18 2.5 AWG 14 18.00 2.2 3.4 18 1000 9004090000 H2.5/7 2.5 AWG 14 7.00 2.2 3.4 7 1000 0373000000 H4.0/12 4 AWG 12 12.00 2.8 4 12 1000 0244100000 H4.0/15 4 AWG 12 15.00 2.8 4 15 500 9004100000 H4.0/18 4 AWG 12 18.00 2.8 4 18 500 9004110000 H4/9 4 AWG 12 9.00 2.8 4 9 500 0373100000 H6.0/10 6 AWG 10 10.00 3.5 4.7 10 500 9004120000 H6.0/12 6 AWG 10 12.00 3.5 4.7 12 500 0191900000 H6.0/15 6 AWG 10 15.00 3.5 4.7 15 500 0124700000 H6.0/18 6 AWG 10 18.00 3.5 4.7 18 500 9004130000 H10.0/12 10 AWG 7 12.00 4.5 5.8 12 500 0282900000 H10.0/15 10 AWG 7 15.00 4.5 5.8 15 500 0124800000 H10.0/18 10 AWG 7 18.00 4.5 5.8 18 500 0379300000 H16.0/12 16 AWG 6 12.00 5.8 7.5 12 500 0492500000 H16.0/15 16 AWG 6 15.00 5.8 7.5 15 500 0124300000 H16.0/18 16 AWG 6 18.00 5.8 7.5 18 100 0375200000 H16.0/25 16 AWG 6 25.00 5.8 7.5 25 100 9004150000 H16.0/32 16 AWG 6 32.00 5.8 7.5 32 100 9004160000 H25.0/15 25 AWG 3 15.00 7.3 9.5 15 250 0124400000 H25.0/18 25 AWG 3 18.00 7.3 9.5 18 100 0375300000 H25.0/25 25 AWG 3 25.00 7.3 9.5 25 250 9004170000 H25.0/32 25 AWG 3 32.00 7.3 9.5 32 100 9004180000 H35.0/18 35 AWG 2 18.00 8.3 11 18 100 0368900000 H35.0/25 35 AWG 2 25.00 8.3 11 25 100 9004190000 H35.0/30 35 AWG 2 30.00 8.3 11 30 100 9451000000 H35.0/32 35 AWG 2 32.00 8.3 11 32 100 9004200000 H50/18 50 AWG 1 18.00 10.3 13 18 100 9004210000 H50/25 50 AWG 1 22.00 10.3 13 25 100 9025880000 H50/32 50 AWG 1 32.00 10.3 13 32 100 9004220000 H70.0/25 70 AWG 2/0 25.00 12.5 15 25 50 9004230000 H70.0/32 70 AWG 2/0 32.00 12.5 15 32 50 9004240000 H95.0/25 95 AWG 3/0 25.00 14.5 17 25 50 9004250000 H95.0/32 95 AWG 3/0 32.00 14.5 17 32 50 9004260000 H120.0/32 120 AWG 4/0 32.00 16.5 19 32 25 9036240000 H150.0/32 150 AWG 300 CM 32.00 18.5 21 32 25 9036250000 H185.0/32 185 AWG 350 CM 32.00 20 23.5 32 25 9036260000

J J.16 1327480000 – 2013 0.14...0.75 mm² Box gefüllt mit Aderendhülsen mit Kunststoffkragen: • Im Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück H0,14/10 GR SV Aderendhülse 30 H0,25/10 HBL Aderendhülse 30 H0,34/10 TK Aderendhülse 30 H0,5/14 OR Aderendhülse 30 H0,75/14 W Aderendhülse 30 Technische Daten Durchmesser / Höhe Gewicht 92 mm / 25 mm 93 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller H-BOX 0,14-0,75QMM 9025410000 0.5...2.5 mm² Box gefüllt mit Aderendhülsen mit Kunststoffkragen: • Im Weidmüller Farbcode • Im DIN-Farbcode Bestückung Typ Stück H1,0/14 GE Aderendhülse 100 H1,5/14 R Aderendhülse 100 H0,5/14D W Aderendhülse 50 H0,75/14D GR Aderendhülse 100 H2,5/15D BL Aderendhülse 50 Technische Daten Durchmesser / Höhe Gewicht 92 mm / 40 mm 93 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller H-BOX 0,5-2,5QMM 9025900000 DIN H-BOX 0,5-2,5QMM DIN 9025430000 ZH 0.5...2.5 mm² Box gefüllt mit Zwillings-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen: • Im Weidmüller Farbcode Bestückung Typ Stück H0,5/14 ZH OR Zwillings-Aderendhülse 50 H0,75/14 ZH W Zwillings-Aderendhülse 50 H1,0/15 ZH GE Zwillings-Aderendhülse 50 H1,5/16 ZH R Zwillings-Aderendhülse 50 H2,5/19D ZH BL Zwillings-Aderendhülse 25 Technische Daten Durchmesser / Höhe Gewicht 92 mm / 40 mm 93 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller ZH-BOX 0,5-2,5QMM 9025390000 Zubehör Aderendhülsen-Sortimente

J J.17 1327480000 – 2013 4.0...16 mm² Box gefüllt mit Aderendhülsen mit Kunststoffkragen • Im Weidmüller Farbcode • DIN-Farbcode Bestückung Typ Stück H6,0/20 SW Aderendhülse 20 H10,0/22 EB Aderendhülse 20 H16,0/22 GN Aderendhülse 10 H4/17 GRAU Aderendhülse 50 Technische Daten Durchmesser / Höhe Gewicht 92 mm / 40 mm 93 g Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller H-BOX 4,0-16,0QMM 9025920000 DIN H-BOX 4,0-16,0QMM DIN 9025400000 Leerbox Aderendhülsen-Leerbox mit • 4 Trennstegen • 5 Trennstegen • 5 farbigen Einsätzen Technische Daten Durchmesser / Höhe Gewicht 92 mm / 40 mm Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Leerbox H-LEERBOX 4 TRENNSTEGE 9025420000 Leerbox H-LEERBOX 5 EINSAETZE 9025940000 Leerbox H-LEERBOX 5 TRENNSTEGE 9025680000 Zubehör Aderendhülsen-Sortimente

Isolierte Kabelverbinder aus PVC mit konischem Einführtrichter Ringkabelverbinder Bestelldaten Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d 1 d D L b S1 VPE Best.-Nr. LIR 1,5M3 V 0,5 - 1,5 ● M 3 3,2 5,5 4,0 16,05 11,3 0,75 100 9200070000 LIR 1,5M3,5 V 0,5 - 1,5 ● M 3,5 3,7 5,5 4,0 16,05 11,3 0,75 100 9200080000 LIR 1,5M4 V 0,5 - 1,5 ● M 4 4,3 8,0 4,0 18,3 11,3 0,75 100 9200090000 LIR 1,5M5 V 0,5 - 1,5 ● M 5 5,3 8,0 4,0 18,3 11,3 0,75 100 9200100000 LIR 1,5M6 V 0,5 - 1,5 ● M 6 6,4 11,6 4,0 21,0 11,3 0,75 100 9200110000 LIR 1,5M8 V 0,5 - 1,5 ● M 8 8,4 11,6 4,0 21,0 11,3 0,75 100 9200120000 LIR 2,5M3 V 1,5 - 2,5 ● M 3 3,2 6,4 4,5 15,6 11,3 0,8 100 9200150000 LIR 2,5M3,5 V 1,5 - 2,5 ● M 3,5 3,7 6,4 4,5 15,6 11,3 0,8 100 9200160000 LIR 2,5M4 V 1,5 - 2,5 ● M 4 4,4 8,5 4,5 19,05 11,3 0,8 100 9200170000 LIR 2,5M5 V 1,5 - 2,5 ● M 5 5,3 8,5 4,5 19,05 11,3 0,8 100 9200180000 LIR 2,5M6 V 1,5 - 2,5 ● M 6 6,4 12,0 4,5 22,3 11,3 0,8 100 9200190000 LIR 2,5M8 V 1,5 - 2,5 ● M 8 8,4 12,0 4,5 22,3 11,3 0,8 100 9200200000 LIR 2,5M10 V 1,5 - 2,5 ● M 10 10,5 14,0 4,5 22,3 11,3 0,8 100 9200210000 LIR 6,0M4 V 4 - 6 ● M 4 4,3 9,5 6,4 22,4 14,15 1 100 9200230000 LIR 6M5 V 4 - 6 ● M 5 5,3 9,5 6,4 22,4 14,15 1 100 9200240000 LIR 6M6 V 4 - 6 ● M 6 6,4 12,0 6,4 24,65 14,15 1 100 9200250000 LIR 6M8 V 4 - 6 ● M 8 8,4 15,0 6,4 27,65 14,15 1 100 9200260000 LIR 6,0M10 V 4 - 6 ● M 10 10,5 15,0 6,4 27,65 14,15 1 100 9200270000 Gabelkabelverbinder Bestelldaten Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d 1 d D L b S1 VPE Best.-Nr. LIS 1,5M3 V 0,5 - 1,5 ● M 3 3,2 5,7 4,0 17,8 11,3 0,75 100 9200290000 LIS 1,5M3,5 V 0,5 - 1,5 ● M 3,5 3,7 6,4 4,0 17,8 11,3 0,75 100 9200300000 LIS 1,5M4 V 0,5 - 1,5 ● M 4 4,3 7,2 4,0 17,8 11,3 0,75 100 9200310000 LIS 1,5M5 V 0,5 - 1,5 ● M 5 5,3 8,1 4,0 17,8 11,3 0,75 100 9200320000 LIS 1,5M6 V 0,5 - 1,5 ● M 6 6,4 11,0 4,0 21,3 11,3 0,75 100 9200330000 LIS 2,5M3 V 1,5 - 2,5 ● M 3 3,2 5,7 4,5 17,8 11,3 0,8 100 9200350000 LIS 2,5M3,5 V 1,5 - 2,5 ● M 3,5 3,7 6,4 4,5 17,8 11,3 0,8 100 9200360000 LIS 2,5M4 V 1,5 - 2,5 ● M 4 4,3 7,2 4,5 17,8 11,3 0,8 100 9200370000 LIS 2,5M5 V 1,5 - 2,5 ● M 5 5,3 8,1 4,5 17,8 11,3 0,8 100 9200380000 LIS 2,5M6 V 1,5 - 2,5 ● M 6 6,4 11,0 4,5 21,3 11,3 0,8 100 9200390000 LIS 6,0M4 V 4 - 6 ● M 4 4,3 9,0 6,4 21,35 14,15 1 100 9200410000 LIS 6,0M5 V 4 - 6 ● M 5 5,3 9,0 6,4 21,35 14,15 1 100 9200420000 LIS 6,0M6 V 4 - 6 ● M 6 6,4 12,0 6,4 25,15 14,15 1 100 9200430000 LIS 6,0M8 V 4 - 6 ● M 8 8,4 14 6,5 34 13,15 1 100 9200440000 LIS 6,0M10 V 4 - 6 ● M 10 10,5 18 6,5 34,7 13,15 1 100 9200450000 Stiftkabelverbinder Bestelldaten Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen D L b f VPE Best.-Nr. LIP 1,5R12 V 0,5 - 1,5 ● 12,0 4 23,3 11,3 1,9 100 9200460000 LIP 2,5R12 V 1,5 - 2,5 ● 12,0 4,5 23,3 11,3 1,9 100 9200470000 LIP 6,0R14 V 4 - 6 ● 14,0 6,4 28,15 14,5 2,7 100 9200480000 Hakenförmige Kabelverbinder Bestelldaten nach ESI 50-18 Teil 2 Typ Querschnitt mm 2 Farbe L1 L2 B VPE Best.-Nr. HB 1-17 0,25 - 1,5 ● 27,2 16,75 4,6 100 9036290000 HB 1-13 1,0 - 2,5 ● 27,2 16,75 3,0 100 9036300000 L1 L2 B S1 = Anschlussdichte J Zubehör J.18 1327480000 – 2013

Isolierte Kabelverbinder aus PVC mit konischem Einführtrichter Stoßverbinder Bestelldaten Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen D L VPE Best.-Nr. LIB 1,5B25 VF 0,5 - 1,5 ● 24,5 3,8 26 100 9200490000 LIB 2,5B25 VF 1,5 - 2,5 ● 24,5 4,3 26 100 9200500000 LIB 6,0B26 VF 4 - 6 ● 26,0 6 26 100 9200510000 Flachsteckhülsen Bestelldaten mit Kupferhülse Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d2 d3 D L b w VPE Best.-Nr. LIF 1,5F288 R 0,5 - 1,5 ● 2,8 x 0,8 mm 2,8 0,8 4,0 18,7 10,0 3,8 100 9200520000 LIF 1,5F488 R 0,5 - 1,5 ● 4,8 x 0,8 mm 4,8 0,8 4,0 19,2 10,0 5,7 100 9200530000 LIF 1,5F638 R 0,5 - 1,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 4,0 20,8 10,0 7,4 100 9200540000 LIF 2,5F488 R 1,5 - 2,5 ● 4,8 x 0,8 mm 4,8 0,8 5,0 19,2 10,0 5,7 100 9200550000 LIF 2,5F638 R 1,5 - 2,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 5,0 20,8 10,0 7,4 100 9200560000 LIF 6,0F638 R 4 - 6 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 6,8 23,8 13,0 7,4 100 9200570000 Flachstecker Bestelldaten mit Kupferhülse Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d2 d3 D L b w VPE Best.-Nr. LIF 1,5M638 R 0,5 - 1,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 4,0 20,8 10,0 6,3 100 9200580000 LIF 2,5M638 R 1,5 - 2,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 5,0 20,8 10,0 6,3 100 9200590000 LIF 6,0M638 R 4 - 6 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 6,8 23,8 13,0 6,3 100 9200600000 Flachsteckhülsen mit Abzweig Bestelldaten mit Kupferhülse Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d2 d3 D L b w VPE Best.-Nr. LIF 1,5T638 R 0,5 - 1,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 4,0 20,8 10,0 7,4 100 9200610000 LIF 2,5T638 R 1,5 - 2,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 5,8 20,8 10,0 7,4 100 9200620000 LIF 6,0T638 R 4 - 6 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 6,8 23,8 13,0 7,4 100 9200630000 Flachsteckhülsen, voll isoliert Bestelldaten mit Kupferhülse Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d2 d3 D L b w VPE Best.-Nr. LIF 1,5F638 RF 0,5 - 1,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 4,0 22,0 10,5 7,4 100 9200640000 LIF 2,5F638 RF 1,5 - 2,5 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 5,0 22,0 10,5 7,4 100 9200650000 LIF 6,0F638 RF 4 - 6 ● 6,3 x 0,8 mm 6,3 0,8 6,8 24,5 13,0 5,7 100 9200660000 d2 = Steckbreite d3 = Steckdicke J Zubehör J.19 1327480000 – 2013

Rundstecker Bestelldaten mit Kupferhülse Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d D L b VPE Best.-Nr. LID 1,5M4 R 0,5 - 1,5 ● Ø 4 mm 4,0 4,0 20,8 10,0 100 9200670000 LID 2,5M5 R 1,5 - 2,5 ● Ø 5 mm 5,0 5,0 20,8 10,0 100 9200680000 LID 6,0M5 R 4 - 6 ● Ø 5 mm 5,0 5,8 23,8 13,0 100 9200690000 Rundsteckhülsen Bestelldaten mit Kupferhülse Typ Querschnitt mm 2 Farbe Dimensionen d D L b VPE Best.-Nr. LID 1,5F4 RF 0,5 - 1,5 ● Ø 4 mm 4,0 4,0 23,0 10,5 100 9200700000 LID 2,5F5 RF 1,5 - 2,5 ● Ø 5 mm 5,0 5,0 23,0 11,5 100 9200710000 LID 6,0F5 RF 4 - 6 ● Ø 5 mm 5,0 5,0 24,0 13,8 100 9200720000 Isolierte Kabelverbinder aus PVC mit konischem Einführtrichter J Zubehör J.20 1327480000 – 2013

Inhalt Photovoltaik / POF Photovoltaik / POF Einleitung – Photovoltaik K.2 Crimpwerkzeug für Photovoltaikkontakte K.4 Einleitung – POF K.6 Werkzeuge für POF K.8 K Pho t ovolt aik / P OF K.1 1327480000 – 2013

CTF PV WM4 und CTX PV Praxisorientierte Crimpwerkzeuge für die Photovoltaik Überall dort, wo Solarpanels errichtet oder repariert werden, finden die zwei Crimpwerkzeuge CTF PV WM4 und CTX PV für gestanzte und gedrehte Crimpkontakte ihren Einsatz. Bei der Errichtung von Solaranlagen müssen Solarpanels durch Steckverbinder mit Komponenten wie Stringboxen, Wechselrichtern usw. verbunden werden. Zuverlässige elektrische Verbin dungen verlangen professionelle Spezialwerkzeuge, die den im Gebrauch auftretenden mechanischen Belastungen über sehr lange Zeiträume standhalten. Dies gewährleisten die neuen Crimpwerkzeuge CTF PV WM4 und CTX PV. Einleitung – Photovoltaik Beschleunigter Arbeitsvorgang Die multi-stripax ® PV bietet echte Multifunktionalität: nur ein Werkzeug zum Schneiden und Abisolieren von Solarkabeln. Multitool Mit den verschiedene Funktionen des Multitools lässt sich der Steckverbinder einfach und schnell konfektionieren. K Pho t ovolt aik / P OF K.2 1327480000 – 2013

Einleitung – Photovoltaik Lange Lebensdauer Beste Verarbeitungsqualität, hochwertige Komponenten und ein qualitätsbewusstes Fertigungsverfahren sorgen für optimale Arbeitsergebnisse, auch bei hoher Anwendungshäufigkeit. Exzellente Crimpergebnisse Die hohe Reproduzierbarkeit der Crimpergebnisse gewährleisten die Werkzeuge CTF PV WM4 und CTX PV durch ihren einzigartigen mechanischen Aufbau. Exaktes Positionieren Der Locator ermöglicht ein einfaches Handling und ein exaktes Positionieren der Kontakte im Crimpwerkzeug. Alles aus einer Hand Weidmüller bietet ein breites Spektrum an zuverlässigen Komponenten für die Installation von Photovoltaikanlagen. Schneid- und Abisolierwerkzeuge, Crimpwerkzeuge und Crimpkontakte, Steck verbinder, Photovoltaik- Anschlussboxen und vieles mehr. K Pho t ovolt aik / P OF K.3 1327480000 – 2013

K K.4 1327480000 – 2013 PV Set WM4 Inhalt: • Crimpwerkzeug CTF PV WM4 • Schneiden- und Abisolierwerkzeug multi-stripax ® PV • Multi-Tool • Photovoltaikkontakte WM4 • Werkzeugtasche Bestückung Typ Stück CTF PV WM4 Crimpwerkzeug 1 MULTI-STRIPAX PV Abisolierwerkzeug 1 MULTI-TOOL PV 1 SFGH WM4 VPE100 100 SFKO WM4 VPE100 100 BUGH WM4 VPE100 100 BUKO WM4 VPE100 100 WZTE 20 LR 1 KOF CARRY LITE 80 PC RT Sortimentskoffer leer 1 Technische Daten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g 413 / 330 / 79 2500 Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. Weidmüller PV SET WM4 1257780000 multi-stripax ® PV • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren spezieller Leiterisolationen und Leiteraufbauten • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar von 2,3...30 mm • Hohe Flexibilität durch auswechselbare Abisoliereinheiten • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses • Keine Beschädigung des Leiters • Hohe Stabilität für lange Lebensdauer und hohe Verlässlichkeit • Integrierte Schneidfunktion bis 6 mm² Technische Daten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g 250 / 85 / 40 250 Bestelldaten Farbcode Typ Best.-Nr. MULTI-STRIPAX PV 1190490000 Pho t ovolt aik / P OF Crimpwerkzeug für Photovoltaikkontakte

K K.5 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge für Photovoltaikkontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Locator zum exakten Positionieren der Kontakte Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich, max. Werkstoffdaten Länge mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis CTF PV WM4 2,5...6 mm² • Für Weidmüller Photovoltaiksteckverbinder WM4 und baugleiche Stecker • Für Multi-Contact MC4 2,5 mm²... 6 mm² und baugleiche Stecker • Für Hirschmann SunCon 4 mm² und baugleiche Stecker F-Stecker / -Hülse 2,5...6 mm² 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTF PV WM4 1 1222870000 CTX PV 4...6 mm² • Für Solarkontakte von Tyco Solarlok 4 mm² und 6 mm² und baugleiche Stecker • Für Multi-Contact MC3 4 mm² und 6 mm² und baugleiche Stecker gedrehte Kontakte 4...6 mm² 250 730 Typ VPE Best.-Nr. CTX PV 1 1249710000 Pho t ovolt aik / P OF Crimpwerkzeug für Photovoltaikkontakte

HTX-IE-POF Alles in einer Hand: Schneiden, Abisolieren und Crimpen von polymeroptischen Fasern (POF) Die Forderung in der Automation nach immer höheren Datenmengen und immer geringeren Übertragungsverlusten führt dazu, dass vermehrt polymeroptische Fasern Verwendung finden. Die robusten Polymerfasern zeichnen sich dadurch aus, dass sie eine einfache Anschlusstechnik mit genormten Übertragungsprotokollen ermöglichen. Weidmüller bietet für die sonst aufwendige Konfektionierung von POF-Steckverbindern die optimale Lösung: Das HTX-IE POF übernimmt in einem Werkzeug das Abisolieren und Crimpen von 1 mm dicken polymeroptischen Fasern speziell für den PROFINET- und EtherNet/IP-SC-RJ-Steckverbinder. Durch das exakte Schneiden der Faser an der Ferrule ist ein nachträgliches Polieren nicht mehr nötig. Einleitung – POF Exzellente Ergebnisse Das Multifunktionswerkzeug HTX-IE-POF ist das erste Werkzeug, welches die sonst aufwendige Konfektionierung von SC-RJ-Steckverbindern beschleunigt und anwender unabhängig eine gleichbleibend hohe Qualität garantiert. Einfaches Handling Durch das exakte Schneiden der Faser an der Ferrule ist ein nachträgliches Polieren nicht mehr nötig. K Pho t ovolt aik / P OF K.6 1327480000 – 2013

Einleitung – POF Lange Lebensdauer Beste Verarbeitungsqualität, hochwertige Komponenten und ein qualitätsbewusstes Fertigungsverfahren sorgen für optimale Arbeitsergebnisse, auch bei hoher Anwendungshäufigkeit. Perfektes Zusammenspiel Weidmüller bietet eine solide und perfekt aufeinander abgestimmte Werkzeugbasis für die Verarbeitung von polymeroptischen Fasern. Mit der multi-stripax ® IE-POF, der HTX-IE-POF und der Kevlarschere lassen sich die Steckverbinder im „Handumdrehen“ konfektionieren. Einzigartiger Aufbau Die hohe Reproduzierbarkeit der Abisolierergebnisse gewährleistet das Duplex-Abisolierwerkzeug multi-stripax ® IE-POF durch seinen einzigartigen mechanischen Aufbau. K Pho t ovolt aik / P OF K.7 1327480000 – 2013

K K.8 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge Abisolier-, Schneid- und Crimpwerkzeuge für die Verarbeitung von polymeroptischen Fasern gemäß IEC 60793-2 A4A Fasern (1.000 µm/980 µm POF) • Multifunktionswerkzeug für polymeroptische Fasern • Verarbeitung der Duplex polymeroptische Fasern • Abisolierwerkzeug zur Bearbeitung von polymeroptische Fasern und -Leitungen • Der neue Messersatz für POF-Kabel ermöglicht ein einfaches Abisolieren des Außenmantels und der polymeroptische Fasern • Kabelschere speziell für Aramidfasern • Nur zum Schneiden von Aramidfasern (Zugentlastung in Lichtwellenleitern) Technische Daten Länge / Breite / Höhe mm Gewicht g Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis Tool-Set IE-POF Inhalt: • Sortimentkoffer PSC 80 • Schere für Aramidfasern Scissor Kevlar • Multifunktions-Werkzeug HTX-IE-POF • Abisolier-Werkzeug multi-stripax ® IE-POF 241 / 338 / 79 1800 Typ VPE Best.-Nr. TOOL SET IE-POF 1 1208930000 Typ VPE Best.-Nr. HTX-IE-POF 1 1208870000 MULTI-STRIPAX IE-POF 1 1208880000 SCISSORS KEVLAR 1 1208910000 multi-stripax ® POF • Hohe Abisolierqualität für die industrielle Anwendung • Spezielle Formmesser ermöglichen das Abisolieren spezieller Leiterisolationen und Leiteraufbauten • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar von 2,3...30 mm • Hohe Flexibilität durch auswechselbare Abisoliereinheiten • Hohe Wiederholgenauigkeit des Abisolierergebnisses • Keine Beschädigung des Leiters • Hohe Stabilität für lange Lebensdauer und hohe Verlässlichkeit • Integrierte Schneidfunktion bis 6 mm² 250 / 85 / 40 250 Typ VPE Best.-Nr. MULTI-STRIPAX IE-POF 1 1208880000 Typ VPE Best.-Nr. Ersatz-Schneidmesser 1 9203100000 Ersatz-Anschlagset 1 9203070000 AIE MULTI-STRIPAX POF 1 1212770000 Pho t ovolt aik / P OF Werkzeuge für POF

K K.9 1327480000 – 2013 Crimpwerkzeuge • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte Technische Daten Werkstoffdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis HTX-IE-POF • Nur ein Werkzeug für die komplette Verarbeitung der SC-RJ Stecker • Verarbeitung von 1 mm dicke polymeroptische Fasern speziell für den PROFINET- und EtherNet/IP-SC-RJ- Steckverbinder • Abisolieren der Duplex polymeroptischen Fasern • Crimpen der Stecker und passendes Abtrennen der polymeroptischen Fasern erfolgt in einem Arbeitsgang • Kein nachträgliches Polieren der Schnittflächen notwendig • Locator zum exakten Positionieren der SC-RJ Stecker • Ergonomisch geformte Griffe • Hohe Reproduzierbarkeit In drei Schritten zum fertigen IP 67 Stecker: 1) Abisolieren der polymeroptischen Fasern 2) Vercrimpen und Abtrennen 3) Vercrimpen der Zugentlastung HTX-IE-POF 220 450 Typ VPE Best.-Nr. HTX-IE-POF 1 1208870000 SCISSOR Kevlar • Kabelschere speziell für Aramidfasern • Nur zum Schneiden von Aramid-Fasern (Zugentlastung in Lichtwellenleitern) • Nicht für andere Werkstoffe verwenden • Spezielle Schneidengeometrie • Schneiden geschliffen • Mit Verzahnung auf der Schneide • Gelenk genietet • Handfreundliche schlagfeste Griffe aus Kunststoff SCISSORS KEVLAR 147 100 Typ VPE Best.-Nr. SCISSORS KEVLAR 1 1208910000 Pho t ovolt aik / P OF Werkzeuge für POF

K K.10 1327480000 – 2013 Pho t ovolt aik / P OF

X.1 Inde x X 1327480000 – 2013 Index Index Artikelverzeichnis nach Typ X.2 Artikelverzeichnis nach Bestellnummer X.5 Adressen weltweit X.12 Inhalt

Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite X.2 Inde x / T yp X 1327480000 – 2013 0-9 1/4“ Handgriff 4294820000 F.13 A AIE M-SPX 0.25-1.5 S 9204550000 C.9 AIE M-SPX 1.5-6.0 S 9204570000 C.9 AIE multi-spx 0.75-4²SL 9203730000 C.9 AIE multi-stripax 16 SL 9202270000 C.9 AIE multi-stripax 6-16 9202260000 C.9 AIE multi-stripax ASI 9202300000 C.9 AIE multi-stripax AWG 9202280000 C.9 AIE multi-stripax GKWLW 9205770000 C.9 AIE MULTI-STRIPAX POF 1212770000 K.8 AIE MULTI-STRIPAX PV 1204280000 C.9 AKKU DMS 3 9007450000 F.5 AM 12 9030060000 C.10 AM 16 9204190000 C.11 AM 25 9001540000 C.10 AM 35 9001080000 C.10 AMF 6/10 9204180000 C.11 B BAT-DE 1332410000 G.4 BATTERIE 1,5V MICRO 9201310000 G.4 BHS 1/4 9009630000 F.7 BIT E6,3 0,4x2,5x70 9202750000 F.6 BIT E6,3 0,5x3,0x70 9024000000 F.6 BIT E6,3 0,6x3,5x70 9024020000 F.6 BIT E6,3 0,6X4,5X110 9205630000 F.6 BIT E6,3 0,8x4,0x70 9024030000 F.6 BIT E6,3 1,0x5,5x70 9024040000 F.6 BIT E6,3 1,2x6,5x70 9202740000 F.6 BIT E6,3 PH1x70 9024080000 F.6 BIT E6,3 PH2x70 9024090000 F.6 BIT E6,3 PZ1x70 9024100000 F.6 BIT E6,3 PZ2x70 9024110000 F.6 BIT E6,3 T15 1318350000 F.6 BIT E6,3 T20 1318370000 F.6 BIT E6,3 T40 1318380000 F.6 BIT E6.3 0.5X3.0X110 9205600000 F.6 BIT E6.3 0.6X3.5X110 9205610000 F.6 BIT E6.3 0.8X4.0X110 9205620000 F.6 BIT E6.3 1.0X5.5X110 9205640000 F.6 BIT E6.3 1.2X6.5X110 9205650000 F.6 BIT E6.3Z 0.6X3.5X70 9205670000 F.6 BIT E6.3Z 0.8X4.0X70 9205660000 F.6 Bit-Box WI DMS 3 9024970000 F.7 BLOCKBATTERIE 9V 9004810000 G.12 C CAR-CHECK 9918970000 G.11 CCM ABLAENGAUTOMAT 9025440000 I.5 COMBI CHECK 9918860000 G.8 Combi Check 2MM 9204230000 G.8 COMBI CHECK PRO 1279330000 G.8 Crimp Set Combi 9202580000 H.12 Crimp Set Digi Pro 9202590000 H.12 Crimp-Set Kontakte 9202640000 H.11 CRIMP-SET PZ 16 9025850000 H.9 CRIMP-SET PZ 16 D 9028800000 H.9 CRIMP-SET PZ 16 T 9028810000 H.9 CRIMP-SET PZ 3 9028650000 H.7 CRIMP-SET PZ 3 D 9028660000 H.7 CRIMP-SET PZ 3 T 9028670000 H.7 CRIMP-SET PZ 4 9025800000 H.7 CRIMP-SET PZ 4 D 9028630000 H.7 CRIMP-SET PZ 4 T 9028640000 H.7 CRIMP-SET PZ 50 9028850000 H.9 CRIMP-SET PZ 50 D 9028870000 H.9 CRIMP-SET PZ 50 T 9028880000 H.9 CRIMP-SET PZ 6 HEX 9028710000 H.8 CRIMP-SET PZ 6 HEX D 9028720000 H.8 CRIMP-SET PZ 6 HEX T 9028730000 H.8 CRIMP-SET PZ 6 ROTO 9028680000 H.7 CRIMP-SET PZ 6 ROTO D 9028690000 H.7 CRIMP-SET PZ 6 ROTO T 9028700000 H.7 CRIMP-SET PZ 6/5 9028740000 H.8 CRIMP-SET PZ 6/5 D 9028750000 H.8 CRIMP-SET PZ 6/5 T 9028760000 H.8 CRIMP-SET PZ ZH 16 9028820000 H.9 CRIMP-SET PZ ZH 16 D 9028830000 H.9 CRIMP-SET PZ ZH 16 T 9028840000 H.9 CRIMP-SET STRIPAX PLUS 9028770000 H.8 CRIMP-SET STRIPAX PLUS D 9028780000 H.8 CRIMP-SET STRIPAX PLUS T 9028790000 H.8 CRIMPFIX 2.5 M 9205410000 I.8 CRIMPFIX 2.5 M T0.34 9205420000 I.8 CRIMPFIX 2.5M T0.5-2.5 1137200000 I.8 CRIMPFIX L 9028530000 I.9 CRIMPFIX LS 9028540000 I.9 CRIMPFIX LZ 9027310000 I.9 CRIMPFIX UNIVERSAL BD 9028500000 I.8 CRIMPFIX UNIVERSAL K 9027320000 I.8 Crimpset CTI 6 9202600000 H.10 Crimpset PZ / CTI 9202610000 H.11 CROSS-KEY MASTER 9918150000 F.27 CROSS-KEY UNIVERSAL 9918130000 F.27 CROSS-KEY UNIVERSAL S 9918140000 F.27 CST 9030500000 C.12 CST VARIO 9005700000 C.13 CTF 63 9202860000 D.14 CTF 63 ZERT 1077010000 D.14 CTF PV WM4 1222870000 D.22 CTI 6 9006120000 D.15 CTI 6 G 9202850000 D.15 CTI 6 G ZERT 1292880000 D.15 CTI 6 ZERT 9017290000 D.15 CTIN CM 1.6/2.5 9205430000 D.18 CTIN CM 3.6 9205440000 D.18 CTN 25 D4 9006220000 D.17 CTN 25 D4 ZERT 9017350000 D.17 CTN 25 D5 9006230000 D.17 CTN 25 D5 ZERT 1292870000 D.17 CTX 500 9006320000 D.24 CTX 501 9006370000 D.24 CTX 502 9006380000 D.24 CTX CM 1.6/2.5 9018490000 D.18 CTX CM 1.6/2.5 ZERT 9013690000 D.18 CTX CM 3.6 9018480000 D.18 CTX CM 3.6 ZERT 1270320000 D.18 CTX PV 1249710000 D.22 CUTFIX 8 9023100000 I.5 D DFF-C ENTRIEGELUNGSWZ. 9014210000 D.32 DIGI CHECK 9918850000 G.6 Digi Check 2MM 9201590000 G.6 DIGI CHECK PRO 9918870000 G.6 Digi Check Pro 2MM 9201580000 G.6 DMS 3 9007440000 F.5 DMS 3 ZERT 9017870000 F.5 DMS 3 SET 1 9007470000 F.5 DMS 3 SET 2 9007480000 F.5 DMS MANUELL 0,5-1,7 9918370000 F.9 DMS MANUELL 2,0-8,0 9918380000 F.9 DMSI MANUELL 0,5-1,7 9918390000 F.10 DMSI MANUELL 2,0-8,0 9918400000 F.10 DW RSV 1.6 9004530000 D.32 E EINSATZ A7-1 CL55 9028450000 H.14 EINSATZ A8-1 CL55 9028460000 H.14 EINSATZ A8-2 CL55 9028420000 H.14 EINSATZ A9-1 CL55 9202020000 H.14 EINSATZ A9-2 CL55 9203260000 H.14 EINSATZ MTR 160 10+25WM 9021750000 D.30 EINSATZ MTR 160 10DIN 9021300000 D.30 EINSATZ MTR 160 10HEX 9020900000 D.30 EINSATZ MTR 160 120DIN 9021370000 D.30 EINSATZ MTR 160 120HEX 9020970000 D.30 EINSATZ MTR 160 120WM 9021800000 D.30 EINSATZ MTR 160 150DIN 9021380000 D.30 EINSATZ MTR 160 150HEX 9020980000 D.30 EINSATZ MTR 160 150WM 9021810000 D.30 EINSATZ MTR 160 16+35WM 9021760000 D.30 EINSATZ MTR 160 16DIN 9021310000 D.30 EINSATZ MTR 160 16HEX 9020910000 D.30 EINSATZ MTR 160 185HEX 9020990000 D.30 EINSATZ MTR 160 185WM 9021820000 D.30 EINSATZ MTR 160 240HEX 9021000000 D.30 EINSATZ MTR 160 240WM 9021830000 D.30 EINSATZ MTR 160 25DIN 9021320000 D.30 EINSATZ MTR 160 25HEX 9020920000 D.30 EINSATZ MTR 160 35DIN 9021330000 D.30 EINSATZ MTR 160 35HEX 9020930000 D.30 EINSATZ MTR 160 50DIN 9021340000 D.30 EINSATZ MTR 160 50HEX 9020940000 D.30 EINSATZ MTR 160 50WM 9021770000 D.30 EINSATZ MTR 160 70DIN 9021350000 D.30 EINSATZ MTR 160 70HEX 9020950000 D.30 EINSATZ MTR 160 70WM 9021780000 D.30 EINSATZ MTR 160 95DIN 9021360000 D.30 EINSATZ MTR 160 95HEX 9020960000 D.30 EINSATZ MTR 160 95WM 9021790000 D.30 EINSATZ MTR110 10+70DIN 9018630000 D.29 EINSATZ MTR110 10+70HEX 9018100000 D.29 EINSATZ MTR110 10+70WM 9018400000 D.29 EINSATZ MTR110 120HEX 9018140000 D.29 EINSATZ MTR110 120WM 9018440000 D.29 EINSATZ MTR110 16+35ALU 9018800000 D.29 EINSATZ MTR110 16+35HEX 9018110000 D.29 EINSATZ MTR110 16+35WM 9018410000 D.29 EINSATZ MTR110 25+50 9018450000 D.29 EINSATZ MTR110 25+50ALU 9018810000 D.29 EINSATZ MTR110 25+50HEX 9018120000 D.29 EINSATZ MTR110 25+50WM 9018420000 D.29 EINSATZ MTR110 35+70 9018460000 D.29 EINSATZ MTR110 70AE 9023360000 D.29 EINSATZ MTR110 70DIN 9018640000 D.29 EINSATZ MTR110 70HEX 9018820000 D.29 EINSATZ MTR110 95 9018470000 D.29 EINSATZ MTR110 95AE 9023370000 D.29 EINSATZ MTR110 95HEX 9018130000 D.29 EINSATZ MTR110 95WM 9018430000 D.29 EINSATZ MTR35 10 ISOL. 9017990000 D.29 EINSATZ MTR35 10HEX 9017560000 D.29 EINSATZ MTR35 10WM 9017620000 D.29 EINSATZ MTR35 16 ISOL. 9018000000 D.29 EINSATZ MTR35 16HEX 9017570000 D.29 EINSATZ MTR35 16WM 9017630000 D.29 EINSATZ MTR35 25 ISOL. 9018010000 D.29 EINSATZ MTR35 25ALUHEX 9017600000 D.29 EINSATZ MTR35 25HEX 9017580000 D.29 EINSATZ MTR35 25WM 9017640000 D.29 EINSATZ MTR35 35ALUHEX 9017610000 D.29 EINSATZ MTR35 35HEX 9017590000 D.29 EINSATZ MTR35 35WM 9017650000 D.29 EINSATZ MTR35 50HEX 9017760000 D.29 EINSATZ MTR35 50WM 9017660000 D.29 EINSATZ MTR35 6HEX 9017550000 D.29 EINSATZ MTR35 6WM 9017770000 D.29 EINSATZP.HEX10QMM 9021430000 D.30 EINSATZP.HEX120QMM 9022300000 D.30 EINSATZP.HEX150QMM 9022310000 D.30 EINSATZP.HEX16QMM 9021440000 D.30 EINSATZP.HEX185QMM 9022320000 D.30 EINSATZP.HEX240QMM 9022330000 D.30 EINSATZP.HEX25QMM 9021450000 D.30 EINSATZP.HEX300QMM 9022340000 D.30 EINSATZP.HEX35QMM 9021460000 D.30 EINSATZP.HEX50QMM 9021470000 D.30 EINSATZP.HEX70QMM 9021480000 D.30 EINSATZP.HEX95QMM 9022290000 D.30 EINSATZP.WM 10+25QMM 9024010000 D.30 EINSATZP.WM 120QMM 9025210000 D.30 EINSATZP.WM 150QMM 9025220000 D.30 EINSATZP.WM 16+35QMM 9024400000 D.30 EINSATZP.WM 185QMM 9025230000 D.30 EINSATZP.WM 240QMM 9028020000 D.30 EINSATZP.WM 50QMM 9024410000 D.30 EINSATZP.WM 70QMM 9024420000 D.30 EINSATZP.WM 95QMM 9024430000 D.30 EINSATZPAAR ISO 10QMM 9016180000 D.30 EINSATZPAAR ISO 16QMM 9016190000 D.30 EINSATZPAAR ISO 25QMM 9016200000 D.30 EINSATZPAAR ISO 35QMM 9016210000 D.30 EINSATZPAAR ISO 50QMM 9016220000 D.30 EINSATZPAAR ISO 70QMM 9016230000 D.30 EINSATZPAAR ISO 95QMM 9016240000 D.30 EINSATZPAAR ISO120QMM 9016250000 D.30 EINSTELLBLOCK CST 9005800000 C.12 ERAN MULTI-STRIPAX 9203100000 K.8 ERME 10² SPX 4 1119030000 C.4 ERME 110 PDT 9013960000 D.31 ERME 16² SPX 4 1119040000 C.4 ERME 630 PDT 9013990000 D.31 ERME 66 PDT 9013980000 D.31 ERME AM 16 9204260000 C.11 ERME AMF 6/10 9204250000 C.11 ERME KT 45 R 9204270000 B.7 ERME KT 55 9204280000 B.7 ERME KT 80 9204290000 B.8 ERME LSA PLUS SCHERE 9014050000 D.31 ERME LSA PLUS STANDARD 9014000000 D.31 ERME MULTI-STRIPAX 9203070000 K.8 ERME VKSW 1251270000 B.10 ERSATZMESSER AM 25/35 9001530000 C.10 ERSATZMESSER STRIPAX PL 9050340000 D.6 ERSATZMESSERSATZ TT864 9008130000 D.27 F FLECAFIX 11/24 9015900000 F.14 FLECAFIX 24/36 9015980000 F.14 FRZ S 160 9046370000 E.5 FRZ S 200 9046380000 E.5 FRZ SG 160 9046390000 E.5 FRZ SG 200 9046400000 E.5 FZ 160 9046350000 E.6 FZE ESD 130 9204760000 E.8 G GESENK 10+70QMM 9022350000 D.30 GESENK 120QMM 9022390000 D.30 GESENK 150QMM 9022400000 D.30 GESENK 16+35QMM 9022360000 D.30 GESENK 25+50QMM 9022370000 D.30 GESENK 95QMM 9022380000 D.30 GESENK MTR110 10-35DIN 9018600000 D.29 GESENK MTR110 16-50DIN 9018610000 D.29 GESENK MTR110 6+50DIN 9018620000 D.29 GESENK MTR35 10DIN 9017690000 D.29 GESENK MTR35 16DIN 9017700000 D.29 GESENK MTR35 25AE 9017740000 D.29 GESENK MTR35 25DIN 9017710000 D.29 GESENK MTR35 35AE 9017750000 D.29 GESENK MTR35 35DIN 9017720000 D.29 GESENK MTR35 50 9017540000 D.29 GESENK MTR35 6DIN 9017680000 D.29 H H 0,5/16 S OR 9202900000 J.14 H 10,0/22 S EB 9203620000 J.14 H 4,0/20 DS GR 9203630000 J.14 H-BOX 0,14-0,75QMM 9025410000 J.16 H-BOX 0,5-2,5QMM 9025900000 J.16 H-BOX 0,5-2,5QMM DIN 9025430000 J.16 H-BOX 4,0-16,0QMM 9025920000 J.17 H-BOX 4,0-16,0QMM DIN 9025400000 J.17 H-LEERBOX 4 TRENNSTEGE 9025420000 J.17 H-LEERBOX 5 EINSAETZE 9025940000 J.17 H-LEERBOX 5 TRENNSTEGE 9025680000 J.17 H0,14/10 GR SV 9005180000 J.4 H0,14/10T BR SV 9028250000 J.8 H0,14/12 GR SV 9028240000 J.4 H0,25/10 HBL 9025740000 J.4 H0,25/10 HBL SV 9026050000 J.4 H0,25/10T GE 9021010000 J.8 H0,25/10T GE SV 9021210000 J.8 H0,25/12 HBL 9025760000 J.4 H0,25/12 HBL SV 9025780000 J.4 H0,25/12T GE 9021020000 J.8 H0,25/12T GE SV 9021220000 J.8 H0,25/5 9018910000 J.15 H0,34/10 TK 9025750000 J.4 H0,34/10 TK SV 9026030000 J.4 H0,34/11 S TK 9204090000 J.14 H0,34/12 TK 9025770000 J.4 H0,34/12 TK BD GSP 9004390000 J.5 H0,34/12 TK SV 9025790000 J.4 H0,5/10 9004050000 J.15 H0,5/12 OR 0409500000 J.4 H0,5/12 OR SV 9028260000 J.4 H0,5/12D W 9019000000 J.6 H0,5/14 OR 0690700000 J.4 H0,5/14 OR BD 9004270000 J.5 H0,5/14 OR BD GSP 9005810000 J.5 H0,5/14 OR SV 9026060000 J.4 H0,5/14 ZH OR 9037200000 J.10 H0,5/14 ZH OR SV 9004440000 J.10 H0,5/14D W 9019010000 J.6 H0,5/14D W BD 9004280000 J.6 H0,5/14D W BD GSP 9005860000 J.7 H0,5/14D W SV 9019400000 J.6 H0,5/14D ZH W 9037380000 J.11 H0,5/14D ZH W SV 9004780000 J.11 H0,5/14S OR 9004560000 J.14 H0,5/14S W 9004590000 J.14 H0,5/16 DS W 9202910000 J.14 H0,5/16 OR 9025870000 J.4 H0,5/16 OR SV 9028270000 J.4 H0,5/16 ZH OR 9037210000 J.10 H0,5/16D W 9019020000 J.6 H0,5/16D ZH W 9037390000 J.11 H0,5/18 ZH OR 9037220000 J.10 H0,5/18D ZH W 9037400000 J.11 H0,5/6 0282600000 J.15 H0,75/10 0542500000 J.15 H0,75/12 W 0409600000 J.4 H0,75/12 W SV 9028280000 J.4 H0,75/12D GR 9019030000 J.6 H0,75/14 W 0462900000 J.4 H0,75/14 W BD 9004290000 J.5 H0,75/14 W BD GSP 9005820000 J.5 H0,75/14 W SV 9026070000 J.4 H0,75/14 ZH W 9037230000 J.10 H0,75/14 ZH W SV 9018510000 J.10 H0,75/14D GR 9005870000 J.7 H0,75/14D GR 9019040000 J.6 H0,75/14D GR BD 9004300000 J.6 H0,75/14D GR SV 9019410000 J.6 H0,75/14D ZH GR 9037410000 J.11 H0,75/14D ZH GR SV 9018520000 J.11 H0,75/14DS GR 9028580000 J.14 H0,75/14S W 9025960000 J.14 H0,75/14S W SV 9025700000 J.14 H0,75/14T ZH HBL 9037610000 J.12 H0,75/14T BL BD GSP 9005900000 J.9 H0,75/14T HBL BD 9004310000 J.8 H0,75/14T HBL SV 9021230000 J.8 H0,75/14TS HBL 9018550000 J.14 H0,75/15S HBL 9204240000 J.14 H0,75/16 W 9025860000 J.4 H0,75/16 W SV 9028290000 J.4 H0,75/16 ZH W 9037240000 J.10 H0,75/16 ZH W SV 9004900000 J.10 H0,75/16D GR 9019050000 J.6 H0,75/16D ZH GR 9037420000 J.11 H0,75/16D ZH GR SV 9004770000 J.11 H0,75/16T HBL 9021050000 J.8 H0,75/16T ZH HBL 9037620000 J.12 H0,75/18 W 9025910000 J.4 H0,75/18 W SV 9028300000 J.4 H0,75/18D GR 9019060000 J.6 H0,75/18T HBL 9021060000 J.8 H0,75/19DS ZH GR 9202830000 J.11 H0,75/19S ZH W 9202820000 J.10 H0,75/19TS ZH HBL 9202840000 J.12

X.3 Inde x / T yp X Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite 1327480000 – 2013 H0,75/24 ZH W 9037250000 J.10 H0,75/24D ZH GR 9037430000 J.11 H0,75/24T ZH HBL 9037630000 J.12 H0,75/6 0282700000 J.15 H0.5/18 OR 1076980000 J.4 H0.5/18D W 1076990000 J.6 H0.75/14 HBL 9021040000 J.8 H1,0/10 0282800000 J.15 H1,0/12 GE 0409700000 J.4 H1,0/12 GE SV 9028310000 J.4 H1,0/12D R 9019070000 J.6 H1,0/14 GE 0463000000 J.4 H1,0/14 GE BD 9004320000 J.5 H1,0/14 GE BD GSP 9005830000 J.5 H1,0/14 GE SV 9026080000 J.4 H1,0/14D R 9019080000 J.6 H1,0/14D R BD 9004330000 J.6 H1,0/14D R BD GSP 9005880000 J.7 H1,0/14D R SV 9019420000 J.6 H1,0/14S GE 9025970000 J.14 H1,0/14S GE SV 9025710000 J.14 H1,0/14S R 9018560000 J.14 H1,0/15 ZH GE 9037260000 J.10 H1,0/15 ZH GE SV 9018530000 J.10 H1,0/15D ZH R 9037440000 J.11 H1,0/15D ZH R SV 9018540000 J.11 H1,0/15S ZH GE 9018690000 J.10 H1,0/15S ZH GE SV 9018650000 J.10 H1,0/16 GE 9025950000 J.4 H1,0/16 GE SV 9028320000 J.4 H1,0/16D R 9019100000 J.6 H1,0/18 GE 9025930000 J.4 H1,0/18 GE SV 9028340000 J.4 H1,0/18D R 9019110000 J.6 H1,0/19 ZH GE 9037270000 J.10 H1,0/19 ZH GE SV 9004910000 J.10 H1,0/19D ZH R 9037450000 J.11 H1,0/19D ZH R SV 9004760000 J.11 H1,0/22DS R ZH 9036330000 J.11 H1,0/25 ZH GE 9037280000 J.10 H1,0/25D ZH R 9037460000 J.11 H1,0/6 0372600000 J.15 H1,5/10 0186500000 J.15 H1,5/12 9004060000 J.15 H1,5/12S R 9025690000 J.14 H1,5/14 R 0463100000 J.4 H1,5/14 R BD 9004340000 J.5 H1,5/14 R BD GSP 9005840000 J.5 H1,5/14 R SV 9026090000 J.4 H1,5/14D SW 9019120000 J.6 H1,5/14D SW BD 9004350000 J.6 H1,5/14D SW BD GSP 9005890000 J.7 H1,5/14D SW SV 9019430000 J.6 H1,5/14DS SW SV 9028360000 J.14 H1,5/14S R 9025980000 J.14 H1,5/14S R SV 9025720000 J.14 H1,5/14S SW 9025240000 J.14 H1,5/16 R 0635100000 J.4 H1,5/16 R SV 9028350000 J.4 H1,5/16 ZH R 9037290000 J.10 H1,5/16 ZH R SV 9004410000 J.10 H1,5/16D SW 9019130000 J.6 H1,5/16D ZH SW 9037470000 J.11 H1,5/16D ZH SW SV 9004420000 J.11 H1,5/17,5X SW SV 9006590000 J.13 H1,5/18 9004070000 J.15 H1,5/18D SW 9019140000 J.6 H1,5/19,5X SW SV 9006630000 J.13 H1,5/20 ZH R 9037300000 J.10 H1,5/20 ZH R SV 9004920000 J.10 H1,5/20D SW ZH SV 9004750000 J.11 H1,5/20D ZH SW 9037480000 J.11 H1,5/24 R 0565600000 J.4 H1,5/24 XS SW 9202870000 J.13 H1,5/24D SW 9019150000 J.6 H1,5/26 ZH R 9037310000 J.10 H1,5/26D ZH SW 9037490000 J.11 H1,5/7 0372700000 J.15 H10,0/12 0282900000 J.15 H10,0/15 0124800000 J.15 H10,0/18 0379300000 J.15 H10,0/22 EB 0534200000 J.4 H10,0/22D R 9019240000 J.6 H10,0/22T BR 9021150000 J.8 H10,0/24 ZH EB 9037340000 J.10 H10,0/24 ZH EB SV 9004940000 J.10 H10,0/24,0X R SV 9006830000 J.13 H10,0/24D ZH R 9037570000 J.11 H10,0/24DS ZH R 9018880000 J.11 H10,0/24T ZH BR 9037710000 J.12 H10,0/26D R ZH SV 9004710000 J.11 H10,0/28 EB 0565800000 J.4 H10,0/28D R 9019250000 J.6 H10,0/28T BR 9021160000 J.8 H10,0/30 ZH EB 9037350000 J.10 H10,0/30D ZH R 9037580000 J.11 H10,0/30T ZH BR 9037720000 J.12 H10/24S ZH EB 9018860000 J.10 H10/30DS ZH R 9018890000 J.11 H10/30S ZH EB 9018870000 J.10 H120,0/32 9036240000 J.15 H120,0/50 BL 9028220000 J.4 H150,0/32 9036250000 J.15 H150,0/54 GE 9028230000 J.4 H16,0/12 0492500000 J.15 H16,0/15 0124300000 J.15 H16,0/18 0375200000 J.15 H16,0/22 GN 0565900000 J.4 H16,0/22D BL 9019260000 J.6 H16,0/22T W 9021170000 J.8 H16,0/25 9004150000 J.15 H16,0/25,5X BL SV 9006870000 J.13 H16,0/28 GN 0566000000 J.4 H16,0/28D BL 9019270000 J.6 H16,0/28T W 9021180000 J.8 H16,0/29 ZH GN 9037360000 J.10 H16,0/29D ZH BL 9037590000 J.11 H16,0/29T ZH W 9037730000 J.12 H16,0/32 9004160000 J.15 H16,0/38 ZH GN 9037370000 J.10 H16,0/38D ZH BL 9037600000 J.11 H16,0/38T ZH W 9037740000 J.12 H185,0/32 9036260000 J.15 H2,5/10 9004080000 J.15 H2,5/12 0186100000 J.15 H2,5/12DS BL 9028490000 J.14 H2,5/12TS GR 9036200000 J.14 H2,5/14D BL BD 9004360000 J.5 H2,5/14D BL BD GSP 9005850000 J.5 H2,5/14S BL 1333100000 J.14 H2,5/14T GR BD 9004370000 J.8 H2,5/14T GR BD GSP 9005910000 J.9 H2,5/14TS GR 9426770000 J.14 H2,5/15 BL SV 9026100000 J.4 H2,5/15D BL 9019160000 J.4 H2,5/15T GR 9021070000 J.8 H2,5/15T GR SV 9021240000 J.8 H2,5/16DS BL 9036220000 J.14 H2,5/17,5X BL SV 9006670000 J.13 H2,5/18 9004090000 J.15 H2,5/19D BL 9019170000 J.4 H2,5/19D ZH BL 9037500000 J.10 H2,5/19D ZH BL SV 9004430000 J.10 H2,5/19T GR 9021080000 J.8 H2,5/19T ZH GR 9037640000 J.12 H2,5/21,5X BL SV 9006710000 J.13 H2,5/21D ZH BL 9037510000 J.10 H2,5/21D ZH BL SV 9004740000 J.10 H2,5/21T ZH GR 9037650000 J.12 H2,5/24 XS BL 9202880000 J.13 H2,5/25D BL 9019180000 J.4 H2,5/25T GR 9021090000 J.8 H2,5/27D ZH BL 9037520000 J.10 H2,5/27T ZH GR 9037660000 J.12 H2,5/7 0373000000 J.15 H25,0/15 0124400000 J.15 H25,0/18 0375300000 J.15 H25,0/25 9004170000 J.15 H25,0/30 BR 0317000000 J.4 H25,0/30D 16 GE 9019280000 J.6 H25,0/30T SW 9021190000 J.8 H25,0/32 9004180000 J.15 H25,0/36 BR 0317100000 J.4 H25,0/36D GE 9019300000 J.6 H25,0/36T SW 9021200000 J.8 H35,0/18 0368900000 J.15 H35,0/25 9004190000 J.15 H35,0/30 BE 0317200000 J.4 H35,0/30D 16 R 9019310000 J.6 H35,0/30S 9451000000 J.15 H35,0/32 9004200000 J.15 H35,0/32D R 9019320000 J.6 H35,0/39 BE 0317300000 J.4 H35,0/39D R 9019330000 J.6 H4,0/12 0244100000 J.15 H4,0/15 9004100000 J.15 H4,0/18 9004110000 J.15 H4,0/18 GR SV 9026010000 J.4 H4,0/18D GR 9019190000 J.4 H4,0/18T OR 9021100000 J.8 H4,0/18T OR SV 9021250000 J.8 H4,0/19,5X GR SV 9006750000 J.13 H4,0/20D GR 9019200000 J.4 H4,0/20T OR 9021110000 J.8 H4,0/22D ZH GR 9037530000 J.10 H4,0/22T ZH OR 9037670000 J.12 H4,0/26D GR 9019210000 J.4 H4,0/26T OR 9021120000 J.8 H4,0/28D ZH GR 9037540000 J.10 H4,0/28T ZH OR 9037680000 J.12 H4,0/9 0373100000 J.15 H4/22D ZH GR SV 9004730000 J.10 H50,0/18 9004210000 J.15 H50,0/22 9025880000 J.15 H50,0/32 9004220000 J.15 H50,0/41D BL 9019350000 J.6 H50/36 OLIV 0444200000 J.4 H50/36D BL 9019340000 J.6 H6,0,0/20T GN 9021130000 J.8 H6,0/10 9004120000 J.15 H6,0/12 0191900000 J.15 H6,0/15 0124700000 J.15 H6,0/18 9004130000 J.15 H6,0/20 SW 0533500000 J.4 H6,0/20D GE 9019220000 J.6 H6,0/23 ZH SW 9037320000 J.10 H6,0/23 ZH SW SV 9004930000 J.10 H6,0/23,0X GE SV 9006790000 J.13 H6,0/23D ZH GE 9037550000 J.11 H6,0/23D ZH GE SV 9004720000 J.11 H6,0/23T ZH GN 9037690000 J.12 H6,0/26 SW 0565700000 J.4 H6,0/26D GE 9019230000 J.6 H6,0/29 ZH SW 9037330000 J.10 H6,0/29D ZH GE 9037560000 J.11 H6,0/29T ZH GN 9037700000 J.12 H6/26T GN 9021140000 J.8 H70,0/25 9004230000 J.15 H70,0/32 9004240000 J.15 H70,0/37 GE 9028200000 J.4 H95,0/25 9004250000 J.15 H95,0/32 9004260000 J.15 H95,0/44 R 9028210000 J.4 HOOKBLA 0,25-1,5 SW 9036290000 J.18 HOOKBLA 1,0-2,5 SW 9036300000 J.18 HTF 28 9013090000 D.14 HTF 28 ZERT 9017410000 D.14 HTF 48 9013080000 D.14 HTF 48 ZERT 9017260000 D.14 HTF 63 9013400000 D.14 HTF 63 ZERT 9017240000 D.14 HTF AFK 2.5 9201040000 D.25 HTF DFF 9014140000 D.25 HTF RSV 12 9013550000 D.25 HTF RSV 16 WI 9013560000 D.25 HTF RSV 16 ZERT 9017880000 D.25 HTF SUB-D 9013260000 D.24 HTF ZRV 9014840000 D.25 HTF-RSV 12 ZERT 9017890000 D.25 HTG 174 9012410000 D.23 HTG 58 9012000000 D.23 HTG 58/59 9012020000 D.23 HTG 59 9012010000 D.23 HTI 15 9014400000 D.16 HTI 15 ZERT 9017430000 D.16 HTN 21 9014610000 D.16 HTN 21 M. AN 9014100000 D.16 HTN 21 M. AN ZERT 9017170000 D.16 HTN 21 ZERT 9017380000 D.16 HTX 138 9012400000 D.23 HTX 188 9011990000 D.23 HTX LWL 9011360000 D.19 HTX-HDC/POF 9010950000 D.34 HTX-IE-POF 1208870000 D.21 HUELSE REMOVAL TOOL HD 1044100000 D.33 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 3 1044080000 D.33 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 5 1044090000 D.33 I IE-CST 9204350000 C.12 IE-CT 8808420000 G.17 IE-CT-LC-GOF 9205330000 D.20 IE-CT-SC-GOF 9205320000 D.20 IE-CT-SC-GOF-P 9205350000 D.20 IE-CT-SC-POF 9205340000 D.20 IE-CTI-LC-GOF 9205290000 D.20 IE-CTI-SC-GOF 9205280000 D.20 IE-CTI-SC-GOF-P 9205310000 D.20 IE-CTI-SC-POF 9205300000 D.20 IE-KO-HAT 1966810000 B.14 IE-KOK-V1 1966780000 B.15 IE-KOK-V14 1135240000 B.15 IE-KOK-V4 1966790000 B.15 IE-KOK-V5 9204790000 B.15 IS 2 KG 1806630000 F.26 IS 3 KG 1806650000 F.26 IS 4 DIN 6911 0485100000 F.26 IS 4 KG 1806660000 F.26 IS 6 DIN 6911 0407900000 F.26 IS 8 DIN 6911 0235000000 F.26 K KABELBINDERZANGE RT-1 1296000000 D.35 KBZ 160 9046280000 E.3 KBZ 180 9046290000 E.3 KBZ 200 9046300000 E.3 KBZI 200 9046430000 E.3 KOBBS 19X55 9205040000 B.15 KOBBS 19X75 9204780000 B.15 KOBBS 9.5X50 9205030000 B.15 KOF CARRYLITE 80 1309580000 H.16 KOF SET ESD 9205210000 E.9 KOFFER CARRY LITE 55 9202000000 H.16 KOFFER PSC4-01 9028860000 H.16 KOFFER PSC5-01 PP 9202010000 H.17 KOFFER PSC80 PC 9202330000 H.16 KOHS 19 9205010000 B.13 KOHS 9.5+19 9205000000 B.13 KOK-112X36 9204870000 B.15 KOK-46X46 9204810000 B.15 KOK-52X36 9204820000 B.15 KOK-65X36 9204830000 B.15 KOK-68X68 9204840000 B.15 KOK-86X36 9204850000 B.15 KOK-91X36 9204860000 B.15 KOPD 10.0 9205020000 B.14 KOS PG 13/M20 9204950000 B.15 KOS-M16 9204880000 B.15 KOS-M25 9204900000 B.15 KOS-M32 9204910000 B.15 KOS-M40 9204920000 B.15 KOS-PG11 9204940000 B.15 KOS-PG16 9204960000 B.15 KOS-PG21 9204970000 B.15 KOS-PG29 9204980000 B.15 KOS-PG36 9204990000 B.15 KOS-PG9 9204930000 B.15 KSE 160 9046410000 E.4 KSE 200 9046420000 E.4 KT 12 9002660000 B.4 KT 14 1157820000 B.5 KT 22 1157830000 B.5 KT 45 R 9202040000 B.7 KT 55 9202060000 B.7 KT 8 9002650000 B.4 KT 80 9202080000 B.8 KT ZQV 9002170000 B.10 KTF 25 9002180000 B.6 KTF 36 9002190000 B.6 L LADEGERAET DMS 3 9007460000 F.5 LAN USB TESTER 920540000 G.17 LIB 1,5B25 VF 9200490000 J.19 LIB 2,5B25 VF 9200500000 J.19 LIB 6B26 VF 9200510000 J.19 LID 1,5F4 RF 9200700000 J.20 LID 1,5M4 R 9200670000 J.20 LID 2,5F5 RF 9200710000 J.20 LID 2,5M5 R 9200680000 J.20 LID 6,0F5 RF 9200720000 J.20 LID 6M5 R 9200690000 J.20 LIF 1,5F288 R 9200520000 J.19 LIF 1,5F488 R 9200530000 J.19 LIF 1,5F638 R 9200540000 J.19 LIF 1,5F638 RF 9200640000 J.19 LIF 1,5M638 R 9200580000 J.19 LIF 1,5T638 R 9200610000 J.19 LIF 2,5F488 R 9200550000 J.19 LIF 2,5F638 R 9200560000 J.19 LIF 2,5F638 RF 9200650000 J.19 LIF 2,5M638 R 9200590000 J.19 LIF 2,5T638 R 9200620000 J.19 LIF 6F638 R 9200570000 J.19 LIF 6F638 RF 9200660000 J.19 LIF 6M638 R 9200600000 J.19 LIF 6T638 R 9200630000 J.19 LIP 1,5R12 V 9200460000 J.18 LIP 2,5R12 V 9200470000 J.18 LIP 6R14 V 9200480000 J.18 LIR 1,5M3 V 9200070000 J.18 LIR 1,5M3,5 V 9200080000 J.18 LIR 1,5M4 V 9200090000 J.18 LIR 1,5M5 V 9200100000 J.18 LIR 1,5M6 V 9200110000 J.18 LIR 1,5M8 V 9200120000 J.18 LIR 2,5M10 V 9200210000 J.18 LIR 2,5M3 V 9200150000 J.18 LIR 2,5M3,5 V 9200160000 J.18 LIR 2,5M4 V 9200170000 J.18 LIR 2,5M5 V 9200180000 J.18 LIR 2,5M6 V 9200190000 J.18 LIR 2,5M8 V 9200200000 J.18 LIR 6M10 V 9200270000 J.18 LIR 6M4 V 9200230000 J.18 LIR 6M5 V 9200240000 J.18 LIR 6M6 V 9200250000 J.18 LIR 6M8 V 9200260000 J.18 LIS 1,5M3 V 9200290000 J.18 LIS 1,5M3,5 V 9200300000 J.18 LIS 1,5M4 V 9200310000 J.18 LIS 1,5M5 V 9200320000 J.18 LIS 1,5M6 V 9200330000 J.18 LIS 2,5M3 V 9200350000 J.18 LIS 2,5M3,5 V 9200360000 J.18 LIS 2,5M4 V 9200370000 J.18 LIS 2,5M5 V 9200380000 J.18 LIS 2,5M6 V 9200390000 J.18 LIS 6M10 V 9200450000 J.18 LIS 6M4 V 9200410000 J.18 LIS 6M5 V 9200420000 J.18 LIS 6M6 V 9200430000 J.18 LIS 6M8 V 9200440000 J.18

1327480000 – 2013 Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite Typ Best.-Nr. Seite X.4 Inde x / T yp X LSP 3 - 400V 9205050000 G.10 LSP 3 - 690V 9205060000 G.10 M M-D-STRIPAX 9001280000 C.5 M-D-STRIPAX +6 MEHA 9003500000 C.5 M-D-STRIPAX AWG 18 9003740000 C.5 M-D-STRIPAX AWG 20+22 9003730000 C.5 M-D-STRIPAX AWG 24 9003720000 C.5 M-D-STRIPAX AWG 26+28 9003710000 C.5 M-D-STRIPAX AWG 30+32 9003700000 C.5 M-D-STRIPAX LWL 9003750000 D.34 MASTER CHECK 9918880000 G.9 Master Check 2MM 9201260000 G.9 MEHA KP BL M-D-SPX 9003630000 C.5 MEHA KP GE M-D-SPX 9003600000 C.5 MEHA KP GN M-D-SPX 9003620000 C.5 MEHA KP RT M-D-SPX 9003610000 C.5 MEHA KP SW M-D-SPX 9003640000 C.5 MEHA KP WS M-D-SPX 9006970000 C.5 MESSEREINSATZ CST VARIO 9005730000 C.13 MESSERHALTER CST VARIO 9005740000 C.13 MG KIT CA 600 9427460000 G.14 MTR 35 ZERT 9017470000 D.28 MTR 110 9018020000 D.28 MTR 110 ZERT 9017490000 D.28 MTR 160 9017250000 D.28 MTR 160 ZERT 9017850000 D.28 MTR 300 9021390000 D.28 MTR 300 ZERT 9017860000 D.28 MTR 35 9017500000 D.28 MULTI CHECK 9918920000 G.7 Multi Check 2MM 9201570000 G.7 Multi-Stripax 0.25-1.5S 9204540000 C.8 multi-stripax 0.75-4²SL 9203610000 C.8 Multi-Stripax 1.5-6.0S 9204560000 C.8 multi-stripax 16 SL 9202220000 C.8 multi-stripax 6-16 9202210000 C.8 multi-stripax ASI 9202250000 C.8 multi-stripax AWG 9202230000 C.8 multi-stripax GKW LW 9205760000 C.8 MULTI-STRIPAX IE-POF 1208880000 K.8 MULTI-STRIPAX PV 1190490000 K.4 MULTIMETER 1037 9423580000 G.15 MULTIMETER 125S 9425830000 G.13 MULTIMETER C 2606 9427370000 G.15 P PB LWL/POF 9020400000 D.34 POWERSTRIPPER 16,0 9028480000 I.6 POWERSTRIPPER 6,0 9028510000 I.6 POWERSTRIPPER ao 16-20 9027290000 I.7 POWERSTRIPPER ao 2,5-20 9027270000 I.7 PRES 10Q MTR 110 9018700000 D.29 PRES 16Q MTR 110 9018710000 D.29 PRES 25Q MTR 110 9018720000 D.29 PRES 35Q MTR 110 9018730000 D.29 Pro Case Insta 9203160000 H.4 Pro Case leer 9202470000 H.4 Pro Case Premium 9202460000 H.4 PRSPSU 1332420000 G.4 PS LWL/POF 9020390000 D.34 PS_ZQV 1121740000 G.16 PS_ZQV_SET 1116710000 G.16 PUNCH DOWN TOOL PDT 9013970000 D.31 PV SET WM4 1257780000 H.13 PZ 1.5 9005990000 D.7 PZ 1.5 ZERT 9017310000 D.7 PZ 16 9012600000 D.10 PZ 16 ZERT 9017340000 D.10 PZ 3 0567300000 D.9 PZ 3 ZERT 9017360000 D.9 PZ 4 9012500000 D.8 PZ 4 ZERT 9017300000 D.8 PZ 50 9006450000 D.11 PZ 50 ZERT 9017400000 D.11 PZ 6 HEX 9013650000 D.7 PZ 6 HEX Zert 9017920000 D.7 PZ 6 Roto 9014350000 D.9 PZ 6 ROTO ZERT 9017440000 D.9 PZ 6/5 9011460000 D.8 PZ 6/5 ZERT 9017900000 D.8 PZ ZH 16 9013600000 D.10 PZ ZH 16 ZERT 9013610000 D.10 R Removal Tool AFK 1866760000 D.32 Removal Tool CM 20 1866740000 D.32 Removal Tool CM 3 1866710000 D.32 Removal Tool CM 5 1866720000 D.32 REMOVAL TOOL HD 1866730000 D.32 Removal Tool HE 1866750000 D.32 RUNDPRESSEINS 120SM150SE 9016380000 D.30 RUNDPRESSEINS 150SM185SE 9016390000 D.30 RUNDPRESSEINS 185SM240SE 9016440000 D.30 RUNDPRESSEINS 25SM35SE 9016260000 D.30 RUNDPRESSEINS 35SM50SE 9016270000 D.30 RUNDPRESSEINS 50SM70SE 9016280000 D.30 RUNDPRESSEINS 70SM95SE 9016290000 D.30 RUNDPRESSEINS 95SM120SE 9016370000 D.30 RZ 160 9046360000 E.6 S SCHRAUBENDREHER CST 9005720000 C.13 SCHRAUBENHALTER CST 9032060000 C.12 SCISSOR 1 K 9918690000 B.16 SCISSOR 2 K 9918230000 B.17 SCISSORS KEVLAR 1208910000 B.17 Screwty M12 KO o. SD 1900100000 F.13 Screwty M12f KO o. SD 1900120000 F.13 Screwty M23 1981560000 F.13 Screwty M8 KO o. SD 1900110000 F.13 Screwty M8F KO o. SD 1900130000 F.13 Screwty Set 1910000000 F.13 Screwty Set -DM 1920000000 F.13 Screwty- M12 1900000000 F.13 Screwty- M12 F 1900020000 F.13 Screwty- M8 1900010000 F.13 Screwty- M8 F 1900030000 F.13 Screwty-M12 F-DM 1900021000 F.13 Screwty-M12-DM 1900001000 F.13 Screwty-M8 F-DM 1900031000 F.13 Screwty-M8-DM 1900011000 F.13 SD Set S2.0-5.5 9205560000 F.22 SD Set S2.5-5.5/PH1/2 9009740000 F.22 SD TH10 9009180000 F.21 SD TH15 9009170000 F.21 SD TH20 9009160000 F.21 SD TO 0,6X3,0 1323880000 F.22 SDI Set S2.0-5.5 9205550000 F.20 SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 9009730000 F.20 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 1128540000 F.20 SDI SL S2.5-5.5/PH1/2 1274750000 F.17 SDI SL/PH 1 1318330000 F.19 SDI SL/PH 2 1318340000 F.19 SDIK PH0 9008560000 F.19 SDIK PH1 9008570000 F.19 SDIK PH1 SL 1274710000 F.17 SDIK PH2 9008580000 F.19 SDIK PH2 SL 1274720000 F.17 SDIK PH3 9008590000 F.19 SDIK PZ1 9008900000 F.19 SDIK PZ1 SL 1274730000 F.17 SDIK PZ2 9008890000 F.19 SDIK PZ2 SL 1274740000 F.17 SDIS 0.4X2.0X60 9205690000 F.19 SDIS 0.4X2.5X75 9008370000 F.19 SDIS 0.5X3.0X100 9008380000 F.19 SDIS 0.6X3.5X100 9008390000 F.19 SDIS 0.8X4.0X100 9008400000 F.19 SDIS 1.0X4.5X125 9008910000 F.19 SDIS 1.0X4.5X175 9205700000 F.19 SDIS 1.0X5.5X125 9008410000 F.19 SDIS 1.0X5.5X175 9205710000 F.19 SDIS 1.2X6.5X150 9008420000 F.19 SDIS 1.6X8.0X175 9008430000 F.19 SDIS SL 0.6X3.5X100 1274660000 F.17 SDIS SL 0.8X4.0X100 1274670000 F.17 SDIS SL 1.0X4.5X125 1274680000 F.17 SDIS SL 1.2X6.5X150 1274690000 F.17 SDIZ 0,8X5,5 150/248 9008640000 F.19 SDIZ 0.6X3.5X100 9008450000 F.19 SDIZ 0.8X4.0X100 9008460000 F.19 SDK PH0 9008470000 F.21 SDK PH1 9008480000 F.21 SDK PH2 9008490000 F.21 SDK PH3 9008500000 F.21 SDK PZ1 9008530000 F.21 SDK PZ2 9008540000 F.21 SDK PZ3 9008550000 F.21 SDQ T15 1318390000 F.26 SDQ T20 1318400000 F.26 SDQ T40 1318410000 F.26 SDS 0.4X2.0X60 9037160000 F.21 SDS 0.4X2.5X75 9009030000 F.21 SDS 0.5X3.0X80 9008320000 F.21 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 F.21 SDS 0.6X3.5X200 9010110000 F.21 SDS 0.8X4.0X100 9008340000 F.21 SDS 0.8X4.0X125 9009020000 F.21 SDS 1.0X5.5X150 9008350000 F.21 SDS 1.2X6.5X150 9009010000 F.21 SE HD 140 9046310000 E.4 SE HD 160 9046320000 E.4 SE HD 180 9046330000 E.4 SE TOP 9046340000 E.4 SEE ESD 120 9205130000 E.8 SEE ESD 125 9204750000 E.8 SK 10,0x125 9009070000 F.21 SK WSD-S 1,5-10,0 9008850000 F.23 SKAI TASCHE 9201520000 G.4 SKS 2,0-8,0 9008860000 F.23 SKS 2,0-8,0 MR 9008870000 F.23 SLICER 1K 9918160000 B.16 SLICER 2K 9041600000 B.16 SLICER NO 16 9918070000 C.15 SLICER NO 27 9918080000 C.15 STEMPEL 10-70QMM 9022990000 D.30 STEMPEL 95-150QMM 9023110000 D.30 STEMPEL MTR110 6-70 DIN 9018500000 D.29 STEMPEL MTR35 25.35.50. 9017970000 D.29 STEMPEL MTR35 6-35QMM DIN 9017670000 D.29 STRIPAX 9005000000 C.4 STRIPAX 16 9005610000 C.4 STRIPAX PLUS 2.5 9020000000 D.6 STRIPAX PLUS 2.5 ZERT 9011980000 D.6 STRIPAX ZERT 9017330000 C.4 STRIPPER COAX 9918030000 C.16 STRIPPER PC 9918060000 C.16 Stripper round 9918040000 C.14 STRIPPER ROUND TOP 9918050000 C.14 SUPER CUT 9205150000 E.9 SVSE ESD 130 9205140000 E.8 SWIFTY 9006020000 F.15 SYSTEM 11+1 9009750000 F.24 SZE ESD 130 9204770000 E.8 T TB 110 9201330000 G.18 TB 130 9201390000 G.18 TEMPHASER 9427300000 G.13 TH-S 9-40 9008880000 F.23 TOOL SET IE-POF 1208930000 H.13 TOP CASE 1345330000 H.5 TOP CASE INSTA 1345310000 H.5 TOP CASE PREMIUM 1345320000 H.5 TRAGEKASTEN MTR 110 9018040000 D.28 TRAGEKASTEN MTR 300 9021420000 D.28 TRAGEKASTEN MTR 35 9017840000 D.28 TRAGETASCHE MTR 160 9017270000 D.28 TSD 35 1318510000 B.12 TSLD 5 9918700000 B.11 TSLD C 1270310000 B.11 TT 1064 RS 9008190000 D.27 TT 8 RS MP 8 9202800000 D.26 TT 864 RS 9008120000 D.27 TT 8GH 9005640000 D.26 U UBH 1/4 E6,3 9009520000 F.7 UBH SWH 1/4 EC 6.3 9205680000 F.7 V VKSW 1137530000 B.10 Volt-Check 3.1 9918950000 G.11 W WAW 1 NEUTRAL 9004500000 B.9 WAW 2 9004510000 B.9 WK 1/4“ C6,3 E6,3 9202510000 F.9 WK IK PH0 9918460000 F.10 WK IK PH1 9918470000 F.10 WK IK PH2 9918480000 F.10 WK IK PZ0 9918490000 F.10 WK IK PZ1 9918500000 F.10 WK IK PZ2 9918510000 F.10 WK IK SL/PH1 1318130000 F.10 WK IK SL/PH2 1318140000 F.10 WK K PH0 9918570000 F.9 WK K PH1 9918580000 F.9 WK K PH2 9918590000 F.9 WK K PZ0 9918600000 F.9 WK K PZ1 9918610000 F.9 WK K PZ2 9918620000 F.9 WK S 0,4x2,5 9918520000 F.9 WK S 0,5x3,0 9918530000 F.9 WK S 0,6x3,5 9918540000 F.9 WK S 0,8x4,0 9918550000 F.9 WK S 1,0x5,5 9918560000 F.9 WK SI 0,4x2,5 9918410000 F.10 WK SI 0,5x3,0 9918420000 F.10 WK SI 0,6x3,5 9918430000 F.10 WK SI 0,8x4,0 9918440000 F.10 WK SI 1,0x5,5 9918450000 F.10 WK-1/4“(Screwty) 1862200000 F.13 WSM TOOL AUTOMATIK 1774470000 D.35 WSM TOOL MANUELL 1774480000 D.36 Z ZH-BOX 0,5-2,5QMM 9025390000 J.16 ZUB MULTI 1037 9205460000 G.16 ZUB MULTIMETER 9205270000 G.16 ZUB SLICER NO16-35 9201430000 C.15 ZUB TEMPHASER 9205260000 G.16

X.5 Inde x / Be s t ellnummer X Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite 1327480000 – 2013 0120000000 0124300000 H16,0/15 J.15 0124400000 H25,0/15 J.15 0124700000 H6,0/15 J.15 0124800000 H10,0/15 J.15 0180000000 0186100000 H2,5/12 J.15 0186500000 H1,5/10 J.15 0190000000 0191900000 H6,0/12 J.15 0230000000 0235000000 IS 8 DIN 6911 F.26 0240000000 0244100000 H4,0/12 J.15 0280000000 0282600000 H0,5/6 J.15 0282700000 H0,75/6 J.15 0282800000 H1,0/10 J.15 0282900000 H10,0/12 J.15 0310000000 0317000000 H25,0/30 BR J.4 0317100000 H25,0/36 BR J.4 0317200000 H35,0/30 BE J.4 0317300000 H35,0/39 BE J.4 0360000000 0368900000 H35,0/18 J.15 0370000000 0372600000 H1,0/6 J.15 0372700000 H1,5/7 J.15 0373000000 H2,5/7 J.15 0373100000 H4,0/9 J.15 0375200000 H16,0/18 J.15 0375300000 H25,0/18 J.15 0379300000 H10,0/18 J.15 0400000000 0407900000 IS 6 DIN 6911 F.26 0409500000 H0,5/12 OR J.4 0409600000 H0,75/12 W J.4 0409700000 H1,0/12 GE J.4 0440000000 0444200000 H50/36 OLIV J.4 0460000000 0462900000 H0,75/14 W J.4 0463000000 H1,0/14 GE J.4 0463100000 H1,5/14 R J.4 0480000000 0485100000 IS 4 DIN 6911 F.26 0490000000 0492500000 H16,0/12 J.15 0530000000 0533500000 H6,0/20 SW J.4 0534200000 H10,0/22 EB J.4 0540000000 0542500000 H0,75/10 J.15 0560000000 0565600000 H1,5/24 R J.4 0565700000 H6,0/26 SW J.4 0565800000 H10,0/28 EB J.4 0565900000 H16,0/22 GN J.4 0566000000 H16,0/28 GN J.4 0567300000 PZ 3 D.9 0630000000 0635100000 H1,5/16 R J.4 0690000000 0690700000 H0,5/14 OR J.4 1040000000 1044080000 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 3 D.33 1044090000 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 5 D.33 1044100000 HUELSE REMOVAL TOOL HD D.33 1070000000 1076980000 H0.5/18 OR J.4 1076990000 H0.5/18D W J.6 1077010000 CTF 63 ZERT D.14 1110000000 1116710000 PS_ZQV_SET G.16 1119030000 ERME 10² SPX 4 C.4 1119040000 ERME 16² SPX 4 C.4 1120000000 1121740000 PS_ZQV G.16 1128540000 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 F.20 1130000000 1135240000 IE-KOK-V14 B.15 1137200000 CRIMPFIX 2.5M T0.5-2.5 I.8 1137530000 VKSW B.10 1150000000 1157820000 KT 14 B.5 1157830000 KT 22 B.5 1190000000 1190490000 MULTI-STRIPAX PV K.4 1200000000 1204280000 AIE MULTI-STRIPAX PV C.9 1208870000 HTX-IE-POF D.21 1208880000 MULTI-STRIPAX IE-POF K.8 1208910000 SCISSORS KEVLAR B.17 1208930000 TOOL SET IE-POF H.13 1210000000 1212770000 AIE MULTI-STRIPAX POF K.8 1220000000 1222870000 CTF PV WM4 D.22 1240000000 1249710000 CTX PV D.22 1250000000 1251270000 ERME VKSW B.10 1257780000 PV SET WM4 H.13 1270000000 1270310000 TSLD C B.11 1270320000 CTX CM 3.6 ZERT D.18 1274660000 SDIS SL 0.6X3.5X100 F.17 1274670000 SDIS SL 0.8X4.0X100 F.17 1274680000 SDIS SL 1.0X4.5X125 F.17 1274690000 SDIS SL 1.2X6.5X150 F.17 1274710000 SDIK PH1 SL F.17 1274720000 SDIK PH2 SL F.17 1274730000 SDIK PZ1 SL F.17 1274740000 SDIK PZ2 SL F.17 1274750000 SDI SL S2.5-5.5/PH1/2 F.17 1279330000 COMBI CHECK PRO G.8 1290000000 1292870000 CTN 25 D5 ZERT D.17 1292880000 CTI 6 G ZERT D.15 1296000000 KABELBINDERZANGE RT-1 D.35 1300000000 1309580000 KOF CARRYLITE 80 H.16 1310000000 1318130000 WK IK SL/PH1 F.10 1318140000 WK IK SL/PH2 F.10 1318330000 SDI SL/PH 1 F.19 1318340000 SDI SL/PH 2 F.19 1318350000 BIT E6,3 T15 F.6 1318370000 BIT E6,3 T20 F.6 1318380000 BIT E6,3 T40 F.6 1318390000 SDQ T15 F.26 1318400000 SDQ T20 F.26 1318410000 SDQ T40 F.26 1318510000 TSD 35 B.12 1320000000 1323880000 SD TO 0,6X3,0 F.22 1330000000 1332410000 BAT-DE G.4 1332420000 PRSPSU G.4 1333100000 H2,5/14S BL J.14 1340000000 1345310000 TOP CASE INSTA H.5 1345320000 TOP CASE PREMIUM H.5 1345330000 TOP CASE H.5 1770000000 1774470000 WSM TOOL AUTOMATIK D.35 1774480000 WSM TOOL MANUELL D.36 1800000000 1806630000 IS 2 KG F.26 1806650000 IS 3 KG F.26 1806660000 IS 4 KG F.26 1860000000 1862200000 WK-1/4“(Screwty) F.13 1866710000 Removal Tool CM 3 D.32 1866720000 Removal Tool CM 5 D.32 1866730000 REMOVAL TOOL HD D.32 1866740000 Removal Tool CM 20 D.32 1866750000 Removal Tool HE D.32 1866760000 Removal Tool AFK D.32 1900000000 1900000000 Screwty- M12 F.13 1900001000 Screwty-M12-DM F.13 1900010000 Screwty- M8 F.13 1900011000 Screwty-M8-DM F.13 1900020000 Screwty- M12 F F.13 1900021000 Screwty-M12 F-DM F.13 1900030000 Screwty- M8 F F.13 1900031000 Screwty-M8 F-DM F.13 1900100000 Screwty M12 KO o. SD F.13 1900110000 Screwty M8 KO o. SD F.13 1900120000 Screwty M12f KO o. SD F.13 1900130000 Screwty M8F KO o. SD F.13 1910000000 1910000000 Screwty Set F.13 1920000000 1920000000 Screwty Set -DM F.13 1960000000 1966780000 IE-KOK-V1 B.15 1966790000 IE-KOK-V4 B.15 1966810000 IE-KO-HAT B.14 1980000000 1981560000 Screwty M23 F.13 4290000000 4294820000 1/4“ Handgriff F.13 8800000000 8808420000 IE-CT G.17 9000000000 9001080000 AM 35 C.10 9001280000 M-D-STRIPAX C.5 9001530000 ERSATZMESSER AM 25/35 C.10 9001540000 AM 25 C.10 9002170000 KT ZQV B.10 9002180000 KTF 25 B.6 9002190000 KTF 36 B.6 9002650000 KT 8 B.4 9002660000 KT 12 B.4 9003500000 M-D-STRIPAX +6 MEHA C.5 9003600000 MEHA KP GE M-D-SPX C.5 9003610000 MEHA KP RT M-D-SPX C.5 9003620000 MEHA KP GN M-D-SPX C.5 9003630000 MEHA KP BL M-D-SPX C.5 9003640000 MEHA KP SW M-D-SPX C.5 9003700000 M-D-STRIPAX AWG 30+32 C.5 9003710000 M-D-STRIPAX AWG 26+28 C.5 9003720000 M-D-STRIPAX AWG 24 C.5 9003730000 M-D-STRIPAX AWG 20+22 C.5 9003740000 M-D-STRIPAX AWG 18 C.5 9003750000 M-D-STRIPAX LWL D.34 9004050000 H0,5/10 J.15 9004060000 H1,5/12 J.15 9004070000 H1,5/18 J.15 9004080000 H2,5/10 J.15 9004090000 H2,5/18 J.15 9004100000 H4,0/15 J.15 9004110000 H4,0/18 J.15 9004120000 H6,0/10 J.15 9004130000 H6,0/18 J.15 9004150000 H16,0/25 J.15 9004160000 H16,0/32 J.15 9004170000 H25,0/25 J.15 9004180000 H25,0/32 J.15 9004190000 H35,0/25 J.15 9004200000 H35,0/32 J.15 9004210000 H50,0/18 J.15 9004220000 H50,0/32 J.15 9004230000 H70,0/25 J.15 9004240000 H70,0/32 J.15 9004250000 H95,0/25 J.15 9004260000 H95,0/32 J.15 9004270000 H0,5/14 OR BD J.5 9004280000 H0,5/14D W BD J.6 9004290000 H0,75/14 W BD J.5 9004300000 H0,75/14D GR BD J.6 9004310000 H0,75/14T HBL BD J.8 9004320000 H1,0/14 GE BD J.5 9004330000 H1,0/14D R BD J.6 9004340000 H1,5/14 R BD J.5 9004350000 H1,5/14D SW BD J.6 9004360000 H2,5/14D BL BD J.5 9004370000 H2,5/14T GR BD J.8 9004390000 H0,34/12 TK BD GSP J.5 9004410000 H1,5/16 ZH R SV J.10 9004420000 H1,5/16D ZH SW SV J.11 9004430000 H2,5/19D ZH BL SV J.10 9004440000 H0,5/14 ZH OR SV J.10 9004500000 WAW 1 NEUTRAL B.9 9004510000 WAW 2 B.9 9004530000 DW RSV 1.6 D.32 9004560000 H0,5/14S OR J.14 9004590000 H0,5/14S W J.14 9004710000 H10,0/26D R ZH SV J.11 9004720000 H6,0/23D ZH GE SV J.11 9004730000 H4/22D ZH GR SV J.10 9004740000 H2,5/21D ZH BL SV J.10 9004750000 H1,5/20D SW ZH SV J.11 9004760000 H1,0/19D ZH R SV J.11 9004770000 H0,75/16D ZH GR SV J.11 9004780000 H0,5/14D ZH W SV J.11 9004810000 BLOCKBATTERIE 9V G.12 9004900000 H0,75/16 ZH W SV J.10 9004910000 H1,0/19 ZH GE SV J.10 9004920000 H1,5/20 ZH R SV J.10 9004930000 H6,0/23 ZH SW SV J.10 9004940000 H10,0/24 ZH EB SV J.10 9005000000 STRIPAX C.4 9005180000 H0,14/10 GR SV J.4 9005610000 STRIPAX 16 C.4 9005640000 TT 8GH D.26 9005700000 CST VARIO C.13 9005720000 SCHRAUBENDREHER CST C.13 9005730000 MESSEREINSATZ CST VARIO C.13 9005740000 MESSERHALTER CST VARIO C.13 9005800000 EINSTELLBLOCK CST C.12 9005810000 H0,5/14 OR BD GSP J.5 9005820000 H0,75/14 W BD GSP J.5 9005830000 H1,0/14 GE BD GSP J.5 9005840000 H1,5/14 R BD GSP J.5 9005850000 H2,5/14D BL BD GSP J.5 9005860000 H0,5/14D W BD GSP J.7 9005870000 H0,75/14D GR J.7 9005880000 H1,0/14D R BD GSP J.7 9005890000 H1,5/14D SW BD GSP J.7 9005900000 H0,75/14T BL BD GSP J.9 9005910000 H2,5/14T GR BD GSP J.9 9005990000 PZ 1.5 D.7 9006020000 SWIFTY F.15 9006120000 CTI 6 D.15 9006220000 CTN 25 D4 D.17 9006230000 CTN 25 D5 D.17 9006320000 CTX 500 D.24 9006370000 CTX 501 D.24 9006380000 CTX 502 D.24 9006450000 PZ 50 D.11 9006590000 H1,5/17,5X SW SV J.13 9006630000 H1,5/19,5X SW SV J.13 9006670000 H2,5/17,5X BL SV J.13 9006710000 H2,5/21,5X BL SV J.13 9006750000 H4,0/19,5X GR SV J.13

Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite X.6 Inde x / Be s t ellnummer X 1327480000 – 2013 9006790000 H6,0/23,0X GE SV J.13 9006830000 H10,0/24,0X R SV J.13 9006870000 H16,0/25,5X BL SV J.13 9006970000 MEHA KP WS M-D-SPX C.5 9007440000 DMS 3 F.5 9007450000 AKKU DMS 3 F.5 9007460000 LADEGERAET DMS 3 F.5 9007470000 DMS 3 SET 1 F.5 9007480000 DMS 3 SET 2 F.5 9008120000 TT 864 RS D.27 9008130000 ERSATZMESSERSATZ TT864 D.27 9008190000 TT 1064 RS D.27 9008320000 SDS 0.5X3.0X80 F.21 9008330000 SDS 0.6X3.5X100 F.21 9008340000 SDS 0.8X4.0X100 F.21 9008350000 SDS 1.0X5.5X150 F.21 9008370000 SDIS 0.4X2.5X75 F.19 9008380000 SDIS 0.5X3.0X100 F.19 9008390000 SDIS 0.6X3.5X100 F.19 9008400000 SDIS 0.8X4.0X100 F.19 9008410000 SDIS 1.0X5.5X125 F.19 9008420000 SDIS 1.2X6.5X150 F.19 9008430000 SDIS 1.6X8.0X175 F.19 9008450000 SDIZ 0.6X3.5X100 F.19 9008460000 SDIZ 0.8X4.0X100 F.19 9008470000 SDK PH0 F.21 9008480000 SDK PH1 F.21 9008490000 SDK PH2 F.21 9008500000 SDK PH3 F.21 9008530000 SDK PZ1 F.21 9008540000 SDK PZ2 F.21 9008550000 SDK PZ3 F.21 9008560000 SDIK PH0 F.19 9008570000 SDIK PH1 F.19 9008580000 SDIK PH2 F.19 9008590000 SDIK PH3 F.19 9008640000 SDIZ 0,8X5,5 150/248 F.19 9008850000 SK WSD-S 1,5-10,0 F.23 9008860000 SKS 2,0-8,0 F.23 9008870000 SKS 2,0-8,0 MR F.23 9008880000 TH-S 9-40 F.23 9008890000 SDIK PZ2 F.19 9008900000 SDIK PZ1 F.19 9008910000 SDIS 1.0X4.5X125 F.19 9009010000 SDS 1.2X6.5X150 F.21 9009020000 SDS 0.8X4.0X125 F.21 9009030000 SDS 0.4X2.5X75 F.21 9009070000 SK 10,0x125 F.21 9009160000 SD TH20 F.21 9009170000 SD TH15 F.21 9009180000 SD TH10 F.21 9009520000 UBH 1/4 E6,3 F.7 9009630000 BHS 1/4 F.7 9009730000 SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 F.20 9009740000 SD Set S2.5-5.5/PH1/2 F.22 9009750000 SYSTEM 11+1 F.24 9010000000 9010110000 SDS 0.6X3.5X200 F.21 9010950000 HTX-HDC/POF D.34 9011360000 HTX LWL D.19 9011460000 PZ 6/5 D.8 9011980000 STRIPAX PLUS 2.5 ZERT D.6 9011990000 HTX 188 D.23 9012000000 HTG 58 D.23 9012010000 HTG 59 D.23 9012020000 HTG 58/59 D.23 9012400000 HTX 138 D.23 9012410000 HTG 174 D.23 9012500000 PZ 4 D.8 9012600000 PZ 16 D.10 9013080000 HTF 48 D.14 9013090000 HTF 28 D.14 9013260000 HTF SUB-D D.24 9013400000 HTF 63 D.14 9013550000 HTF RSV 12 D.25 9013560000 HTF RSV 16 WI D.25 9013600000 PZ ZH 16 D.10 9013610000 PZ ZH 16 ZERT D.10 9013650000 PZ 6 HEX D.7 9013690000 CTX CM 1.6/2.5 ZERT D.18 9013960000 ERME 110 PDT D.31 9013970000 PUNCH DOWN TOOL PDT D.31 9013980000 ERME 66 PDT D.31 9013990000 ERME 630 PDT D.31 9014000000 ERME LSA PLUS STANDARD D.31 9014050000 ERME LSA PLUS SCHERE D.31 9014100000 HTN 21 M. AN D.16 9014140000 HTF DFF D.25 9014210000 DFF-C ENTRIEGELUNGSWZ. D.32 9014350000 PZ 6 Roto D.9 9014400000 HTI 15 D.16 9014610000 HTN 21 D.16 9014840000 HTF ZRV D.25 9015900000 FLECAFIX 11/24 F.14 9015980000 FLECAFIX 24/36 F.14 9016180000 EINSATZPAAR ISO 10QMM D.30 9016190000 EINSATZPAAR ISO 16QMM D.30 9016200000 EINSATZPAAR ISO 25QMM D.30 9016210000 EINSATZPAAR ISO 35QMM D.30 9016220000 EINSATZPAAR ISO 50QMM D.30 9016230000 EINSATZPAAR ISO 70QMM D.30 9016240000 EINSATZPAAR ISO 95QMM D.30 9016250000 EINSATZPAAR ISO120QMM D.30 9016260000 RUNDPRESSEINS 25SM35SE D.30 9016270000 RUNDPRESSEINS 35SM50SE D.30 9016280000 RUNDPRESSEINS 50SM70SE D.30 9016290000 RUNDPRESSEINS 70SM95SE D.30 9016370000 RUNDPRESSEINS 95SM120SE D.30 9016380000 RUNDPRESSEINS 120SM150SE D.30 9016390000 RUNDPRESSEINS 150SM185SE D.30 9016440000 RUNDPRESSEINS 185SM240SE D.30 9017170000 HTN 21 M. AN ZERT D.16 9017240000 HTF 63 ZERT D.14 9017250000 MTR 160 D.28 9017260000 HTF 48 ZERT D.14 9017270000 TRAGETASCHE MTR 160 D.28 9017290000 CTI 6 ZERT D.15 9017300000 PZ 4 ZERT D.8 9017310000 PZ 1.5 ZERT D.7 9017330000 STRIPAX ZERT C.4 9017340000 PZ 16 ZERT D.10 9017350000 CTN 25 D4 ZERT D.17 9017360000 PZ 3 ZERT D.9 9017380000 HTN 21 ZERT D.16 9017400000 PZ 50 ZERT D.11 9017410000 HTF 28 ZERT D.14 9017430000 HTI 15 ZERT D.16 9017440000 PZ 6 ROTO ZERT D.9 9017470000 MTR 35 ZERT D.28 9017490000 MTR 110 ZERT D.28 9017500000 MTR 35 D.28 9017540000 GESENK MTR35 50 D.29 9017550000 EINSATZ MTR35 6HEX D.29 9017560000 EINSATZ MTR35 10HEX D.29 9017570000 EINSATZ MTR35 16HEX D.29 9017580000 EINSATZ MTR35 25HEX D.29 9017590000 EINSATZ MTR35 35HEX D.29 9017600000 EINSATZ MTR35 25ALUHEX D.29 9017610000 EINSATZ MTR35 35ALUHEX D.29 9017620000 EINSATZ MTR35 10WM D.29 9017630000 EINSATZ MTR35 16WM D.29 9017640000 EINSATZ MTR35 25WM D.29 9017650000 EINSATZ MTR35 35WM D.29 9017660000 EINSATZ MTR35 50WM D.29 9017670000 STEMPEL MTR35 6-35QMM DIN D.29 9017680000 GESENK MTR35 6DIN D.29 9017690000 GESENK MTR35 10DIN D.29 9017700000 GESENK MTR35 16DIN D.29 9017710000 GESENK MTR35 25DIN D.29 9017720000 GESENK MTR35 35DIN D.29 9017740000 GESENK MTR35 25AE D.29 9017750000 GESENK MTR35 35AE D.29 9017760000 EINSATZ MTR35 50HEX D.29 9017770000 EINSATZ MTR35 6WM D.29 9017840000 TRAGEKASTEN MTR 35 D.28 9017850000 MTR 160 ZERT D.28 9017860000 MTR 300 ZERT D.28 9017870000 DMS 3 ZERT F.5 9017880000 HTF RSV 16 ZERT D.25 9017890000 HTF-RSV 12 ZERT D.25 9017900000 PZ 6/5 ZERT D.8 9017920000 PZ 6 HEX Zert D.7 9017970000 STEMPEL MTR35 25.35.50. D.29 9017990000 EINSATZ MTR35 10 ISOL. D.29 9018000000 EINSATZ MTR35 16 ISOL. D.29 9018010000 EINSATZ MTR35 25 ISOL. D.29 9018020000 MTR 110 D.28 9018040000 TRAGEKASTEN MTR 110 D.28 9018100000 EINSATZ MTR110 10+70HEX D.29 9018110000 EINSATZ MTR110 16+35HEX D.29 9018120000 EINSATZ MTR110 25+50HEX D.29 9018130000 EINSATZ MTR110 95HEX D.29 9018140000 EINSATZ MTR110 120HEX D.29 9018400000 EINSATZ MTR110 10+70WM D.29 9018410000 EINSATZ MTR110 16+35WM D.29 9018420000 EINSATZ MTR110 25+50WM D.29 9018430000 EINSATZ MTR110 95WM D.29 9018440000 EINSATZ MTR110 120WM D.29 9018450000 EINSATZ MTR110 25+50 D.29 9018460000 EINSATZ MTR110 35+70 D.29 9018470000 EINSATZ MTR110 95 D.29 9018480000 CTX CM 3.6 D.18 9018490000 CTX CM 1.6/2.5 D.18 9018500000 STEMPEL MTR110 6-70 DIN D.29 9018510000 H0,75/14 ZH W SV J.10 9018520000 H0,75/14D ZH GR SV J.11 9018530000 H1,0/15 ZH GE SV J.10 9018540000 H1,0/15D ZH R SV J.11 9018550000 H0,75/14TS HBL J.14 9018560000 H1,0/14S R J.14 9018600000 GESENK MTR110 10-35DIN D.29 9018610000 GESENK MTR110 16-50DIN D.29 9018620000 GESENK MTR110 6+50DIN D.29 9018630000 EINSATZ MTR110 10+70DIN D.29 9018640000 EINSATZ MTR110 70DIN D.29 9018650000 H1,0/15S ZH GE SV J.10 9018690000 H1,0/15S ZH GE J.10 9018700000 PRES 10Q MTR 110 D.29 9018710000 PRES 16Q MTR 110 D.29 9018720000 PRES 25Q MTR 110 D.29 9018730000 PRES 35Q MTR 110 D.29 9018800000 EINSATZ MTR110 16+35ALU D.29 9018810000 EINSATZ MTR110 25+50ALU D.29 9018820000 EINSATZ MTR110 70HEX D.29 9018860000 H10/24S ZH EB J.10 9018870000 H10/30S ZH EB J.10 9018880000 H10,0/24DS ZH R J.11 9018890000 H10/30DS ZH R J.11 9018910000 H0,25/5 J.15 9019000000 H0,5/12D W J.6 9019010000 H0,5/14D W J.6 9019020000 H0,5/16D W J.6 9019030000 H0,75/12D GR J.6 9019040000 H0,75/14D GR J.6 9019050000 H0,75/16D GR J.6 9019060000 H0,75/18D GR J.6 9019070000 H1,0/12D R J.6 9019080000 H1,0/14D R J.6 9019100000 H1,0/16D R J.6 9019110000 H1,0/18D R J.6 9019120000 H1,5/14D SW J.6 9019130000 H1,5/16D SW J.6 9019140000 H1,5/18D SW J.6 9019150000 H1,5/24D SW J.6 9019160000 H2,5/15D BL J.4 9019170000 H2,5/19D BL J.4 9019180000 H2,5/25D BL J.4 9019190000 H4,0/18D GR J.4 9019200000 H4,0/20D GR J.4 9019210000 H4,0/26D GR J.4 9019220000 H6,0/20D GE J.6 9019230000 H6,0/26D GE J.6 9019240000 H10,0/22D R J.6 9019250000 H10,0/28D R J.6 9019260000 H16,0/22D BL J.6 9019270000 H16,0/28D BL J.6 9019280000 H25,0/30D 16 GE J.6 9019300000 H25,0/36D GE J.6 9019310000 H35,0/30D 16 R J.6 9019320000 H35,0/32D R J.6 9019330000 H35,0/39D R J.6 9019340000 H50/36D BL J.6 9019350000 H50,0/41D BL J.6 9019400000 H0,5/14D W SV J.6 9019410000 H0,75/14D GR SV J.6 9019420000 H1,0/14D R SV J.6 9019430000 H1,5/14D SW SV J.6 9020000000 9020000000 STRIPAX PLUS 2.5 D.6 9020390000 PS LWL/POF D.34 9020400000 PB LWL/POF D.34 9020900000 EINSATZ MTR 160 10HEX D.30 9020910000 EINSATZ MTR 160 16HEX D.30 9020920000 EINSATZ MTR 160 25HEX D.30 9020930000 EINSATZ MTR 160 35HEX D.30 9020940000 EINSATZ MTR 160 50HEX D.30 9020950000 EINSATZ MTR 160 70HEX D.30 9020960000 EINSATZ MTR 160 95HEX D.30 9020970000 EINSATZ MTR 160 120HEX D.30 9020980000 EINSATZ MTR 160 150HEX D.30 9020990000 EINSATZ MTR 160 185HEX D.30 9021000000 EINSATZ MTR 160 240HEX D.30 9021010000 H0,25/10T GE J.8 9021020000 H0,25/12T GE J.8 9021040000 H0.75/14 HBL J.8 9021050000 H0,75/16T HBL J.8 9021060000 H0,75/18T HBL J.8 9021070000 H2,5/15T GR J.8 9021080000 H2,5/19T GR J.8 9021090000 H2,5/25T GR J.8 9021100000 H4,0/18T OR J.8 9021110000 H4,0/20T OR J.8 9021120000 H4,0/26T OR J.8 9021130000 H6,0,0/20T GN J.8 9021140000 H6/26T GN J.8 9021150000 H10,0/22T BR J.8 9021160000 H10,0/28T BR J.8 9021170000 H16,0/22T W J.8 9021180000 H16,0/28T W J.8 9021190000 H25,0/30T SW J.8 9021200000 H25,0/36T SW J.8 9021210000 H0,25/10T GE SV J.8 9021220000 H0,25/12T GE SV J.8 9021230000 H0,75/14T HBL SV J.8 9021240000 H2,5/15T GR SV J.8 9021250000 H4,0/18T OR SV J.8 9021300000 EINSATZ MTR 160 10DIN D.30 9021310000 EINSATZ MTR 160 16DIN D.30 9021320000 EINSATZ MTR 160 25DIN D.30 9021330000 EINSATZ MTR 160 35DIN D.30 9021340000 EINSATZ MTR 160 50DIN D.30 9021350000 EINSATZ MTR 160 70DIN D.30 9021360000 EINSATZ MTR 160 95DIN D.30 9021370000 EINSATZ MTR 160 120DIN D.30 9021380000 EINSATZ MTR 160 150DIN D.30 9021390000 MTR 300 D.28 9021420000 TRAGEKASTEN MTR 300 D.28 9021430000 EINSATZP.HEX10QMM D.30 9021440000 EINSATZP.HEX16QMM D.30 9021450000 EINSATZP.HEX25QMM D.30 9021460000 EINSATZP.HEX35QMM D.30 9021470000 EINSATZP.HEX50QMM D.30 9021480000 EINSATZP.HEX70QMM D.30 9021750000 EINSATZ MTR 160 10+25WM D.30 9021760000 EINSATZ MTR 160 16+35WM D.30 9021770000 EINSATZ MTR 160 50WM D.30 9021780000 EINSATZ MTR 160 70WM D.30 9021790000 EINSATZ MTR 160 95WM D.30 9021800000 EINSATZ MTR 160 120WM D.30 9021810000 EINSATZ MTR 160 150WM D.30 9021820000 EINSATZ MTR 160 185WM D.30 9021830000 EINSATZ MTR 160 240WM D.30 9022290000 EINSATZP.HEX95QMM D.30 9022300000 EINSATZP.HEX120QMM D.30 9022310000 EINSATZP.HEX150QMM D.30 9022320000 EINSATZP.HEX185QMM D.30 9022330000 EINSATZP.HEX240QMM D.30 9022340000 EINSATZP.HEX300QMM D.30 9022350000 GESENK 10+70QMM D.30 9022360000 GESENK 16+35QMM D.30 9022370000 GESENK 25+50QMM D.30 9022380000 GESENK 95QMM D.30 9022390000 GESENK 120QMM D.30 9022400000 GESENK 150QMM D.30 9022990000 STEMPEL 10-70QMM D.30 9023100000 CUTFIX 8 I.5 9023110000 STEMPEL 95-150QMM D.30 9023360000 EINSATZ MTR110 70AE D.29 9023370000 EINSATZ MTR110 95AE D.29 9024000000 BIT E6,3 0,5x3,0x70 F.6 9024010000 EINSATZP.WM 10+25QMM D.30 9024020000 BIT E6,3 0,6x3,5x70 F.6 9024030000 BIT E6,3 0,8x4,0x70 F.6 9024040000 BIT E6,3 1,0x5,5x70 F.6 9024080000 BIT E6,3 PH1x70 F.6 9024090000 BIT E6,3 PH2x70 F.6 9024100000 BIT E6,3 PZ1x70 F.6 9024110000 BIT E6,3 PZ2x70 F.6 9024400000 EINSATZP.WM 16+35QMM D.30 9024410000 EINSATZP.WM 50QMM D.30 9024420000 EINSATZP.WM 70QMM D.30 9024430000 EINSATZP.WM 95QMM D.30 9024970000 Bit-Box WI DMS 3 F.7 9025210000 EINSATZP.WM 120QMM D.30 9025220000 EINSATZP.WM 150QMM D.30 9025230000 EINSATZP.WM 185QMM D.30 9025240000 H1,5/14S SW J.14 9025390000 ZH-BOX 0,5-2,5QMM J.16 9025400000 H-BOX 4,0-16,0QMM DIN J.17 9025410000 H-BOX 0,14-0,75QMM J.16 9025420000 H-LEERBOX 4 TRENNSTEGE J.17 9025430000 H-BOX 0,5-2,5QMM DIN J.16 9025440000 CCM ABLAENGAUTOMAT I.5 9025680000 H-LEERBOX 5 TRENNSTEGE J.17 9025690000 H1,5/12S R J.14 9025700000 H0,75/14S W SV J.14 9025710000 H1,0/14S GE SV J.14 9025720000 H1,5/14S R SV J.14 9025740000 H0,25/10 HBL J.4 9025750000 H0,34/10 TK J.4 9025760000 H0,25/12 HBL J.4 9025770000 H0,34/12 TK J.4 9025780000 H0,25/12 HBL SV J.4 9025790000 H0,34/12 TK SV J.4 9025800000 CRIMP-SET PZ 4 H.7 9025850000 CRIMP-SET PZ 16 H.9 9025860000 H0,75/16 W J.4 9025870000 H0,5/16 OR J.4 9025880000 H50,0/22 J.15 9025900000 H-BOX 0,5-2,5QMM J.16 9025910000 H0,75/18 W J.4 9025920000 H-BOX 4,0-16,0QMM J.17 9025930000 H1,0/18 GE J.4 9025940000 H-LEERBOX 5 EINSAETZE J.17 9025950000 H1,0/16 GE J.4 9025960000 H0,75/14S W J.14 9025970000 H1,0/14S GE J.14 9025980000 H1,5/14S R J.14 9026010000 H4,0/18 GR SV J.4 9026030000 H0,34/10 TK SV J.4 9026050000 H0,25/10 HBL SV J.4 9026060000 H0,5/14 OR SV J.4 9026070000 H0,75/14 W SV J.4 9026080000 H1,0/14 GE SV J.4 9026090000 H1,5/14 R SV J.4 9026100000 H2,5/15 BL SV J.4 9027270000 POWERSTRIPPER ao 2,5-20 I.7 9027290000 POWERSTRIPPER ao 16-20 I.7 9027310000 CRIMPFIX LZ I.9 9027320000 CRIMPFIX UNIVERSAL K I.8 9028020000 EINSATZP.WM 240QMM D.30 9028200000 H70,0/37 GE J.4

X.7 Inde x / Be s t ellnummer X Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite Best.-Nr. Typ Seite 1327480000 – 2013 9028210000 H95,0/44 R J.4 9028220000 H120,0/50 BL J.4 9028230000 H150,0/54 GE J.4 9028240000 H0,14/12 GR SV J.4 9028250000 H0,14/10T BR SV J.8 9028260000 H0,5/12 OR SV J.4 9028270000 H0,5/16 OR SV J.4 9028280000 H0,75/12 W SV J.4 9028290000 H0,75/16 W SV J.4 9028300000 H0,75/18 W SV J.4 9028310000 H1,0/12 GE SV J.4 9028320000 H1,0/16 GE SV J.4 9028340000 H1,0/18 GE SV J.4 9028350000 H1,5/16 R SV J.4 9028360000 H1,5/14DS SW SV J.14 9028420000 EINSATZ A8-2 CL55 H.14 9028450000 EINSATZ A7-1 CL55 H.14 9028460000 EINSATZ A8-1 CL55 H.14 9028480000 POWERSTRIPPER 16,0 I.6 9028490000 H2,5/12DS BL J.14 9028500000 CRIMPFIX UNIVERSAL BD I.8 9028510000 POWERSTRIPPER 6,0 I.6 9028530000 CRIMPFIX L I.9 9028540000 CRIMPFIX LS I.9 9028580000 H0,75/14DS GR J.14 9028630000 CRIMP-SET PZ 4 D H.7 9028640000 CRIMP-SET PZ 4 T H.7 9028650000 CRIMP-SET PZ 3 H.7 9028660000 CRIMP-SET PZ 3 D H.7 9028670000 CRIMP-SET PZ 3 T H.7 9028680000 CRIMP-SET PZ 6 ROTO H.7 9028690000 CRIMP-SET PZ 6 ROTO D H.7 9028700000 CRIMP-SET PZ 6 ROTO T H.7 9028710000 CRIMP-SET PZ 6 HEX H.8 9028720000 CRIMP-SET PZ 6 HEX D H.8 9028730000 CRIMP-SET PZ 6 HEX T H.8 9028740000 CRIMP-SET PZ 6/5 H.8 9028750000 CRIMP-SET PZ 6/5 D H.8 9028760000 CRIMP-SET PZ 6/5 T H.8 9028770000 CRIMP-SET STRIPAX PLUS H.8 9028780000 CRIMP-SET STRIPAX PLUS D H.8 9028790000 CRIMP-SET STRIPAX PLUS T H.8 9028800000 CRIMP-SET PZ 16 D H.9 9028810000 CRIMP-SET PZ 16 T H.9 9028820000 CRIMP-SET PZ ZH 16 H.9 9028830000 CRIMP-SET PZ ZH 16 D H.9 9028840000 CRIMP-SET PZ ZH 16 T H.9 9028850000 CRIMP-SET PZ 50 H.9 9028860000 KOFFER PSC4-01 H.16 9028870000 CRIMP-SET PZ 50 D H.9 9028880000 CRIMP-SET PZ 50 T H.9 9030000000 9030060000 AM 12 C.10 9030500000 CST C.12 9032060000 SCHRAUBENHALTER CST C.12 9036200000 H2,5/12TS GR J.14 9036220000 H2,5/16DS BL J.14 9036240000 H120,0/32 J.15 9036250000 H150,0/32 J.15 9036260000 H185,0/32 J.15 9036290000 HOOKBLA 0,25-1,5 SW J.18 9036300000 HOOKBLA 1,0-2,5 SW J.18 9036330000 H1,0/22DS R ZH J.11 9037160000 SDS 0.4X2.0X60 F.21 9037200000 H0,5/14 ZH OR J.10 9037210000 H0,5/16 ZH OR J.10 9037220000 H0,5/18 ZH OR J.10 9037230000 H0,75/14 ZH W J.10 9037240000 H0,75/16 ZH W J.10 9037250000 H0,75/24 ZH W J.10 9037260000 H1,0/15 ZH GE J.10 9037270000 H1,0/19 ZH GE J.10 9037280000 H1,0/25 ZH GE J.10 9037290000 H1,5/16 ZH R J.10 9037300000 H1,5/20 ZH R J.10 9037310000 H1,5/26 ZH R J.10 9037320000 H6,0/23 ZH SW J.10 9037330000 H6,0/29 ZH SW J.10 9037340000 H10,0/24 ZH EB J.10 9037350000 H10,0/30 ZH EB J.10 9037360000 H16,0/29 ZH GN J.10 9037370000 H16,0/38 ZH GN J.10 9037380000 H0,5/14D ZH W J.11 9037390000 H0,5/16D ZH W J.11 9037400000 H0,5/18D ZH W J.11 9037410000 H0,75/14D ZH GR J.11 9037420000 H0,75/16D ZH GR J.11 9037430000 H0,75/24D ZH GR J.11 9037440000 H1,0/15D ZH R J.11 9037450000 H1,0/19D ZH R J.11 9037460000 H1,0/25D ZH R J.11 9037470000 H1,5/16D ZH SW J.11 9037480000 H1,5/20D ZH SW J.11 9037490000 H1,5/26D ZH SW J.11 9037500000 H2,5/19D ZH BL J.10 9037510000 H2,5/21D ZH BL J.10 9037520000 H2,5/27D ZH BL J.10 9037530000 H4,0/22D ZH GR J.10 9037540000 H4,0/28D ZH GR J.10 9037550000 H6,0/23D ZH GE J.11 9037560000 H6,0/29D ZH GE J.11 9037570000 H10,0/24D ZH R J.11 9037580000 H10,0/30D ZH R J.11 9037590000 H16,0/29D ZH BL J.11 9037600000 H16,0/38D ZH BL J.11 9037610000 H0,75/14T ZH HBL J.12 9037620000 H0,75/16T ZH HBL J.12 9037630000 H0,75/24T ZH HBL J.12 9037640000 H2,5/19T ZH GR J.12 9037650000 H2,5/21T ZH GR J.12 9037660000 H2,5/27T ZH GR J.12 9037670000 H4,0/22T ZH OR J.12 9037680000 H4,0/28T ZH OR J.12 9037690000 H6,0/23T ZH GN J.12 9037700000 H6,0/29T ZH GN J.12 9037710000 H10,0/24T ZH BR J.12 9037720000 H10,0/30T ZH BR J.12 9037730000 H16,0/29T ZH W J.12 9037740000 H16,0/38T ZH W J.12 9040000000 9041600000 SLICER 2K B.16 9046280000 KBZ 160 E.3 9046290000 KBZ 180 E.3 9046300000 KBZ 200 E.3 9046310000 SE HD 140 E.4 9046320000 SE HD 160 E.4 9046330000 SE HD 180 E.4 9046340000 SE TOP E.4 9046350000 FZ 160 E.6 9046360000 RZ 160 E.6 9046370000 FRZ S 160 E.5 9046380000 FRZ S 200 E.5 9046390000 FRZ SG 160 E.5 9046400000 FRZ SG 200 E.5 9046410000 KSE 160 E.4 9046420000 KSE 200 E.4 9046430000 KBZI 200 E.3 9050000000 9050340000 ERSATZMESSER STRIPAX PL D.6 9200000000 9200070000 LIR 1,5M3 V J.18 9200080000 LIR 1,5M3,5 V J.18 9200090000 LIR 1,5M4 V J.18 9200100000 LIR 1,5M5 V J.18 9200110000 LIR 1,5M6 V J.18 9200120000 LIR 1,5M8 V J.18 9200150000 LIR 2,5M3 V J.18 9200160000 LIR 2,5M3,5 V J.18 9200170000 LIR 2,5M4 V J.18 9200180000 LIR 2,5M5 V J.18 9200190000 LIR 2,5M6 V J.18 9200200000 LIR 2,5M8 V J.18 9200210000 LIR 2,5M10 V J.18 9200230000 LIR 6M4 V J.18 9200240000 LIR 6M5 V J.18 9200250000 LIR 6M6 V J.18 9200260000 LIR 6M8 V J.18 9200270000 LIR 6M10 V J.18 9200290000 LIS 1,5M3 V J.18 9200300000 LIS 1,5M3,5 V J.18 9200310000 LIS 1,5M4 V J.18 9200320000 LIS 1,5M5 V J.18 9200330000 LIS 1,5M6 V J.18 9200350000 LIS 2,5M3 V J.18 9200360000 LIS 2,5M3,5 V J.18 9200370000 LIS 2,5M4 V J.18 9200380000 LIS 2,5M5 V J.18 9200390000 LIS 2,5M6 V J.18 9200410000 LIS 6M4 V J.18 9200420000 LIS 6M5 V J.18 9200430000 LIS 6M6 V J.18 9200440000 LIS 6M8 V J.18 9200450000 LIS 6M10 V J.18 9200460000 LIP 1,5R12 V J.18 9200470000 LIP 2,5R12 V J.18 9200480000 LIP 6R14 V J.18 9200490000 LIB 1,5B25 VF J.19 9200500000 LIB 2,5B25 VF J.19 9200510000 LIB 6B26 VF J.19 9200520000 LIF 1,5F288 R J.19 9200530000 LIF 1,5F488 R J.19 9200540000 LIF 1,5F638 R J.19 9200550000 LIF 2,5F488 R J.19 9200560000 LIF 2,5F638 R J.19 9200570000 LIF 6F638 R J.19 9200580000 LIF 1,5M638 R J.19 9200590000 LIF 2,5M638 R J.19 9200600000 LIF 6M638 R J.19 9200610000 LIF 1,5T638 R J.19 9200620000 LIF 2,5T638 R J.19 9200630000 LIF 6T638 R J.19 9200640000 LIF 1,5F638 RF J.19 9200650000 LIF 2,5F638 RF J.19 9200660000 LIF 6F638 RF J.19 9200670000 LID 1,5M4 R J.20 9200680000 LID 2,5M5 R J.20 9200690000 LID 6M5 R J.20 9200700000 LID 1,5F4 RF J.20 9200710000 LID 2,5F5 RF J.20 9200720000 LID 6,0F5 RF J.20 9201040000 HTF AFK 2.5 D.25 9201260000 Master Check 2MM G.9 9201310000 BATTERIE 1,5V MICRO G.4 9201330000 TB 110 G.18 9201390000 TB 130 G.18 9201430000 ZUB SLICER NO16-35 C.15 9201520000 SKAI TASCHE G.4 9201570000 Multi Check 2MM G.7 9201580000 Digi Check Pro 2MM G.6 9201590000 Digi Check 2MM G.6 9202000000 KOFFER CARRY LITE 55 H.16 9202010000 KOFFER PSC5-01 PP H.17 9202020000 EINSATZ A9-1 CL55 H.14 9202040000 KT 45 R B.7 9202060000 KT 55 B.7 9202080000 KT 80 B.8 9202210000 multi-stripax 6-16 C.8 9202220000 multi-stripax 16 SL C.8 9202230000 multi-stripax AWG C.8 9202250000 multi-stripax ASI C.8 9202260000 AIE multi-stripax 6-16 C.9 9202270000 AIE multi-stripax 16 SL C.9 9202280000 AIE multi-stripax AWG C.9 9202300000 AIE multi-stripax ASI C.9 9202330000 KOFFER PSC80 PC H.16 9202460000 Pro Case Premium H.4 9202470000 Pro Case leer H.4 9202510000 WK 1/4“ C6,3 E6,3 F.9 9202580000 Crimp Set Combi H.12 9202590000 Crimp Set Digi Pro H.12 9202600000 Crimpset CTI 6 H.10 9202610000 Crimpset PZ / CTI H.11 9202640000 Crimp-Set Kontakte H.11 9202740000 BIT E6,3 1,2x6,5x70 F.6 9202750000 BIT E6,3 0,4x2,5x70 F.6 9202800000 TT 8 RS MP 8 D.26 9202820000 H0,75/19S ZH W J.10 9202830000 H0,75/19DS ZH GR J.11 9202840000 H0,75/19TS ZH HBL J.12 9202850000 CTI 6 G D.15 9202860000 CTF 63 D.14 9202870000 H1,5/24 XS SW J.13 9202880000 H2,5/24 XS BL J.13 9202900000 H 0,5/16 S OR J.14 9202910000 H0,5/16 DS W J.14 9203070000 ERME MULTI-STRIPAX K.8 9203100000 ERAN MULTI-STRIPAX K.8 9203160000 Pro Case Insta H.4 9203260000 EINSATZ A9-2 CL55 H.14 9203610000 multi-stripax 0.75-4²SL C.8 9203620000 H 10,0/22 S EB J.14 9203630000 H 4,0/20 DS GR J.14 9203730000 AIE multi-spx 0.75-4²SL C.9 9204090000 H0,34/11 S TK J.14 9204180000 AMF 6/10 C.11 9204190000 AM 16 C.11 9204230000 Combi Check 2MM G.8 9204240000 H0,75/15S HBL J.14 9204250000 ERME AMF 6/10 C.11 9204260000 ERME AM 16 C.11 9204270000 ERME KT 45 R B.7 9204280000 ERME KT 55 B.7 9204290000 ERME KT 80 B.8 9204350000 IE-CST C.12 9204540000 Multi-Stripax 0.25-1.5S C.8 9204550000 AIE M-SPX 0.25-1.5 S C.9 9204560000 Multi-Stripax 1.5-6.0S C.8 9204570000 AIE M-SPX 1.5-6.0 S C.9 9204750000 SEE ESD 125 E.8 9204760000 FZE ESD 130 E.8 9204770000 SZE ESD 130 E.8 9204780000 KOBBS 19X75 B.15 9204790000 IE-KOK-V5 B.15 9204810000 KOK-46X46 B.15 9204820000 KOK-52X36 B.15 9204830000 KOK-65X36 B.15 9204840000 KOK-68X68 B.15 9204850000 KOK-86X36 B.15 9204860000 KOK-91X36 B.15 9204870000 KOK-112X36 B.15 9204880000 KOS-M16 B.15 9204900000 KOS-M25 B.15 9204910000 KOS-M32 B.15 9204920000 KOS-M40 B.15 9204930000 KOS-PG9 B.15 9204940000 KOS-PG11 B.15 9204950000 KOS PG 13/M20 B.15 9204960000 KOS-PG16 B.15 9204970000 KOS-PG21 B.15 9204980000 KOS-PG29 B.15 9204990000 KOS-PG36 B.15 9205000000 KOHS 9.5+19 B.13 9205010000 KOHS 19 B.13 9205020000 KOPD 10.0 B.14 9205030000 KOBBS 9.5X50 B.15 9205040000 KOBBS 19X55 B.15 9205050000 LSP 3 - 400V G.10 9205060000 LSP 3 - 690V G.10 9205130000 SEE ESD 120 E.8 9205140000 SVSE ESD 130 E.8 9205150000 SUPER CUT E.9 9205210000 KOF SET ESD E.9 9205260000 ZUB TEMPHASER G.16 9205270000 ZUB MULTIMETER G.16 9205280000 IE-CTI-SC-GOF D.20 9205290000 IE-CTI-LC-GOF D.20 9205300000 IE-CTI-SC-POF D.20 9205310000 IE-CTI-SC-GOF-P D.20 9205320000 IE-CT-SC-GOF D.20 9205330000 IE-CT-LC-GOF D.20 9205340000 IE-CT-SC-POF D.20 9205350000 IE-CT-SC-GOF-P D.20 920540000 LAN USB TESTER G.17 9205410000 CRIMPFIX 2.5 M I.8 9205420000 CRIMPFIX 2.5 M T0.34 I.8 9205430000 CTIN CM 1.6/2.5 D.18 9205440000 CTIN CM 3.6 D.18 9205460000 ZUB MULTI 1037 G.16 9205550000 SDI Set S2.0-5.5 F.20 9205560000 SD Set S2.0-5.5 F.22 9205600000 BIT E6.3 0.5X3.0X110 F.6 9205610000 BIT E6.3 0.6X3.5X110 F.6 9205620000 BIT E6.3 0.8X4.0X110 F.6 9205630000 BIT E6,3 0,6X4,5X110 F.6 9205640000 BIT E6.3 1.0X5.5X110 F.6 9205650000 BIT E6.3 1.2X6.5X110 F.6 9205660000 BIT E6.3Z 0.8X4.0X70 F.6 9205670000 BIT E6.3Z 0.6X3.5X70 F.6 9205680000 UBH SWH 1/4 EC 6.3 F.7 9205690000 SDIS 0.4X2.0X60 F.19 9205700000 SDIS 1.0X4.5X175 F.19 9205710000 SDIS 1.0X5.5X175 F.19 9205760000 multi-stripax GKW LW C.8 9205770000 AIE multi-stripax GKWLW C.9 9420000000 9423580000 MULTIMETER 1037 G.15 9425830000 MULTIMETER 125S G.13 9426770000 H2,5/14TS GR J.14 9427300000 TEMPHASER G.13 9427370000 MULTIMETER C 2606 G.15 9427460000 MG KIT CA 600 G.14 9450000000 9451000000 H35,0/30S J.15 9910000000 9918030000 STRIPPER COAX C.16 9918040000 Stripper round C.14 9918050000 STRIPPER ROUND TOP C.14 9918060000 STRIPPER PC C.16 9918070000 SLICER NO 16 C.15 9918080000 SLICER NO 27 C.15 9918130000 CROSS-KEY UNIVERSAL F.27 9918140000 CROSS-KEY UNIVERSAL S F.27 9918150000 CROSS-KEY MASTER F.27 9918160000 SLICER 1K B.16 9918230000 SCISSOR 2 K B.17 9918370000 DMS MANUELL 0,5-1,7 F.9 9918380000 DMS MANUELL 2,0-8,0 F.9 9918390000 DMSI MANUELL 0,5-1,7 F.10 9918400000 DMSI MANUELL 2,0-8,0 F.10 9918410000 WK SI 0,4x2,5 F.10 9918420000 WK SI 0,5x3,0 F.10 9918430000 WK SI 0,6x3,5 F.10 9918440000 WK SI 0,8x4,0 F.10 9918450000 WK SI 1,0x5,5 F.10 9918460000 WK IK PH0 F.10 9918470000 WK IK PH1 F.10 9918480000 WK IK PH2 F.10 9918490000 WK IK PZ0 F.10 9918500000 WK IK PZ1 F.10 9918510000 WK IK PZ2 F.10 9918520000 WK S 0,4x2,5 F.9 9918530000 WK S 0,5x3,0 F.9 9918540000 WK S 0,6x3,5 F.9 9918550000 WK S 0,8x4,0 F.9 9918560000 WK S 1,0x5,5 F.9 9918570000 WK K PH0 F.9 9918580000 WK K PH1 F.9 9918590000 WK K PH2 F.9 9918600000 WK K PZ0 F.9 9918610000 WK K PZ1 F.9 9918620000 WK K PZ2 F.9 9918690000 SCISSOR 1 K B.16

1327480000 – 2013 Best.-Nr. Typ Seite X.8 Inde x / Be s t ellnummer X 9918700000 TSLD 5 B.11 9918850000 DIGI CHECK G.6 9918860000 COMBI CHECK G.8 9918870000 DIGI CHECK PRO G.6 9918880000 MASTER CHECK G.9 9918920000 MULTI CHECK G.7 9918950000 Volt-Check 3.1 G.11 9918970000 CAR-CHECK G.11

1327480000 – 2013 X.9 Inde x / Be s t ellnummer X

1327480000 – 2013 X.10 Inde x / Be s t ellnummer X

1327480000 – 2013 X.11 Inde x / Be s t ellnummer X

X.12 A dr e s sen welt weit X 1327480000 – 2013 Adressen weltweit AE Vereinigte Arabische Emirate Weidmuller Middle East FZE P.O. Box 8591, SAIF-Zone Sharjah U. A. E. Tel. +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 [email protected] AR Argentinien CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Tel. +54 11 45238008 Fax +54 11 45220546 [email protected] www.cpi.com.ar AT Österreich Weidmüller GmbH Austria Straße 2, Industriezentrum Nö Süd Straße 2b M59 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-199 [email protected] AU Australien Weidmüller Pty. Ltd. P.O.Box 6944 Huntingwood Drive 43 Huntingwood, NSW, 2148 Tel. +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 [email protected] www.weidmuller.com.au AZ Aserbaidschan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Tel. +99412 596 15 15 Fax +99412 596 14 93 [email protected] BA Bosnien und Herzegowina Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Beograd-Stari Grad Danice Marković 2 11050 Beograd Srbija Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Bul. Vojvode S. Stepanovica kod br. 272 78000 BiH - Banja Luka Tel. +387 51 420-340 Fax +387 51 420-341 [email protected] www.elektrosistem.ba BE Belgien Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Tel. +32 2 752 4070 Fax +32 2 751 3606 [email protected] www.weidmueller.be BG Bulgarien Weid-Bul EOOD 1756 Sofia 13, bul. "Kliment Ohridski" Tel. +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 [email protected] www.weidbul.com BH Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Tel. +973 720747 Fax +973 720331 [email protected] BR Brasilien Weidmüller Conexel do Brasil Conexões Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176 09695-900, Sao Paulo SP Tel. +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 [email protected] www.weidmueller.com.br BY Weißrussland Technikon Ltd. Nezavisimosti pr.177-9 Minsk 220125 Tel. +375 17 3931177 Fax +375 17 3930080 [email protected] CA Kanada W Interconnections CANADA Ltd. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Tel. +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-2798 [email protected] www.weidmuller.ca CH Schweiz Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 [email protected] www.weidmueller.ch CL Chile Felipe Bahamondes S.A./ ATS AGRO Maria Luisa Santander 0475 Casilla 3425 Santiago Tel. +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 [email protected] CPI CHILE LTDA Av. Presidente Frei Montalva 6001-47, Conchali - Region Metropolitana - Santiago [email protected] CN China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 25F, BM Intercontinental Business Center, 100 Yutong Road,Shanghai 200070 P.R. China Tel. +86 21 22195008 Fax +86 21 22195009 www.cnweidmuller.com CO Kolumbien Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No.24c, 23 B4 4 Bogotá D. C. Tel. +57 1 5478510 Fax +57 1 4223044 comercial@ automatizacionavanzada.com www. automatizacionavanzada.com CR Costa Rica ELVATRON S.A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San José Costa Rica Tel. +506 2 961060 Fax +506 5 200609 [email protected] www.elvatron.com CZ Tschechien Weidmüller s. r. o. Lomnického 5/1705 14000 Praha 4 Tel. +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 [email protected] www.weidmueller.cz DE Deutschland Weidmüller GmbH & Co. KG Postfach 3054 32720 Detmold Ohmstraße 9 32758 Detmold Tel. +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 [email protected] www.weidmueller.de DK Dänemark Wexøe A/S Lejrvej 31 3500 Vaerloese Tel. +45 45465800 Fax +45 45465801 [email protected] www.wexoe.dk EC Ecuador Elsystec S. A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-25 y Mañosca, Quito Tel. +593 2 2456510 Fax +593 2 2456755 [email protected] EE Estland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com Soots Interface OÜ Pärnu mnt 142 11317 Tallinn Tel. +372 5296177 Fax +372 6096933 [email protected] www.sootsinterface.ee EG Ägypten Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Tel. +20 26422977 Fax +20 26422955 [email protected] ES Spanien Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol. Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern Barcelona Tel. +34 93 4803386 Fax +34 93 3718055 [email protected] www.weidmuller.es Fl Finnland JUHA-ELEKTRO OY P. O. Box 57, 641 Helsinki Kylvöpolku 6, 680 Helsinki Tel. +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 109 [email protected] www.juha-elektro.fi FR Frankreich Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy Pontoise Cedex Tel. +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 [email protected] GB Großbritannien Weidmüller Ltd Klippon House Centurion Court Office Meridian East, Meridian Business Park Leicester, LE19 1TP Tel. +44 1162 823470 Fax +44 1162 893582 [email protected] www.weidmuller.co.uk GR Griechenland Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Tel. +30 2410 552533188 Fax +30 2410 283463189 [email protected] GA Contact Solutions 11, Ippokratous Str. 14452 Metamorfosi Attika Tel. +30 210 2823233 Fax +30 210 2823233 [email protected] HK Hong Kong Weidmuller (Hong Kong) Limited Unit 1617, The Metropolis Tower, No.10, Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon Tel. +852 31548082 Fax +852 31548099 [email protected] Hong Kong HR Kroatien Elektro Partner d.o.o. Slavonska Avenija 24/6 10000 Zagreb Tel. +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 [email protected] HU Ungarn Weidmüller Kft Gubacsi út 6 1097 Budapest Tel. +36 1 3827700 Fax +36 1 3827701 [email protected] ID Indonesien PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – Jakarta 10640 Tel. +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 [email protected] IE Irland Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Ltd. in Großbritannien IL Israel A.U.Shay Ltd. P.O. Box 10049 Embar Street 23/25 49222 Petach-Tikva Tel. +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 ATEKA Ltd. 4, Ha‘Tavor lane Industrial area Segula 49691 Petach-Tikva Tel. +972 73 2001311 Fax +972 3 9244245 [email protected] www.ateka.co.il IN Indien Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd Plot # 32, 3rd Floor, North Court Lane North Avenue, Opp Jogger's Park Kalyani Nagar, Maharastra 411006 Pune Tel. +91 9049800960 [email protected] IS Island Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Tel. +354 510 5200 Fax +354 510 5201 [email protected] IT Italien Weidmüller S.R.L. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Tel. +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 [email protected] www.weidmuller.it JO Jordanien HORIZONS P.O.Box: 330607 Amman Jordan 11133 Tel. +962 6 4882114 Fax +962 6 4882115 [email protected] JP Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz, 2-2-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 Tel. +81 3 6711-5300 Fax +81 3 6711-5333 www.weidmuller.co.jp KR Korea Weidmuller Korea Co. Ltd. 6F Seokyoung B/D, 242-54 Nonhyun-dong, Gangnam-gu Seoul, 135-830 Tel. +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 [email protected] KW Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13016 Tel. +966-474 1373/4 Fax +966-474 1537 [email protected] LB Libanon Progress Engineering & Trading Enterprises Al Nahr Street, Beirut Tel. +961 1 444664 Fax +961 1 561880 [email protected] LT Litauen Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys Tel. +370 45582828 Fax +370 45582727 [email protected] LU Luxemburg Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Benelux B.V. Niederlande LV Lettland Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 Riga, LV-1007 Latvia Tel. +371 29254766 Fax +371 67624562 ilgonis.rudaks@ weidmueller.com SIA "ABI4" Daugavgrivas str. 31b 1007 Riga Tel. +371 67470999 Fax +371 67465637 [email protected] MD Moldawien BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, MD 2001 Tel. +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected] ME Montenegro Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Beograd-Stari Grad Danice Marković 2 11050 Beograd Srbija Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com MK Mazedonien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Beograd-Stari Grad Danice Marković 2 11050 Beograd Srbija Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Tel. +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 [email protected] X.2

X.13 A dr e s sen welt weit X 1327480000 – 2013 Gruppenunternehmen Auslandsvertretung ohne Auslandsvertretung DE DE DE MT Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Tel. +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected] MU Mauritius MUBELO Electrical Ltd Office 26, Gateway building, St Jean Road, Quatre Bornes Tel. +230 467 0989 Fax +230 465 4051 [email protected] MX Mexiko W Interconnections, S.A. DE C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, C.P. 72029 Tel. +52 222 22686227 [email protected] MY Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS, 11/22, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel. +60 3 5633 7363 Fax +60 3-5633 6562 [email protected] www.cptech.com.my NL Niederlande Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Tel. +31 35 6261261 Fax +31 35 6232044 [email protected] www.weidmuller.nl NO Norwegen Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 P.O. Box 160 1378 Nesbru Tel. +47 66 983350 Fax +47 66 980955 [email protected] www.jfknudtzen.no NZ Neuseeland Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone, Wellington Tel. +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056 [email protected] OM Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Tel. +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected] PE Peru IMPEXINCA S.A.C. Calle Ortiz de Zevallos N°105, 18 Lima, Miraflores, Tel. +511 447 5608 [email protected] J & W CIA. S.A. Calle 6 Mz. D Lte. 23 Urb. Ind. Grimanesa Callao 01 Tel. +51 1 57 22539 Fax +51 1 57 20152 [email protected] www.jwcia.com PH Philippinen Enclosure Systems Specialists Inc Room 103 Narra Building 2276 Don Chino Roces Avenue Makati City 1231 Tel. +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 8596 [email protected] PK Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block, Allama Iqbal Town Lahore, Pakistan Tel. +92 42 5419948 +92 42 7845160 Fax +92 42 5422895 [email protected] www.kanapak.com PL Polen Weidmüller Sp. z o.o. Ul. Goledzinowska 10 03-302 Warszawa Tel. +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 [email protected] www.weidmuller.pl PT Portugal Weidmüller Sistemas de Interface S. A. Estrada Outeiro Polima, R. Augusto Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 2785-515 Abóboda -São Domingos de Rana Tel. +351 21 4459191 Fax +351 21 4455871 www.weidmueller.pt QA Katar Doha Motors Trading Co. (Technical Division) Post Box No. 145 Airport Road Doha - Qatar Tel. +974 465 1441 Fax +974 465 0925 [email protected] RO Rumänien Rominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A 30916 Bucuresti - sector 3 Tel. +40 21 3220230 Fax +40 21 3228857 [email protected] RS Serbien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 11 288 5274 Fax +381 11 288 5274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd, Serbia Tel. +381 11 3018660 Fax +381 11 2693608 [email protected] RU Russland OOO Weidmüller Warshavskoye highway, 25A, bld. 6 117105 Moskau Tel. +7 4 95 771-6940 Fax +7 4 95 771-6941 [email protected] www.weidmueller.ru SA Saudi-Arabien Al Abdulkarim Holding Co. P.O Box. 4 Dammam 31411 Tel. +96638337110 Fax +96638338242 [email protected] www.weidmueller.ae Saudi Electric Supply Co. P.O. Box 3298 Al Khobar 31952 Tel. +966 3 882 9546227 Fax +966 3 882 9547 [email protected] SE Schweden Weidmüller AB Axel Daniessons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Tel. +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 [email protected] www.weidmuller.se SG Singapur Weidmuller Pte. Ltd. 70 Bendemeer Road #04-03 Luzerne Singapore 339940 Tel. +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 [email protected] www.weidmuller.com.sg SI Slowenien ELEKTROSPOJI d.o.o. Stegne 25, 1000 Ljubljana Tel. +386 15113810 Fax +386 15111604 [email protected] www.elektrospoji.si SK Slowakei ELEKTRIS s.r.o. Elektrárenská 1 83104 Bratislava Tel. +421 2 49200113 Fax +421 2 49200119 [email protected] TH Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd 800/43-45 Soi Trakulsuk Asoke-dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel. +66 2 245 9113 Fax +66 2 6429220 [email protected] www.pisanu.co.th TN Tunesien Bitte kontaktieren Sie Weidmüller E.U.R.L. in Frankreich TR Türkei Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/1 34810 Beykoz – Istanbul Tel. +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 [email protected] www.weidmuller.com.tr TW Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist, Kaohsiung Tel. +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 [email protected] www.fittatek.com.tw Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung Tel. +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 [email protected] www.eucan.com.tw UA Ukraine TEKO INTERFACE Lomonosova str. 73g 03022 Kiev Tel. +38 044 3740640 Fax +38 044 3740642 [email protected] www.tekointerface.com.ua US Vereinigte Staaten W-Interconnections Inc. 821 Southlake Boulevard, Virginia - Richmond 23236 Tel. +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 [email protected] www.weidmuller.com UY Uruguay REWO Uruguay S.A AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo 11300 Tel. / Fax +598 260 48439 [email protected] UZ Usbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Tel. +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 [email protected] VE Venezuela Somerinca C.A. Quinta Sagrado Corazon de Jesus - 3ra Transversal - Los Dos Caminos, Caracas 1070 - A Tel. +58 212 2352748 Fax +58 212 2399341 [email protected] www.kmsomerinca.com.ve VN Vietnam AUMI Co., Ltd E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Hanoi City Tel. +84 4762 8601 Fax +84 4266 1391 [email protected] Linh Kim Hai Co,. Ltd 78 Hoa Cuc Street Ward 7, Phu Bhuan District, Ho Chi Minh City Tel. +84 8517 1717 Fax +84 8517 1818 [email protected] ZA Südafrika Phambili Interface (Pty) Ltd P.O. Box 193, 1609 Johannesburg 5 Bundo Road, Sebenza 1610 Johannesburg, Endenvale Tel. +27 11 452 1930 Fax +27 11 452 6455 [email protected] www.radinterface.co.za DE Andere Länder Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com X.3

X.14 Inde x X 1327480000 – 2013 Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht, solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren. Für alle Bestellungen gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zusenden.

W e rkz euge Bestellnummer: 1327480000/11/2012/SMDM Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com